===== كلمات الحياة" ، "الأخبار السارة" ، "ترانيم الإنجيل" - اللغات الرئيس

(Version Arabe) "Il y a un désir dans nos cœurs pour Toi, ô Seigneur !".3gp / (Arabic Version) "There is a Longing in Our Hearts for You, Oh Lord!" 

(Version arabe) -"Faites de moi un canal de votre paix".mp4 / (Arabic Version) -"Make Me a Channel of You Peace".mp4

Maronite Liturgy - "Good Friday Hymn".mp4 / القداس الماروني - "ترنيمة الجمعة العظيمة" .mp4 //  ==== "Paroles de Vie", "Bonnes Nouvelles", "Chansons de l'Evangile"- Principales Langues Parlées au Liban =====

[1]. "Agni Parthen" - en Arabe | Église Grecque-Catholique Melkite.3gp / "Agni Parthen" - Arabic | Melkite Roman Catholic Church. 3gp

Hymnes Royaux - Cette pièce est Chantée dans la belle église Saint-Paul au Liban, une église Catholique Romaine Melkite.3gp / Royal Hymns - This Piece is Sung in the Beautiful Church of Saint Paul in Lebanon, a Melkite Roman Catholic Church.3gp

Masse Maronite Siriac.3gp / Maronite Mass Siriac.3gp //١ كورنثوس 151 واعرّفكم ايها الاخوة بالانجيل الذي بشرتكم به وقبلتموه وتقومون فيه2 وبه ايضا تخلصون ان كنتم تذكرون اي كلام بشرتكم به الا اذا كنتم قد آمنتم عبثا.3 فانني سلمت اليكم في الاول ما قبلته انا ايضا ان المسيح مات من اجل خطايانا حسب الكتب.4 وانه دفن وانه قام في اليوم الثالث حسب الكتب.5 وانه ظهر لصفا ثم للاثني عشر.6 وبعد ذلك ظهر دفعة واحدة لاكثر من خمس مئة اخ اكثرهم باق الى الآن ولكن بعضهم قد رقدوا.7 وبعد ذلك ظهر ليعقوب ثم للرسل اجمعين.8 وآخر الكل كانه للسقط ظهر لي انا.9 لاني اصغر الرسل انا الذي لست اهلا لان أدعى رسولا لاني اضطهدت كنيسة الله.10 ولكن بنعمة الله انا ما انا ونعمته المعطاة لي لم تكن باطلة بل انا تعبت اكثر منهم جميعهم. ولكن لا انا بل نعمة الله التي معي.11 فسواء انا ام اولئك هكذا نكرز وهكذا آمنتم

Belle Chanson Chrétienne Maronite du Liban.3gp / Lovely Maronite Christian Song from Lebanon.3gp(الكتاب المقدس النسخة العربية الشمالية الشرقية)مقتطفات من الزبور 1دعاء الحكمة للنبي داود (ع)1هنيئاً لِيلّي ما بيِسمَع لولاد السوء، وما بيمشي ممشاهُن، ولا بيقعُد مع المستهزْئين ولابيعجبوا هواهُن.2بالعكس بقوم وبنام وذِكِر كتاب الله علسانُه، وبطاعة ربّه بيفرَح وبيعمل كلّ شي عشانُه.3بيِشبَه شجرة مغروسة عمجرى ميْ، بتثمِر بوقتها وما بتِدْبَل وَلا شوي، وكلّ أعمالُه ناجحة.4مش مِتِل جماعة الأشرار المِشْ فالحة، يلّي بطيروا متل القشّ بالريح.5وبيوم الحساب الكَفَرة الأشرار ما بيثبتوا منيح، وبآخر النهار أبداً ما بيتحاسَبوا مع الأبرار،6لأنّه ربّ العالمين بيرعى سُبُل الصّالحين. أمّا يلّي بيختاروا طريق الشرّ فهنّ من الضّالين.

Chant Orthodoxe Libanais (Beau Chant. Seigneur, Entends Nos Prières.) .3gp /  Lebanese Orthodox Chant(Beautiful Chant. Lord Hear our Prayers.).3gp

"Les Deux Routes" - Arabe Levantin du Nord Beyrouth.mp3 / "The Two Roads" - Arabic North Levantine Beiruti.mp3 //(الكتاب المقدس النسخة العربية الشمالية الشرقية)مقتطفات من الزبور 23دعاء الثقة بالله للنبي داود (ع)1الله وكيلي هو مْراعيني، مَعُه ما بْعوز شي لأنّه مْكَفّيني2عأَراضي خَضرا بْياخِدني، بِرَيّحني، وجنب المَيّ الهادية بْيِهْديني.3بِرَيِّح نَفسي بْيِنْعِشْني، ولَسَبيل البِرّ بْيِرْشِدْني، إكراماً لإسمُه الصّادق الأمين.4وحتّى لو مْشيت بالوادي المُظْلم المُميت، ما بْخاف من الأذى أبداً، لأنّك مَعي يا معين. بْتِحْميني مِتل الرّاعي بْعَصاه، وبْتِهْديني5سُفْرِة مْلوك بِتْحضِّرلي، علناً إدّام عَدوّيني، بِتْكَرِمّني آخِر كَرَم وبْأعلى تِشْريف بْتِدْعيني6نَعَم، الخير والوَفا بِرافقوني حتّى مَماتي، ورَح إسكُن في بيت الله كلّ إيام حياتي.

Beyrouth Levantin du Nord Arabe - "Bonne Nouvelle".3gp / Arabic North Levantine Beiruti - "Good News"١ كورنثوس 13 1 ان كنت اتكلم بألسنة الناس والملائكة ولكن ليس لي محبة فقد صرت نحاسا يطن او صنجا يرن.2 وان كانت لي نبوة واعلم جميع الاسرار وكل علم وان كان لي كل الايمان حتى انقل الجبال ولكن ليس لي محبة فلست شيئا.3 وان اطعمت كل اموالي وان سلمت جسدي حتى احترق ولكن ليس لي محبة فلا انتفع شيئا.4 المحبة تتأنى وترفق. المحبة لا تحسد. المحبة لا تتفاخر ولا تنتفخ5 ولا تقبح ولا تطلب ما لنفسها ولا تحتد ولا تظن السوء6 ولا تفرح بالاثم بل تفرح بالحق7 وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.8 المحبة لا تسقط ابدا. واما النبوات فستبطل والألسنة فستنتهي والعلم فسيبطل.9 لاننا نعلم بعض العلم ونتنبأ بعض التنبوء.10 ولكن متى جاء الكامل فحينئذ يبطل ما هو بعض.11 لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل.12 فاننا ننظر الآن في مرآة في لغز لكن حينئذ وجها لوجه. الآن اعرف بعض المعرفة لكن حينئذ ساعرف كما عرفت.13 اما الآن فيثبت الايمان والرجاء والمحبة هذه الثلاثة ولكن اعظمهن المحبة

"Les deux routes" -- Littéraire du nord du Liban, Arabe du Nord Levantin.3gp / "The Two Roads" - Arabic North Levantine Lebanese Literary.mp3 // يوحنا 11 في البدء كان الكلمة والكلمة كان عند الله وكان الكلمة الله.2 هذا كان في البدء عند الله.3 كل شيء به كان وبغيره لم يكن شيء مما كان.4 فيه كانت الحياة والحياة كانت نور الناس.5 والنور يضيء في الظلمة والظلمة لم تدركه6 كان انسان مرسل من الله اسمه يوحنا.7 هذا جاء للشهادة ليشهد للنور لكي يؤمن الكل بواسطته.8 لم يكن هو النور بل ليشهد للنور.9 كان النور الحقيقي الذي ينير كل انسان آتيا الى العالم.10 كان في العالم وكوّن العالم به ولم يعرفه العالم.11 الى خاصته جاء وخاصته لم تقبله.12 واما كل الذين قبلوه فاعطاهم سلطانا ان يصيروا اولاد الله اي المؤمنون باسمه.13 الذين ولدوا ليس من دم ولا من مشيئة جسد ولا من مشيئة رجل بل من الله14 والكلمة صار جسدا وحلّ بيننا ورأينا مجده مجدا كما لوحيد من الآب مملوءا نعمة وحقا.15 يوحنا شهد له ونادى قائلا هذا هو الذي قلت عنه ان الذي يأتي بعدي صار قدامي لانه كان قبلي.16 ومن ملئه نحن جميعا اخذنا. ونعمة فوق نعمة.17 لان الناموس بموسى اعطي. اما النعمة والحق فبيسوع المسيح صارا.18 الله لم يره احد قط. الابن الوحيد الذي هو في حضن الآب هو خبّر

"Bonne Nouvelle" - Littéraire du nord du Liban, Arabe du Nord Levantin.3gp /  "Good News" - Arabic North Levantine North Lebanese Literary.3gp 

[2]. "Gorillaison" - A Greek word from two syllables (Kiri) meaning Lord and (Elison) have mercyRites Syriaques : "Kurielaison" / /Al Hao Tar'o/TubeihunAl Hao Tar'o (At that outer door) / Tubeihun (Blessed are the good servants)Kurielaison (Lord have mercy upon us) from the Syriac liturgy in Maqam Haijaz. Adaptation for orchestra: Kamal SKEIKER St. Efrem Patriarchal Choir of Damascus and the Syrian National Orchestra.

