Слово Истины

Как не разочароваться в Божьих обетованиях?

How to not be disappointed in God’s promises?

Евангелие от Луки – 225

От Луки 22:33-38

I. Чудесное исповедание Петра / Peter's Miraculous Confession

II. Трагическое пророчество Христа / Christ's Tragic Prophecy

III. Исцеляющее наставление Христа / Christ's Healing Instruction

        A. Период времени / Period of Time

        B. Божий замысел / God's Plan

C. Ожидание от ученика / A Disciple’s Expectation

Взгляд на Христа во дни испытаний / Look at Christ in the Day of Trial

Евангелие от Луки – 224

От Луки 22:31,32

I. Сострадание Христа / Christ’s Compassion

II. Предупреждение Христа / Christ’s Warning

III. Власть Христа / Christ’s Authority

IV. Ходатайство Христа / Christ’s Intercession

V. Сохранность Христа / Christ’s Preservation

VI. Цель Христа / Christ’s Purpose

VII. Инструменты Христа / Christ’s Instruments

Смирение – драгоценное чувство-2 / Humility is a Precious Feeling-2

Евангелие от Луки – 223

От Луки 22:25-30

I. Дефицит смирения / Deficit of Humility

II. Призыв к смирению / A Call to Humility 

III. Пример смирения / An Example of Humility

IV. Торжество смирения / The Triumph of Humility

V. Источник смирения / The Source of Humility

        A. Обетования для Христа / Promises for Christ

        B. Обетования для учеников / Promises for Disciples

Смирение – драгоценное чувство / Humility is a Precious Feeling

Евангелие от Луки – 222

От Луки 22:25-30

I. Дефицит смирения / Deficit of Humility

II. Призыв к смирению / A Call to Humility

III. Пример смирения / An Example of Humility

IV. Торжество смирения / The Triumph of Humility

V. Источник смирения / The Source of Humility

Разоблачение верующих учеников / Revealing the Believing Disciples

Евангелие от Луки – 221

От Луки 22:23-24

I. Верующий имеет ограниченную веру / The Believer’s Faith is Limited

II. Верующий может быть обманут / The Believer can be Deceived

III. Верующий знает о своей слабости / The Believer Knows Their Weakness

IV. Верующий склонен утверждать самозначимость / The Believer is Prone to Affirming Self-Importance

V. Верующий предрасположен к спорам / The Believer is Prone to Disputes

Зло, служащее Богу/ Evil Serving God

Евангелие от Луки – 220

От Луки 22:21-22

I. Вопиющий грех / Egregious Sin

A. Шокирующее заявление / Shocking Statement

B. Подлое предательство / Vile Betrayal

II. Божье предопределение / God's Predestination

III. Ответственность человека / Man’s Responsibility

Вечеря Господня – это…/ The Lord's Supper is…

Евангелие от Луки – 219

От Луки 22:14-20

I. