French To Go

Cette semaine, je parle de deux vidéos que j'ai vues sur les réseaux sociaux. Deux vidéos qui n'ont apparemment rien en commun - l'une de la danseuse Yana Cherepanova et l'autre de l'écrivaine Amélie Nothomb - mais qui m'ont fait penser à la même chose : la force de l'auto-discipline. _______ Le podcast French To Go est pour les étudiants de niveau intermédiaire et avancé. ATTENTION - ATTENTION ! Depuis l'épisode 119, je propose tous les mercredis une version plus facile et plus courte de l'épisode de la semaine, pour toutes les personnes de niveau A1. C'est "French To Go Light" ! Si vous connaissez des gens que ça peut intéresser, surtout, n'hésitez pas à partager l'information !   Comme d'habitude, le texte est disponible gratuitement sur www.frenchcarte.com (cherchez "free" puis "podcast" / saison 3). Si vous avez envie que je parle d'un sujet particulier, pensez à m'envoyer vos idées sur le site ! Si vous avez aimé cet épisode, si vous pensez que le podcast French To Go vous permet d'améliorer votre français, merci de liker, laisser un commentaire et surtout de le partager avec vos amis qui apprennent aussi le français. Vous n'imaginez même pas la différence que cela fait !

Bienvenue à French To Go Light : la version plus facile, plus simple et plus courte de l'épisode de French To Go de la semaine. French To Go Light est en ligne (sur Internet, sur YouTube, sur Spotify etc) tous les mercredis. Et il est parfait pour vous, si vous avez un niveau A1 en français. ________ Voici la version "Light" de l'épisode 124. Cette semaine, je vais vous parler de ce qui peut changer une vie : un accident, une maladie, un divorce... De ce qui peut changer la façon dont on voit la vie. _______ Le texte de l'épisode est disponible gratuitement (sans payer) sur le site internet  www.frenchcarte.com (cherchez "podcast", saison 3, "épisode LIGHT")   Si vous aimez cet épisode, si vous aimez ce podcast, parlez de French To Go Light à vos amis, faites un "like", partagez (share). Merci merci !

Cette semaine, je vous parle de ce truc qui change, de cet événement déclencheur qui va changer la vie d'une personne, spirituellement.  _______ Le podcast French To Go est pour les étudiants de niveau intermédiaire et avancé. ATTENTION - ATTENTION ! Depuis l'épisode 119, je propose tous les mercredis une version plus facile et plus courte de l'épisode de la semaine, pour toutes les personnes de niveau A1. C'est "French To Go Light" ! Si vous connaissez des gens que ça peut intéresser, surtout, n'hésitez pas à partager l'information !   Comme d'habitude, le texte est disponible gratuitement sur www.frenchcarte.com (cherchez "free" puis "podcast" / saison 3). Si vous avez envie que je parle d'un sujet particulier, pensez à m'envoyer vos idées sur le site ! Si vous avez aimé cet épisode, si vous pensez que le podcast French To Go vous permet d'améliorer votre français, merci de liker, laisser un commentaire et surtout de le partager avec vos amis qui apprennent aussi le français. Vous n'imaginez même pas la différence que cela fait !

Bienvenue à French To Go Light : la version plus facile, plus simple et plus courte de l'épisode de French To Go de la semaine. French To Go Light est en ligne (sur Internet, sur YouTube, sur Spotify etc) tous les mercredis. Et il est parfait pour vous, si vous avez un niveau A1 en français. ________ Voici la version "Light" de l'épisode 123. Cette semaine, je vous parle de loisirs (faire du sport, aller au cinéma, lire, jouer au poker... ) mais pas comme d'habitude. De manière différente. Vous êtes curieux ? Alors, écoutez ! _______ Le texte de l'épisode est disponible gratuitement (sans payer) sur le site internet  www.frenchcarte.com (cherchez "podcast", saison 3, "épisode LIGHT")   Si vous aimez cet épisode, si vous aimez ce podcast, parlez de French To Go Light à vos amis, faites un "like", partagez (share). Merci merci !

Cette semaine je vous parle de loisirs. Mais attention ! Pas de manière classique. Non, je ne vous fais pas la liste de mes loisirs, ou de celle de mes enfants. Je ne vous parle pas des bienfaits des loisirs. Non non, c'est autre chose.  Vous êtes curieux ? Alors écoutez l'épisode ! _______ Le podcast French To Go est pour les étudiants de niveau intermédiaire et avancé. ATTENTION - ATTENTION ! Depuis l'épisode 119, je propose tous les mercredis une version plus facile et plus courte de l'épisode de la semaine, pour toutes les personnes de niveau A1. C'est "French To Go Light" ! Si vous connaissez des gens que ça peut intéresser, surtout, n'hésitez pas à partager l'information !   Comme d'habitude, le texte est disponible gratuitement sur www.frenchcarte.com (cherchez "free" puis "podcast" / saison 3). Si vous avez envie que je parle d'un sujet particulier, pensez à m'envoyer vos idées sur le site ! Si vous avez aimé cet épisode, si vous pensez que le podcast French To Go vous permet d'améliorer votre français, merci de liker, laisser un commentaire et surtout de le partager avec vos amis qui apprennent aussi le français. Vous n'imaginez même pas la différence que cela fait !

Bienvenue à French To Go Light : la version plus facile, plus simple et plus courte de l'épisode de French To Go de la semaine. French To Go Light est en ligne (sur Internet, sur YouTube, sur Spotify etc) tous les mercredis. Et il est parfait pour vous, si vous avez un niveau A1 en français. ________ Voici la version "Light" de l'épisode 122. Je vous parle de plantes, de fleurs... et vous allez comprendre que je suis en général une "tueuse en série de plantes", une serial killer de plantes.  _______ Le texte de l'épisode est disponible gratuitement (sans payer) sur le site internet  www.frenchcarte.com (cherchez "podcast", saison 3, "épisode LIGHT")   Si vous aimez cet épisode, si vous aimez ce podcast, parlez de French To Go Light à vos amis, faites un "like", partagez (share). Merci merci !

Cette semaine, c'est mon fils qui m'a inspiré le sujet de cet épisode, en faisant une remarque sur la terrasse de mes voisins. L'occasion pour vous de découvrir que je ne suis pas bonne avec les plantes, mais aussi qu'il y a de l'espoir.  _______ Le podcast French To Go est pour les étudiants de niveau intermédiaire et avancé. ATTENTION - ATTENTION ! Depuis l'épisode 119, je propose tous les mercredis une version plus facile et plus courte de l'épisode de la semaine, pour toutes les personnes de niveau A1. C'est "French To Go Light" ! Si vous connaissez des gens que ça peut intéresser, surtout, n'hésitez pas à partager l'information !   Comme d'habitude, le texte est disponible gratuitement sur www.frenchcarte.com (cherchez "free" puis "podcast" / saison 3). Si vous avez envie que je parle d'un sujet particulier, pensez à m'envoyer vos idées sur le site ! Si vous avez aimé cet épisode, si vous pensez que le podcast French To Go vous permet d'améliorer votre français, merci de liker, laisser un commentaire et surtout de le partager avec vos amis qui apprennent aussi le français. Vous n'imaginez même pas la différence que cela fait !

Bienvenue à French To Go Light : la version plus facile, plus simple et plus courte de l'épisode de French To Go de la semaine. French To Go Light est en ligne (sur Internet, sur YouTube, sur Spotify etc) tous les mercredis. Et il est parfait pour vous, si vous avez un niveau A1 en français. ________ Voici la version "Light" de l'épisode 121. Je vous parle de voyage. Pourquoi  ? Parce que tous mes amis mettent des photos sur Facebook et Instagram avec leur passeport, leurs valises, à l'aéroport...  _______ Le texte de l'épisode est disponible gratuitement (sans payer) sur le site internet  www.frenchcarte.com (cherchez "podcast", saison 3, "épisode LIGHT")   Si vous aimez cet épisode, si vous aimez ce podcast, parlez de French To Go Light à vos amis, faites un "like", partagez (share). Merci merci !

Cette semaine, le sujet était facile à trouver : je vois tous les jours des posts et des stories de mes amis sur les réseaux avec leurs valises, leur passeport, à l'aéroport, ou même déjà à destination. Oui, cette semaine, je vais vous parler de voyage, comment on se prépare avant un voyage (et comment on se préparait dans le passé).  ______ Le podcast French To Go est pour les étudiants de niveau intermédiaire et avancé. ATTENTION - ATTENTION ! Depuis l'épisode 119, je propose tous les mercredis une version plus facile et plus courte de l'épisode de la semaine, pour toutes les personnes de niveau A1. C'est "French To Go Light" ! Si vous connaissez des gens que ça peut intéresser, surtout, n'hésitez pas à partager l'information !   Comme d'habitude, le texte est disponible gratuitement sur www.frenchcarte.com (cherchez "free" puis "podcast" / saison 3). Si vous avez envie que je parle d'un sujet particulier, pensez à m'envoyer vos idées sur le site ! Si vous avez aimé cet épisode, si vous pensez que le podcast French To Go vous permet d'améliorer votre français, merci de liker, laisser un commentaire et surtout de le partager avec vos amis qui apprennent aussi le français. Vous n'imaginez même pas la différence que cela fait !

Bienvenue à French To Go Light : la version plus facile, plus simple et plus courte de l'épisode de French To Go de la semaine. French To Go Light est en ligne (sur Internet, sur YouTube, sur Spotify etc) tous les mercredis. Et il est parfait pour vous, si vous avez un niveau A1 en français. ________ Voici la version "Light" de l'épisode 120. Je vous parle bien sûr des Jeux Olympiques de Paris, et des Français qui ne sont jamais contents. Mais est-ce que les Jeux Olympiques, c'est vraiment juste négatif ? _______ Le texte de l'épisode est disponible gratuitement (sans payer) sur le site internet  www.frenchcarte.com (cherchez "podcast", saison 3, "épisode LIGHT")   Si vous aimez cet épisode, si vous aimez ce podcast, parlez de French To Go Light à vos amis, faites un "like", partagez (share). Merci merci !

Evidemment, cette semaine, je vous parle des Jeux Olympiques de Paris 2024. Ce n'est pas possible autrement. Mais je ne vais pas vous parler de la compétition ou de la cérémonie d'ouverture. Je vais parler des Français râleurs, qui ne sont jamais contents, et on va voir ensemble si c'est justifié. ______ Le podcast French To Go est pour les étudiants de niveau intermédiaire et avancé. ATTENTION - ATTENTION ! Depuis l'épisode 119, je propose tous les mercredis une version plus facile et plus courte de l'épisode de la semaine, pour toutes les personnes de niveau A1. C'est "French To Go Light" ! Si vous connaissez des gens que ça peut intéresser, surtout, n'hésitez pas à partager l'information !   Comme d'habitude, le texte est disponible gratuitement sur www.frenchcarte.com (cherchez "free" puis "podcast" / saison 3). Si vous avez envie que je parle d'un sujet particulier, pensez à m'envoyer vos idées sur le site ! Si vous avez aimé cet épisode, si vous pensez que le podcast French To Go vous permet d'améliorer votre français, merci de liker, laisser un commentaire et surtout de le partager avec vos amis qui apprennent aussi le français. Vous n'imaginez même pas la différence que cela fait !

Bienvenue à French To Go Light : la version plus facile, plus simple et plus courte de l'épisode de French To Go de la semaine. French To Go Light est en ligne (sur Internet, sur YouTube, sur Spotify etc) tous les mercredis. Et il est parfait pour vous, si vous avez un niveau A1 en français. Cette semaine, je vous parle de "procrastination", de toutes les choses qu'on doit faire aujourd'hui et qu'on ne fait pas. Je vous donne beaucoup d'exemples donc vous allez comprendre facilement. ___ Le texte de l'épisode est disponible gratuitement (sans payer) sur le site internet  www.frenchcarte.com (cherchez "podcast", saison 3, "épisode LIGHT")   Si vous aimez cet épisode, si vous aimez ce podcast, parlez de French To Go Light à vos amis, faites un "like", partagez (share). Merci merci !

Cette semaine, à la demande de Tanya, je vais vous parler de procrastination. Vous savez ce que c'est ? Non ? Pas de problème ! Avec tous les exemples que je vais vous donner, vous comprendrez facilement.  ___  Le podcast French To Go est pour les étudiants de niveau intermédiaire et avancé. ATTENTION - ATTENTION ! A partir de l'épisode 119, je proposerai tous les mercredis une version plus facile et plus courte de l'épisode de la semaine, pour toutes les personnes de niveau A1. C'est "French To Go Light" ! Si vous connaissez des gens que ça peut intéresser, surtout, n'hésitez pas à partager l'information !   Comme d'habitude, le texte est disponible gratuitement sur www.frenchcarte.com (cherchez "free" puis "podcast" / saison 3). Si vous avez envie que je parle d'un sujet particulier, pensez à m'envoyer vos idées sur le site ! Si vous avez aimé cet épisode, si vous pensez que le podcast French To Go vous permet d'améliorer votre français, merci de liker, laisser un commentaire et surtout de le partager avec vos amis qui apprennent aussi le français. Vous n'imaginez même pas la différence que cela fait !

