شارع الخليج

ولج مترجمون خليجيون إلى عالم الترجمة عبر شغف كبير في تعلم أصول اللغة وثقافات الشعوب واحتراف الكتابة، شغفٌ وضعهم تارة أمام تحديات وصعوبات، ومكنّهم تارة أخرى من الوصول إلى الترجمة الاحترافية.

من بينالي البندقية إلى مركز اليرموك الثقافي، نقل معماريون كويتيون مهتمون بالتراث مخططاتهم التي شاركوا بها في جناح دولة الكويت.

بين الصدفة و شعر الفرزدق، تكمن أساليب الاستدلال على بعض المواقع الأثرية في دول الخليج التي يأمل الآثاريون فيها أن تتحول الى متاحف و مسارات سياحية ترفد الاقتصاد و تساهم في إثراء الحركة الثقافية.

من حضارة العُبيد إلى الحضارات الإسلامية، تتنوع الآثار المكتشفة في دول الخليج. تنوعٌ جعل من أراضي بعضها عاصمة للحضارة الدلمونية وأخرى مركزا لتصدير النحاس للحضارات المختلفة.

في مشهد ثقافي شعري لطالما جسده الرجل، استطاعت المرأة الخليجية عبر التاريخ أن تكسر الحواجز والقيود لتثبت بصمتها الشعرية في مختلف المجالات.

بسبب موقعها الجغرافي و قلة غطائها النباتي و غيرها من الأسباب تعاني دول الخليج من آثار التغير المناخي كالاحتباس الحراري.

توصف العلاقات العامة بأنها فن إدارة السمعة، و من يعمل في هذا المجال لابد و أن يتمتع بذكاء اجتماعي و مرونة عالية.

بين استراتيجية المحيط الأحمر التي يتفاعل منفذوها ببطء مع المتغيرات في سوق الوظائف، و استراتيجية المحيط الأزرق ذات التركيز العالي على المنافسة و الابتكار في التعليم لمواكبة المستقبل.

منذ الكتابة للصغار و سرد الحكاية لهم بدأ الاهتمام بأدب الطفل في الخليج، و في ظل دعم الجهات الحكومية لأعمال الكتّاب الخليجيين في مجال أدب الطفل ونشرها وتضمينها في المناهج الدراسية.

خدمة العملاء و مراكز الاتصال تعد أهم أقسام العمل في القطاعين الحكومي و الخاص والتي تعزز من خبرة الموظفين في كيفية التعامل مع مختلف المتعاملين.

مكانز اللغة.. أحد أهم الأدوات لحفظ اللهجات، وفي البحرين أطلقت أستاذتان مختصتان في علم اللغات "مكنز البحرين" لتوثيق اللهجات المحكية في البلاد، بهدف نقلها للباحثين و المهتمين و المختصين و حفظها للأجيال المتعاقبة.

بين الحجازية والنجدية والشرقية والجنوبية تتنوع اللهجات في المملكة العربية السعودية. ورغم الجهود الفردية في محاولة توثيقها وحفظها تبقى المخاوف من اندثار اللهجة المحلية قائمة ما لم تجد "أطلسها".

بين الحجازية والنجدية والشرقية والجنوبية تتنوع اللهجات في المملكة العربية السعودية. ورغم الجهود الفردية في محاولة توثيقها وحفظها تبقى المخاوف من اندثار اللهجة المحلية قائمة ما لم تجد "أطلسها".

تزخر المائدة الرمضانية في الخليج بأطباق شعبية قلما تؤكل في بقية شهور السنة، من بين أشهرها الهريس والثريد واللقيمات. ويهتم الخليجيون بتزيين موائدهم بكل ما يعكس الأجواء الرمضانية.

تغيّرات وتطورات كثيرة طرأت على استعدادات الزواج في المجتمع الخليجي، فما بين الماضي والحاضر انتقلت الاستعدادات من البساطة الى التكلّف.

تُولي الحكومات الخليجية أهمية كبرى للذكاء الاصطناعي، و ما بين الطموحات و المخاوف يقف البعض حائراً أمام هذه التكنولوجيا و آفاقها الواسعة، وسط تساؤلات عن كيفية الاستفادة الآمنة من خدماتها للبشرية.

منذ بزوغ فجر المسرح في الخليج تسارعت عجلة ازدهاره وتأثيره في المجتمع وصناع القرار وفي توعية الأطفال أيضا من خلال مسرح الطفل، و رغم التطورات التي طرأت على هذا الفن إلا أن دوره المؤثر تقلص عن سابق عهده.

بعد أن تعرفنا على مكونات اللهجة في الجزء الأول من سلسلة حلقات اللهجة الخليجية، نلقي الضوء في الجزء الثاني على مصادر اللهجة التي يكتسبها الأطفا.

الاسم و الفعل و الحرف في اللهجة الخليجية عربي الأصل و المنشأ ..و في الخليج طرأت على اللهجة مؤثرات داخلية و أخرى خارجية تفاوتت في تأثيرها على بعض مفرداتها..

يختلف الرحالة عن غيرهم من المسافرين في حبهم لاكتشاف كل ما هو جديد و غريب و الخروج من أنماط حياتهم الى تجربة حياة أخرى قد تكون ممتعة و مسلية و محفزة و قد تحمل تحديات أخرى.

كثير من المخترعين في الخليج حصدوا جوائز عالمية نظير اختراعاتهم التي تخدم مختلف المجالات الصحية و الأمنية و البيئية و غيرها، و رغم ذلك النجاح إلا أن الكثير منها أيضا تتوقف عند خط الإنتاج.

في الخليج، متطوعون يعملون وفق فرق تساهم في تشجيعهم على تسخير أوقاتهم في أعمال خيرية وتنظيمية ومساعدة الآخرين من دون مقابل، بعضهم يرى أن المبادرات الفردية قد لا تؤثر في المجتمع وأن العمل ضمن فريق يحقق الأهداف.