"Psaume 135" - Syrie Chant Chrétien en Arabe.3gp / "Psalm 135" - Syria Christian Chant in Arabic.3gp

Damas Levantin du Nord Arabe - "Les deux routes".mp3 / "The Two Roads" - Arabic North Levantine Damascus.mp3

Damas Arabe - "Bonne Nouvelle".3gp / Arabic Damascus - "Good News" .3gp

[4]. Mejana Palestinienne.3gp /   Palestinian Mejana.3gp //A Palestinian Christian Mejana, Mejana is one of various types of songs in Palestinian culture and tradition, this song talks about Christ the Redeemer.أ فلسطيني مسيحي ميجانا ، Mejana هي واحدة من أنواع مختلفة من الأغاني في الثقافة والتقاليد الفلسطينية ، هذه الأغنية تتحدث عن المسيح الفادي

Arabe Palestinien - "Les deux routes".mp3 / Arabic Palestinian - "The Two Roads".mp3

Mashriqi Arabe du Levant du Sud - "Paroles de Vie et Chansons Gospel".3gp /  "Words of Life and Gospel ​Songs".3gp

"Bonnes Nouvelles" - Mashriqi Arabe du Levant du Sud / South Levantine Arabic Mashriqi - "Good News" .3gp

"Paroles de Joie Pour les Femmes" - Mashriqi Arabe du Levant du Sud / "Words of Joy for Women" - South Levantine Arabic Mashriqi.3gp

[5]. "Tenti ne mbi" - Doxologie pour Matines et Vêpres pendant l'Avent ; Chœur Saint-Marc, Héliopolis.3gp / 3gp.دوكسولوجي ل صلاة الغروب وصلاة الغروب أثناء زمن المجيء ؛ جوقة القديس مرقس ، مصر الجديدة.

Hymne  Arabe Égyptien - "Parce qu'il m'a aimé, je le sauverai".3gp / "Because he Has Loved Me, I Will Save Him" - Arabic Egyptian Hymn.3gp // لأنه تعلق بي أنجيه أرفعه لأنه عرف أسمي يدعوني فأستجيب له معه أنا في الضيق أنقذه وأمجده من طول الأيام أشبعه (وأريه خلاصي)

Arabe, Égyptien : Cairene - "Les Deux Routes".mp3 / "The Two Roads" - Arabic Egyptian Cairene.mp3 

Arabe Égyptien - "Jésus Chasse les Mauvais Esprits".mp3 / Arabic Egyptian - "Jesus Drives Out Evil Spirits".mp3

Arabe, Égyptien : Cairene - "Bonne Nouvelle (M)".3gp / "Good News(M)" - Arabic, Egyptian: Cairene.3gp

Arabe, Égyptien : Cairene - "Le Messie est notre espoir (pour les Femmes)".3gp / "The Messiah is Our Hope (for Women)" - Arabic, Egyptian: Cairene.3gp

Arabe Égyptien - "Comment Puis-je Connaître Dieu?".3gp / Arabic Egyptian - "How Can I Know God?".3gp /(النسخة العربية المصرية من الكتاب المقدس)قصة الأنبياء 1  1لما بدأ الله سبحانه وتعالى خلق السماوات والأرض، 2كانت الأرض خالية وملهاش شكل، وكانت رُوح الله بتُحلق فوق سطح المياه العميقة اللي الظلمة كانت مغطياها. 3فقال الله سبحانه وتعالى: «ليكُنْ نور»، فكان النور. 4وشاف الله عز وجل النور فرضىَ عنه. وفصل الله سبحانه وتعالى بَين النور والظلمة. 5فسمّى الله تعالى النور نهار والظلمة سمّاها ليل. وعدىَ ليل وطلع النهار، وكان ده اليوم الأول. 6وبعدها قال الله سبحانه وتعالى: «لتكن قبة زي الخيمة في السماء علشان تفصل بين المياه». 7فخلق الله عز وجل قبة تفصل بين المياه اللي فوق قبة السماء والمياه اللي تحتها. وكان كما الله شاء. 8وسمَى الله القبة دي «سماء». وعدَى الليل وطلع النهار، وكان ده اليوم الثاني. 9وبعدها قال الله سبحانه وتعالى: «تنحسر المياه اللي تحت السماء، وتظهر الأرض الجافة». فكان كما الله شاء. 10وسمى الله اليابسة «الأرض»، وتَجمُع المياه سماه «بحر»، وشاف الله عز وجل اللي خلقه فرضى عنه. 11وبعدها قال الله سبحانه و تعالى: «تطرح الارض من كلّ إنواع النباتات والأشجار المثمرة وكلها يبقَى فيها بذور حسب انواعها.» فكان كما الله شاء. 12وطرحت الارض من كلّ أنواع النباتات والأشجار المثمرة كلها فيها بذور حسب انوعها. وشاف الله عز وجل اللى خلق فرضىَ عنه. 13وعدَى الليل وطلع النهار، وكان ده اليوم الثالث. 14بعدها قال الله تعالى: «تكون نجوم في السما، تَفصل بين الليل والنهار وتكون علامات لحساب الأيام والسنين، 15وتكون أنوار في السما علشان تنور الأرض». فكان كما الله شاء. 16فخلق الله نورين عظيمين. النور الكبير نور الشمس علشان يسود وينور بالنهار، والنور الصغير نور القمر علشان يَسود وينور بالليل. 17وجعل الله الأنوار في السما علشان تنور الأرض، 18وعلشان تسود وتنور بالنهار والليل وتفصل بين الضلمة والنور. وشاف الله عز وجل اللي خلقه فرضىَ عنه. 19وعدَى الليل وطلع النهار، وكان ده اليوم الرابع. 20بعدها قال الله سبحانه و تعالى: «تتملَى المياه بكل أنواع السمك والكائنات الحية اللي بتعيش في المياه، وتكون طيور تطير فوق الأرض وتطير في جو السما». 21فخلق الله سبحانه وتعالى وحوش البحر وكلّ الحيوانات اللي بتعيش في المياه، والطيور اللي بتطير في السماء، كلّ نوع لوحده بحسب أنواعها. وشاف الله عز وجل اللي خلقه فرضَى عنه. 22وبارك الله في خلقه وقال: «زيدوا في النسل واكتروا واملوا البحار وتكثر الطيور على الأرض». 23وعدَى الليل وطلع النهار، وكان ده اليوم الخامس. 24وبعدها قال الله تعالى: «تظهر على الأرض الكائنات اللي بتعيش عليها من وحوش وزواحف وبهائم من كل أنواعها». فكان كما الله شاء. 25فخلق الله سبحانه وتعالى الوحوش والزواحف والبهائم، كلّ نوع لوحده بحسب نوعه وجنسه. وشاف الله عز وجل اللي خلقه فرضَى عنه. 26وبعدها قال الله سبحانه تعالى: «نخلق الإنسان علشان على هيئتنا علشان يعبر عن بعض صفاتنا، ويكون له سلطة على أسماك البحر وعلى طيور السما وعلى كل حيوانات الأرض.» 27فخلق الله تعالى الإنسان على هيئته علشان يكشف عن بعض صفاته. خلقهم من ذكر وأنثىَ، 28وبارك فيهم وقال لهم: «زيدوا واكثروا وعمروا الأرض واملكوها. تكون لكم سلطة علىَ أسماك البحر وطيور السما وكل حيوانات الأرض. 29أنا وهبتكم من كل نبات فيه بذور ومن كل شجر بيطرح ثمر علشان يكون طعام لكم. 30وجعلت كل نبات وعُشب أخضر يكون طعام لطيور السما ووحوش وبهائم الأرض وكل نفس حية». فكان كما الله شاء. 31وشاف الله عز وجل جميع اللي خلقه فرضَى عنهم واستحسنهم. وعدىَ ليل وطلع النهار، وكان ده اليوم السادس.

[6]. "L'homme nouveau" - Arabe Égyptien Est Bedawi Bédouin Jordanie.mp3 / "The New Man" - Arabic Eastern Egyptian Bedawi Bedouin Jordan.mp3

 "Le chemin du paradis" - Arabe Bédouin Jordanie (Est Bedawi Égyptien).3gp / "The Way to Heaven" - Arabic Bedouin Jordan (Eastern Egyptian Bedawi).3gp - 

[7]. Christians in Iraq's North Hold Christmas Eve Mass.mp4 ((25 Dec 2021) Hundreds of worshippers gathered in Mar Behnam and Sara Church in Qaraqosh near Mosul on Friday to celebrate Christmas Eve Mass. The packed congregation sang hymns and also celebrated outside in front of a huge bonfire.Following Mass, Father Boutros Sheeto, priest of Mar Behnam and Sara Church in Qaraqosh called for political leaders to focus on the needs of their people rather than working for their own advancement.Only half of the Christian community in the small town have returned to their homes after they were displaced when Islamic State (IS) militants captured Mosul, and later took over Christian areas in the Nineveh Plains in 2014.  Qaraqosh, known also as the Christian capital of Iraq, located about 32 kilometers (20 miles) southeast of Mosul, was retaken by Iraqi security forces in 2016, when the country's government launched an offensive to recapture all IS-occupied areas.)