Cette semaine, je vous parle de ces petits cadeaux qu'on vous offre, ici et là : dans les magasins, chez le coiffeur, au restaurant... mais aussi des services gratuits de la mairie, des événements gratuits. Quelque chose de gratuit, c'est bien ? C'est toujours bien ? Comment est-ce que vous réagissez quand on vous offre un café chez le coiffeur ? Ecoutez mes réflexions sur le sujet dans ce nouvel épisode. ___  Le podcast French To Go est pour les étudiants de niveau intermédiaire et avancé. Comme d'habitude, le texte est disponible gratuitement sur www.frenchcarte.com (cherchez "free" puis "podcast" / saison 3). Si vous avez envie que je parle d'un sujet particulier, pensez à m'envoyer vos idées sur le site ! Si vous avez aimé cet épisode, si vous pensez que le podcast French To Go vous permet d'améliorer votre français, merci de liker, laisser un commentaire et surtout de le partager avec vos amis qui apprennent aussi le français. Vous n'imaginez même pas la différence que cela fait !

Cette semaine, je vous parle d'un sujet qui m'a été suggéré par l'une des auditrices : les transports publics. Dans ma ville, vous allez le comprendre, ce n'est pas très bien développé. Je vais vous expliquer pourquoi. Je vais aussi vous parler de ces villes qui ont pris une grande décision : rendre tous les transports en commun gratuits pour tous, et tout le temps.  ______ Comme d'habitude, le texte est disponible gratuitement sur www.frenchcarte.com (cherchez "free" puis "podcast" / saison 3). Si vous avez envie que je parle d'un sujet particulier, pensez à m'envoyer vos idées sur le site ! Si vous avez aimé cet épisode, si vous pensez que le podcast French To Go vous permet d'améliorer votre français, merci de liker, laisser un commentaire et surtout de le partager avec vos amis qui apprennent aussi le français. Vous n'imaginez même pas la différence que cela fait !

Le sujet de cet épisode m'a été inspiré par l'une des participantes à mes cours de conversation : parler des questions. Oui, je sais, ça semble bizarre, comme sujet de podcast. Mais écoutez... et vous verrez que les questions, c'est en fait un sujet passionnant ! ______________________________ Comme d'habitude, le texte est disponible gratuitement sur www.frenchcarte.com (cherchez "free" puis "podcast" / saison 3). Si vous avez envie que je parle d'un sujet particulier, pensez à m'envoyer vos idées sur le site ! Si vous avez aimé cet épisode, si vous pensez que le podcast French To Go vous permet d'améliorer votre français, merci de liker, laisser un commentaire et surtout de le partager avec vos amis qui apprennent aussi le français. Vous n'imaginez même pas la différence que cela fait !

Le 21 juin, une date très importante en France, une date à retenir. Si vous habitez en France, vous savez de quoi je parle. Sinon, je vous conseille d'écouter attentivement cet épisode et de programmer votre prochain voyage à Paris à cette date-là.  Cet épisode est l'occasion pour vous d'apprendre un peu de vocabulaire sur le thème de la musique, mais surtout de découvrir un rendez-vous incontournable. ____________________________________________________________ Comme d'habitude, le texte est disponible gratuitement sur www.frenchcarte.com (cherchez "free" puis "podcast" / saison 3). Si vous avez envie que je parle d'un sujet particulier, pensez à m'envoyer vos idées sur le site ! Si vous avez aimé cet épisode, si vous pensez que le podcast French To Go vous permet d'améliorer votre français, merci de liker, laisser un commentaire et surtout de le partager avec vos amis qui apprennent aussi le français. Vous n'imaginez même pas la différence que cela fait !

Comme souvent, cet épisode trouve son inspiration dans mes cours de français. Le sujet de la famille et des enfants revient souvent dans mes cours parce que c'est la réalité de la plupart de mes étudiants. Mais cette fois-ci, l'exercice était différent. Dans cet épisode, je vous pose des questions sur la meilleure famille, et je vous invite à réfléchir sur les relations entre les parents et les enfants, et les relations entre les enfants.  ----more---- Comme d'habitude, le texte est disponible gratuitement sur www.frenchcarte.com (cherchez "free" puis "podcast" / saison 3). Si vous avez envie que je parle d'un sujet particulier, pensez à m'envoyer vos idées sur le site ! Si vous avez aimé cet épisode, si vous pensez que le podcast French To Go vous permet d'améliorer votre français, merci de liker, laisser un commentaire et surtout de le partager avec vos amis qui apprennent aussi le français. Vous n'imaginez même pas la différence que cela fait !

Une vidéo que j'ai revue récemment m'a fait réfléchir sur tout ce qu'on pourrait faire avec les fonctions et les raccourcis qu'on utilise tous les jours sur l'ordinateur. Vous savez, "copier coller", "rafraîchir", "renommer"... L'occasion pour vous de revoir un peu de vocabulaire sur le domaine de l'ordinateur, mais aussi d'entendre mes idées bizarres et peut-être d'imaginer à votre tour comment vous simplifier la vie, ou l'améliorer. Si vous voulez voir la vidéo : https://www.youtube.com/watch?v=rx8sS_MQGc8   ----more---- Comme d'habitude, le texte est disponible gratuitement sur www.frenchcarte.com (cherchez "free" puis "podcast" / saison 3). Si vous avez envie que je parle d'un sujet particulier, pensez à m'envoyer vos idées sur le site ! Si vous avez aimé cet épisode, si vous pensez que le podcast French To Go vous permet d'améliorer votre français, merci de liker, laisser un commentaire et surtout de le partager avec vos amis qui apprennent aussi le français. Vous n'imaginez même pas la différence que cela fait !

Je dois déménager ! Et je ne sais pas encore où ! Oui, je dois quitter l'appartement où j'habite depuis cinq ans... et ce n'est pas facile. L'occasion pour moi de vous parler du déménagement, des locataires et des propriétaires d'appartement, et surtout de tout ce que je ressens en ce moment à cause de ça. ----more---- Comme d'habitude, le texte est disponible gratuitement sur www.frenchcarte.com (cherchez "free" puis "podcast" / saison 3). Si vous avez envie que je parle d'un sujet particulier, pensez à m'envoyer vos idées sur le site ! Si vous avez aimé cet épisode, si vous pensez que le podcast French To Go vous permet d'améliorer votre français, merci de liker, laisser un commentaire et surtout de le partager avec vos amis qui apprennent aussi le français. Vous n'imaginez même pas la différence que cela fait !

Je me suis remise à lire en hébreu... enfin, j'exagère. J'ai juste commencé à lire un livre en hébreu la semaine dernière alors que je n'avais pas lu en hébreu depuis longtemps. Et vous savez quoi ? Et bien, c'est un peu comme si je reprenais le vélo après une longue période sans en faire... Je suis un peu rouillée ! Pourquoi est-ce que je vous parle de ça ? Parce que cette semaine, je veux vous donner un conseil, ou plutôt vous éviter de faire une erreur : la plus grande erreur quand on apprend une langue. Comme d'habitude, le texte est disponible gratuitement sur www.frenchcarte.com (cherchez "free" puis "podcast" / saison 3). Si vous avez envie que je parle d'un sujet particulier, pensez à m'envoyer vos idées sur le site ! Si vous avez aimé cet épisode, si vous pensez que le podcast French To Go vous permet d'améliorer votre français, merci de liker, laisser un commentaire et surtout de le partager avec vos amis qui apprennent aussi le français. Vous n'imaginez même pas la différence que cela fait !

Un film qui m'a touchée, un reportage qui m'a marquée, et quelques cours sur le sujet avec mes étudiants et aujourd'hui, c'est votre tour d'entendre parler de la justice restaurative : un programme qui permet à des victimes d'agressions de rencontrer des agresseurs. L'occasion de se demander comment les gens sortent d'un traumatisme.  Comme d'habitude, le texte est disponible gratuitement sur www.frenchcarte.com (cherchez "free" puis "podcast" / saison 3). Si vous avez envie que je parle d'un sujet particulier, pensez à m'envoyer vos idées sur le site ! Si vous avez aimé cet épisode, si vous pensez que le podcast French To Go vous permet d'améliorer votre français, merci de liker, laisser un commentaire et surtout de le partager avec vos amis qui apprennent aussi le français. Vous n'imaginez même pas la différence que cela fait !

Et oui, je suis moi aussi victime des réseaux sociaux et de ces vidéos qui nous montrent des plats délicieux et qui semblent si faciles à faire. Et je me suis même laissé tenter par ces fameuses recettes avec seulement deux ingrédients. Mais pourquoi est-ce qu'on cherche toujours la simplicité ? Pourquoi est-ce que c'est une bonne chose, une recette avec seulement deux ingrédients ? Comme d'habitude, le texte est disponible gratuitement sur www.frenchcarte.com (cherchez "free" puis "podcast" / saison 3). Si vous avez envie que je parle d'un sujet particulier, pensez à m'envoyer vos idées sur le site ! Si vous avez aimé cet épisode, si vous pensez que le podcast French To Go vous permet d'améliorer votre français, merci de liker, laisser un commentaire et surtout de le partager avec vos amis qui apprennent aussi le français. Vous n'imaginez même pas la différence que cela fait !

Cette semaine, je vous parle de ces établissements touristiques, ça veut dire ces hôtels, ces campings, ces gîtes qui n'acceptent pas d'enfants. Oui, il existe des hôtels qui sont réservés aux adultes. En France, c'est (encore) très rare et d'ailleurs, c'est illégal. L'occasion de parler de nous, les adultes, et de notre relation aux enfants... notamment pendant les vacances. Comme d'habitude, le texte est disponible gratuitement sur www.frenchcarte.com (cherchez "free" puis "podcast" / saison 3). Si vous avez envie que je parle d'un sujet particulier, pensez à m'envoyer vos idées sur le site ! Si vous avez aimé cet épisode, si vous pensez que le podcast French To Go vous permet d'améliorer votre français, merci de liker, laisser un commentaire et surtout de le partager avec vos amis qui apprennent aussi le français. Vous n'imaginez même pas la différence que cela fait !

Vous connaissez cette expression : "tel père tel fils" ? Dernièrement, j'ai beaucoup parlé du thème de la famille dans mes cours, et cette semaine, j'avais envie de partager avec vous mes réflexions sur cette expression, sur la transmission des caractères et des comportements de génération et génération.   Comme d'habitude, le texte est disponible gratuitement sur www.frenchcarte.com (cherchez "free" puis "podcast" / saison 3). Si vous avez envie que je parle d'un sujet particulier, pensez à m'envoyer vos idées sur le site ! Si vous avez aimé cet épisode, si vous pensez que le podcast French To Go vous permet d'améliorer votre français, merci de liker, laisser un commentaire et surtout de le partager avec vos amis qui apprennent aussi le français. Vous n'imaginez même pas la différence que cela fait !

I just had an apéritif with my friends, and if you don't know what it is you HAVE to listen to this episode. It's also a good opportunity to revise and learn food vocabulary. For A1+/A2 level - false beginners, intermediate You can read and download the transcription and translation into English or Hebrew on www.frenchcarte.com

Today I'm talking about clothes, accessories and what me and my friends usually wear. It's a good opportunity for you to revise the vocabulary about clothes. You may read and download the transcription as well as the translation into English or Hebrew on the website: www.frenchcarte.com

Today I am talking about daily routine and more specifically about all what we do in the morning and in the evening: this is the opportunity for you to learn or revise very useful vocabulary about daily activities, hours, verbs in the present tense. This podcast is for A1+ and A2 levels (false beginners and intermediate). Remember, the transcription and the English & Hebrew translations are available on my website www.frenchcarte.com

Today I am talking about the cities where my friends live: this is the opportunity to learn or revise vocabulary about cities, how to describe a city and tell what you do there. This podcast is for the A2 level (A1+ level can try, but I suggest to read the transcription as well). The transcription and the English & Hebrew translations are available on my website www.frenchcarte.com

In this episode I talk about what I do in my free time, my hobbies and also what my friends do. Listen and revise the vocabulary about leisure activities, sports, verbs used when we talk about sport, games and music, as well as frequency adverbs. This podcast is for the A1 level. You can read and download the transcription and the English or Hebrew translation from my website www.frenchcarte.com

In this episode I introduce myself and my friends. This way you can revise the sentences, expressions and words used to introduce someone. Listen to me talking about my family and check if you can understand everything. This podcast is for the A1 level. You can read and download the transcription and the English or Hebrew translation from my website www.frenchcarte.com

Il y a quelques jours, j'ai lu un post sur Instagram qui recommandait aux touristes de NE PAS aller à Paris au mois d'août. L'auteur du post expliquait bien entendu ses raisons, et je vais vous en parler. Mais dans cet épisode, je vous donne aussi MES recommandations. Comme d'habitude, le texte est disponible gratuitement sur www.frenchcarte.com (cherchez "free" puis "podcast" / saison 3).   Si vous avez aimé cet épisode, si vous pensez que le podcast French To Go vous permet d'améliorer votre français, merci de liker, laisser un commentaire et surtout de le partager avec vos amis qui apprennent aussi le français. Vous n'imaginez même pas la différence que cela fait !

Cette semaine, j'ai lu un post sur les réseaux sur ces gens qui écoutent des histoires vraies de crime avant de dormir. J'ai été intéressée parce que moi aussi, j'écoute des histoires horribles avant de dormir. Vous voulez en savoir plus ? Ecoutez cet épisode !   Comme d'habitude, le texte est disponible gratuitement sur www.frenchcarte.com (cherchez "free" puis "podcast" / saison 3).   Si vous avez aimé cet épisode, si vous pensez que le podcast French To Go vous permet d'améliorer votre français, merci de liker, laisser un commentaire et surtout de le partager avec vos amis qui apprennent aussi le français. Vous n'imaginez même pas la différence que cela fait !

