Learn French with daily podcasts

Une jeune fille de 17 ans en Chine, saluée comme un génie lors d'un concours de mathématiques, a triché, ont déclaré les organisateurs de la compétition, mettant fin à des mois de scepticisme concernant ses résultats exceptionnels.

Traduction:

A 17-year-old girl in China hailed as a genius in a mathematics contest cheated, competition organisers have said - ending months of scepticism over her stellar results.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le Bureau des droits de l'homme de l'ONU déclare que son analyse montre que près de 70 % des victimes vérifiées sur une période de six mois étaient des femmes et des enfants.

Traduction:

The UN's Human Rights Office says its analysis shows close to 70% of verified victims over a six-month period were women and children.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le site archéologique romain de Pompéi limitera le nombre de visiteurs quotidiens à 20 000 par jour après une forte augmentation du nombre de visiteurs.

Traduction:

The Roman archaeological site of Pompeii will limit the number of daily visitors to the site to 20,000 a day after a steep rise in visitors.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La nouvelle administration se concentrera sur l'obtention de la paix en Ukraine plutôt que de permettre au pays de récupérer les territoires occupés par la Russie.

Traduction:

The incoming administration will focus on achieving peace in Ukraine rather than enabling the country to gain back territory occupied by Russia.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Partout dans le monde, de nombreuses villes subissent des inondations importantes et certaines ont décidé de repenser leur urbanisme en conséquence.

Traduction :

Around the world many cities are experiencing significant flooding and some have decided to rethink urban planning as a result.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les autorités chinoises cherchent à limiter les célébrations d'Halloween à Shanghai, craignant que les festivités ne servent de plateforme pour la dissidence politique.

Traduction :

Chinese authorities are seeking to limit Halloween celebrations in Shanghai, fearing that the festivities could serve as a platform for political dissent.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les autorités iraniennes ont arrêté samedi une étudiante qui a organisé une manifestation en solo en se déshabillant en sous-vêtements en public.

Traduction :

Iranian authorities on Saturday arrested a female student who staged a solo protest by stripping to her underwear in public.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le festival annuel de dégustation qu'est le Salon du Chocolat commence dans la capitale française, rassemblant des milliers de chocolatiers et d'amateurs.

Traduction :

The annual tasting extravaganza that is the Salon du Chocolat is getting underway in the French capital, bringing together thousands of chocolate makers and enthusiasts.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un Français a fait appel d'une condamnation à trois ans de prison prononcée par un tribunal russe pour avoir prétendument recueilli des informations militaires et enfreint la loi russe sur les "agents étrangers".

Traduction :

A Frenchman has appealed a three-year prison sentence handed down by a Russian court for allegedly collecting military information and breaching Moscow’s “foreign agent” law.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

L'attaque d'Israël contre l'Iran intensifie la guerre au Moyen-Orient. Éviter, ou risquer, une escalade encore pire est au cœur des décisions prises par le guide suprême iranien.

Traduction:

Israel’s attack on Iran deepens the war in the Middle East. Avoiding, or risking, an even worse escalation is at the heart of decisions being taken by Iran’s supreme leader.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un sommet d'un mois au Vatican s'est terminé par un appel à accorder aux femmes davantage de rôles de leadership dans l'Église catholique, mais sans demander leur ordination en tant que prêtres.

Traduction:

A month-long Vatican summit has ended with a call for women to have more leadership roles in the Catholic Church, but not a call for women to be ordained as priests.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Après qu'un homme de 27 ans a été tué par un conducteur dans la capitale française au début du mois, de nombreux cyclistes ont pris la parole pour parler de la rage au volant.

Traduction:

After a 27-year-old man was killed by a driver in the French capital earlier this month, many cyclists have come forward to talk about road rage.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les tortues habitent nos océans depuis plus de 150 millions d'années, depuis l'époque où les dinosaures peuplaient la Terre.

