ニュースで韓国語

ノーベル文学賞を受賞した作家ハン・ガンさん、書籍の売り上げは5日間で累計100万部に達しましたが、中小書店から「本が来ない」と不満の声も

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-112/

質問・ご意見・ご感想はこちらから

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

キムチチゲの作り方を「生きたドジョウに粗塩を振って」と解説していたのは、韓国料理の国際広報を担当する政府機関でした😱

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-111/

質問・ご意見・ご感想はこちらから

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

作家ハン・ガンさんのノーベル文学賞受賞に韓国は「韓江の奇跡」と大騒ぎ。欧米での知名度を高めた功労者も改めて脚光を浴びています。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-110/

質問・ご意見・ご感想はこちらから

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

少子化対策の一環で、フィリピン人家政婦100人をソウルで試験的に受け入れ。しかし逃亡する人も出て大問題に…背景は？ ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-109/

質問・ご意見・ご感想はこちらから

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

AIでわいせつ動画を合成する「ディープフェイク」が社会問題に。被疑者も被害者も10代が最多とみられます。対策は？

ニュースの対訳はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-108/

質問・ご意見・ご感想はこちらから

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

NewJeansが電撃ライブ動画でミン・ヒジン代表の復帰を訴えた問題。期限の9月25日までにHYBEは動くでしょうか。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-107/

質問・ご意見・ご感想はこちらから

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

「ク・ハラ法」が国会を通過。元KARAの人気メンバーの死後、音信不通だった母親が財産相続を主張して問題になっていました。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-106/

質問・ご意見・ご感想はこちらから

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

「救急病院たらい回し」が相次ぐ韓国。研修医の集団離脱で医療現場の混乱が続いています。救急外来が混み合う秋夕は大丈夫？

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-105/

質問・ご意見・ご感想はこちらから

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

金大中・元大統領の生前の自宅がカフェオーナーらに売却されていたことが判明。かつては「民主化運動の聖地」的な場所でしたが…

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-104/

質問・ご意見・ご感想はこちらから

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

名門大学生ら総勢300人の巨大麻薬サークルが発覚し韓国社会が騒然。高級社交サークルを装い、その名も「カンブ」。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-103/

質問・ご意見・ご感想はこちらから

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

オリンピックも閉幕。韓国を沸かせた選手の一人に、日本と韓国にルーツを持つ独立運動家の子孫がいました。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-102/

質問・ご意見・ご感想はこちらから

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

ハヤカワ新書『韓流ブーム』プレゼント企画にたくさんのご応募いただき、ありがとうございました！ 当選者の発表と、リスナーの皆さんから寄せられたメッセージを紹介する番外編です。

質問・ご意見・ご感想はこちらから

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

ゲストは前回に続き、NHK朝ドラ「虎に翼」で「ヒャンちゃん」に関する時代考証を担当した、大阪産業大准教授・崔誠姫さん！

主人公・佐田寅子とともに法律を学んだヒャンちゃんこと崔香淑（のちの汐見香子）とその時代背景、ドラマの知られざるトリビアなど、語り尽くしています。

【主な内容】

崔誠姫さんへのインタビュー記事はこちら！（朝日新聞デジタル）
https://www.asahi.com/articles/ASS6T2Q3PS6TUEFE001M.html

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

NHK朝ドラ「虎に翼」で「ヒャンちゃん」に関する時代考証を担当した、大阪産業大准教授・崔誠姫さんをゲストにお迎えしました！

主人公・佐田寅子とともに法律を学んだヒャンちゃんこと崔香淑（のちの汐見香子）とその時代背景、ドラマの知られざるトリビアなど、語り尽くしています。

【主な内容】

崔誠姫さんへのインタビュー記事はこちら！（朝日新聞デジタル）
https://www.asahi.com/articles/ASS6T2Q3PS6TUEFE001M.html

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

韓国語は韓国人にも難しい？ 中学生の国語力が過去最低レベルに。特に漢字由来語はもう、何が何だかという感じ。言い間違え事例集でお楽しいください！

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-101/

プレゼントのご応募はこちら！

⁠https://bit.ly/3SgrmmC

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

NewJeans日本デビューを韓国メディアも大々的に報道。そこで登場した懐かしのキーワードに注目してみました。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-100/