Cette semaine, chose assez rare pour moi, j'ai pris ma voiture pour aller quelque part dans le sud. Comme je fais du télétravail, j'utilise rarement ma voiture, et j'avoue que je suis plutôt satisfaite. Pourquoi ? Parce qu'ici, impossible de faire un trajet sans tomber sur un bouchon, un embouteillage. Cette semaine, je vous raconte mes petites mésaventures sur la route et c'est pour vous l'occasion d'apprendre ou de revoir du vocabulaire sur ce thème.     Home Subscribe Profile    ALL EPISODES 7 DAYS AGO Episode 103 : la mode jetable Likes Download240 Share Cette semaine, la proposition de loi pour taxer les magasins de produits pas chers m'a fait réfléchir à ma consommation de vêtements. Acheter beaucoup et souvent des vêtements et accessoires pas chers - et contribuer à la pollution textile - ou acheter moins et des vêtements de bonne qualité mais chers - et respecter la planète. Dans la réalité, le choix n'est pas facile. Et s'il existait une autre solution ?   Comme d'habitude, le texte est disponible gratuitement sur www.frenchcarte.com (cherchez "free" puis "podcast" / saison 3).   Si vous avez aimé cet épisode, si vous pensez que le podcast French To Go vous permet d'améliorer votre français, merci de liker, laisser un commentaire et surtout de le partager avec vos amis qui apprennent aussi le français. Vous n'imaginez même pas la différence que cela fait !

Cette semaine, la proposition de loi pour taxer les magasins de produits pas chers m'a fait réfléchir à ma consommation de vêtements. Acheter beaucoup et souvent des vêtements et accessoires pas chers - et contribuer à la pollution textile - ou acheter moins et des vêtements de bonne qualité mais chers - et respecter la planète. Dans la réalité, le choix n'est pas facile. Et s'il existait une autre solution ?   Comme d'habitude, le texte est disponible gratuitement sur www.frenchcarte.com (cherchez "podcast" / saison 3).   Si vous avez aimé cet épisode, si vous pensez que le podcast French To Go vous permet d'améliorer votre français, merci de liker, laisser un commentaire et surtout de le partager avec vos amis qui apprennent aussi le français. Vous n'imaginez même pas la différence que cela fait !

Les "dumb phones" sont à la mode ? Vous le saviez ? Incroyable, non ? J'ai cherché à comprendre pourquoi certaines personnes décident de remplacer leur smartphone par un téléphone de base, et si c'est la même chose que le retour du polaroïd et des platines vinyle.  Comme d'habitude, le texte en français est disponible gratuitement sur le site www.frenchcarte.com   Si vous avez aimé cet épisode, si vous pensez que le podcast French To Go vous permet d'améliorer votre français, merci de liker, laisser un commentaire et surtout de le partager avec vos amis qui apprennent aussi le français. Vous n'imaginez même pas la différence que cela fait !

Cette semaine, je vous parle des voisins. Evidemment, je ne vais pas vous parler des "bons" voisins, ce n'est pas intéressant. Je vous parle plutôt des problèmes avec les voisins. Mais... quelle est l'origine du problème ? Estc-ce que c'est vraiment le caractère des personnes ? Moi, j'ai un autre point de vue à partager avec vous.    Comme d'habitude, le texte est disponible gratuitement sur www.frenchcarte.com   Si vous aimez le podcast French To Go, si vous avez aimé cet épisode, si vous pensez qu'écouter ce podcast vous aide dans votre apprentissage du français, merci de liker, de laisser un commentaire ou de partager. Vous n'imaginez même pas la différence que cela peut faire.

Un vote historique en France, la journée des droits de la femme - deux événements qui m'ont fait beaucoup réfléchir sur les libertés et les droits que j'ai, moi, en tant que française. Et j'ai décidé cette semaine de partager avec vous mes réflexions.  Comme d'habitude, le texte de l'épisode est disponible gratuitement sur le site www.frenchcarte.com. Notez que c'est le premier épisode de la saison 3 !!!   Si vous aimez ce podcast, si vous avez aimé cet épisode, ce serait vraiment sympa de le partager avec vos amis qui apprennent aussi le français, de laisser un commentaire et de donner une note à French To Go. Votre soutien fait toute la différence ! If you like this podcast, if you liked this episode, it would be really nice to share it with your friends who are also learning French, to leave a comment and to give a review to French To Go. Your support makes all the difference!

Qu'est-ce que vous faites, la nuit ? Drôle que de question, non ? Pour la plupart d'entre nous, la réponse va de soi, elle est logique. On ne réfléchit même pas avant de répondre : la nuit, on dort. Mais alors, pourquoi est-ce que je vous pose cette question ? Ecoutez l'épisode pour le savoir ! Comme d'habitude, le texte est disponible gratuitement sur le site www.frenchcarte.com Si vous avez aimé cet épisode, si vous aimez French To Go en général, s'il vous aide dans votre apprentissage du français, soyez sympa : likez, partagez, laissez un commentaire. Comme ça, je pourrai continuer à le publier, pour le plaisir de vous tous, et d'autres nouveaux auditeurs !

Que pensez-vous des garagistes ? Franchement... Moi, j'ai toujours l'impression d'être la personne la plus stupide et la plus naïve du monde quand je vais chez un garagiste. Ecoutez mes mésaventures avec la poignée de portière de ma voiture et vous comprendrez. Comme d'habitude, le texte est disponible gratuitement sur le site www.frenchcarte.com Si vous avez aimé cet épisode, si vous écoutez ce podcast et trouvez qu'il vous aide dans votre apprentissage du français, soyez sympas : likez, laissez un commentaire, partagez. Vous pouvez faire toute la différence !

Cette semaine, je vais vous parler de ces petits incidents du quotidien, de ces petites histoires qui nous arrivent à tous, parfois plus, parfois moins. De ces situations où on se sent soit très stupide, soit très gêné : les trous de mémoire. Comme d'habitude, le texte est disponible gratuitement sur le site www.frenchcarte.com Si vous avez aimé cet épisode, merci de liker, de partager, de laisser un commentaire. Comme ça, d'autres personnes comme vous pourront profiter de ce podcast. Plus on est de fous, plus on rit ;-)   FRENCH CARTE Si vous voulez apprendre à parler français, ou pratiquer la langue, faites un tour sur www.frenchcarte.com. De nombreuses options vous attendent : cours sur Zoom, cours numérique, coaching vocal, daily Whatsapp...

Vous le savez peut-être, les Français n'aiment pas parler d'argent. Mais est-ce que vous savez pourquoi ? Cette semaine, j'ai eu l'occasion de parler plusieurs fois d'argent, oui, moi, la Française, et je voulais partager avec vous mon opinion et mes réflexions. Comme d'habitude, le texte est disponible gratuitement sur le site www.frenchcarte.com Si vous avez aimé cet épisode, si vous trouvez que ce podcast vous aide dans votre apprentissage du français, faites-moi plaisir : likez, partagez, laissez-moi un commentaire.

Une question banale pour commencer mes cours ("ça va ?") et nous voilà partis dans une grande discussion sur le temps qu'il fait. Comme quoi, parfois, les gens ont simplement besoin d'un sujet sur lequel se plaindre pour éviter de parler du reste.  L'occasion pour vous de pratiquer votre français et de revoir un peu de vocabulaire.   Comme d'habitude, le texte est disponible gratuitement sur le site www.frenchcarte.com   Si vous avez aimé cet épisode, si vous aimez ce podcast, faites-le savoir ! Likez, laissez un commentaire, partagez ! Je vous assure que ça fait toute la différence.

Suite à l'atelier de conversation sur l'âge, je voulais partager avec vous mes réflexions, mais aussi l'opinion de mes trois étudiantes, toutes âgées de la cinquantaine, sur le meilleur âge pour... Ecoutez l'épisode et vous comprendrez de quoi je parle ! Comme d'habitude, le texte est disponible gratuitement sur le site www.frenchcarte.com Si vous avez aimé cet épisode, si vous trouvez que ce podcast vous aide dans votre apprentissage du français, merci de partager, de laisser un commentaire, de "liker", et comme ça, d'autres personnes dans le monde auront accès à ce podcast. Aidez-moi à grandir !

Aujourd'hui, j'enseigne le français principalement sur Zoom. Mais il y a dix ans, j'enseignais en présentiel, ça veut dire dans une vraie classe. En fait, j'enseigne toujours dans cette classe. Et même plus que ça : j'enseigne toujours aux mêmes élèves qui se sont inscrits il y a dix ans. Et non, ça ne veut pas dire que mes cours ne sont pas bons. C'est même tout le contraire. Ecoutez cet épisode et vous comprendrez ! Comme d'habitude, le texte est disponible gratuitement sur le site www.frenchcarte.com Vous avez aimé cet épisode, vous aimez ce podcast, vous attendez avec impatience le nouvel épisode chaque dimanche matin. Alors, partagez votre bonheur ! Likez, laissez un commentaire, partagez l'info à vos amis qui apprennent aussi le français !

Oui oui, vous avez bien lu. Le titre de cet épisode est bien : "Le rapport entre la série Dallas et l'imparfait". Vous ne comprenez pas pourquoi ? Et bien, écoutez cet épisode, et vous comprendrez comment pratiquer le temps du passé "imparfait" quand on parle de la célèbre série américaine des année 80. Comme d'habitude, le texte est disponible gratuitement sur le site www.frenchcarte.com Si vous avez envie de pratiquer votre français avec moi tous les jours, inscrivez-vous au programme Daily Whatsapp sur le site www.frenchcarte.com Vous avez aimé cet épisode. Vous trouvez que le podcast French To Go vous aide à améliorer votre français. Alors, ne le gardez pas juste pour vous ! Faites-en profiter les autres : likez, laissez un commentaire et partagez !

Cette semaine, j'ai pris un café avec une amie et quand elle a appris que j'avais maintenant plusieurs heures de libres chaque semaine, elle a été super contente pour moi. "Tu vas pouvoir faire du sport, en profiter, te faire plaisir !" Sauf que moi, je ne suis pas capable de faire ça. Je suis un bourreau de travail !   Comme d'habitude, vous pouvez lire ou télécharger le texte de cet épisode gratuitement sur le site : www.frenchcarte.com   Si vous avez aimé cet épisode, si ce podcast vous aide à améliorer votre français, ce serait vraiment sympa de votre part de m'envoyer un message, de laisser un commentaire, de "liker" et de partager ce podcast avec vos amis qui apprennent le français !

Cette semaine, mon fils s'est moqué de moi. Rien d'anormal à ça. C'est l'âge. Mais en fait, il s'est moqué de mon cahier de recettes... Mon cher cahier de recettes, que je souhaite transmettre un jour à mes enfants et mes petits-enfants. Mon cher cahier de recettes qui est en fait, pour moi, mon héritage culinaire. Comme d'habitude, le texte est disponible gratuitement sur le site www.frenchcarte.com. Si vous avez aimé cet épisode, si vous pensez que votre français s'améliore grâce au podcast French To Go, faites-le savoir ! Partagez, likez, laissez un commentaire ou envoyez-moi un mail à frenchcarte@gmail.com C'est votre petit message, votre petite action, qui va faire toute la différence !

Et si je vous disais que je vous offre la possibilité d'aménager un vieux bus ou un van en mini-appartement ? Si vous pouviez construire une tiny house et vous installer en pleine nature ? Qu'est-ce que vous me diriez ? Cette semaine, j'ai envie de vous parler de ces gens qui ont pris la décision d'habiter dans un espace minime, de quitter le confort d'un appartement classique, pour... pourquoi en fait ? Je vais tenter de vous expliquer pourquoi.   Comme d'habitude, le texte est disponible gratuitement sur le site www.frenchcarte.com Si vous avez envie de me donner votre opinion au sujet des vies nomades ou des tiny house, écrivez-moi à frenchcarte@gmail.com ! Si vous aimez ce podcast, si vous avez trouvé cet épisode intéressant, si vous pensez qu'il vous aide dans votre pratique du français, vous avez trois façons de m'aider, de me soutenir :  1 - Abonnez-vous ! 2 - Laissez-moi un message dans les commentaires ! 3 - Partagez l'info avec vos amis qui apprennent le français ! Un grand merci d'avance !     #parlerfrançais #podcastenfrançais #françaispourintermediaires

Dernièrement, j'ai beaucoup parlé de shopping dans mes cours en groupe et mes leçons privées. J'ai trouvé intéressant d'entendre ce que mes étudiants avaient à dire sur le sujet, et notamment sur l'idée qu'on a tendance à acheter trop, sans réel besoin. Et j'ai décidé de vous en faire part dans ce nouvel épisode. Comme d'habitude, le texte est disponible gratuitement sur le site www.frenchcarte.com Si vous souhaitez voir les vidéos dont je parle dans l'épisode, cliquez ici !   Si vous aimez ce podcast, si vous avez trouvé cet épisode intéressant, si vous pensez qu'il vous aide dans votre pratique du français, vous avez trois façons de m'aider, de me soutenir :  1 - Abonnez-vous ! 2 - Laissez-moi un message dans les commentaires ! 3 - Partagez l'info avec vos amis qui apprennent le français ! Un grand merci d'avance !

Cette semaine j'ai lu qu'une nouvelle personne était morte en prenant un selfie. Un phénomène qui a explosé ces dernières semaines. J'ai cherché à en savoir plus et j'ai décidé de partager avec vous les informations que j'ai trouvées. Comme d'habitude, le texte est disponible sur www.frenchcarte.com Si vous avez aimé cet épisode, si vous pensez que ce podcast vous aide à pratiquer et à améliorer votre français, merci de liker, commenter, partager et bien sûr de vous abonner. Ca me fera très plaisir et surtout ça permettra à d'autres personnes de découvrir French To Go.