Traduction:

Turtles have inhabited our oceans for over 150 million years, ever since dinosaurs roamed the Earth.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La France devrait-elle envisager de faire payer aux visiteurs une petite somme pour visiter la cathédrale Notre-Dame afin de contribuer à l'entretien des églises et cathédrales du pays ?

Traduction:

Should France consider charging visitors a small fee for cultural visitors to visit Notre-Dame Cathedral to help maintain the country’s churches and cathedrals?

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La France a exprimé son inquiétude vendredi concernant la coopération militaire croissante entre la Corée du Nord et la Russie, après que les services de renseignement sud-coréens ont déclaré que le Nord déployait de nombreux soldats pour soutenir la guerre de Moscou en Ukraine.

Traduction:

France expressed concern Friday about growing military cooperation between North Korea and Russia, after South Korean intelligence said the North was deploying many troops to support Moscow’s war in Ukraine.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un automobiliste qui a renversé et tué un cycliste de 27 ans à la suite d'une dispute dans le centre de Paris cette semaine a été inculpé de meurtre vendredi.

Traduction:

A motorist who ran over and killed a 27-year-old cyclist following a dispute in central Paris this week was handed preliminary murder charges on Friday.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Dans le cadre d'une transformation plus large à l'échelle de la ville, les environs de la cathédrale historique Notre-Dame de Paris seront transformés en une oasis écologique.

Traduction:

As part of a broader city-wide transformation, the surroundings of the historic Notre-Dame Cathedral in Paris will be transformed into an ecological oasis.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un canot surchargé de migrants en route vers le Royaume-Uni depuis la France jeudi soir a chaviré et coulé, causant la mort d'un bébé.

Traduction:

An overloaded migrant dinghy headed for the UK from France on Thursday night capsized and sank, killing one baby.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La décision de la France d'accorder des visas aux déserteurs russes est saluée par les organisations de défense des droits de l'homme, qui espèrent que d'autres pays de l'UE suivront cet exemple.

Traduction:

France's decision to grant visas to Russian deserters is being celebrated by human rights groups who hope other EU countries will follow suit.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le Mouvement républicain australien (ARM) a lancé une campagne qualifiant la prochaine visite du roi Charles dans le pays de « tournée d'adieu » de la monarchie britannique.

Traduction:

The Australian Republican Movement (ARM) has launched a campaign branding King Charles's upcoming visit to the country as the "farewell tour" of the British monarchy.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

En matière de longévité, peu d'endroits dans le monde ont connu une augmentation aussi drastique de l'espérance de vie que la cité-État insulaire d'Asie du Sud-Est.

Traduction:

When it comes to longevity, few places in the world have seen such a drastic jump in life expectancy as the island city-state in Southeast Asia.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

En Chine, les gens suivent l'élection américaine avec un vif intérêt et une certaine anxiété. Ils craignent ce qui pourrait se passer ensuite, tant au niveau national qu'international, quel que soit le vainqueur de la Maison-Blanche.

Traduction:

In China, people are following the US election with keen interest and some anxiety. They fear what could happen next at home and abroad, whoever wins the White House.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un homme de 54 ans, rarement malade, en bonne forme, en bonne santé et courant 10 km presque tous les jours, a reçu le rappel du vaccin Pfizer contre le Covid. En quelques jours, il a développé un engourdissement du côté droit de son visage et a commencé à ressentir des douleurs.

Traduction:

A man was 54, rarely ill, fit, healthy and running 10km most days – until he got the Pfizer Covid booster. Within days he developed numbness in the right side of his face and started experiencing pain.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La Chine organise des exercices militaires autour de Taïwan, qualifiés de "sévère avertissement" contre ceux qui cherchent "l'indépendance" de l'île autonome.

Traduction:

China is holding military exercises around Taiwan, in what it calls a "stern warning" against those seeking "independence" for the self-ruled island.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une alpiniste britannique portée disparue dans l'Himalaya a exprimé son soulagement après avoir survécu pendant deux jours dans des conditions « sévères » qui ont mis sa vie en danger.