Chanson Chrétienne Assyrienne Irakienne.3gp / Iraq  Assyrian Christian Song.3gp 

Dans "Pure Culte" - Dialecte de l'arabe de Baghdadi du sud de l'Irak.3gp / In "Pure Worship" - Southern Iraqi Baghdadi.3gp //يَدْخلُ السيد المسيح عليه السلام مكان العبادة ويَفْتحُ كتاباً للنبي أشيعا ويَقْرأُ منه قبل المسَتمْعين . وفي(القراءة، يَكْشفُ السيد المسيح غرضه ويَدْعو إلى حياتِه وتعليماتِه للجمهورالمذهول.)

 "La lampe sur le support"  - en Arabe Baghdad.3gp / "The Lamp on the Stand"- in Baghdadi Arabic.3gp //١ كورنثوس 15 1 وَالآنَ يَا اِخْوَتِي أُرِيدُ أَنْ أُذَكِّرَكُمْ بِالإِنْجِيلِ الَّذِي بَشَّرْتُكُمْ بِهِ وَقَبِلْتُمُوهُ وَثَبَتُّمْ فِيهِ، 2 لأَنَّكُمْ تَنْجُونَ بِهِ، إِنْ تَمَسَّكْتُمْ بِالرِّسَالَةِ الَّتِي بَشَّرْتُكُمْ بِهَا. طَبْعًا إِلا إِنْ كَانَ إِيمَانُكُمْ غَيْرَ حَقِيقِيٍّ. 3 أَنَا تَسَلَّمْتُ هَذَا، ثُمَّ سَلَّمْتُهُ لَكُمْ لأَنَّهُ فِي غَايَةِ الأَهَمِّيَّةِ: إِنَّ الْمَسِيحَ مَاتَ مِنْ أَجْلِ ذُنُوبِنَا، كَمَا جَاءَ فِي الْكِتَابِ. 4 وَدُفِنَ ثُمَّ قَامَ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ، كَمَا جَاءَ فِي الْكِتَابِ. 5 وَظَهَرَ لِبُطْرُسَ ثُمَّ لِلاثْنَيْ عَشَرَ. 6 وَبَعْدَ ذَلِكَ ظَهَرَ لأَكْثَرَ مِنْ 500 أَخٍ كَانُوا معًا فِي نَفْسِ الْوَقْتِ. وَمُعْظَمُ هَؤُلاءِ مَا زَالَ عَلَى قَيْدِ الْحَيَاةِ، لَكِنْ تُوُفِّيَ بَعْضُهُمْ. 7 بَعْدَ ذَلِكَ ظَهَرَ لِيَعْقُوبَ ثُم لِكُلِّ الرُّسُلِ. 8 وَآخِرُ الْكُلِّ ظَهَرَ لِي أَنَا أَيْضًا كَأَنِّي جَنِينٌ وُلِدَ فِي غَيْرِ الْمِيعَادِ! 9 فَأَنَا أَقَلُّ الرُّسُلِ شَأْنًا، وَفِي الْحَقِيقَةِ لا أَسْتَحِقُّ أَنْ يُطْلَقَ عَلَيَّ لَقَبُ رَسُولٍ لأَنِّي اضْطَهَدْتُ أُمَّةَ اللهِ. 10 لَكِنْ مَا أَنَا عَلَيْهِ الآنَ هُوَ بِفَضْلِ نِعْمَةِ اللهِ عَلَيَّ. فَالنِّعْمَةُ الَّتِي أَعْطَاهَا لِي لَمْ تَكُنْ بِلا فَائِدَةٍ، بَلْ جَاهَدْتُ أَكْثَرَ مِنْ بَاقِي الرُّسُلِ كُلِّهِمْ. لَكِنْ مَنِ الَّذِي جَاهَدَ حَقِيقَةً؟ هَلْ أَنَا؟ لا، بَلْ نِعْمَةُ اللهِ الَّتِي فِيَّ. 11 إِذَنْ سَوَاءٌ أَنَا أَوْ هُمْ، فَهَذِهِ هِيَ الرِّسَالَةُ الَّتِي نُبَشِّرُ بِهَا كُلُّنَا وَالَّتِي آمَنْتُمْ بِهَا. المؤمنون الذين ماتوا سيقومون

"La pièce perdue" - en Arabe de Baghdadi.3gp / "The Lost Coin" in Arabic.3gp

[8]. Arabe Mésopotamien Baghdadi - "Les Deux Routes".mp3 / "The Two Roads" - Arabic ​Mesopotamian Baghdadi.mp3 //يوحنا 1 1 فِي الأَصْلِ كَانَ الْكَلِمَةُ. وَكَانَ الْكَلِمَةُ عِنْدَ اللهِ. وَالْكَلِمَةُ هُوَ ذَاتُ الإِلَهِ، 2 فَإِنَّهُ كَانَ فِي الأَصْلِ عِنْدَ اللهِ. 3 بِوَاسِطَتِهِ خَلَقَ اللهُ كُلَّ شَيْءٍ، وَبِغَيْرِهِ لَمْ يُخْلَقْ شَيْءٌ. 4 فِيهِ الْحَيَاةُ، وَحَيَاتُهُ هِيَ النُّورُ الَّذِي يَهْدِي النَّاسَ. 5 وَالنُّورُ يُشْرِقُ فِي ظَلامِ هَذِهِ الدُّنْيَا، وَالظَّلامُ لَمْ يَقْدِرْ أَنْ يُطْفِئَهُ. 6 كَانَ رَجُلٌ مُرْسَلٌ مِنَ اللهِ اسْمُهُ يَحْيَى، 7 جَاءَ بِقَصْدِ الشَّهَادَةِ، لِيَشْهَدَ لِلنُّورِ لِكَيْ يُؤْمِنَ الْكُلُّ بِوَاسِطَتِهِ. 8 لَمْ يَكُنْ هُوَ النُّورَ، بَلْ جَاءِ لِيَشْهَدَ لِلنُّورِ. 9 فَالنُّورُ الْحَقِيقِيُّ الَّذِي يُنِيرُ كُلَّ إِنْسَانٍ كَانَ آتِيًا إِلَى الْعَالَمِ. 10 وَأَتَى إِلَى الْعَالَمِ، وَمَعَ أَنَّهُ صَانِعُ الْعَالَمِ، لَكِنَّ أَهْلَ الْعَالَمِ لَمْ يَعْرِفُوهُ. 11 جَاءَ إِلَى شَعْبِهِ، لَكِنَّ شَعْبَهُ لَمْ يَقْبَلْهُ. 12 أَمَّا الَّذِينَ قَبِلُوهُ، أَيِ الَّذِينَ آمَنُوا بِاسْمِهِ، فَأَعْطَاهُمُ الْحَقَّ فِي أَنْ يَصِيرُوا أَبْنَاءَ اللهِ، 13 لا لأَنَّهُمْ وُلِدُوا مِنْ بَشَرٍ، وَلا بِقَرَارٍ بَشَرِيٍّ، وَلا عَنْ رَغْبَةِ إِنْسَانٍ، بَلْ مِنَ اللهِ. 14 وَالْكَلِمَةُ صَارَ بَشَرًا، وَعَاشَ بَيْنَنَا. وَرَأَيْنَا جَلالَهُ، الْجَلالَ الَّذِي لَهُ بِاعْتِبَارِ أَنَّهُ الابْنُ الْوَحِيدُ لِلأَبِ، وَهُوَ مَمْلُوءٌ بِالنِّعْمَةِ وَالْحَقِّ. 15 شَهِدَ لَهُ يَحْيَى فَهَتَفَ: "هَذَا هُوَ الَّذِي قُلْتُ عَنْهُ: يَجِيءُ بَعْدِي وَيَكُونُ أَعْظَمَ مِنِّي لأَنَّهُ مَوْجُودٌ قَبْلِي." 16 وَنَحْنُ كُلُّنَا نِلْنَا مِنْ غِنَى نِعْمَتِهِ بَرَكَةً بِعْدَ بَرَكَةٍ. 17 لأَنَّ الشَّرِيعَةَ أُعْطِيَتْ بِوَاسِطَةِ مُوسَى، أَمَّا النِّعْمَةُ وَالْحَقُّ فَقَدْ جَاءَا بِوَاسِطَةِ عِيسَى الْمَسِيحِ. 18 لا أَحَدَ رَأَى اللهَ أَبَدًا. لَكِنَّ الابْنَ الْوَحِيدَ الَّذِي بِجِوَارِ الأَبِ، هُوَ أَخْبَرَ 