Après une semaine très chargée émotionnellement, il me semble évidement de vous parler des sentiments et sensations. Je vous raconte ma semaine et toutes les sensations et tous les sentiments qui se sont succédés au fil des jours. L'occasion pour vous d'apprendre ou de revoir du vocabulaire à ce sujet.  Comme d'habitude, le texte est disponible gratuitement sur le site www.frenchcarte.com Si vous avez aimé cet épisode, si vous pensez que ce podcast vous aide dans votre apprentissage du français, pensez à "liker", partager, laisser un commentaire ou à m'envoyer un mail à frenchcarte@gmail.com Vous n'imaginez même pas à quel point ça peut aider à promouvoir ce podcast et à permettre ainsi à d'autres personnes d'en profiter, comme vous !

Après avoir passé beaucoup de temps chez moi ces dernières semaines, le sujet de cet épisode s'imposait : je vais vous parler de maison, d'appartement, des comportements des gens. L'occasion pour vous de revoir un peu de vocabulaire et bien sûr de pratiquer votre français. Comme d'habitude, le texte est disponible gratuitement sur le site www.frenchcarte.com Si vous avez aimé cet épisode, si vous pensez que ce podcast vous aide à pratiquer et apprendre le français, merci de partager, liker, ou de laisser un commentaire. Vous n'imaginez même pas la différence que cela peut faire !

Cet épisode, ou du moins la première partie de cet épisode, devait être mis en ligne mi-octobre, pour la journée internationale des oiseaux migrateurs. Mais les événements autour de moi en ont voulu autrement. Voici donc un mélange entre l'épisode prévu sur les oiseaux migrateurs et une partie sur les autres "migrateurs", les gens qui partent habiter dans un autre pays. Comme d'habitude, le texte est disponible sur le site www.frenchcarte.com, gratuitement. Si vous avez aimé cet épisode, si vous pensez qu'il vous aide dans votre apprentissage du français, merci de "liker", partager, laisser un commentaire.  Sachez que ça fait toute la différence.

Cette semaine, je vous parle des différentes méthodes de mes amis pour évacuer le stress, pour se changer les idées, pour sortir de l'angoisse. C'est bien utile aujourd'hui, avec tout ce qui se passe. Comme d'habitude, vous pouvez télécharger le texte en français sur le site www.frenchcarte.com Si vous avez aimé cet épisode, si vous avez appris quelque chose, si vous trouvez que ce podcast vous aide à améliorer votre français, merci de partager, de cliquer sur like et bien sûr de vous abonner si ce n'est pas encore fait.

Cette semaine, je parle d'un point important en général et qui est encore plus important aujourd'hui : être honnête avec soi-même. Avant de donner son opinion sur un sujet, avant de partager des informations sur les médias, il ne faut pas oublier de lire tout ce que l'on peut trouver, écouter et entendre toutes les parties.

Après deux semaines de silence, sans savoir quoi dire, comment le dire, j'ai décidé de consacrer un épisode à l'élan de solidarité auquel on assiste ici. Une façon de retrouver de l'espoir dans un monde qui a perdu encore de son humanité. Un épisode en hommage aux victimes de la barbarie et avec les otages et leurs familles en pensée. Dans l'espoir d'un monde meilleur.

Cette semaine, un épisode un peu atypique, en direct du Québec, enregistré sur mon téléphone et à l'extérieur. Je parle de mon voyage solo au Québec et plus particulièrement du rapport à la nature. Si vous avez aimé cet épisode, partagez-le, cliquez sur like et n'oubliez pas de vous abonner. Si vous souhaitez que je parle des voyages en solo envoyez-moi un message à frenchcarte@gmail.com

Parfois, il suffit de sortir quelques minutes de chez soi pour découvrir que les gens, autour de nous, ne réfléchissent pas beaucoup. Certains sont même prêts à se battre avec une machine pour gagner quelques centimes. Et pourtant c'est évident, la machine va gagner... Comme d'habitude, le texte est disponible gratuitement sur www.frenchcarte.com Si vous avez aimé cet épisode, si vous aimez ce podcast, merci de partager, liker, laisser un commentaire, cliquer sur 5 étoiles :-)... Vous n'imaginez même pas à quel point c'est important.

Cette semaine, l'épisode répond à la demande d'une auditrice qui m'a confié la tâche de vous expliquer pourquoi les femmes françaises restent minces. Alors, si ça vous intéresse, si vous voulez connaître leur secret, écoutez mon avis ! Comme d'habitude, le texte est disponible gratuitement sur www.frenchcarte.com Si vous avez aimé cet épisode, si vous pensez qu'il vous a aidé à améliorer votre français : abonnez-vous ! Likez ! Partagez-le avec vos amis ! Vous n'imaginez pas à quel point c'est important !

Cette semaine, je vous parle des fêtes en famille, et de cette expérience spéciale qui revient chaque année, en septembre, dans le pays où j'habite : trois fêtes religieuses qui se suivent et qu'on fête en famille. Pour vous permettre d'imaginer ce que cela veut dire, j'ai modifié légèrement le calendrier cette année. Comme d'habitude, le texte est disponible gratuitement sur www.frenchcarte.com Si vous avez aimé cet épisode, si vous pensez qu'il vous a aidé à améliorer votre français : abonnez-vous ! Likez ! Partagez-le avec vos amis ! Vous n'imaginez pas à quel point c'est important !

Cette semaine, les enfants retournent à l'école après les grandes vacances. C'est la rentrée. Mais chez moi, c'est bien différent. Cette année, je fête la rentrée qui n'est pas une rentrée ! Comme d'habitude, le texte de cet épisode est disponible gratuitement sur le site www.frenchcarte.com Si vous avez aimé cet épisode, si vous écoutez avec plaisir ce podcast, faites-en profiter les autres ! Likez ! Laissez un commentaire ! Partagez ! Vous n'imaginez pas à quel point ça peut faire une différence. -

Allons, je l'avoue. Moi aussi j'aime écouter le récit tragique d'autres personnes. Je n'en sais pas toujours très fière, je trouve ça parfois un peu malsain. Et pourtant je continue. Et je ne suis pas la seule. Et vous ? Vous aimez regarder des reportages sur le témoignage difficile de personnes qui ont vécu quelque chose d'horrible ? De tragique ? Pourquoi ?  Cet épisode est pour vous faire réfléchir un peu sur notre habitude à écouter ou à regarder les récits des gens.  Comme d'habitude, le texte est disponible gratuitement sur www.frenchcarte.com Et n'oubliez pas : si vous avez aimé cet épisode, si vous écoutez avec plaisir ce podcast, partagez-le, likez, écrivez un commentaire. Vous n'imaginez même pas à quel point ça peut faire une différence ! ♥

Oui, cette semaine, je vous parle des moustiques. Parce qu'il faut bien en parler, de ces horribles petits insectes qui nous pourrissent la vie, qui nous embêtent le soir, la nuit. Non ? Comme d'habitude, le texte est disponible sur www.frenchcarte.com. Et comme d'habitude, si vous avez aimé cet épisode, si vous appréciez ce podcast, s'il vous fait progresser en français, s'il vous fait rire, s'il vous fait réfléchir : likez, laissez un commentaire, partagez-le !  D'abord, ça me fera super plaisir ! Et ça fera plaisir à d'autres auditeurs - à d'autres personnes qui apprennent le français et cherchent des podcasts à écouter !

Cette semaine, je vous parle d'une caractéristique française connue (ou pas) : l'importance de manifester et de faire la grève. Oui, les Français adorent descendre dans la rue, protester contre les réformes, faire la grève, se battre contre le changement.  Si vous voulez lire la transcription, elle est disponible gratuitement sur www.frenchcarte.com Et si vous avez aimé cet épisode, si vous appréciez ce podcast, faites-le savoir ! Partagez, likez, laissez un commentaire. Comme ça, il y aura plus de chances que d'autres personnes qui apprennent le français écoutent et en profitent ! Si vous avez des suggestions pour les prochains épisodes, écrivez-moi : frenchcarte@gmail.com

Cette semaine, je vous parle de toutes ces photos qu'on a dans notre portable. C'est si facile de prendre une photo aujourd'hui. Mais est-ce que c'est aussi important qu'avant ? Comme toujours, vous pouvez télécharger gratuitement le texte sur https://www.frenchcarte.com/podcast?lang=he Si vous avez aimé cet épisode, si vous aimez ce podcast, merci de laisser un message, un commentaire, de "liker" et de partager. Ca fait toute la différence ! Vous pouvez aussi m'envoyer un mail et me suggérer des idées pour les prochains épisodes ! frenchcarte@gmail.com

Cette semaine, à la demande d'un auditeur, je vous parle de sport. Vous allez sans doute me prendre pour une folle, parce que j'ai quelques idées bizarres sur le sport... A vous de décider ! Comme toujours, vous pouvez télécharger gratuitement le texte sur www.frenchcarte.com Si vous avez aimé cet épisode, si vous aimez ce podcast, merci de laisser un message, un commentaire, de "liker" et de partager. Ca fait toute la différence !

Je suis de retour, après 5 mois de silence ! Un épisode assez court cette semaine, pour vous parler de mon retour et pour vous rappeler l'importance que VOUS avez dans ce podcast !   Comme d'habitude, le texte est disponible sur www.frenchcarte.com Si vous aimez ce podcast, partagez-le avec un ou un ami(e) et envoyez-moi un petit message, par mail (frenchcarte@gmail.com) ou sur Instagram (@frenchcarte)

Il y a un mois, j'ai fêté un grand anniversaire et j'ai aujourd'hui atteint un âge qui m'offre toutes sortes d'avantages... et qui pousse certaines compagnies à me proposer leurs services et leurs conseils.... Rien de mieux pour vieillir de 5 ans en quelques jours ! Dans cet épisode, je ne raconte pas comment j'ai fêté mon anniversaire mais plutôt de tout ce que chacun d'entre nous devrait planifier tout au long de sa vie.   Le podcast French To Go est destiné à toutes les personnes qui ont un niveau intermédiaire et plus en français. N'oubliez pas que la transcription est disponible gratuitement sur le site : www.frenchcarte.com   Si vous avez aimé cet épisode, si ce podcast vous aide à pratiquer votre français, à enrichir votre vocabulaire, si vous passez un bon moment quand vous l'écoutez, ne gardez pas tout ça pour vous ! Likez, laissez-moi un commentaire, laissez-nous un commentaire, et surtout partagez avec vos amis qui parlent ou apprennent le français. Vous n'imaginez même pas l'impact d'un petit "clic" sur "like", "follow" ou "share".

Le sujet vous intéresse ? Non ? Pas de problème, moi non plus. Mais je vous assure que vous passerez quand même un bon moment, et vous apprendrez en plus du vocabulaire utile. Alors, écoutez ce nouvel épisode et n'oubliez pas, le texte est disponible gratuitement sur www.frenchcarte.com Si vous aimé le podcast French To Go, si vous pensez qu'il vous est utile, merci de vous abonner, partager, liker, bref, d'en parler autour de vous. Vous n'imaginez même pas l'impact que cela peut avoir.

Encore un voyage ? Oui, je sais, je viens juste de rentrer de France et me voilà déjà à préparer un nouveau voyage. Mais vous allez voir, celui-là est spécial. Celui-là est particulièrement important pour moi. Et c'est sans doute la raison pour laquelle je suis un peu stressée. Comme d'habitude, vous pouvez lire la transcription en français sur le site de French Carte : www.frenchcarte.com Si vous avez aimé cet épisode, prenez quelques secondes pour "liker", partager, commenter, en parler autour de vous. Vous n'imaginez même pas l'impact que cela peut avoir.

Chose promise, chose dûe : Je vous raconte un peu mon voyage en France en janvier dernier. Je parle bien sûr de la région où je suis allée, du temps qu'il a fait et d'une chose que je fais à chaque fois que je retourne en France.  Je vous promets aussi d'en dire plus dans un autre épisode. Comme d'habitude, si vous voulez lire le texte, allez sur le site www.frenchcarte.com à la page du podcast French To Go.   #french #frenchpodcast #learnfrench #listentofrench #français #francais

On se retrouve pour la deuxième partie sur les langues étrangères avec MES astuces pour pratiquer et entretenir votre français.   Comme d'habitude, vous pouvez trouver la transcription sur le site www.frenchcarte.com   Si vous avez aimé cet épisode, "likez", partagez l'information avec vos amis, laissez un commentaire. Vous n'imaginez même pas ce que ça peut changer :-)

Cette semaine, je vous parle des langues étrangères, et plus précisément, je vous donne un conseil - le plus important à mon avis - pour bien apprendre une langue.   Comme d'habitude, vous pouvez trouver la transcription de cet épisode sur le site www.frenchcarte.com Si vous avez aimé cet épisode, likez, partagez. Vous n'imaginez même pas l'impact que ça peut avoir ! Et si vous n'êtes pas encore abonné... et bien, qu'est-ce que vous attendez ?

Non, cet épisode, qui sort pourtant le 8 janvier, juste après l'Epiphanie, ne parlera pas de la galette (pour cela, allez écouter l'épisode 35). Il ne parlera pas non des résolutions pour 2023.  Dans cet épisode, je vais vous parler de mes deux chats et de comment je suis devenue leur esclave, leur servante. N'oubliez pas : la transcription est disponible gratuitement sur le site www.frenchcarte.com Si vous avez aimé cet épisode, merci de liker, partager, laisser un commentaire. Vous n'imaginez même pas à quel point c'est important (pour moi et pour la vie de ce podcast).