Traduction:

A British climber who went missing in the Himalayas has spoken of her relief after surviving for two days in "brutal" conditions that put her life in danger.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La Marine royale néo-zélandaise a perdu son premier navire en mer depuis la Seconde Guerre mondiale, après qu'un de ses vaisseaux s'est échoué au large des côtes de Samoa.

Traduction:

The Royal New Zealand Navy has lost its first ship to the sea since World War Two, after one of its vessels ran aground off the coast of Samoa.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un état d'urgence a été déclaré dans certaines régions de la Floride alors qu'un ouragan fonce vers la côte du Golfe déjà dévastée.

Traduction:

A state of emergency has been declared in parts of Florida as a hurricane barrels towards the already-ravaged Gulf Coast.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le président Emmanuel Macron accueille le sommet de la « Francophonie » cette semaine dans le but de renforcer l'influence française dans un monde en proie aux conflits, en particulier en Afrique.

Traduction:

President Emmanuel Macron hosts the "Francophonie" summit this week in a bid to bolster French clout in a conflict-ridden world, in particular Africa.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une chasse au trésor de grande envergure semble avoir pris fin, après une annonce en France indiquant qu'une statuette de chouette en or enterrée a finalement été déterrée – après 31 ans.

Traduction:

A mass treasure hunt appears to have come to an end, after an announcement in France that a buried statuette of a golden owl has finally been unearthed – after 31 years.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les frappes aériennes continues d'Israël ont peut-être déjà forcé jusqu'à un million de personnes à quitter leur domicile à travers le Liban.

Traduction:

Israel's continuing air strikes may have already forced as many as one million people from their homes across Lebanon.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le fait que quelqu'un incline son siège lors d'un vol long-courrier peut être frustrant - mais cela semble déclencher des réactions différentes chez les Britanniques et les Américains.

Traduction:

Someone putting their seat back on a long-haul flight can be frustrating - but it seems to trigger Britons and Americans to different degrees.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Diego Garcia est une île isolée dans l'océan Indien, un paradis de végétation luxuriante et de plages de sable blanc, entourée d'eaux bleu cristallin. Mais c'est une base militaire hautement secrète du Royaume-Uni et des États-Unis.

Traduction:

Diego Garcia, is a remote island in the Indian Ocean, a paradise of lush vegetation and white-sand beaches, surrounded by crystal blue waters. But it is a highly secretive UK-US military base.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un groupe environnemental français a découvert des obus d'artillerie datant des Première et Seconde Guerres mondiales et même de la guerre franco-prussienne de 1870 dans un lac de l'est de la France.

Traduction:

A French environmental group has found artillery shells dating back to World Wars I and II and even the Franco-Prussian war of 1870 in a lake in eastern France.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les ouvriers ont retiré le logo des Jeux Olympiques de la Tour Eiffel dans la nuit de vendredi, rendant au monument bien-aimé sa forme habituelle – mais peut-être seulement temporairement.

Traduction:

Workers removed the Olympics logo from the Eiffel Tower overnight on Friday, returning the beloved monument to its usual form – but perhaps only temporarily.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le récit manuscrit d'un soldat britannique sur sa fuite d'un camp de prisonniers de guerre nazi pendant la Seconde Guerre mondiale a été publié après avoir été découvert lors d'une vente aux enchères.

Traduction:

A British soldier's handwritten account of how he escaped a Nazi prisoner of war camp during World War Two has been published after it was discovered at an auction.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

L'équipe d'échecs de la Russie restera interdite de compétitions internationales.

Traduction:

Russia's chess team is to remain banned from international competitions.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les enseignants français quittent leur poste en nombre record, submergés par des salaires bas, des classes surchargées et des exigences croissantes.