プレゼントのご応募はこちら！
https://bit.ly/3SgrmmC

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

「140億バレルの石油とガスが埋まっている可能性が非常に高い」。大統領の突然の発表に世間は大騒ぎ。しかし…ハテ？ どこか既視感のある光景に疑問の声も。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-99/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

北朝鮮から飛来する汚物風船に、韓国は大音量の拡声機放送で対抗。北朝鮮がアップした体制礼賛ネット動画を韓国がモグラ叩きで遮断…情報戦も激しさを増しています。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-98/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

医学部の定員が来年度、一気に1.5倍の1500人増で決着。「医師不足解消」を狙う政府の思惑とは裏腹に、医療界の反発は収まりません。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-97/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

兵役で入隊したばかりの新兵の死亡事故が続発。うち1件は「夜に騒いだ」という理由で懲罰的訓練の最中に倒れ、韓国社会に衝撃が走っています。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-96/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

ソウル市が「学生人権条例」を廃止。生徒の人権と「教師の教育権」の狭間で政争になっていました。大型スーパーの隔週日曜休業も撤廃です。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-95-1/
https://newsdekorean.com/script/s2-95-2/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

LINEヤフーへの日本政府の行政指導を巡り、韓国世論が沸騰。アプリのインストールが急増し「日本に渡さないで」といった声も。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-94/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

「ミン・ヒジンの乱」で明らかになったK-POP産業の闇とは？ 世論の風向きが変わった記者会見では、世代間の溝も浮き彫りに。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-93/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

韓国中、いや世界が騒然となった大手芸能事務所HYBEとミン・ヒジンADOR代表の対立。ミン代表は型破りな記者会見で何を訴えた？

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-92/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

韓国人男性と日本人女性の国際結婚が韓国で急増。背景に、あのドラマに象徴される、韓国大衆文化の人気が…？

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-91/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

4月10日の韓国総選挙は与党の大敗に。政局を左右した政治状況や今後起こりそうなことなどを、改めて振り返る回です。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-90/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

人気アイドルの熱愛報道に一部ファンが激怒。事務所前デモから謝罪表明に至った背景にある、ファンダム心理を考えました。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-89/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

MLB開幕戦でソウルを訪れたドジャース大谷翔平選手に韓国が熱狂。そもそもなぜこんなに人気なのか、記事を集めてみました。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-88/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

江南にあるセレブな産後ケア施設を、ニューヨーク・タイムズの女性記者が出産で利用。そこで実感した「韓国が低出生率な理由」とは？

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-87/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

史上最低の0.72を記録した2023年の韓国の合計特殊出生率、四半期で見ると0.6台に。日本同様、要因は複雑で即効策はなさそう…

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-86/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

今年から食品の表記が「流通期限」から「消費期限」に一本化されました。しかし移行期間中は混乱もあり、巨額の課徴金を課せられた例も…

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-85/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

韓国政府が打ち出した大学の医学部定員2000人増に猛反発する医師たちがストライキ。手術が遅延するなど医療に支障が出ています。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-84/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

看板も日本語、内装も日本風の「純日本風の店」が韓国の繁華街に増えています。20～30代に人気のようですが異論も。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-83/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

韓国で初の大リーグ開幕戦、チケットは8分で売り切れました。大谷翔平とダルビッシュの対決は見られるのか？

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-82/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

「犬肉食禁止法」ついに国会を通過🐶

他人のペット犬の葬式に呼ばれたら香典は必要？

犬について、最近の韓国の話題です。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-81/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

65歳以上に支給される地下鉄無料パスの廃止が議論に。儒教社会の「老人」へのまなざしも変化しています。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-80/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

明洞で路線バスが大渋滞。理由は停留所にピッタリ停まるようにしたからでした。どういうこと？

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-79/

Twitter: @ newsdekorean
Instagram: @ newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

大ニュースの連続で騒然とした2023～24年の年末年始。俳優イ・ソンギュンさんの死も、痛ましい出来事でした。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-78/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

年末恒例、グーグル検索ランキング。レシピ検索で世界1位になったのは「ビビンバ」。あの韓国ドラマが意外な場所で人気だったようです。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-77/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

威圧的・昔語り・口出し…若者から嫌われるコンデは年齢・性別を問いません。どうすればならないで済むの？ そんな調査結果が発表されました。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-76/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

ウイスキーの輸入量が韓国で急増。ハイボールが若い世代にブームを起こしています。ビールも持ち直しましたが、「国民酒」焼酎は…

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-75/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