Cet épisode sort le premier janvier 2023, donc évidemment je vais vous parler de cette nouvelle année qui commence. Mais d'une autre façon. Je vais en fait vous expliquer pourquoi vous voulez une année 2023 et pas "un an" 2023. J'ai réussi à éveiller votre curiosité ? Parfait ! Ce sera aussi l'occasion pour vous : de comprendre la différence entre an et année, mais aussi et surtout de pratiquer votre français !   Comme d'habitude, la transcription est disponible sur le site frenchcarte.com   Si vous avez aimé cet épisode, si vous avez l'impression de progresser en écoutant ce podcast, merci de partager, de liker, de vous abonner. Un petit gest peut faire beaucoup, je vous assure !

Avec un épisode qui sort le 25 décembre, impossible de ne pas parler de Noël. Et donc oui, dans cet épisode, je vous parle de mes Noëls, mais d'une autre manière. Je vous parle de mes Noëls en France, autrefois, et de mes Noëls aujourd'hui, qui sont bien différents. Pensez à regarder la transcription sur le site : www.frenchcarte.com Si vous avez aimé cet épisode, si vous trouvez que vous améliorez ainsi votre français, parlez-en autour de vous, partagez, likez, laissez un commentaire. Vous n'imaginez même pas l'impact que vous allez avoir, sur moi, et sur les autres !

Dans cet épisode, je vous parle de quelques-unes de mes bonnes et mauvaises habitudes, pour vous faire sourire, vous faire rire, vous rendre peut-être un peu jaloux, vous encourager à commencer... et aussi et surtout pour vous aider à pratiquer votre français ! La transcription de l'épisode est disponible gratuitement sur le site : www.frenchcarte.com Si vous avez aimé cet épisode, n'oubliez pas de vous abonner, de "liker", de laisser un commentaire et de partager avec vos amis !   #french #français #francais #podcastenfrancais #צרפתית #ללמודצרפתית #לומדיםצרפתית #לדברצרפתית #פודקאסטבצרפתית #frenchtogo #frenchtogopodcast

Comme je vous l'ai dit dans l'épisode précédent, je fais une promenade quotidienne dans les champs à côté de chez moi. Et en général, je suis une personne calme. Mais il y a quelque chose qui m'énerve quand je fais ma promenade... Ecoutez ! C'est l'occasion pour vous d'apprendre ou de revoir du vocabulaire, et tout simplement de pratiquer votre français de tous les jours. La transcription en français est disponible sur le site www.frenchcarte.com

Aujourd'hui, je suis allée boire un café en ville. Après un petit tour sur les réseaux sociaux, j'ai commencé à observer les gens autour de moi, et à leur imaginer une vie.   L'occasion pour vous de revoir du vocabulaire de description et d'activités du quotidien, et tout simplement de pratiquer votre français de tous les jours.   La transcription en français est disponible sur le site www.frenchcarte.com

Aujourd'hui, je suis épuisée. Crevée. Usée. Morte de fatigue. Moi qui déteste faire du shopping, j'ai accompagné ma copine Céline pour faire ses achats du Black Friday sur Internet.  Cet épisode est l'occasion, pour vous, de pratiquer les vêtements, le vocabulaire de l'achat en ligne, et tout simplement d'écouter du français du quotidien.   La transcription en français est disponible sur le site www.frenchcarte.com.   #french #learnfrench #dailyfrench #frenchforintermediate #listentofrench #podcastinfrench

I've almost never missed the final of the tennis tournament Roland Garros… And actually, it has more to do with Rafael Nadal and my exams than with my real passion for tennis. The connection with the 14 time winner is obvious, but what about my high school (and future university) exams? Why does Roland Garros always bring back nostalgia? Listen to episode 56 to discover this particularity of the French tennis tournament. The podcast French To Go is best for intermediate level and more. If you liked this episode, if you believe it can be of some interest for one of your friends, colleagues or acquaintances, or even your neighbor (the one you like ;-), please click on like & share. Remember to subscribe to get updates about new releases.    #frenchlearners #frenchlearning #learnfrench #learningfrench #speakinfrench #frenchtogo #frenchtogopodcast #podcastinfrench #listentofrench #highschoolexam #frenchbac #rolandgarros2022 #rafaelnadal #finalerolandgarros

A weekend with my colleagues is a good opportunity to talk about the challenges to create a good relationship between people working together... how difficult it is, how impossible it seems - if you ask my colleague Laurence. Listen to this episode to discover how I cope with this situation, and try to stay positive. The podcast French To Go is best for intermediate level and more. If you liked this episode, if you believe it can be of some interest for one of your friends, colleagues or acquaintances, or even your neighbor (the one you like ;-), please click on like & share. Remember to subscribe to get updates about new releases.    #frenchlearners #frenchlearning #learnfrench #learningfrench #speakinfrench #frenchtogo #frenchtogopodcast #podcastinfrench #listentofrench

The summer is coming... and in France it is definitely here! And together with it, the magazines and their covers, full of miraculous recipes to lose those last few kilos before the bikini at the beach. This episode starts with the messages the women get just before the summer holidays to have a perfect body, continues with the eating disorders, and ends by the poor young girls of today, dealing with the perfect virtual reality. An opportunity for you to listen to some interesting topics... all this in French! This is the second episode of Season 2! A brand new PDF document will be waiting for you on the website www.frenchcarte.com with the transcription, the translation into English but also vocabulary and grammar exercises, and a special mission for you: record yourself and send it to me to get my personal feedback! Remember: listen more to speak better!  The podcast French To Go is best for intermediate level and more. If you liked this episode, if you believe it can be of some interest for one of your friends, colleagues or acquaintances, or even your neighbor (the one you like ;-), please click on like & share. Remember to subscribe to get updates about new releases.    #frenchlearners #frenchlearning #learnfrench #learningfrench #speakinfrench #frenchtogo #frenchtogopodcast #podcastinfrench #listentofrench

You’ve celebrated Mother’s day recently. In France, we will celebrate our mothers on the last Sunday of May, and then our fathers in June, and then our grandfathers in October… Yes, it never ends in France ;-) But is it right to celebrate each parent separately like that or, since the family models have changed, shouldn’t we decide to celebrate the whole family on one specific day? This episode is about the (awful but so cute) presents we, mothers, get for Mother’s day, but also, and far more important, about different types of families. This is the first episode of Season 2! A brand new PDF document is waiting for you on the website www.frenchcarte.com with the transcription, the translation into English but also vocabulary and grammar exercises, and a special mission for you: record yourself and send it to me to get my personal feedback! Remember: listen more to speak better!  The podcast French To Go is best for intermediate level and more. If you liked this episode, if you believe it can be of some interest for one of your friends, colleagues or acquaintances, or even your neighbor (the one you like ;-), please click on like & share. Remember to subscribe to get updates about new releases.    #frenchlearners #frenchlearning #learnfrench #learningfrench #speakinfrench #frenchtogo #frenchtogopodcast #podcastinfrench #listentofrench #frenchfamily #frenchmothersday

La belle saison is coming: sunny and warmer days, national holidays and long weekends. And for the French, that means that the barbecue season is open. Nothing typically French, you would say… Well, wait to hear about what we eat and drink at a barbecue. Here again, discover some particularities of French culture, and on the way, learn new vocabulary and practice your French! The podcast French To Go is best for intermediate level and more. Don’t forget to maximize your learning by checking the transcription and translation on www.frenchcarte.com If you liked this episode, if you believe it can be of some interest for one of your friends, colleagues or acquaintances, or maybe your neighbor, please click on like & share. Remember to subscribe to get updates about new releases.    Bon… Après l’épisode de la semaine dernière sur les jours fériés, les ponts et les longs week-ends, le sujet du jour s’imposait ! Ça veut dire que je ne pouvais faire autrement que de choisir ce sujet. Franchement, il fallait que je parle de ça. Parce que, si c’est international (ou presque), il y a bien entendu quelques particularités françaises à cette tradition… On n’est pas français pour rien. Ah… Sacré suspens, hein ? Je vous fais attendre… Et bien, sachez que c’est là où se trouve toute la différence entre mes auditeurs consciencieux et attentifs (consciencieux, ça veut dire qui s’applique, qui est sérieux, et attentif, ça veut dire qui fait attention). Donc, je disais… là est toute la différence entre mes auditeurs consciencieux et attentifs et les autres qui ont tout simplement appuyé sur “play” sans regarder le titre de l'épisode… Ah ah ! Je vous imagine bien, là... Vous venez d’arrêter de faire ce que vous faisiez, peu importe quoi, votre marche du dimanche, la cuisine, le ménage… pour regarder le titre. (quand on utilise le verbe “venir” au présent et qu’on ajoute de et un verbe ensuite, c’est pour parler d’une action qu’on a fait à l’instant, il y a quelques secondes). Donc, je disais… Vous savez maintenant de quoi je vais parler. Et pour ceux qui n’ont toujours pas regardé - cela dit, si vous êtes en train de conduire, c’est tout à votre honneur (ça veut dire que vous méritez toute ma considération) parce que c’est interdit et surtout très dangereux… et regarder le titre pour connaître le sujet de cet épisode n’est vraiment pas une bonne idée. Bon, je vous ai assez fait attendre. Aujourd'hui je vais vous parler de… (roulements de tambour)... barbecue.   Ben oui. De barbecue. Parce que si vous avez écouté l'épisode 51, vous savez que les Français profitent des jours fériés du printemps et de l'été pour faire des barbecues entre copains et en famille. Ils ne profitent pas seulement des jours fériés d’ailleurs. Parce que, voyez-vous, les Français ADORENT faire un barbecue.   Mais commençons par le commencement. J’imagine que vous savez tous ce qu’est un barbecue, surtout que le mot n’est pas français. Mais on ne sait jamais. Pour ceux qui ne savent pas de quoi je parle, voici ce que c’est. En fait, c’est l'idée de faire cuire quelque chose sur du feu. En règle générale, on fait cuire de la viande, beaucoup de viande, même s’il arrive qu’on fasse cuire du poisson.  Petite parenthèse : je m’excuse à l’avance auprès de tous mes auditeurs végétariens, je vais parler de viande aujourd’hui ! Donc, je reprends. On fait cuire de la viande, parfois du poisson. Et la plupart du temps, ce n’est pas sur un feu de bois, je veux dire par là que les Français ne se réunissent pas entre copains en pleine nature pour faire un feu, poser une grille et faire cuire leurs saucisses. Non, nous sommes civilisés… ou paresseux. À vous de choisir ! Donc, on a sur notre terrasse, ou dans notre jardin, un barbecue, c’est-à-dire un appareil dans lequel on met du charbon de bois, que l’on allume, et quand il y a de bonnes braises, ça veut dire quand les morceaux de charbon de bois ont bien brûlé, on met une grille et on fait cuire dessus… tout ce qu’on veut. Ou

The First of May is a national holiday in France. Did you know that? And yes, in 2022, it falls on a Sunday. And do you know what? There are more holidays falling on the weekend this year. Isn't that catastrophic? This First of May, Labor Day, is the opportunity to talk about national and religious holidays in France, and for you to discover the French tradition of “bridges”.  The podcast French To Go is best for intermediate level and more. Don’t forget to maximize your learning by checking the transcription and translation on www.frenchcarte.com If you liked this episode, if you believe it can be of some interest for one of your friends, colleagues or acquaintances, or maybe your neighbor, please click on like & share. Remember to subscribe to get updates about new releases.

After our little game in episode 49, in which you had to decide who to invite or not to your holiday dinner, let’s hear about two of my friends, Caroline and Céline. They both have quite big families, but as you will hear, their situation is really different from the other. Listen and let me know in the comments how you spend your holiday dinners - with your family or friends? The podcast French To Go is best for intermediate level and more. Don’t forget to maximize your learning by checking the transcription and translation on www.frenchcarte.com If you liked this episode, if you believe it can be of some interest for one of your friends, colleagues or acquaintances, or maybe your neighbor, please click on like & share. Remember to subscribe to get updates about new releases.    Here's the transcription: Commençons par le commencement… Cet épisode est en quelque sorte la suite de l’épisode précédent MAIS… (il y a toujours un “mais”, n’est-ce pas ?)... vous pouvez très bien l'écouter et en profiter même si vous n’avez pas écouté l’épisode 49. Cela dit, je vous invite à le faire, et peu importe dans quel ordre. Dans l’épisode 49, donc, je vous ai parlé des repas de famille. En fait, pour être plus précis, je ne vous ai pas donné d’exemples, j’ai au contraire imaginé un petit jeu, tiré d’une activité que je fais assez régulièrement dans mes cours de français, en classe et sur Zoom : je vous ai demandé de choisir deux personnes à inviter parmi une liste, et logiquement vous vous êtes retrouvés face à face à un grand dilemme : inviter les personnes qui sont proches de vos proches mais que vous n’appréciez pas beaucoup, ou faire une bonne action et inviter des personnes qui sont vraiment dans le besoin, c’est-à-dire qui passeraient le repas de fête seules si vous n’étiez pas là…    Alors évidemment, ce n’est qu’un jeu. Dans la vraie vie, on n’est pas souvent confrontés à des situations semblables, ou alors on invite plus de personnes que prévu pour satisfaire à la fois notre belle-mère qui veut absolument venir avec une amie et notre fils qui a invité sa toute nouvelle petite amie - même si vous l’aimez pas beaucoup, mais aussi cette pauvre voisine dont le mari vient de mourir et qui va rester seule pour la première fois.   Je ne sais pas si vous venez d’une grande famille qui aime se retrouver, se réunir. Une famille pour laquelle un repas de fête, c’est forcément 30 personnes à table, où tous les âges sont représentés, où la cuisine est pleine à craquer de plats, de sauces, de salades, de desserts, d’entrées, d’accompagnements… Ou bien si vous venez d’une petite famille, avec quelques enfants, quelques cousins qui habitent à l’autre bout de la France et que vous ne voyez donc que pour les grandes occasions - entendez par là les mariages et enterrements. Et donc, chez vous, les repas de fête, c’est maximum 8 personnes, et encore… c’est parce que vous avez invité la copine de votre fille, et l’un de vos amis qui se retrouve seul ce soir-là.   En fait, si on y regarde de plus près, qu’on aime ou qu’on n’aime pas les repas de fête, ce n’est pas forcément lié au nombre de personnes que comprend votre famille. Je veux dire par là que parfois, on n’aime pas les repas de fête, même quand on vient d’une grande famille qui se voit souvent et pour qui se réunir pour les fêtes est évident, le contraire serait même impensable… sauf que vous, vous le voyez comme une obligation. Et ça ne vous enchante pas beaucoup, ça veut dire que vous n’avez pas vraiment envie d’y participer.   Alors voilà, comme promis à la fin de l’épisode précédent, je vais vous parler de deux de mes amies, Caroline et Céline, et de ce qu’elles pensent des repas de fête en famille. En fait, si j’avais pu le faire, j’aurais aimé les mettre l’une en face de l’autre, et les laisser parler. Mais comme l’une est à Lyon et l’autre à Bordeaux, et bien trop occupée pour venir nous voir, je vais me contenter de vous présenter leurs points de vue.  Caroline et Céline se