Traduction:

French teachers are quitting in record numbers, overwhelmed by low pay, crowded classrooms and increasing demands.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le cliché selon lequel les Français sont les champions du monde du pessimisme semble avoir été balayé par les Jeux olympiques de 2024, lorsqu'ils se sont transformés en un peuple festif et joyeux.

Traduction:

The cliché that French are world champions of pessimism seems to have been turned on its head by the 2024 Olympics, when they seemed to turn into a celebratory, fun-loving people.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Des manifestants écologistes ont bloqué le port de croisière de Marseille samedi, protestant contre la pollution de l'air, de la mer et du climat causée par les grands navires de croisière.

Traduction:

Environmental protesters blocked Marseille's cruise ship port on Saturday, protesting against the air, sea, and climate pollution caused by large cruise vessels.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La France a lancé une campagne nationale pour encourager la réduction des déchets plastiques, avec un objectif ambitieux de réduire leur usage de 50 % d'ici cinq ans.

Traduction:

France has launched a national campaign to encourage the reduction of plastic waste, with an ambitious goal to cut its use by 50% within five years.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les autorités sanitaires françaises s'inquiètent d'une possible recrudescence des cas de grippe cet hiver, incitant les citoyens à se faire vacciner.

Traduction:

French health authorities are concerned about a possible resurgence of flu cases this winter, urging citizens to get vaccinated.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le secteur de l'éducation est en ébullition, avec des enseignants en grève réclamant de meilleures conditions de travail et des salaires plus élevés.

Traduction:

The education sector is in turmoil, with teachers on strike demanding better working conditions and higher wages.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le gouvernement français a annoncé une nouvelle série de mesures pour soutenir les petites entreprises touchées par l'inflation et la hausse des coûts énergétiques.

Traduction:

The French government has announced a new set of measures to support small businesses affected by inflation and rising energy costs.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La production de vin en France pourrait être affectée cette année par des conditions météorologiques extrêmes, selon les vignerons.

Traduction:

Wine production in France could be affected this year by extreme weather conditions, according to winemakers.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le tourisme en France rebondit en 2024, avec un afflux massif de visiteurs étrangers, redynamisant l’économie locale dans les régions touristiques.

Translation in English:

Tourism in France rebounds in 2024, with a massive influx of foreign visitors, revitalizing the local economy in tourist regions.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les investissements dans les énergies renouvelables augmentent en 2024 en France, avec une forte croissance des projets d’éoliennes et de panneaux solaires.

Translation in English:

Investments in renewable energy are rising in France in 2024, with strong growth in wind turbine and solar panel projects.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

En 2024, l'inflation en France atteint 5 %, augmentant le coût de la vie et accentuant les tensions sociales dans les secteurs les plus vulnérables.

Translation in English:

In 2024, inflation in France reaches 5%, increasing the cost of living and exacerbating social tensions in the most vulnerable sectors.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les grèves contre la réforme des retraites continuent en 2024, perturbant le transport public et entraînant des manifestations massives à travers le pays.

Translation in English:

Strikes against pension reform continue in 2024, disrupting public transport and leading to massive protests across the country.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La France subit une vague de chaleur intense en 2024, avec des températures dépassant 40°C, provoquant des alertes sanitaires et des interruptions d’activités économiques.

Translation in English:

France is experiencing an intense heatwave in 2024, with temperatures exceeding 40°C, causing health alerts and disruptions in economic activities.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le ministère de la Culture français souhaite inscrire les toits en zinc uniques de Paris et leurs ouvriers sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l'UNESCO.

Traduction:

The French culture ministry wants to etch the unique zinc-plated rooftops of Paris and their workers in the UNESCO list of Intangible Cultural Heritage.  

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Avec des prévisions de pluie pour Paris, des inquiétudes concernant la qualité de l'eau de la Seine ont entraîné un changement dans le programme de l'épreuve de natation du triathlon paralympique.