 Arabe Mésopotamien Baghdadi - "Bonne Nouvelle".3gp / Arabic Mesopotamian Baghdadi - "Good News".3gp //١ كورنثوس 13 1 لَوْ كُنْتُ أَتَكَلَّمُ بِلُغَاتِ النَّاسِ وَالْمَلائِكَةِ، لَكِنْ لَيْسَ عِنْدِي مَحَبَّةٌ، فَأَنَا نُحَاسٌ يَقْرَعُ بِلا مَعْنَى، أَوْ أَجْرَاسٌ تَضْرِبُ بِلا انْسِجَامٍ! 2 وَلَوْ كَانَتْ عِنْدِي مَوْهِبَةُ النُّبُوَّةِ، وَكُنْتُ أَفْهَمُ كُلَّ الأَسْرَارِ، وَأَعْرِفُ كُلَّ شَيْءٍ، وَكَانَ عِنْدِي كُلُّ الإِيمَانِ لأَنْقُلَ الْجِبَالَ، لَكِنْ لَيْسَ عِنْدِي مَحَبَّةٌ، فَأَنَا لا شَيْءَ. 3 وَلَوْ أَعْطَيْتُ كُلَّ مَا عِنْدِي لِلْفُقَرَاءِ، وَسَلَّمْتُ جِسْمِي لِيُحْرَقَ، لَكِنْ لَيْسَ عِنْدِي مَحَبَّةٌ، فَلا أَسْتَفِيدُ شَيْئًا. 4 الْمَحَبَّةُ تَصْبِرُ وَتَشْفِقُ. الْمَحَبَّةُ لا تَحْسِدُ وَلا تَتَبَاهَى وَلا تَنْتَفِخُ بِالكِبْرِيَاءِ. 5 الْمَحَبَّةُ لا تَتَصَرَّفُ بِوَقَاحَةٍ، وَلا تَسْعَى إِلَى مَصْلَحَتِهَا الْخَاصَّةِ، وَلا تَثُورُ وَلا تَتَذَكَّرُ الإِسَاءَةَ، 6 وَلا تَفْرَحُ بِالضَّلالِ، بَلْ تَفْرَحُ بِالْحَقِّ. 7 الْمَحَبَّةُ تَصْفَحُ عَنْ كُلِّ شَيْءٍ، وَتُصَدِّقُ كُلَّ شَيْءٍ، وَتَأْمَلُ فِي كُلِّ شَيْءٍ، وَتَحْتَمِلُ كُلَّ شَيْءٍ. 8 مَوَاهِبُ النُّبُوَّةِ سَتَبْطُلُ، وَالتَّكَلُّمُ بِلُغَاتٍ يَنْتَهِي، وَالْمَعْرِفَةُ أَيْضًا تَبْطُلُ، أَمَّا الْمَحَبَّةُ فَتَدُومُ وَلا تَنْتَهِي. 9 فَإِنَّ مَوْهِبَةَ الْمَعْرِفَةِ الَّتِي عِنْدَنَا مَحْدُودَةٌ، وَمَوْهِبَةَ النُّبُوَّةِ الَّتِي عِنْدَنَا مَحْدُودَةٌ. 10 لَكِنْ عِنْدَمَا يَأْتِي مَا هُوَ كَامِلٌ، يَنْتَهِي كُلُّ مَا هُوَ مَحْدُودٌ. 11 لَمَّا كُنْتُ طِفْلا، كُنْتُ أَتَكَلَّمُ وَأُفَكِّرُ وَأُدْرِكُ كَطِفْلٍ. أَمَّا الآنَ فَأَصْبَحْتُ رَجُلا وَتَرَكْتُ تَصَرُّفَاتِ الأَطْفَالِ. 12 الآنَ نَرَى صُورَةً غَيْرَ وَاضِحَةٍ فِي مِرْآةٍ، أَمَّا فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ، فَسَنَرَى بِوُضُوحٍ. الآنَ مَعْرِفَتِي مَحْدُودَةٌ، أَمَّا فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ، فَسَتَكُونُ كَامِلَةً كَمَا يَعْرِفُنِي اللهُ. 13 أَمَّا الآنَ فَيَثْبُتُ الإِيمَانُ وَالرَّجَاءُ وَالْمَحَبَّةُ هَذِهِ الثَّلاَثَةُ وَلَكِنَّ أَعْظَمَهُنَّ الْمَحَبَّةُ.

Arabe Mésopotamien Khuzestan - "Les Deux Routes".mp3 / Arabic Mesopotamian Khuzestan - "The Two Roads" .mp3

Khouzistan Arabe Mésopotamien - "Bonne Nouvelle" / Arabic Mesopotamian Khuzestan - "Good News".3gp 

[9]. French Hymn - "O come O come Emmanuel".3gp / 3gp."ترنيمة فرنسية - "أوه تعال أوه يأتي ايمانوي

(French version) - "Lord, Make me the Instrument of Your Peace".3gp / (النسخة الفرنسية) - "يا رب اجعلني أداة" سلامك"//1 CORINTHIENS 15 - La résurrection1Je vous rappelle, frères, l’Évangile que je vous ai annoncé, que vous avez reçu, dans lequel vous avez persévéré, 2et par lequel vous êtes sauvés, si vous le retenez tel que je vous l’ai annoncé; autrement, vous auriez cru en vain. 3Je vous ai enseigné avant tout, comme je l’avais aussi reçu, que Christ est mort pour nos péchés, selon les Écritures; 4qu’il a été enseveli, et qu’il est ressuscité le troisième jour, selon les Écritures; 5et qu’il est apparu à Céphas, puis aux douze. 6Ensuite, il est apparu à plus de cinq cents frères à la fois, dont la plupart sont encore vivants, et dont quelques-uns sont morts. 7Ensuite, il est apparu à Jacques, puis à tous les apôtres. 8Après eux tous, il m’est aussi apparu à moi, comme à l’avorton; 9car je suis le moindre des apôtres, je ne suis pas digne d’être appelé apôtre, parce que j’ai persécuté l’Église de Dieu. 10Par la grâce de Dieu je suis ce que je suis, et sa grâce envers moi n’a pas été vaine; loin de là, j’ai travaillé plus qu’eux tous, non pas moi toutefois, mais la grâce de Dieu qui est avec moi. 11Ainsi donc, que ce soit moi, que ce soient eux, voilà ce que nous prêchons, et c’est ce que vous avez cru.

French Christian Song - "Our Father"(with lyrics).3gp / 3gp.الأغنية المسيحية الفرنسية - "أبانا" (مع كلمات) 

French - "God Made Us All".mp3 / "إنجليزي - "الله خلقنا كلنا.mp3  //JEAN 1 - La Parole faite chairV. 1-18: cf. (1 Jn 1:1-3; 5:20. Jn 8:12; 14:9.) (Pr 8:22-31. Col 1:15-17.) (Mi 5:1. Ro 9:5. Hé 1.) Jn 20:31.1 Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu. 2Elle était au commencement avec Dieu. 3Toutes choses ont été faites par elle, et rien de ce qui a été fait n’a été fait sans elle. 4En elle était la vie, et la vie était la lumière des hommes. 5La lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l’ont point reçue. 6Il y eut un homme envoyé de Dieu: son nom était Jean. 7Il vint pour servir de témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui. 8Il n’était pas la lumière, mais il parut pour rendre témoignage à la lumière. 9Cette lumière était la véritable lumière, qui, en venant dans le monde, éclaire tout homme. 10Elle était dans le monde, et le monde a été fait par elle, et le monde ne l’a point connue. 11Elle est venue chez les siens, et les siens ne l’ont point reçue. 12Mais à tous ceux qui l’ont reçue, à ceux qui croient en son nom, elle a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu, lesquels sont nés, 13non du sang, ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l’homme, mais de Dieu. 14Et la parole a été faite chair, et elle a habité parmi nous, pleine de grâce et de vérité; et nous avons contemplé sa gloire, une gloire comme la gloire du Fils unique venu du Père. 15Jean lui a rendu témoignage, et s’est écrié: C’est celui dont j’ai dit: Celui qui vient après moi m’a précédé, car il était avant moi. 16Et nous avons tous reçu de sa plénitude, et grâce pour grâce; 17car la loi a été donnée par Moïse, la grâce et la vérité sont venues par Jésus-Christ. 18Personne n’a jamais vu Dieu; le Fils unique, qui est dans le sein du Père, est celui qui l’a fait connaître.