Let’s talk about holiday family dinner, and let’s be honest: it can be a nightmare sometimes to choose the right guests and be sure everything goes smoothly. The three holidays of this week - Easter, Ramadan and Passover, are a good opportunity to play a game together, and think about how to get out of a complicated and sensitive situation. Are you up to play with me? Listen to episode 49 and leave your choice on social media or send it to me by email.  Facebook: https://www.facebook.com/frenchcarte/ Instagram: @frenchcarte Email: frenchcarte@gmail.com Website: www.frenchcarte.com   The podcast French To Go is best for intermediate level and more. Don’t forget to maximize your learning by checking the transcription and translation on www.frenchcarte.com If you liked this episode, if you believe it can be of some interest for one of your friends, colleagues or acquaintances, or maybe your neighbor, please click on like & share. Remember to subscribe to get updates about new releases.  Alors, en ce dimanche 17 avril 2022, je commence cet épisode en vous souhaitant à tous une bonne fête… enfin, je ne devrais pas dire à tous. Mais si vous êtes catholiques, protestants, musulmans ou juifs, vous fêtez tous une fête en ce moment. Donc joyeuses Pâques pour les chrétiens, Ramadan mubarak pour les musulmans et bonne fête de Pâque (hag sameah) pour les Juifs. Et non, je ne vais pas vous parler de religion aujourd’hui mais plutôt de ce qui réunit les trois fêtes du moment, dans ces trois religions : les repas de famille.    Et en fait, je vais faire un petit jeu avec vous. Ce jeu est inspiré d’une activité que je fais régulièrement dans mes cours de français et qui a toujours beaucoup de succès, peu importe si mes étudiants sont de faux débutants, de niveau intermédiaire ou avancé. La discussion est plus riche au niveau avancé mais tout le monde a toujours quelque chose à dire.  Et donc, cette activité parle de repas de famille, et elle plaît parce que ça touche tout le monde. Que vous adoriez ça, comme ma copine Caroline, dont je vais vous parler un peu plus loin dans cet épisode, ou que vous aimeriez bien pouvoir y échapper, c’est-à-dire refuser d’y participer, comme Céline, ma copine de Bordeaux. Tout le monde assiste à des repas de famille, plus ou moins régulièrement.  Dans ce jeu qu’on va faire ensemble, là, en direct si on peut dire, bien que vous écoutez peut-être cet épisode en septembre 2022 ou en mars 2024. Imaginez la situation suivante : vous organisez un repas de famille pour une fête. Vous faites la liste des invités proches, ça, c’est facile. Vous arrivez à un certain nombre d’invités et il vous reste encore deux places. Plus que ça, ce serait vraiment trop compliqué. Il faudrait rajouter une table, mais comme il n’y a pas de place, la table supplémentaire serait éloignée des autres. Bref, impossible. Vous avez deux places de libre. Un point, c’est tout. Et vous avez d’autres personnes qu’on vous demande d’inviter, ou que vous vous sentez obligés d’inviter.  Ah… ça commence. On vous DEMANDE… et vous vous sentez OBLIGÉS… Vous avez six ou sept, ou peut-être même huit personnes, sur le côté de votre liste officielle. Mais comme je l’ai dit, seulement deux places. Comment choisir ? Par affinité ? (par affinité, ça veut dire en fonction de vos goûts, de vos centres d’intérêt communs, parce que vous vous entendez bien avec ces personnes) ? Par sentiment du devoir ? Par obligation ? Par respect ? Voici donc notre jeu. Je vais vous parler de différentes personnes et vous allez choisir les deux personnes que vous inviteriez. Ce serait d’ailleurs super sympa si vous pouviez partager votre choix, au final, dans les commentaires du podcast ou sur Facebook ou Instagram (je vous mets les liens dans le descriptif). Vous allez voir, ce n’est pas toujours évident. Allez, c’est parti.   Commençons par les personnes qu’on vous demande d’inviter. La première, c’est la nouvelle petite amie de votre fils ou petit-fils (adaptez à vot

We went to help Fred move into his new apartment. Yes, it’s a tradition among our friends. But this time it was a little bit different. First we spent the whole weekend in Strasbourg. Second, Fred moved into an eco-district - quite a different life. Listen to this episode to learn more.   The podcast French To Go is best for intermediate level and more. Don’t forget to maximize your learning by checking the transcription and translation on www.frenchcarte.com If you liked this episode, if you believe it can be of some interest for one of your friends, colleagues or acquaintances, or maybe your neighbor, please click on like & share. Remember to subscribe to get updates about new releases.    Read below the transcription of this episode. The translation is available for free on www.frenchcarte.com   On a une tradition, dans notre bande de copains : on s’aide pour les déménagements. Un déménagement, si vous ne savez pas ce que c’est, et bien c’est quand on change d’appartement ou de maison, donc quand on quitte son ancien logement, qu’on transporte ses meubles et ses objets dans un nouveau logement, dans un nouvel appartement.   Et quand je dis qu’on s’aide pour les déménagements, ça veut dire qu’on ne fait pas appel à un professionnel, à une entreprise de déménagement, mais on fait ça ensemble. J’imagine que pour certains ou beaucoup d’entre vous, ça peut sembler bizarre, et peut-être un peu pingre - ça veut dire radin, près de ses sous, près de son argent. Parce que c’est vrai que c’est un sacré service à demander à ses amis. Déménager, ce n’est pas simple. C’est même plutôt le contraire. On doit porter des meubles ou des appareils électroménagers lourds (comme par exemple un frigo, un four, une machine à laver, un sèche-linge…). Et même les cartons sont parfois lourds à porter. Surtout quand on a beaucoup de livres comme moi et qu’on habite au troisième étage sans ascenseur ! Mais c’est comme ça. C’est une tradition. Je ne peux pas vraiment vous expliquer pourquoi on continue à le faire. On a commencé quand on était jeunes, étudiants, quand on n’avait pas beaucoup d’argent… et aussi finalement pas beaucoup de meubles ou d’affaires à déménager. Et même si on s’est mariés depuis, on a eu des enfants, et donc on a plus que doublé le nombre de cartons et de meubles à transporter…. On continue. Je crois qu’en fait on aime ça, rendre service, l’idée d’être là pour les autres, pour nos copains. Et puis… je ne vais pas non plus vous cacher qu’il y a un petit bonus à la fin. L’autre tradition, c’est que la personne qui a déménagé invite tous les copains qui sont venus aider à un repas, le soir même, dans son nouveau logement (logement, ça veut dire l’endroit où il habite, un appartement ou une maison). En général, c’est, comme le dit l’expression, “à la bonne franquette”. Ça veut dire qu’on fait avec ce qu’il y a, qu’on ne cuisine pas pendant des heures, qu’on ne met pas une belle nappe et la plus belle vaisselle (de toute façon, tout ça est quelque part au fond des cartons). Non, c’est un bon repas entre copains, avec des trucs faciles à préparer et à manger. Et en général, on se régale, ça veut dire que c’est super bon… mais je pense surtout que la raison est qu’on est ensemble, et qu’on vient de terminer quelque chose de difficile, ensemble. Ce n’est pas dû à la qualité de la bouffe. (la bouffe, c’est ce qu’on mange - attention, c’est de l’argot, donc n’utilisez pas ce mot avec toute le monde !). Donc ce n’est pas parce que les plats sont particulièrement bons, mais c’est surtout parce qu’on est ensemble.   Si vous m’écoutez depuis le premier épisode et que vous avez une bonne mémoire, vous savez déjà où habite Fred. Pour les autres, ou si votre mémoire n’est pas aussi bonne qu’avant, sachez que Fred habite à Strasbourg. Donc à près de 500 kilomètres de Lyon. Et faire l’aller-retour (faire l’aller-retour ça veut dire partir et rentrer), faire l’aller-retour dans la journée pour participer à un déménagement, c’est quand

April 3, 2022. Depending on when you are listening to this episode, and from where, you may have missed the most touristic run of the year, the Paris Marathon. Personally, I am a very amateur runner, but I admire all those (crazy ;-) people who are willing to suffer so much to get to the finish line. In this episode, I’m talking about the marathon, the runners, and some funny and smart facts about this big race.  At the beginning of the episode, I talked about my upcoming conversation classes, starting April 7. If you are interested, visit my website www.frenchcarte.com and book a spot. And spread the news! The podcast French To Go is best for intermediate level and more. Don’t forget to maximize your learning by checking the transcription and translation on www.frenchcarte.com If you liked this episode, if you believe it can be of some interest for one of your friends, colleagues or acquaintances, or maybe your neighbor, please click on like & share. Remember to subscribe to get updates about new releases.  Read below the transcription of this episode. The translation is available for free on www.frenchcarte.com   Pour commencer cet épisode, une fois n’est pas coutume, je vais faire un peu de pub (de publicité) - mais ne vous inquiétez pas ! Je ne parle pas de publicité pour un sponsor, une nouvelle tablette, une marque de machine à café ou une boulangerie française... Non, je vais vous parler 3 minutes (top chrono) de mes cours de conversation. Parce que si vous écoutez cet épisode début avril 2022, vous avez encore le temps de vous inscrire.  J’appelle ça "des cours de conversation” mais en réalité ce ne sont pas des “cours” à proprement parler. C’est VOUS qui parlez. Moi, je pose des questions pour lancer la discussion, pour commencer la discussion, et bien entendu je vous aide si vous avez besoin de vocabulaire. Je vous corrige si ce n’est pas clair - mais je ne vais pas non plus corriger toutes les erreurs de masculin, féminin, préposition, prononciation etc sinon vous allez vous arrêter de parler ! Donc l’idée, c’est, pour vous, de rejoindre d’autres personnes qui ont le même niveau que vous en français pour une conversation supervisée, dirigée… Voilà, c’est ça. Je suis là pour superviser et faire office de dictionnaire de référence. Et je peux vous assurer que ces cours sont vraiment efficaces, parce qu’ils vous permettent de dépasser vos blocages, d’apprendre à parler de manière plus fluide. Voilà, les 3 minutes sont écoulées - ça veut dire qu’elles sont terminées. Si ces cours de conversation vous intéressent, allez vite faire un tour sur mon site www.frenchcarte.com   On rentre maintenant dans le vif du sujet, c’est-à-dire au cœur du sujet : le marathon de Paris. Je sais… ça vous paraît bizarre que je veuille parler du marathon alors que je ne suis pas une coureuse… enfin, une GRANDE coureuse… parce que comme le disait une coach canadienne dont j’écoute le podcast ces dernières semaines, à partir du moment où on court - que ce soit 2 kilomètres de temps en temps ou 10 kilomètres trois fois par semaine - on est un coureur, ou une coureuse. Donc, avec mes deux petites sorties par semaine, je suis fière de vous annoncer que je suis désormais une coureuse. Cela dit, le marathon… heu, non. En fait, ça ne me donne pas envie, ça ne me tente pas. Je ne vais pas vous dire que je ne participerai jamais à un marathon (ou semi-marathon). On ne sait jamais. Peut-être qu’un jour je voudrai moi aussi me prouver à moi-même que j’en suis capable. Mais pour l’instant, non. Je suis très satisfaite de mes deux petites sorties de 4-5 kilomètres.   Quand je parle de “se prouver à soi-même qu’on en est capable”, c’est vraiment ça, le marathon. A mon avis en tout cas. Pour beaucoup de gens - je ne peux pas dire tout le monde parce que je ne suis pas dans leurs têtes, … pour beaucoup de gens, participer à un marathon, c’est se lancer un défi, décider de relever un défi, un challenge. C’est se donner un objectif pour se dépasser,