Traduction:

With rain forecast for Paris, concerns about the River Seine's water quality has prompted a change to the schedule of the swimming leg of the Paralympic triathlon.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Pavel Durov, né en Russie et PDG de l'application de messagerie Telegram, sera mis en examen après quatre jours d'interrogatoire par la police française et est interdit de quitter le territoire français.

Traduction:

Russian-born Pavel Durov, the CEO of messaging app Telegram, will be placed under formal investigation after four days of questioning by French police and is forbidden to leave French territory.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Dévêtus comme au jour de leur naissance, les visiteurs peuvent affluer au Musée des Civilisations de l'Europe et de la Méditerranée à Marseille pour s'immerger pleinement dans son exposition sur l'histoire du mode de vie naturiste en Europe.

Traduction:

Stripped down to their birthday suits, visitors can flock to the Museum of Civilisations of Europe and the Mediterranean in Marseille and become fully immersed in its exhibition on the history of the naturist lifestyle in Europe.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un béluga soupçonné d'avoir été entraîné comme espion par la Russie a été retrouvé mort au large des côtes norvégiennes.

Traduction:

A beluga whale suspected of having been trained as a spy by Russia has been found dead off the Norwegian coast.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Pierre de Coubertin, le fondateur français controversé des Jeux Olympiques modernes, s'avère être une figure qui divise. Certains déplorent ses remarques sexistes et colonialistes.

Traduction :

Pierre de Coubertin, the controversial French founder of the modern Olympics, is proving to be a divisive figure for organisers of the Paris Games. Some deplore his sexist and colonialist remarks.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La technologie 5G se déploie rapidement dans les grandes villes. Les entreprises et les consommateurs se réjouissent des vitesses de connexion améliorées. Une révolution dans le monde de la communication numérique.

Traduction :

5G technology is rapidly rolling out in major cities. Businesses and consumers welcome the improved connection speeds. A revolution in the world of digital communication.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un séisme de magnitude 7,2 a frappé Haïti, causant des dégâts considérables. Les secours s'organisent pour aider les victimes. La communauté internationale se mobilise pour soutenir les efforts de reconstruction.

Traduction :

A 7.2 magnitude earthquake struck Haiti, causing considerable damage. Rescue operations are organized to help victims. The international community mobilizes to support reconstruction efforts.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les Jeux Olympiques ont captivé le monde. Des athlètes de tous les pays ont brillé, remportant des médailles et établissant de nouveaux records. Un événement sportif mémorable.

Traduction :

The Tokyo Olympics captivated the world. Athletes from all countries shone, winning medals and setting new records. A memorable sporting event.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les négociations climatiques à Paris ont abouti à un nouvel accord. Les nations s'engagent à réduire les émissions de carbone pour lutter contre le réchauffement climatique. Un pas important pour la planète.

Traduction :

Climate negotiations in Paris resulted in a new agreement. Nations commit to reducing carbon emissions to combat global warming. An important step for the planet.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Pourquoi Van Gogh s'est-il tiré une balle dans la poitrine avec un revolver, provoquant des blessures dont il est décédé deux jours plus tard ?

Traduction :

Why Van Gogh shoot himself in the chest with a revolver, causing injuries from which he died two days later?

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Jusqu'à ce que nous atteignions la neutralité carbone, les records de chaleur seront systématiquement battus semaine après semaine, mois après mois, année après année.

Traduction :

Until we reach carbon neutrality, heat records are going to be systematically broken week after week, month after month, year after year.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un alligator de 4 mètres a été abattu, selon la police, après avoir été repéré en Floride avec les restes d'une femme dans sa gueule.

Traduction :

A 4m)alligator has been killed, police say, after it was spotted in Florida with the remains of a woman in its jaws.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un poulpe "Dumbo", doté de nageoires ressemblant à des oreilles similaires au personnage de dessin animé de Disney des années 1940, a été observé dans le nord de l'océan Pacifique.