ソウル郊外の宗教施設？で「不老乳」と呼ばれる牛乳を飲んだ男性が急死。「万病に効く」と勧めたのは、あの「永遠の泡沫候補」でした😱

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-74/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

飲食店の紙コップやコンビニのビニール袋、使用禁止の方針が撤回されました。来年4月の選挙を前に、中小・零細の商工業者の票を狙ったとの見方も。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-73/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

宮崎駿監督の新作映画「君たちはどう生きるか」韓国でも公開されて人気です。同名の書籍も含め、韓国ではどう受け入れられたのでしょうか。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-72/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

フェンシング女子の元五輪代表選手が「財閥3世」との再婚を発表。しかし相手の経歴、さらには性別に疑問が噴出し…スキャンダルに韓国は大騒ぎ。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-71/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

韓国の検索エンジンといえばNAVERでしたが、Googleに迫られて王座陥落寸前。2番手だったDaumはシェア5％を割り込みました。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-70/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

ソウル・延世・高麗の名門3大学で入学早々、休学や退学を選ぶ学生が急増。医学部をめざす仮面浪人のようですが、一体なぜそこまでして？

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-69/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

最大野党代表・李在明氏の逮捕令状棄却はジェットコースターのような展開でした。今回は李氏を支える熱烈支持層「ケッタル」についてのお話です。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-68/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

秋夕連休だったので小ネタ集！

円安「100円=900ウォン」で日本旅行人気

ナフナ、今年はソウル公演なし

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

韓国の国民食「即席ラーメン」が今年で60年。当時、食糧難を解決するため、日本企業の支援で発売されました。辛いスープなど独自の進化を遂げた背景は？

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-66/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

月6万5000ウォンでソウルの地下鉄・バス乗り放題。来年ついに「定期券」導入です。でも周辺自治体は「事前協議がない」と反発。どういうこと？

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-65/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

ユッケは「6回」そばは「押す時」？ 自動翻訳で増えた韓国料理の誤訳を防ごうと、政府機関がガイドラインを作りました。
でも誤訳もなかなかの味わい😋

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-64/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

欧米のホテルや飲食店で一般的な「チップ」、韓国にも導入が進むのか？ タクシーやカフェなど、じわじわと広がりを見せています。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-63/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

「うちの子には王のDNAがある」と教師に特別対応を求めた父親が話題に。小学校教師が自殺に追い込まれるほどの教育熱の一端が表れています。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-62/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

IQなんと204。10歳にしてソウルの名門科学高校に入学した天才少年が、1学期で自主退学。親は「いじめ」が原因と主張しています。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-61/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

Guest: 栗本唯さん（清陽通商株式会社代表取締役）

不動産バブルに陰りが見える韓国で、日本不動産ブーム？

ソウルで最前線を見てきた日本のプロに、最新の動向や背景を聞きました。

Twitter: @ newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

ソウル・瑞草区の小学校で起きた若手教師の自殺が韓国社会に衝撃を与えています。特に小学校教師は親と児童の板挟みでストレスがたまるようです。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-60/

Twitter: @ newsdekorean
Instagram: @ newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

大統領公邸の龍山移転は、風水地理が理由だった？ 防犯カメラに映った「長いヒゲのおじさん」を巡る疑惑は、予想外の結末に…

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-59/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

物価高が続く韓国で、ラーメン大手が相次いで値下げを表明。製パン、菓子業界も続いています。軒並み50～100ウォンですが…一体なぜ？

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-58/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

映画「パラサイト」で注目された半地下住宅。昨年は豪雨で死者も出た半地下からの移転をソウル市が促していますが、対策は進まず。その理由は…

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-57/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

大学入試の共通試験から「キラー問題」と呼ばれる超難問を排除するよう、大統領が号令をかけました。入試まであと5カ月、現場はやや混乱しています🖋

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-56/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

LGBTのお祭り「ソウルクィアー文化祭」が、初めてソウル広場の利用を拒否されました。キリスト教系団体の妨害にソウル市がお墨付きを与えた形です。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-55/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

「平等でない世の中を夢見るあなたに捧げます」こんな高級アパートの広告が問題に。ある意味、韓国の格差社会を赤裸々に表現しています。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-54/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

ソウル市民の一大レジャー、漢江公園の青空飲酒。条例改正で禁止されるかも？ という報道が一部で流れましたが、実際には禁止は難しそう🍺

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-53/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