March 26, 2022 at 8:30 pm: thousands of cities around the globe participated in the Earth Hour and turned off the lights. Monuments, cities, companies, but also citizens. I usually don’t like “one day commemorations” or “awareness days”, and I explain again why in this episode. But talking to Fred, the ecologist per excellence, changed my perception of this global event. All my questions and thoughts are waiting for you in this episode. A good opportunity for you to hear about global warming, about individualism, about citizen’s behaviours, and ecology in general. As promised in the episode, here’s the video about the “Pêcheurs d’énergie” I talked about. Enjoy! https://www.youtube.com/watch?v=2yRWFxrbYnA   The podcast French To Go is best for intermediate level and more. Don’t forget to maximize your learning by checking the transcription and translation on www.frenchcarte.com If you liked this episode, if you believe it can be of some interest for one of your friends, colleagues or acquaintances, please click on like & share. Remember to subscribe to get updates about new releases and other free resources.    Read below the transcription of this episode. The translation is available for free on www.frenchcarte.com   Earth Hour, ou “L’Heure de la terre” en français. À l’heure où vous écoutez cet épisode, en tout cas si c’est en 2022, l’Heure de la Terre sera passée. Oui… parce que cette année, c’est le 26 mars 2022, à 20h30.  Si vous avez écouté les derniers épisodes de French To Go, et notamment sur la Saint Valentin et la Journée internationale des droits de la femme, vous savez que je ne suis pas une grande fan des journées commémoratives, des grandes initiatives internationales qui se limitent à une journée (ici une heure) pour mettre sur le devant de la scène un sujet important. Mettre sur le devant de la scène, ça veut dire mettre quelque chose en évidence, en priorité dans les informations quotidiennes.  Si vous avez écouté l’épisode sur la journée internationale des droits de la femme, vous savez aussi que cela ne veut pas dire que le sujet ne me tient pas à coeur, n’est pas important a mes yeux. (Tiens, deux expressions imagées avec des mots du corps : tenir à coeur, être important aux yeux de quelqu’un, vous l’avez compris, ça veut dire être très important). C’est peut-être justement parce que le sujet est important que je n’aime pas les manifestations comme “l’Heure de la terre”. Parce que pour moi, les sujets concernés, ici la lutte contre le réchauffement climatique, ne doivent pas être réduits à une journée de sensibilisation.  Mince alors… ça en fait des mots compliqués ! Bon, je m’explique : lutter, ça veut dire se battre, comme dans une guerre, un combat, ou bien agir pour que quelque chose s’arrête comme quand on lutte contre la famine dans le monde, contre la pauvreté, contre l'inégalité entre les hommes et les femmes. Le réchauffement climatique ? Et bien “réchauffement” vient de “chaud” (le contraire de froid) et “climatique” vient de “climat” (le temps qu’il fait, la météo). Donc le réchauffement climatique, c’est comme ça qu’on appelle tous les phénomènes de ces dernières années, de ces dernières décennies, en ce qui concerne le climat. Et enfin, “sensibiliser”, ça veut dire rendre les personnes sensibles à un sujet, les intéresser à ce sujet, leur faire prendre conscience des problèmes.   Mais bon, revenons-en à notre “Heure de la Terre”. En fait je vous parle de ça pour deux raisons. La première, c’est que cette manifestation est toujours impressionnante, surtout dans les grandes villes. La deuxième est que j’ai un peu changé d’avis sur cet événement mondial… grâce à Fred, l'écolo de service (quand on parle de quelqu’un en disant qu’il est le ….de service, ça veut dire que c’est la personne vers qui on se tourne, à qui on parle quand on s’intéresse à un sujet).   Commençons, si vous le voulez bien, par la première raison - la formule “si vous le voulez bien” est tout à fait inutile ici puis

I’ve never really understood why it is so important to know that French is the fifth most spoken language and the second most taught language in the world. French Week got me thinking about why we learn foreign languages, and how to stay motivated along the way. Listen to this episode if you want some tips about setting an intention and… the most important: what is the link between learning French and vinaigrette.  As promised in the episode, check the blog post for more tips to learn a foreign language. The podcast French To Go is best for intermediate level and more. Don’t forget to maximize your learning by checking the transcription and translation on www.frenchcarte.com If you liked this episode, if you believe it can be of some interest for one of your friends, colleagues or acquaintances, please click on like & share. Remember to subscribe to get updates about new releases and other free resources.    Read below the transcription of this episode. The translation is available for free on www.frenchcarte.com   Cette semaine, on a fêté la langue française et la Francophonie - c’est-à-dire l’ensemble des pays et des personnes qui parlent français dans le monde. Et comme vous le savez, je suis professeur de français… enfin, de FLE plus exactement - le FLE c’est le français langue étrangère. Parce qu’on n’enseigne pas le français de la même façon à des Français, à des gens dont c’est la langue maternelle, et à des personnes pour lesquelles c’est une langue étrangère. Cette semaine de la Francophonie est l’occasion d’organiser partout dans le monde des événements pour célébrer la langue française : des pièces de théâtre, des rencontres avec des auteurs francophones, des spectacles, des concerts, des conférences, des films, des expositions etc etc. Bref, toute une variété d’activités culturelles autour de la langue française.  C’est aussi l’occasion pour les Instituts français et les Alliances françaises dans le monde, mais aussi tout simplement les écoles de langue, de promouvoir leurs cours de français. Logique, me direz-vous. Eh bien, il y a une chose que je n’ai jamais vraiment comprise quand on fait la promotion du français, des cours de français. Oui, pour promouvoir le français, c’est-à-dire pour en faire la publicité, pour inciter, encourager les gens à apprendre cette langue, on met souvent en avant deux grandes informations, on parle de deux faits : Premièrement, le français est la cinquième langue parlée dans le monde, après le mandarin, l’anglais, l’espagnol et l’arabe. Deuxièmement, le français est la seconde langue la plus enseignée dans le monde, juste après l’anglais. Alors, certains d’entre vous ne comprendront peut-être pas mon étonnement, le fait que je sois surprise. Ou peut-être que vous pensez exactement le contraire. Mais moi, franchement, si le français n’était pas ma langue maternelle, un tel argument (cinquième langue parlée dans le monde, la seconde langue la plus enseignée), oui, un tel argument ne me pousserait pas du tout à l’apprendre.    Je comprends et parle trois langues en plus du français : l’anglais, l’allemand et l’hébreu. Je peux me débrouiller en espagnol, parce que j’ai appris toute seule il y a quelques années et c’est très similaire au français - en tout cas du point de vue du vocabulaire, et donc c’est facile pour moi. Se débrouiller, ça veut dire réussir à faire quelque chose qui a priori n’est pas facile. Je n’ai appris aucune de ces langues parce qu’elles étaient beaucoup ou peu parlées dans le monde. Je sais que l’anglais est évidemment très utile, voire indispensable aujourd’hui. Mais je l’ai surtout apprise, d’abord parce qu’on m’a obligée à le faire quand j’étais à l’école, et plus tard j’ai fortement amélioré mon anglais parce que j’ai rencontré des gens, qui parlaient anglais, et j’avais besoin de communiquer avec eux. Avant de me décider à apprendre l’allemand, je n’ai pas cherché à savoir combien de personnes parlent l’allemand dans le monde. Ça m’est d’ailleurs

This week’s episode started with Caroline and one of her misadventures: last week, she had a flat tire. She was lucky, my husband was here to help her. But her reaction, and her complete ignorance regarding cars, led me to some thoughts and research about what women want and need for their car. A good opportunity for you to revise some daily vocabulary! The podcast French To Go is best for intermediate level and more. Don’t forget to maximize your learning by checking the transcription and translation on www.frenchcarte.com If you liked this episode, if you believe it can be of some interest for one of your friends, colleagues or acquaintances, please click on like & share. Remember to subscribe to get updates about new releases and other free resources.  Read below the transcription of this episode. The translation is available for free on www.frenchcarte.com   Quand les circonstances me le permettent, j’aime bien utiliser un élément de la vie de tous les jours pour mes cours de français. Je trouve que c’est souvent plus “parlant”, je veux dire par là que mes étudiants ont, en tout cas je l’espère, plus d’intérêt pour un sujet qui a un lien avec la réalité. On pourrait dire, comme pour un livre ou un film, “inspiré de faits réels”.  Par exemple, quand mon amie Caroline a accouché, a donné naissance à son bébé, j’ai abordé ce sujet, ça veut dire que j’ai parlé de ce sujet avec mes élèves. On a révisé le vocabulaire sur ce thème, on a parlé de la maternité, du fait d'être mère. Mais aussi de la paternité, du fait d’être père, et des pères qui s’occupent de plus en plus de leurs bébés. En général, comme on parle de la vie de tous les jours, les étudiants sont plus animés, plus intéressés, ils apprennent mieux, et surtout ça leur sert ensuite. Ça veut dire qu’ils vont pouvoir se servir de ce vocabulaire ensuite. Car c’est du concret. Bref, cette longue introduction, c’est pour vous dire que la semaine dernière, j’ai parlé avec mes élèves de voiture. Oui, oui, de voiture. Et non, il n’y a pas de journée internationale de la voiture - enfin, peut-être que ça existe, mais je ne suis pas au courant !  Et non ,je n’ai pas parlé de ça parce que je suis une fana de voiture - “fana”, ça vient de “fanatique”, donc ça veut dire passionné/e de quelque chose. Je ne déteste pas la voiture, j’aime conduire, mais je vois surtout la voiture comme un élément très pratique dans ma vie - même si je vais en bus au travail, à cause de la circulation et des problèmes de stationnement. Donc, pour moi, c’est surtout une question d'utilité.    En fait, tout a commencé avec Caroline… j’allais dire “comme d’hab” (comme d’habitude), mais ce n’est pas gentil de dire que toutes les mésaventures, les aventures malheureuses viennent de Caroline. Bref, la semaine dernière, Caroline a eu un pneu crevé. Alors voyons tout de suite un peu de vocabulaire : un pneu, c’est cette partie en caoutchouc noir qui forme, avec d’autres éléments, la roue d’une voiture. C’est donc un élément essentiel d’une voiture, enfin… si on veut qu’elle roule, si on veut aller quelque part en voiture. Et un pneu crevé, ça veut dire qu’il n’y a plus d’air dans le pneu.  Parlons tout de suite stéréotype - ce n’est pas la peine de se voiler la face. (Ah, “se voiler la face", c'est une expression intéressante. L'idée est de se mettre un voile, un tissu, sur la face, le visage, pour ne pas voir. Et donc “se voiler la face” veut dire refuser d’admettre, de voir la vérité).   Donc, je reprends le fil de mon monologue. On va être tout de suite très clairs. Ce sont en grande majorité les hommes qui changent les pneus. Désolée si c’est sexiste, mais c’est la réalité. Si vous voulez entendre des propos plus féministes, des paroles plus féministes, écoutez le dernier épisode - l’épisode 43 sur la journée internationale des droits de la femme.   Franchement, je crois être assez sûre de moi quand je déclare que les femmes ne changent pas les pneus crevés. Attention, j’ai dit “ne changent pas

March 8th. International Women’s day. Céline is a strong feminist, and her engagement is an inspiration for this episode. Listen and discover some facts about the situation of women in France, awareness-raising campaigns, and of course learn or revise some vocabulary and practice your listening skills. The podcast French To Go is best for intermediate level and more. Don’t forget to maximize your learning by checking the transcription and translation on www.frenchcarte.com If you liked this episode, if you believe it can be of some interest for one of your friends, colleagues or acquaintances, please click on like & share. Remember to subscribe to get updates about new releases and other free resources.  As promised in the episode, here are two links about street harassment: https://www.youtube.com/watch?v=8UzEi6eezTA&t=71s https://www.standup-international.com/fr/fr/   Read below the transcription of this episode. The translation is available for free on www.frenchcarte.com Cet épisode est inspiré de Céline, ma copine de Bordeaux. Pourquoi ? Parce qu’à l’occasion du 8 mars, j’ai voulu faire un épisode sur la journée des droits de la femme. Et quand je pense à ce sujet, la première personne de mon entourage qui me vient à l’esprit, à laquelle je pense (mon entourage, ça veut dire les gens qui sont autour de moi, mes amis, ma famille, mes collègues)... donc la première personne à laquelle je pense, c’est Céline. Elle ne sera peut-être pas contente que je dise ça, mais pour moi, c’est la féministe par excellence. Depuis que je la connais, et ça fait pas mal de temps déjà, les questions des droits des femmes, ou plutôt de l’égalité entre les hommes et les femmes, la préoccupent, l’intéressent. Ça ne veut pas dire que moi, je ne suis pas féministe, mais c’est vrai que ce n’est pas un sujet qui m’occupe au quotidien. Céline, oui.    Céline est une mère célibataire - ça veut dire qu’elle a un enfant, mais que le père n’est pas là. Elle ne vit pas avec lui. Elle n’a jamais vécu avec lui. En fait, dès sa grossesse (c’est comme ça qu’on appelle la période de neuf mois où on attend un bébé - oui, je sais, ce mot “grossesse” n’est pas très flatteur)... donc, dès sa grossesse, Céline a annoncé qu’elle vivrait seule avec son enfant et qu’elle serait autonome financièrement. C’était un point d’honneur pour elle - un point d’honneur ça veut dire quelque chose qui est essentiel et sans concession, sans compromis. Donc oui, Céline travaille beaucoup, elle a travaillé aussi à développer sa carrière pour être sûre de pouvoir élever son fils, s’occuper de lui, sans demander de l’argent à qui que ce soit (qui que ce soit, ça veut dire toute personne).  Mais son féminisme ne se limite pas à ça. A Bordeaux, où elle s’est installée après avoir habité toute sa vie à Paris, elle est entrée dans une boîte qui revendique les questions d’égalité hommes-femmes. Alors, “une boîte”, c’est comme ça qu’on appelle en français familier une entreprise, une société, une compagnie. Et “revendiquer”, ça veut dire demander avec force quelque chose qui est logique, qui est dû, qui devrait être la norme. Dans sa boîte, tout d’abord, le directeur est une directrice. Une femme. Et ils ont mis en place une politique très particulière, une règle si on peut dire, en ce qui concerne l’embauche de nouveaux employés (l’embauche, c’est le fait d’engager une personne pour travailler dans une entreprise). Céline m’a expliqué que la directrice faisait bien attention à embaucher autant d’hommes que de femmes, c’est-à-dire une quantité égale d’hommes et de femmes et que tous les postes, toutes les fonctions semblables et avec le même niveau de responsabilités soient rémunérées de la même façon exactement. Ça veut dire que les femmes et les hommes qui travaillent dans cette boîte ont exactement le même salaire s’ils ont les mêmes fonctions.  Ça paraît insensé, fou, mais oui, aujourd’hui encore les salaires ne sont pas les mêmes pour tout le monde.   Donc, comme je l’ai di