Traduction :

A "Dumbo" octopus, with ear-like fins similar to the 1940s Disney cartoon character, has been seen in the north Pacific Ocean.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les premiers échantillons d'astéroïdes de la NASA, collectés dans l'espace lointain, ont été parachutés dans le désert de l'Utah dimanche pour clôturer un voyage de sept ans.

Traduction :

NASA’s first asteroid samples fetched from deep space parachuted into the Utah desert Sunday to cap a seven-year journey.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Il a attiré Winston Churchill, inspiré James Bond et s'apprête à renommer son aéroport en l'honneur de la défunte reine Elizabeth II. Cependant, la station balnéaire résolument britannique du Touquet n'est en réalité pas britannique.

Traduction :

It attracted Winston Churchill, inspired James Bond and is set to rename its airport after the late Queen Elizabeth II. But the decidedly British resort of Le Touwuet isn't actually British.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les océans ont atteint leur température la plus chaude jamais enregistrée alors qu'ils absorbent la chaleur du changement climatique.

Traduction :

The oceans have hit their hottest ever recorded temperature as they soak up warmth from climate change.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un homme de la Gold Coast qui s'est filmé en train d'emmener son serpent de compagnie faire du surf a été condamné à une amende par les autorités de la faune australienne.

Traduction :

A Gold Coast man who filmed himself taking his pet snake for a surf has been fined by Australian wildlife authorities.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

À la suite du séisme dévastateur qui a tué plus de 2 000 personnes au Maroc, les villes françaises se sont mobilisées pour apporter une aide d'urgence à ceux qui ont été le plus durement touchés par le séisme.

Traduction :

In the wake of the devastating earthquake that killed more than 2,000 people in Morocco, French cities have mobilised to bring emergency aid to those hit hardest by the quake.  

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

L'accès à l'eau potable à Mayotte, un territoire français d'outre-mer dans l'océan Indien, est devenu un combat difficile.

Traduction :

Getting access to tap water in Mayotte, a French overseas territory in the Indian Ocean, has become an uphill battle.  

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Ce n'est pas facile, ni bon marché, de faire surgir une ville animée à partir du désert désertique. Mais c'est précisément ce qui se passe lors du festival Burning Man.

Traduction :

It's not easy – or cheap – to pop up a bustling city from empty desert ground. But that's exactly what happens at the Burning Man festival.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Pour m'écouter répondre aux questions sur mon autre podcast:

Apple Podcast:

https://itunes.apple.com/fr/podcast/choses-%C3%A0-savoir/id1048372492

Spotify:

https://open.spotify.com/show/3AL8eKPHOUINc6usVSbRo3

------------------------------------------

Comment empêche-t-on les gens de se suicider ? Est-ce que de l'air plus propre pourrait réduire le risque de suicide ?

Traduction :

How do you prevent people from taking their own lives? Could cleaner air reduce the risk of suicide?  

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

L'Égypte a exprimé sa colère après que l'Éthiopie a annoncé qu'elle avait rempli le réservoir d'un barrage hydroélectrique très controversé sur le Nil Bleu.

Traduction :

Egypt has voiced anger after Ethiopia announced it had filled the reservoir at a highly controversial hydroelectric dam on the Blue Nile river.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Dans la région méridionale de Bordeaux en France, la récolte des raisins est souvent effectuée la nuit afin de garantir la fraîcheur maximale nécessaire pour obtenir le meilleur vin, mais c'est aussi en réponse au changement climatique.

Traduction :

In France's southern Bordeaux region, the grape harvest is often now done at night to ensure the peak freshness required to obtain the best wine but this is also a response to climate change.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Tokyo ne ressemble en rien à ce qu'elle était en 1923, lorsque la ville, principalement composée de maisons en bois, a été dévastée par le séisme de magnitude 7,9 du Grand Tremblement de terre de Kanto.

Traduction :

Tokyo looks nothing like it did in 1923 when the city, made up largely of wooden houses, was devastated by the 7.9-magnitude Great Kanto Earthquake.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Des jets de pierres contre les écoles, des menaces de boycott et des centaines d'appels téléphoniques hostiles - voilà quelques-unes des façons dont les Chinois ont exprimé leur mécontentement envers le Japon ces dernières semaines.