French - "Jesus: Lord and Saviour".3gp / 3gp."فرانسيه ​- "يسوع رب ومخلص

French - "Jesus: Teacher & Healer".3gp / 3gp."الفرنسية - "يسوع: المعلم والمعالج

French - "God Loves You" and "Gospel Songs".3gp / 3gp."فرنسي - "الله يحبك" و "ترانيم الإنجيل  //1 CORINTHIENS 13 - La charité1Quand je parlerais les langues des hommes et des anges, si je n’ai pas la charité, je suis un airain qui résonne, ou une cymbale qui retentit. 2Et quand j’aurais le don de prophétie, la science de tous les mystères et toute la connaissance, quand j’aurais même toute la foi jusqu’à transporter des montagnes, si je n’ai pas la charité, je ne suis rien. 3Et quand je distribuerais tous mes biens pour la nourriture des pauvres, quand je livrerais même mon corps pour être brûlé, si je n’ai pas la charité, cela ne me sert de rien. 4La charité est patiente, elle est pleine de bonté; la charité n’est point envieuse; la charité ne se vante point, elle ne s’enfle point d’orgueil, 5elle ne fait rien de malhonnête, elle ne cherche point son intérêt, elle ne s’irrite point, elle ne soupçonne point le mal, 6elle ne se réjouit point de l’injustice, mais elle se réjouit de la vérité; 7elle excuse tout, elle croit tout, elle espère tout, elle supporte tout. 8La charité ne périt jamais. Les prophéties prendront fin, les langues cesseront, la connaissance disparaîtra. 9Car nous connaissons en partie, et nous prophétisons en partie, 10mais quand ce qui est parfait sera venu, ce qui est partiel disparaîtra. 11Lorsque j’étais enfant, je parlais comme un enfant, je pensais comme un enfant, je raisonnais comme un enfant; lorsque je suis devenu homme, j’ai fait disparaître ce qui était de l’enfant. 12Aujourd’hui nous voyons au moyen d’un miroir, d’une manière obscure, mais alors nous verrons face à face; aujourd’hui je connais en partie, mais alors je connaîtrai comme j’ai été connu. 13Maintenant donc ces trois choses demeurent: la foi, l’espérance, la charité; mais la plus grande de ces choses, c’est la charité.

[10]. English Catholic Hymn - "Be Not Afraid".3gp / Hymne Catholique Anglais - "N'ayez pas Peur".3gp

(Version Anglaise) - "Faites de moi un conduit pour votre paix."(St. François Assise).3gp /3gp."القديس فرنسيس أسيزي (النسخة الإنجليزية) - "اجعلني قناة لسلامك //1 Corinthians: Chapter 151Now I make known unto you, brethren, the gospel which I preached to you, which also you have received, and wherein you stand;2By which also you are saved, if you hold fast after what manner I preached unto you, unless you have believed in vain.3For I delivered unto you first of all, which I also received: how that Christ died for our sins, according to the scriptures:4And that he was buried, and that he rose again the third day, according to the scriptures:5And that he was seen by Cephas; and after that by the eleven.6Then he was seen by more than five hundred brethren at once: of whom many remain until this present, and some are fallen asleep.7After that, he was seen by James, then by all the apostles.8And last of all, he was seen also by me, as by one born out of due time.9For I am the least of the apostles, who am not worthy to be called an apostle, because I persecuted the church of God.10But by the grace of God, I am what I am; and his grace in me hath not been void, but I have laboured more abundantly than all they: yet not I, but the grace of God with me.11For whether I, or they, so we preach, and so you have believed.

"Il y a un désir dans nos cœurs pour toi, ô Seigneur!" - Hymne Anglais.3gp / 3gp."ترنيمة إنجليزية - " يوجد أ شوق في لنا قلوب ل أنت، أوه رب!

Groupe Anglais Britannique - "Les deux routes".mp3 / mp3."المجموعة الإنجليزية البريطانية -"الطريقان

Anglais Britannique - "Bonnes Nouvelles".3gp / 3gp."الإنجليزية البريطانية - "أخبار جيدة //Gospel of John: Chapter 1 1In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.2The same was in the beginning with God.3All things were made by him: and without him was made nothing that was made.4In him was life, and the life was the light of men.5And the light shineth in darkness, and the darkness did not comprehend it.6There was a man sent from God, whose name was John.7This man came for a witness, to give testimony of the light, that all men might believe through him.8He was not the light, but was to give testimony of the light.9That was the true light, which enlighteneth every man that cometh into this world.10He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.11He came unto his own, and his own received him not.12But as many as received him, he gave them power to be made the sons of God, to them that believe in his name.13Who are born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God.14And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we saw his glory, the glory as it were of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.15John beareth witness of him, and crieth out, saying: This was he of whom I spoke: He that shall come after me, is preferred before me: because he was before me.16And of his fulness we all have received, and grace for grace.17For the law was given by Moses; grace and truth came by Jesus Christ.18No man hath seen God at any time: the only begotten Son who is in the bosom of the Father, he hath declared him.

Anglais Britannique - "Dieu Peut-il Me Pardonner?".3gp / 3gp."الإنجليزية البريطانية - " علبة الله سامح أنا؟

Anglais(USA) - "Jésus : Seigneur et Sauveur".3gp / 3gp."إنجليزي الولايات المتحدة الأمريكية - "يسوع:  رب ومخلص //1 Corinthians:Chapter 131If I speak with the tongues of men, and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.2And if I should have prophecy and should know all mysteries, and all knowledge, and if I should have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing.3And if I should distribute all my goods to feed the poor, and if I should deliver my body to be burned, and have not charity, it profiteth me nothing.4Charity is patient, is kind: charity envieth not, dealeth not perversely; is not puffed up;5Is not ambitious, seeketh not her own, is not provoked to anger, thinketh no evil;6Rejoiceth not in iniquity, but rejoiceth with the truth;7Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.8Charity never falleth away: whether prophecies shall be made void, or tongues shall cease, or knowledge shall be destroyed.9For we know in part, and we prophesy in part.10But when that which is perfect is come, that which is in part shall be done away.11When I was a child, I spoke as a child, I understood as a child, I thought as a child. But, when I became a man, I put away the things of a child.12We see now through a glass in a dark manner; but then face to face. Now I know in part; but then I shall know even as I am known.13And now there remain faith, hope, and charity, these three: but the greatest of these is charity.

Anglais(USA) - "Jésus: Enseignant et Guérisseur".3gp / 3gp."الإنجليزية الولايات المتحدة الأمريكية - "يسوع:  المعلم والمعالج

[11]. "Je Me Repens Jésus" - Chanson Chrétienne Kurde(Kurmanji).3gp / "I Repent Jesus"- Kurdish (Kurmanji)  Christian Song.3gp /(Ruhê Pîroz yî qenc, tu gelek rehm î. Parastin ya xwe ji me ne birî.)2 Koro: (Poşman im Îsa, tu kaniya rehm î. Tu ronahiya rast, rizgarkirê dinê.)2 (Mesîhê Xwedê bona min xaç bû. Li ser xa 

"Seigneur Jésus, tu viens" - Chant Chrétien en Kurde.3gp / "O Lord Jesus, You Come" - Kurdish Christian Song.3gp KORÎNTÎ I, 15 - Rabûna Mesîh1. Niha birano, ez wê Mizgîniya ku min da we û we jî qebûl kir û hûn tê de dimînin, bi we didim zanîn. 2. Eger hûn wê Mizgîniya ku min daye we hişk bigirin, hûnê bi wê rizgar jî bibin; an na, we badîhewa bawer kiriye. 3. Çimkî ya ku min stand, min berî her tiştî ragihand we. Wisa ku, Mesîh li gor Nivîsarên Pîroz, ji bo gunehên me mirÎşaya 53:5-12 4. û hat veşartin û li gor Nivîsarên Pîroz roja sisiyan hat rakirin.Zebûr 16:8-10 5. Ji Kîfas re, piştre ji diwanzdehan re xuya bû.Lûqa 24:34-36; Metta 28:16-17; Marqos 16:14; Yûhenna 20:19 6 Piştî vê jî, di carekê de ji pênc sed birayî zêdetir kesî re xuya bû; û pirraniya wan hê dijîn, lê hin ji wan razane. 7. Piştre ji Aqûb re xuya bû, piştre jî ji hemû Şandiyan re. 8. Piştî hemûyan jî, ji min re jî xuya bû, ez ê ku mîna zarokekî jiberçûyî me.Karên Şandiyan 9:3-6 9. Çimkî ez, ji Şandiyan yê herî biçûk im. Ez ne hêja me ku Şandî bêm gazîkirin; ji ber ku min tengahî da civîna bawermendan a Xwedê.Karên Şandiyan 8:3 10. Lê ez çi bim, ez bi kerema Xwedê me. Û kerema wî ya li ser min badîhewa neçû, lê ez ji wan hemûyan bêtir xebitîm. Ya rast ne ez, lê belê kerema Xwedê ya bi min re xebitî. 11. Îcar, eger ez an jî ew, em weha didin bihîstin û we jî weha bawer kir.