Since 1993, French parents have almost all the liberty regarding the first name they choose for their child. Lately, it has led to some kind of chaos, with many very original first names, renewed old ones or deliberate changes in spelling. Listen to my opinion about first names and why it is really important not to choose one lightly. This episode is an opportunity for you to discover some cultural facts about France, but also to enrich your vocabulary and practice your listening skills.  And remember: listen more to speak better! Best for intermediate level. The translation is available for free on www.frenchcarte.com   If you liked this episode, if you think it helped you improve your French, please click on like, add a comment (maybe tell about YOUR first name) or share with a friend. Or the three of them ;-) Subscribe to get updates about new released episodes. Sound : http://www.freesound.org/people/klankbeeld/   Transcription of episode 42: Côme, Tiago, Maël, Milo, Jade, Ambre. Ça vous dit quelque chose ? Non ? Et bien, je vous présente les prénoms qui figurent (ça veut dire qui sont) sur la liste des prénoms les plus donnés en 2021 en France. Oui, c’est bien loin des François, Pierre, Juliette et Catherine que vous connaissez sans doute. Et bien, je vais vous expliquer pourquoi. Ou tout au moins réfléchir avec vous sur les raisons.    Récemment, j’ai fait plusieurs cours avec mes étudiants sur les prénoms en France. L’occasion de découvrir un fait culturel, mais aussi d’engager une grande discussion (engager, ça veut dire commencer) sur le prénom, son influence sur la vie de la personne, sur la liberté - ici celle des parents de choisir ce qu’ils veulent. Et pour commencer ces cours, j’ai présenté un film, qui date de 2012, qui était d’ailleurs une pièce de théâtre à l’origine, et qui s’appelle “Le prénom”. C’est l’histoire d’un dîner de famille qui tourne mal à partir du moment où l’un des personnages annonce le prénom qu’il a choisi pour son fils. C’est une comédie - et si vous pouvez trouver ce film sur Internet, je vous conseille vraiment de le voir - mais c’est aussi l’occasion de parler de l’importance du prénom d’une personne.   En fait, je ne sais pas si c’est comme ça dans votre pays, mais chez nous, les prénoms, c’est une question de mode, d’époque. Mais l’histoire (récente) des prénoms est aussi une question législative, donc de loi. Laissez-moi vous expliquer. Pendant très longtemps, les parents n’avaient pas vraiment le choix.  Dans les années 50, la pression de la famille était très importante. Les grands-parents du bébé imposaient souvent leur choix - c’est-à-dire qu’ils obligeaient, en quelque sorte, les parents à donner à leur enfant le prénom d’un membre de la famille, d’un grand-père, d’une grand-mère, d’une tante décédée etc. Ce manque de liberté, on le retrouvait aussi aux bureaux de l'État civil. L'État civil, c’est là où on enregistre le bébé et donc où on annonce officiellement son prénom. A l’époque, c’était très stricte. Seuls les prénoms qui figuraient dans le calendrier étaient acceptés. Ou bien ils devaient faire partie de l’histoire régionale. Qu’est-ce que ça veut dire, figurer dans le calendrier ? Eh bien, si vous regardez un calendrier annuel en France - ou en tout cas, les vieux calendriers, vous verrez qu’à côté de chaque date figure un prénom. Celui d’un saint, ou d’une sainte. Par exemple, le prénom Delphine est inscrit le 26 novembre. Donc à l’époque, on devait plus ou moins choisir un prénom dans ce calendrier. Et ensuite, chaque année, à la date précise, on souhaitait une bonne fête à toutes les personnes qui portent ce prénom. Je dis “on souhaitait”, au passé, parce qu’évidemment, aujourd’hui, c’est difficile de trouver un Saint Kevin ou une sainte Jade dans le calendrier, et donc les personnes auxquelles on souhaite encore une “bonne fête”, elles ont plus de 30 ans, ou même peut-être 40… Donc, comme vous pouvez le comprendre, le choix était finalement assez limité. M

The ceremony of the 37th Victoires de la Musique (the French music awards) was held on February 11, and it is a good opportunity to talk about French music, and about our relationship to music and favorite singers. Ypu will hear about nowadays music and maybe discover your next favorite French singer! The podcast French To Go is best for intermediate level. Don’t forget to maximize your learning by checking the transcription and translation on www.frenchcarte.com If you liked this episode, please click on like & share to your friends who love listening to music (who doesn’t?) Remember to subscribe to get updates about new releases and other free resources.  As promised in the episode, here are the links to the four singers who received an award: Orelsan: https://www.youtube.com/channel/UCEnFzIYw3BrndPCddyQ6c5A Clara Luciani: https://www.youtube.com/channel/UCfEE7VQC9xLMzNssS7y3APA Barbara Pravi: https://www.youtube.com/channel/UCAz8FWGybhfYZUMGvnROcCQ Terrenoire : https://www.youtube.com/channel/UCtnQDEJAArVlrT9mhCDraLQ Enjoy!   Below the transcription in French (the translations are on www.frenchcarte.com)  En fait, si c’était possible, je ferais cet épisode avec uniquement des extraits de chansons. Parce que oui, je vais vous parler de musique aujourd’hui. Et parler de musique sans vous faire écouter les chanteurs que je vais citer, c’est un peu comme parler d’un plat sans vous en donner la recette ou sans vous faire goûter… Quoique… enfin, ça m’est déjà arrivé de vous parler de bouffe (la bouffe, c’est la nourriture, ce qu’on mange) sans vous donner la recette.    Je vais vous parler de musique cette semaine parce que samedi dernier, le 11 février, c’était la cérémonie des Victoires de la Musique. Et c’est quoi les Victoires de la Musique ? Et bien, imaginez les Grammy Awards français. Oui, nous aussi, on a des récompenses pour les musiciens, les chanteurs, les chanteuses. Et cette année, c’était la 37ème édition - n’imaginez même pas une seconde que je savais ça, je ne suis pas du tout experte sur le sujet et donc je ne savais évidemment pas qu’on en était déjà là. Moi, bêtement, j’aurais dit la 20ème édition, mais bon je ne suis pas une référence. Loin de là. Pourquoi ? Et bien, parce qu’en général je ne suis pas trop ces soirées. (Quand je dis que je ne suis pas, ce n’est pas le verbe “être” au présent, c’est le verbe “suivre” - je sais, c’est déroutant, surprenant). Donc, c’est vrai que je ne regarde pas vraiment ce genre de programmes à la télé. Mais voilà, cette année, c’est un peu différent parce que mes deux ados (mes enfants, qui sont adolescents) voulaient regarder la cérémonie, et certains de mes jeunes étudiants m’ont demandé d'étudier des chansons des nominés. Les nominés, c’est comme ça qu'on appelle les artistes qui ont été sélectionnés pour une récompense - ici, les Victoires de la Musique.    Suite à la demande de mes étudiants, on a parlé de musique en cours, et des goûts en général. C’était très intéressant de comprendre le mécanisme - je veux dire par là comment chacun d’entre eux (enfin, je devrais dire “chacun d’entre nous” parce qu’au final, je ne suis pas différente d’eux) - donc comment chacun d’entre nous choisit les chanteurs et chanteuses qu’on écoute. Quand je propose à mes étudiants de plus de 60 ans des chansons d’aujourd’hui, ou qui sont sorties au 21ème siècle, c’est souvent moyennement apprécié. Cela ne veut pas dire que ces artistes ne sont pas bons, mais mes étudiants sont restés sur les grands noms de la chanson française et ont apparemment du mal à s’adapter aux nouveautés de la musique. Donc ils me demandent Brel, Brassens, Edith Piaf, Aznavour, Yves Montand. Les autres, un peu plus jeunes, aiment aussi Joe Dassin, Michel Fugain (enfin, surtout sa chanson très connue “Belle histoire”), France Gall aussi. Et en fait, c’est parce qu’ils entendent régulièrement ces chansons à la radio dans leur pays. Donc ça leur est familier. En cours de français, c’est difficile de satisfair

Valentine's Day coming this week is a good opportunity to talk about the good and bad reasons to celebrate this lovers' day. Listen to the original way I celebrated Valentine's day, and boost your knowledge in French: learn new vocabulary, practice your listening skills. And remember: listen more to speak better! Don’t forget to maximize your learning by checking the transcription and translation on www.frenchcarte.com If you liked this episode, please click on like & share to your friends who also learn French. What about writing in the comments your opinion about Valentine's Day and how you celebrate it? Remember to subscribe to get updates about new releases and other free resources.  Here's the transcription of episode 40: Et si je vous laissais deviner le thème de cet épisode ? Croyez-moi, ce n’est pas difficile. Surtout pour ceux qui l’écoutent le jour où il est mis en ligne. Pourquoi ? Et bien regardez la date. Alors, on est quel jour aujourd’hui ? Et donc on sera quel jour demain ? Pour ceux qui écoutent cet épisode en plein été ou au mois de novembre, je vais vous aider : cet épisode est publié le 13 février 2022. Le 13 février. Et qu’est-ce qu’il se passe le 14 février, chaque année ? Oui, exactement, la Saint Valentin (c’est comme ca qu’on appelle la fête des amoureux en francais). Vous voyez… deviner le thème de cet épisode n'était pas sorcier (quand on dit de quelque chose que ce n’est pas sorcier, ca veut dire que ce n’est pas difficile). Mais en fait, mon histoire pour la Saint Valentin va être un peu différente de ce que vous imaginez. Et pourquoi ? Et bien, commençons par le commencement. La Saint Valentin - qui tombe toujours le 14 février - est un jour considéré dans de nombreux pays comme la fête des amoureux. Et qu’est-ce qu’on fait en général ce jour-là ? Et bien, si vous avez un petit ami ou une petite amie, un compagnon ou une compagne, un conjoint ou une conjointe (ca veut dire un mari ou une femme), vous allez marquer cette journée en vous achetant l’un à l’autre un petit cadeau (ou peut-être un gros) : des fleurs, san doute au restaurant, ou alors vous mangerez en tête à tête à la maison. Manger en tête à tête, c’est quand deux personnes (a priori amoureuses) mangent ensemble, un repas de fête, avec des bougies, du vin etc etc. Pas une omelette et une salade ou une soupe le dimanche soir devant la télé.  Bref, vous m’avez comprise. La Saint Valentin, c’est le jour où on fête son couple, l’amour qu’on lui porte. On passe du temps ensemble, on se montre notre amour avec de belles attentions.  Mais voilà. Comment dire… La Saint-Valentin, c’est un peu dépassé aujourd’hui, je crois. Et je ne parle pas seulement pour moi, qui suis mariée depuis presque 20 ans, ni pour mes amis qui ont à peu près le même âge que moi. Je parle aussi des jeunes, et des moins jeunes. Je crois que ça a commencé avec l'idée que célébrer une fois par an l’amour au sein d’un couple, ça sous-entend que le reste de l'année on s’en fout (“on s’en fout”, ça veut dire que ce n’est pas important pour nous). Après tout, si on a une bonne relation avec celui ou celle qu’on aime, on devrait le lui faire comprendre tous les jours, non ? Ou au moins une fois par semaine, le plus régulièrement possible. Acheter un bouquet de fleurs à sa femme, ce ne devrait pas être juste pour son anniversaire et la Saint Valentin. Si c’est la réalité, c’est triste. Enfin, c’est mon avis. Et puis les dîners en amoureux, en tête à tête, c’est important dans un couple. Passer du temps ensemble, sans les enfants, sans les amis. Alors pourquoi le réserver à quelques rares occasions dans l'année ? (Et pas besoin de sortir les chandelles à chaque fois ! - une chandelle, c’est une très longue bougie).  Vous comprenez que je ne suis pas une grande fan de la Saint Valentin. Cela dit, je vais vous l’avouer : je serais aussi très déçue si Franck n’y pensait pas du tout, s’il ne ne marquait pas l’occasion d’une certaine façon. Parce qu’en fait, c’est vrai, je

Caroline asked me to exercise with her last week. Yes, Caroline who used to run everyday before her pregnancy and even practice boxing. And me, who'd rather sit on the armchair and enjoy a good book. Listen to this episode to discover our plan, what I agreed to do and why, and how we ended the week.  This episode is a great opportunity for you, listeners with an intermediate level to practice your listening skills, refresh and boost your French, and revise vocabulary about sports. To read/download the transcription & translation: https://www.frenchcarte.com/podcast If you enjoyed this episode, if you think it helped you improve your French, please consider: - clicking on like - following the podcast - leaving a comment - sharing it with your friends or family Or all of the above ;-) Merci beaucoup!