亡き人をを弔う祭祀（チェサ）、これまで主宰者は男性が前提でしたが、裁判所が「性別は関係ない」と判断を見直しました。社会に根付いた旧来の慣習も変わりつつあります。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-52/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

乗客約190人を乗せて飛行中のアシアナ航空で、1人の乗客が突然、非常扉を開ける事件が発生。先週末に話題になったニュースです✈

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-51/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

スーパードライにユニクロ、スラムダンクに新海誠作品が大人気。約4年前の「NO JAPAN」はすっかり影を潜め、今や「YES JAPAN」と言われるほどです。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-50/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

若年層の仮想通貨熱が高い韓国で、メディア出演も多い有名国会議員が、巨額の仮想通貨を保有していたことが発覚。なぜ？いいのか？どうやって？と大騒ぎです。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-49/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

ジュジュさん体調不良でお休みのため、いま話題のスペシャルゲストをお呼びしました。そう、あの、ChatGPTさん！😅 日本の有名人について韓国語で質問してみたら、知らない世界が次々…

Q＆Aははこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-48/

Twitter: @newsdekroean
Instagram: @newsdekroean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/@newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

「補身湯」食べたことありますか？ なかなか消滅しない韓国の犬肉食。「もう終わらせよう」と、あの大統領夫人が呼びかけたことで、再び話題です🐶

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-47/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

警察幹部の息子のいじめ問題を受け、入試でのペナルティーを強化。推薦入試に加え、一般入試でもいじめ加害者の点数をさらに減点することになりました。果たして効果は？

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-46/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

今さらですが…😅ドラマ「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」が問いかけたもの、というテーマでお届けします！

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-45/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

全斗煥・元大統領の孫が光州を訪れ、1980年に祖父が武力鎮圧した5・18（光州事件）犠牲者の墓地を参拝、遺族に謝罪しました。韓国社会は歓迎ムードですが、ライブ動画で暴露発言など波紋を呼ぶ行動も。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-44/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

大人気の「バタービール」に1カ月の製造停止処分。バターが入っていないから虚偽表示との理由ですが、よく考えると、そんな商品はいろいろありました🤫

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-43/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

ゲスト: 林原圭吾さん（西ケ原字幕社）
イ・ヨンゴンさん（ドキュメンタリー映画監督）

WBC世界制覇！1次ラウンドでは日韓戦も話題になりました。今回は「野球の国際化」をテーマに、韓国プロ野球草創期の日韓の人的交流が描かれたドキュメンタリー映画「1984 崔東原」について、ゲストを呼んでお話ししています。

イ・ヨンゴンさんが制作中の「玄界灘の落ち葉」詳細はこちら

https://www.huffingtonpost.jp/entry/story_jp_5e3bb286c5b6bb0ffc0b0777

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

日本にまつわる出来事がいろいろあった3月前半。日韓「オムライス外交」が今回のテーマです🍳

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-42/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

人気の勢いが止まらない謎の日本人キャラ「タナカさん」、ついに歌手デビュー。瞬く間にX JAPANの名曲を超えたとか。いったい何が？

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-41/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

※Spotifyでは音楽と一緒にお聴きいただける「ミュージック+トーク」を配信しています。こちらも是非！

警察ナンバー2に就任した元検事が、息子のいじめ加害が問題となり、わずか1日で辞任。「権威を笠に着たエリート一家の横暴」に韓国社会が激怒しました。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-40/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

ビュッフェを目的にご見知らぬ人の結婚式に潜り込んで回る「結婚式ツアー」をする人がいるとか？ 韓国の結婚式のシステムならではですが…

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-39/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

大手芸能事務所・SMエンターテインメントの株式を巡って、カカオとHYBEが争奪戦。何が起きているのか、分かりにくい経済ニュースを一から読み解きました。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-38/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

乾麺のインスタントラーメン、ノンシュガー焼酎の売り上げが増加中。韓国の食事は炭水化物多めな印象ありますが、ローカロリー食品がブームです。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-37/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

東京を拠点に月1回、親子で参加する季節行事や韓国語学習などの行事を開催している日韓親子サークル「きりんの会」主宰者をお呼びしました。どんな活動をしているんでしょうか？

「きりんの会」の詳細はこちら！

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

賃貸住宅の保証金を返してもらえないケースが続出しています。不動産価格の下落が引き金となり「チョンセ詐欺」と呼ばれる悪質なケースも多発。被害者は20～30代が多いようです。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-36/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