Traduction :

Rocks thrown at schools, threats of a boycott and hundreds of hostile phone calls - these are just some of the ways Chinese people have shown their displeasure with Japan in recent weeks.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Pour écouter le podcast Real Life French:

Apple Podcast:

https://podcasts.apple.com/fr/podcast/real-life-french/id1628949690

Spotify:

https://open.spotify.com/show/400GRC4Cg6epiVJj84PIu5?si=dd0256f8cd14471d

--------------------------------

Les étudiants français ne seront pas admis à l'école s'ils se présentent en portant des robes longues.

Traduction :

French students won’t get past the door if they show up for school wearing long robes.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les habitants en Grèce sont de plus en plus exaspérés par cet afflux massif de touristes et la privatisation illégale de certaines plages.

Traduction :

Locals in Greece have become exacerbated by this huge influx of tourists and the illegal privatisation of certain beaches.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les espèces invasives qui détruisent les forêts, ravagent les cultures et provoquent des extinctions sont une menace majeure et croissante à l'échelle mondiale.

Traduction :

Invasive species that destroy forests, ravage crops and cause extinctions are a major and growing threat worldwide.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une étude révèle que les ancêtres humains ont frôlé l'extinction il y a plus de 900 000 ans. Moins de 1 300 individus ont survécu.

Traduction :

A study claims that human ancestors teetered on the brink of extinction over 900,000 years ago.A group of less than 1,300 individuals survived.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Avec 15 français remportant le prestigieux prix depuis 1901, il est juste de dire que la France a produit certains des écrivains et penseurs les plus influents du monde.

Traduction :

With 15 French individuals winning the prestigious award since 1901, it’s fair to say that France has produced some of the world’s most influential writers and thinkers. 

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

En février 2016, la France est devenue le premier pays au monde à interdire aux supermarchés de jeter ou de détruire les aliments invendus.

Traduction :

In February 2016, France became the first country in the world to ban supermarkets from throwing away or destroying unsold food.  

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Selon la loi française, il est possible de se marier à titre posthume dans des cas exceptionnels. Cela est conditionné par la preuve que le défunt avait l'intention de vous épouser de son vivant.

Traduction :

Under French law, you can marry posthumously in exceptional cases. This is on the condition that you can prove that the deceased had the intention of marrying you while they were alive.  

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Il est peut-être temps de réviser vos compétences en français, car selon les derniers chiffres du tourisme, la France est l'endroit où il faut être.

Traduction :

It might be time to brush up on your French language skills, because France is the place to be, according to the latest tourism figures.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La France est le plus grand pays de l'Union européenne et est parfois appelée l'hexagone en raison de sa forme à six côtés.

Traduction :

France is the largest country in the EU and is sometimes called the hexagon due to its six-sided shape.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Alors que les Jeux Olympiques et Paralympiques débutent à Paris, plus de 200 chefs seront chargés de préparer plus de 13 millions de repas.

Traduction :

As the Olympic and Paralympic Games kick off in Paris, more than 200 chefs will be tasked with preparing more than 13 million meals.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Lorsque la marée est basse et que les conditions météorologiques sont parfaites, les rivages de Fukutsu se transforment en un miroir cristallin de 3 km.

Traduction :

When the tide is out and the weather conditions are just right, the shores of Fukutsu transform into a 3km, crystal-clear mirror.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Biden a condamné la tentative d'assassinat contre son prédécesseur Donald Trump lors d'une allocution en prime time depuis la Maison Blanche, déclarant aux Américains que la politique américaine ne doit jamais être un "champ de bataille".

Traduction :

Biden has condemned the assassination attempt on his predecessor Donald Trump in a primetime address from the White House, telling Americans that US politics must never be a "killing field".