Chanson Gospel Kurde - "Halêlûyah".mp4 / Kurdish Gospel Song - "Hallelujah".3gp

Norme kurde Kurdi Kurmanji - "Les Deux Routes".mp3 / "The Two Roads" Kurdish Kurdi Kurmanji Standard.mp3

"Evangile Biblique" - [Kurmanji: Standard] (Fus-ha).3gp / "Bible Gospel" - "Bible Gospel".3gp //YÛHENNA 1 - Di Destpêkê de Peyv Hebû1Di destpêkê de Peyv hebû. Peyv bi Xwedê re bû û Peyv bi xwe Xwedê bû. 2Ew di destpêkê de bi Xwedê re bû. 3Her tişt bi wî afirî û bêyî wî qet tu tişt neafirî. 4Jiyan di wî de bû û jiyan ronahiya mirovan bû. 5Ronahî di tariyê de şewq dide û tarî nikare wê binixême.6Mirovek ji aliyê Xwedê ve hatibû şandin ku navê wî Yûhenna bû. 7Ew ji bo şahidiyê hat. Ew hat ji bo ku şahidiya ronahiyê bike, da ku hemû bi rêberiya wî baweriyê bînin. 8Ew bi xwe ne ronahî bû, lê ew hat ku şahidiya ronahiyê bike. 9Ronahiya rastîn, ewê ku hemû mirovan ronahî dike, dihat dinyayê. 10Ew li dinyayê bû û dinya bi wî afirî. Lê dinyayê ew nas nekir. 11Ew hat mala xwe, lê gelê wî ew qebûl nekir. 12Lê hemûyên ku ew qebûl kirin û bawerî bi navê wî anîn, wî desthilatî da wan ku bibin zarokên Xwedê. 13Ew ne ji xwînê, ne ji xwestina bedenê û ne jî ji xwestina mirov çêbûn, lê ew ji Xwedê çêbûn.14Û Peyv bû xwîn û goşt, bi kerem û rastiyê tije di nav me de konê xwe danî. Me rûmeta wî, yanî rûmeta Kurê yekta yê ku ji Bav tê dît. 15Yûhenna ji bo wî şahidî kir û bi dengekî bilind got: «Min gotibû: ‹Yê ku piştî min tê di ser min re ye, çimkî ew beriya min hebû.› Yê ku min li ser digot ev bû.» 16Me hemûyan ji xezîna wî kerem li ser keremê stand. 17Çimkî Şerîet bi destê Mûsa hat dayîn, kerem û rastî bi destê Îsa Mesîh hatin. 18Tu caran, tu kesî Xwedê nedîtiye, lê Kurê yekta, Xwedayê ku li ber singê Bav e, wî bi xwe ew da zanîn.

[Kurmanji: Standard] (Fus-ha) - "Peyven Jiyan ji bo Jinan".3gp / "Words of Life for Women".3gp //KORÎNTÎ I, 13 - Riya Herî Hêja: Hezkirin1. Eger ez bi zimanên mirov û milyaketan bêjim, lê hezkirina min tune be, ez bûme wek sifrekî ku deng derdixe an jî zengilekî ku dike çingeçing. 2. Eger pêxemberîtiya min hebe û ez hemû siran û her zanayiyê bizanim û eger baweriya min a tam a ku çiyayan ji cihê wan rake hebe, lê hezkirina min tune be, ez qet ne tu tişt im.Metta 17:20; 21:21 3. Eger ez her tiştê xwe bi alîkarîtî bidim û bedena xwe ji bo şewitandinê teslîm bikim, lê hezkirina min tune be, qet feyda min jê tune.4. Hezkirin sebir dike, hezkirin dilovaniyê dike. Hezkirin çavnebariyê nake, xwe mezin nake, pozbilindiyê nake, 5. tiştên ne li rê nake, li feyda xwe nagere, hêrs nabe, li xerabiya kesî nagere; 6. bi neheqiyê şa nabe, lê bi rastiyê şa dibe; 7. bîhna xwe di her tiştî de fireh dike, ji her tiştî bawer dike, hêviya wê ji her tiştî heye, li her tiştî sebir dike.8. Dawiya hezkirinê qet nayê; lê heçî pêxemberîtî ne, wê betal bibin; heçî zimanên ruhanî ne, wê rabin; heçî zanîn e, wê betal bibe. 9. Çimkî zanîna me kêm e û pêxemberîtiya me kêm e. 10. Lê çaxê ku bêkêmahîtî bê, ya kêm wê betal bibe. 11. Çaxê ku ez zarok bûm, min wek zarokan digot; wek zarokan fêm dikir; ez wek zarokan difikirîm; çaxê ez bûm zilam, min dev ji tiştên zaroktiyê berda. 12. Çimkî niha em di neynikê de, ne zelal dibînin, lê hingê emê rû bi rû bibînin. Niha ez hinekê dizanim, lê wî çaxî, çawa ku ez tam têm zanîn, ezê tam bizanim.13. Îcar ev her sê dimînin: Bawerî, hêvî û hezkirin. Û ji van ya herî mezin hezkirin e.

Kurde, Nord : Afrin - "Nouvel Espoir".3gp / Kurdish, Northern: Afrin - "New Hope".3gp

[12]. Hymne Arménien - "Je veux savoir"(2017).3gp / Armenian Hymn - "I Want to Know"-[2017].3gp

Arménien Vénération.3gp / Armenian Worship.3gp //1.KORİNTLİLER 15 - Mesih'in Dirilişinin Önemi1. Şimdi, kardeşler, size bildirdiğim, sizin de kabul edip bağlı kaldığınız Müjde'yi anımsatmak istiyorum. 2. Size müjdelediğim söze sımsıkı sarılırsanız, onun aracılığıyla kurtulursunuz. Yoksa boşuna iman etmiş olursunuz.3-4. Yşa.53:5-12  Mez.16:8-10; Mat.12:40; Elç.2:24-32 Aldığım bilgiyi size öncelikle ilettim: Kutsal Yazılar uyarınca Mesih günahlarımıza karşılık öldü, gömüldü ve Kutsal Yazılar uyarınca üçüncü gün ölümden dirildi. 5. Mat.28:16-17; Mar.16:14; Luk.24:34,36; Yu.20:19 Kefas'a, sonra Onikiler'e göründü. 6. Daha sonra da beş yüzden çok kardeşe aynı anda göründü. Bunların çoğu hâlâ yaşıyor, bazılarıysa öldüler. 7-8. Elç.9:3-6 Bundan sonra Yakup'a, sonra bütün elçilere, son olarak zamansız doğmuş bir çocuğa benzeyen bana da göründü. 9. Elç.8:3 Ben elçilerin en önemsiziyim. Tanrı'nın kilisesine zulmettiğim için elçi olarak anılmaya bile layık değilim. 10. Ama şimdi neysem, Tanrı'nın lütfuyla öyleyim. O'nun bana olan lütfu boşa gitmedi. Elçilerin hepsinden çok emek verdim. Aslında ben değil, Tanrı'nın bende olan lütfu emek verdi. 11. İşte, gerek benim yaydığım, gerek öbür elçilerin yaydığı ve sizin de iman ettiğiniz bildiri budur.

Occidental Arménien - "Les Deux Routes".mp3 / Armenian Western - "The Two Roads".mp3 //ՅՈՎՀԱՆՆՈԻ 1 - ԿԵԱՆՔԻՆ ԲԱՆԸ1. Սկիզբէն էր Բանը ու Բանը Աստուծոյ քով էր եւ Բանը Աստուած էր։ 2. Անիկա սկիզբէն Աստուծոյ քովն էր։ 3. Ամէն բան անով եղաւ եւ առանց անոր բան մը չեղաւ՝ ինչ որ եղաւ։ 4. Կեանքը անով էր ու կեանքը մարդոց լոյսն էր 5. եւ լոյսը խաւարի մէջ կը լուսաւորէր ու խաւարը զանիկա չճանչցաւ։6. Աստուծմէ ղրկուած մարդ մը կար, որուն անունը Յովհաննէս էր։7. Ասիկա վկայութեան համար եկաւ որպէս զի Լոյսին համար վկայէ, որպէս զի ամէնքը անոր միջոցով հաւատան։ 8. Ինք չէր այն Լոյսը, հապա եկաւ որպէս զի Լոյսին համար վկայէ։9. Ճշմարիտ Լոյսը ան է, որ աշխարհ 1.9 Կամ, գալովեկող բոլոր մարդիկը կը լուսաւորէ։ 10. Ինք աշխարհի մէջ էր եւ աշխարհ անով եղաւ, բայց աշխարհ զանիկա չճանչցաւ։ 11. Իրեններուն եկաւ, սակայն իրենները զինք չընդունեցին։ 12. Բայց որոնք որ զինք ընդունեցին, անոնց իշխանութիւն տուաւ Աստուծոյ որդիներ ըլլալու, որոնք կը հաւատան իր անուանը. 13. որոնք ո՛չ արիւնէ եւ ո՛չ մարմնի կամքէ, ո՛չ ալ մարդու կամքէ, հապա Աստուծմէ ծնան։ 14. Բանը մարմին եղաւ ու մեր մէջ բնակեցաւ, (եւ անոր փառքը տեսանք՝ Հօրմէն միածնի փառքին պէս), շնորհքով ու ճշմարտութիւնով լեցուն։15. Յովհաննէս վկայեց անոր համար եւ աղաղակեց ըսելով. «Ասիկա է, որուն համար կ’ըսէի. ‘Ան որ իմ ետեւէս կու գայ, ինծմէ առաջ եղաւ, վասն զի ինծմէ առաջ էր’։16. Եւ անոր լեցունութենէն մենք ամէնքս շնորհք առինք շնորհքի տեղ։17. Վասն զի օրէնքը Մովսէսին ձեռքով տրուեցաւ, բայց շնորհքը եւ ճշմարտութիւնը Յիսուս Քրիստոսին ձեռքով եղան։18. Մէկը երբե՛ք Աստուած տեսած չէ, բայց միածին Որդին որ Հօրը ծոցն է, անիկա պատմեց»։