屋内のマスク着用義務が、1月30日から公共交通機関などを除いて解除されます。2020年10月の義務化から2年3カ月、コロナ対策の大きな節目と受け止められています。でも一般市民はまだまだ慎重な様子。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-35/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

もはや韓国で社会現象となった大人気YouTuber・田中さん。「美味しくなーれ、萌え燃えキュン」を流行らせた人物は、いったい何者？ という話を大まじめに突き詰めてみました。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-34/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

新聞記者たちが疑惑の人物から次々と借金をしていたことが明らかに。ところでこの人物と野党代表・李在明氏が絡む、今大騒ぎの「大庄洞事件」ってそもそも何？

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-33/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

韓国のグーグルで昨年検索されたキーワード、梨泰院やウクライナを上回った1位は「気候変動」でした。韓国では比較的若い層が使っていると言われるグーグル、世代的な関心の高さを示しているとの見方も🤔

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-32/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

2022年もあとわずか。辞書会社と大学教授といった人たちが選んだ「今年の言葉」を紹介します。暗い話題の多かった年ですが、こんな時こそ希望を見失わずに行きたいものですね！

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-31/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

たくさん食べ、食べさせられるのが韓国の食事でしたが、最近は小食がトレンドに。物価高、環境意識の高まりなど理由はいろいろありそうですが、ライフスタイルの変化も大きいのかも

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-30/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

日韓ともに幕を閉じたサッカー・ワールドカップ。韓国は1次リーグ序盤の劣勢をはね返す最終版の逆転勝利に「重要なのは折れない心」がトレンドワードに。その語源をたどると…

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-29/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

コロナが落ち着いて韓国の「職場の飲み会」も復活しています。上司や先輩同席の、何かと強圧的な飲み会は若者に不人気。「会食文化」は変わるのか？

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-28/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

尹錫悦大統領の外交日程を取材するMBCの記者が、大統領専用機への同乗を拒否されました。政府側は過去の報道を問題視していますが、他社の記者も猛反発し、搭乗を辞退する新聞社も現れました。

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-27/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

韓国初の世界的テーマパーク「春川レゴランド」オープンから半年、早くも客足が伸び悩んでいます。開発会社の巨額の赤字に江原道もさじを投げたことで金融不安まで…挽回はできるのか？

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-26/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

梨泰院で起きたハロウィーンの夜の大惨事。日に日に新たな内容が報じられていますが、多数の死者を出す要因になった警備や誘導の不備を指摘するニュース、そして「安全不感症」というキーワードを中心にご紹介します。

ニュースの対訳と解説はこちら
https://newsdekorean.com/script/s2-25/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

今週はジュジュさんがお休みです🙇‍♂️

よっしー帰国から1カ月、そもそもコロナ禍の真っ最中、どうやって韓国へ行ったの？ 改めて半年間の「シニア留学」詳細を振り返ってみました🎤

ほか、ゆいさん本業の雑誌「もっと知りたい！韓国TVドラマ」で久々に来日俳優さんにインタビューした裏話など🖋

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

BTS釜山コンサートに駆けつけた日本人ファンが、ソウル・梨泰院であわや大火事を防ぐ奇跡‼韓国でも報じられました🔥

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-23-1/

1934年に建てられた韓国最古の集合住宅、冷麺の名店と呼ばれた老舗… ソウルで進む再開発で次々と消えつつあります😥

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-23-2/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

日本へのノービザ旅行が2年7カ月ぶりに解禁され、韓国からの飛行機・宿泊予約が急増。釜山ではBTS公演もあり、日韓の往来が一段と増えそうな10月です✈

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-22/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

全然捕まらない夜のタクシー、政府が値上げやアプリ運用改善などの対策を打ち出しました🚕 ソウルでは来年以降、深夜初乗りが1万ウォンを超えそうです😥

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-21/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/

尹錫悦大統領が暴言を吐いた問題、支持率が下落に転じるなど尾を引いています。何て言ったの？何が問題なの？ 言葉に焦点を当てて読み解きました🎤

ニュースの対訳と解説はこちら！
https://newsdekorean.com/script/s2-20/

Twitter: @newsdekorean
Instagram: @newsdekorean
Facebook: https://www.facebook.com/newsdekorean
YouTube: https://www.youtube.com/c/newsdekorean
Official HP: https://newsdekorean.com/