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

C'est l'une des questions pratiques qui planent sur les Jeux Olympiques de Paris, à deux semaines de la cérémonie d'ouverture : y aura-t-il des taxis volants ?

Traduction :

It’s one of the logistical questions hanging over the Paris Olympics, two weeks from the Opening Ceremony: will there be flying taxis?

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Donald Trump a déclaré qu'une balle avait "transpercé" la partie supérieure de son oreille droite lors d'une tentative d'assassinat lors d'un rassemblement de campagne samedi.

Traduction :

Donald Trump said a bullet "pierced" the upper part of his right ear during an assassination attempt at a campaign rally on Saturday.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Un nouveau rapport révèle comment les lois familiales dans de nombreux pays africains renforcent la discrimination à l'égard des femmes et des filles.

Traduction :

A new report reveals how family laws in many African countries reinforce discrimination against women and girls.  

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Les taux d'occupation des hôtels dans la capitale française sont bien en dessous de la moyenne, alors que le mauvais temps, les tracas de transport liés aux Jeux Olympiques et la hausse des prix dissuadent les touristes estivaux.

Traduction :

Hotel occupancy rates in the French capital are well below average, as bad weather combines with Olympics-related transport hassles and price hikes to keep summer tourists away.  

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

A Paris, les restrictions d'accès à certaines zones commenceront plus d'une semaine à l'avance alors que la capitale française se prépare pour une cérémonie d'ouverture ambitieuse qui se déroulera sur plusieurs kilomètres le long de la Seine.

Traduction :

In Paris, restrictions on access to certain areas will begin more than a week in advance as the French capital prepares for an ambitious opening ceremony that will take place over several kilometres along the River Seine.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

La coalition des partis de gauche et écologistes qui forment la Nouvelle Front Populaire a entamé des discussions pour choisir un nom à proposer en tant que potentiel nouveau Premier ministre.

Traduction :

The coalition of left and green parties that make up the New Popular Front began discussions on selecting a name to put forward as a potential new prime minister.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Deux pistolets ayant appartenu à l'empereur français Napoléon Bonaparte, avec lesquels il avait une fois l'intention de se suicider, ont été vendus aux enchères pour 1,69 million d'euros.

Traduction :

Two pistols owned by the French emperor Napoleon Bonaparte, with which he once intended to kill himself, have been sold at auction for €1.69m.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Quatre pêcheurs sri-lankais sont morts et deux autres sont dans un état critique après avoir consommé un liquide inconnu provenant de bouteilles qu'ils ont trouvées en mer.

Traduction :

Four Sri Lankan fishermen have died and another two are critically ill after consuming an unknown liquid from bottles they found while at sea.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Une fusée qui s'est accidentellement lancée après s'être détachée de sa rampe de lancement s'est écrasée en Chine dimanche.

Traduction :

A rocket that accidentally launched after getting separated from its launch pad crashed in China on Sunday.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le chef des Forces de défense israéliennes a déclaré que l'armée fait face à une pénurie de troupes en raison de l'augmentation des pertes dans la guerre contre le Hamas à Gaza.

Traduction :

The head of the Israel Defence Forces said the army is facing troop shortages amid rising casualties in the war against Hamas in Gaza.  

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

Le sud-est des Caraïbes a commencé à se fermer dimanche alors que les résidents se préparaient à des vents potentiellement mortels et à des inondations soudaines provoquées par l'ouragan Beryl.

Traduction :

The southeast Caribbean began shutting down on Sunday as residents braced for potentially life-threatening winds and flash flooding from Hurricane Beryl.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.

À l'approche des Jeux Olympiques de Paris, des militants des droits de l'homme ont accusé les autorités de se livrer à une "purge sociale", une politique gouvernementale visant à expulser les sans-abri de la ville.

Traduction :

In the run-up to the Paris Olympic Games, human rights activists have alleged that authorities are engaged in "social cleansing", a government policy of removing the homeless from the city.

Hébergé par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.