Arménien Occidental - "Paroles de Vie et Chants Gospel".3gp /Armenian, Western - "Words of Life & Gospel Songs".3gp

Arménien, Occidental - "Bonnes Nouvelles".3gp / Armenian, Western - "Good News".3gp //ԱՌԱՋԻՆ ԿՈՐՆԹԱՑԻՍ 13 - ՍԷՐ1. Եթէ մարդոց ու հրեշտակներուն լեզուները խօսիմ եւ սէր չունենամ, ես ձայն տուող պղինձի պէս եղայ, կամ հնչող ծնծղաներու պէս։2. Եւ եթէ մարգարէութիւն ունենամ ու հասկնամ ամէն խորհուրդները ու ամէն գիտութիւնը եւ եթէ ունենամ ամէն հաւատքը մինչեւ լեռները տեղափոխելու ու սէր չունենամ, ոչինչ եմ։3. Եւ եթէ իմ բոլոր ստացուածքս աղքատներուն կերցնեմ ու իմ մարմինս այրուելու տամ եւ սէր չունենամ, օգուտ մը չեմ ունենար։ 4. Սէրը երկայնամիտ է, քաղցր է. սէրը չի նախանձիր, սէրը չի գոռոզանար, չի հպարտանար, 5. անվայել վարմունք չունենար, իրենը չի փնտռեր, բարկութեան չի գրգռուիր, չարութիւն չի խորհիր, 6. անիրաւութեան վրայ չի խնդար. հապա ճշմարտութեան խնդակից կ’ըլլայ։ 7. Ամէն բանի կը զիջանի, ամէն բանի կը հաւատայ, ամէն բանի կը յուսայ, ամէն բանի կը համբերէ։ 8. Սէրը բնա՛ւ չիյնար. բայց եթէ մարգարէութիւններ ըլլան՝ պիտի խափանին, եթէ լեզուներ՝ պիտի դադարին, եթէ գիտութիւն՝ պիտի խափանուի։ 9. Վասն զի շատէն քիչը գիտենք ու շատէն քիչը կը մարգարէանանք. 10. բայց երբ կատարեալը գայ, այն ատեն շատէն քիչը պիտի խափանուի։ 11. Երբ տղայ էի, տղայի պէս կը խօսէի, տղայի պէս կը խորհէի, տղայի պէս համարում ունէի. բայց երբ այր եղայ, տղայութեան բաները մէկդի ձգեցի։ 12. Քանզի հիմա մենք որպէս թէ հայելիի մէջ կը տեսնենք անյայտ կերպով, բայց այն ատեն երես առ երես։ Հիմա շատէն քիչ մը տեղեակ եմ, բայց այն ատեն այնպէս պիտի ճանչնամ՝ ինչպէս ճանչցուեցայ։ 13. Ուստի հիմա կը մնայ՝ հաւատք, յոյս, սէր։ Այս երեքը ու ասոնց մեծագոյնը սէրն է։

[13]. Hymne Chrétien Orthodoxe Turc dans Sainte-Sophie (paroles dans la description)☦️/ / Turkish Christian Orthodox Chant in Hagia Sophia (lyrics in description)☦️/ //1.KORİNTLİLER 15 - Mesih'in Dirilişinin Önemi1. Şimdi, kardeşler, size bildirdiğim, sizin de kabul edip bağlı kaldığınız Müjde'yi anımsatmak istiyorum. 2. Size müjdelediğim söze sımsıkı sarılırsanız, onun aracılığıyla kurtulursunuz. Yoksa boşuna iman etmiş olursunuz.3-4. Yşa.53:5-12 Mez.16:8-10; Mat.12:40; Elç.2:24-32 Aldığım bilgiyi size öncelikle ilettim: Kutsal Yazılar uyarınca Mesih günahlarımıza karşılık öldü, gömüldü ve Kutsal Yazılar uyarınca üçüncü gün ölümden dirildi. 5. Mat.28:16-17; Mar.16:14; Luk.24:34,36; Yu.20:19 Kefas'a, sonra Onikiler'e göründü. 6. Daha sonra da beş yüzden çok kardeşe aynı anda göründü. Bunların çoğu hâlâ yaşıyor, bazılarıysa öldüler. 7-8. Elç.9:3-6 Bundan sonra Yakup'a, sonra bütün elçilere, son olarak zamansız doğmuş bir çocuğa benzeyen bana da göründü. 9. Elç.8:3 Ben elçilerin en önemsiziyim. Tanrı'nın kilisesine zulmettiğim için elçi olarak anılmaya bile layık değilim. 10. Ama şimdi neysem, Tanrı'nın lütfuyla öyleyim. O'nun bana olan lütfu boşa gitmedi. Elçilerin hepsinden çok emek verdim. Aslında ben değil, Tanrı'nın bende olan lütfu emek verdi. 11. İşte, gerek benim yaydığım, gerek öbür elçilerin yaydığı ve sizin de iman ettiğiniz bildiri budur.

Turc - "Les deux routes".mp3 / Turkish - "The Two Roads".mp3 

Turc - "Bonne Nouvelle et Chanson Gospel".3gp / Turkce - "Good News and Gospel Song".3gp //YUHANNA 1 - Tanrısal Söz1Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı'yla birlikteydi1. :1,2 “Tanrı'yla birlikteydi” ya da “Tanrı'daydı”. ve Söz Tanrı'ydı. 2. Başlangıçta O, Tanrı'yla birlikteydi. 3. Her şey O'nun aracılığıyla var oldu, var olan hiçbir şey O'nsuz olmadı. 4. Yaşam O'ndaydı ve yaşam insanların ışığıydı. 5. Işık karanlıkta parlar. Karanlık onu alt edemedi 1:5 “Alt edemedi” ya da “anlamadı”..6. Mat.3:1-2; Mar.1:4; Luk.3:1-2 Tanrı'nın gönderdiği Yahya adlı bir adam ortaya çıktı. 7. Tanıklık amacıyla, ışığa tanıklık etsin ve herkes onun aracılığıyla iman etsin diye geldi. 8. Kendisi ışık değildi, ama ışığa tanıklık etmeye geldi. 9 Dünyaya gelen, her insanı aydınlatan gerçek ışık vardı. 10. O, dünyadaydı, dünya O'nun aracılığıyla var oldu, ama dünya O'nu tanımadı. 11. Kendi yurduna geldi, ama kendi halkı O'nu kabul etmedi. 12. Kendisini kabul edip adına iman edenlerin hepsine Tanrı'nın çocukları olma hakkını verdi. 13. Onlar ne kandan, ne beden ne de insan isteğinden doğdular; tersine, Tanrı'dan doğdular.14. Söz, insan 1:14 “İnsan” ya da “beden”. olup aramızda yaşadı. O'nun yüceliğini –Baba'dan gelen, lütuf ve gerçekle dolu biricik Oğul'un yüceliğini– gördük. 15. Yahya O'na tanıklık etti. Yüksek sesle şöyle dedi: “ ‘Benden sonra gelen benden üstündür. Çünkü O benden önce vardı’ diye sözünü ettiğim kişi budur.”16. Nitekim hepimiz O'nun doluluğundan lütuf üzerine lütuf aldık. 17. Kutsal Yasa Musa aracılığıyla verildi, ama lütuf ve gerçek İsa Mesih aracılığıyla geldi. 18. Tanrı'yı hiçbir zaman hiç kimse görmedi. Baba'nın bağrında bulunan ve Tanrı olan biricik Oğul O'nu tanıttı.

Turc - "Les Paroles de Vie No.1 et le Chant Gospel".3gp / Turkish - "Wordss of Life No.1 and Gospel Songs".3gp

Turc - "Les Paroles de Vie No.2 et le Chant Gospel".3gp / Turkish - "Wordss of Life No.2 and Gospel Songs".3gp //1.KORİNTLİLER 13 - Sevginin Üstünlüğü1. İnsanların ve meleklerin diliyle konuşsam, ama sevgim olmasa, ses çıkaran bakırdan ya da çınlayan zilden farkım kalmaz. 2. Mat.17:20-21; 21:21; Mar.11:23 Peygamberlikte bulunabilsem, bütün sırları bilsem, her bilgiye sahip olsam, dağları yerinden oynatacak kadar büyük imanım olsa, ama sevgim olmasa, bir hiçim. 3Varımı yoğumu sadaka olarak dağıtsam, bedenimi yakılmak üzere13. :3 “Yakılmak üzere”: Bazı Grekçe elyazmalarında, “Övünmek için” diye geçer. teslim etsem, ama sevgim olmasa, bunun bana hiçbir yararı olmaz.4. Sevgi sabırlıdır, sevgi şefkatlidir. Sevgi kıskanmaz, övünmez, böbürlenmez. 5. Sevgi kaba davranmaz, kendi çıkarını aramaz, kolay kolay öfkelenmez, kötülüğün hesabını tutmaz. 6. Sevgi haksızlığa sevinmez, gerçek olanla sevinir. 7. Sevgi her şeye katlanır, her şeye inanır, her şeyi umut eder, her şeye dayanır.8. Sevgi asla son bulmaz. Ama peygamberlikler ortadan kalkacak, diller sona erecek, bilgi ortadan kalkacaktır. 9. Çünkü bilgimiz de peygamberliğimiz de sınırlıdır. 10. Ne var ki, yetkin olan geldiğinde sınırlı olan ortadan kalkacaktır. 11. Çocukken çocuk gibi konuşur, çocuk gibi anlar, çocuk gibi düşünürdüm. Yetişkin biri olunca çocukça davranışları bıraktım. 12. Şimdi her şeyi aynadaki silik görüntü gibi görüyoruz, ama o zaman yüz yüze görüşeceğiz. Şimdi bilgim sınırlıdır, ama o zaman bilindiğim gibi tam bileceğim. 13. İşte kalıcı olan üç şey vardır: İman, umut, sevgi. Bunların en üstünü de sevgidir.

[14]. Hymnes Assyriens du Dimanche des Rameaux - OSHANA.3gp / Assyrian Hymns of Palm Sunday - OSHANAأحد الشعانين أو السعانين (أوشعنا ) هو الأحد السابع من الصوم الكبير والأخير قبل عيد الفصح أو القيامة ويسمى الأسبوع الذي يبدأ به باسبوع الآلام ,وهو يوم ذكرى دخول السيد المسيح إلى مدينة اورشليم (القدس)، ويسمى هذا اليوم أيضا بأحد الزعف أو الزيتونة لأن أهالي اورشليم إستقبلته بالزعف والزيتون المزين وفارشاً ثيابه وأغصان الأشجار والنخيل تحته لذلك يعاد استخدام الزعف والزينة في أغلب الكنائس للإحتفال بهذا اليوم. وترمز أغصان النخيل أو السعف إلى النصر أي أنهم استقبلوا يسوع المسيح كمنتصر.."هوشعنا مبارَك الآتي باسم الربّ ملك إسرائيل". هذا ما هتف به أهل أورشليم عندما دخل الرب يسوع إلى مدينتهم برفقة تلاميذه وأتباعه راكباً على ظهر جحش ابن أتان. دخل بمحبة ووداعة دون سلاح ومسلحين، ودون أبهة وجاه ومرافقين، ودون حراس ومراسيم. دخل بتواضع مبشراً بالسلام والتوبة والرجاء. ما دخل المدينة ليحارب وينتقم ويحكم ويحاكم، بل ليقدم ذاته فداءً عن الإنسان حتى يغفر له خطيئته الأصلية.الفاتحون والعظماء والحكام كانوا في الأيام الغابرة يدخلون إلى المدن بكبرياء وتعالي واستكبار ممتطين الأحصنة أو واقفين على عربات تجرها الأحصنة، لأن الحصان في مفهوم العالم القديم كان يجسد معاني الحرب والعنف والقتل والاستكبار. أمّا يسوع فدخل بوداعة وتواضع وفرح. وقبل أن يدخل أورشليم توقّف في بيت عنيا حيث كان يسكن لعازر الذي أقامه من القبر مع شقيقتيه مريم ومرتا.، "بيت عنيا"، تعني بالعبرية "بيت الفقير، ودخول يسوع إليها قبل أورشليم هو علامة لقبوله الفقر وإفراغ الذات. فهو الفقير الذي افتقر لأجلنا وجاء ليقيم بين الفقراء، وليقيم الفقراء ويدخلهم ملكوته. لذا أضحت بيت عنيا الفقراء بشارة تذيع بالغنى الإلهي الذي حلّ فيها. ثمّ من بيت عنيا بالذات، كما في إنجيل لوقا، صعد الربّ إلى السماء حاملاً الفقراء ليجلس بهم عن يمين الله الآب..

Hymne Syriaque Araméen Orthodoxe.3gp / Syriac Aramaic Orthodox Hymn.3gp 

"Shokha Lhaw Dankheth" - Hymne Araméen/Assyrien.3gp / Aramaic/Assyrian Hymn.3gp

Assyrien Église de l'Est - "Etlan Sawra Kool Khadoota".mp4 / Assyrian Church of the East - "Etlan Sawra Kool Khadoota".mp4Langue Assyrienne - "Invitation à Connaître Jésus Personnellement".3gp / Assyrian Language - "Invitation to Know Jesus Personally".3gp

Syriaque Araméen (Assyrien) - Évangile de Jean, Chapitre 3.mp3 / Syriac Aramaic (Assyrian) - Gospel of John, Chapter 3.mp3

Araméen (Assyrien) - "Paroles de Vie et Chanson Gospel".3gp / Aramaic(Assyrian) - "Words of Life and Gospel Song".3gp

[15]. Hymne Chaldéen - "O Messie, Hymne de Mariah".3gp / Chaldean Hymn - "O Messiah, Mariah Hymn".3gp

Chaldean Language Hymn - "Oh Mashiha Maria".mp4

Isho Barayi - "Hymnes et Prières" Chaldéens Assyriens Syriaques Araméens.3gp /  Chaldean Assyrian Syriac Aramaic Hymns and Prayers.3gp

Chaldéen Syriaque - "La Résurrection".mp3 / Syriac Chaldean - "The Resurrection".mp3

Chaldéen - "Paroles de Vie".3gp / Chaldean - "Words of Life".3gp

[17]. Histoire de la Bible - Arche de Noé dans Western Surayt Syriaque (Suryoyo/Turoyo).3gp / Bible Story - Noah Ark In Western Syriac Surayt (Suryoyo/Turoyo).3gp

"Oh Jésus" - dans L'ouest Syriaque Surayt (Suryoyo/Turoyo).3gp / "Oh Jesus" - Iin Western Syriac Surayt (Suryoyo/Turoyo).3gp

Prières Suryoyo. -"Shubho Ltobo" (Prières Suryoyo de la Tradition de l'Église Syriaque Orthodoxe).3gp /Suryoyo Prayers. -"Shubho Ltobo" (Suryoyo Prayers From the Tradition of the Syriac Orthodox Church).3gp

Turoyo Araméen Syrie - "Message".mp3 / Turoyo Aramaic Syria - "Message".mp3

Toroyo (בְּאַרָמִית) - "Le Chemin du Salut est dans les évangiles" / Turoyo(בְּאַרָמִית) - "The Way to Salvation is in the Gospels"

[18]. Tagalog Chanson Catholique - "DIEU AIT PITIÉ" / Tagalog Catholic Song - "GOD HAVE MERCY" (By: iNtSiK bAgUiO) .3gp

Chanson Tagalog Gospel - "CHANSON DU DÉSIR".3gp / Tagalog Gospel Song -"SONG OF DESIRE".3gp

Tagalog - "Dieu Nous a Tous Créés".mp3 / Tagalog - "God Made Us All".mp3  

Tagalog - "Jésus : Seigneur et Sauveur".3gp / Tagalog - "Jesus: Lord and Savior".3gp

Tagalog - "Jésus : Enseignant et Guérisseur".3gp / Tagalog - "Jesus: Teacher and Healer".3gp

[19]. Chanson Chrétienne Italienne - "Ouvrir les yeux de mon cœur".3gp / Italian Christian song - "Open the eyes of my heart".3gp

L'adoration de Dieu.3gp / The Worship of God.3gp

Italien - "Les Deux Routes .mp3 / Italian - "The Two Roads".mp3

Italien - "Bonne Nouvelle".3gp / Italiano - "Good News".3gp

 Italien (Cicolano Reatino Aquilano) - "L'Agneau de Dieu" .3gp / "The Lamb of God" .3gp

 (Version Arabe) "Il y a un désir dans nos cœurs pour Toi, ô Seigneur !".3gp / (Arabic Version) "There is a Longing in Our Hearts for You, Oh Lord!" 

Hymnes Royaux - Cette pièce est Chantée dans la belle église Saint-Paul au Liban, une église Catholique Romaine Melkite.3gp / Royal Hymns - This Piece is Sung in the Beautiful Church of Saint Paul in Lebanon, a Melkite Roman Catholic Church.3gp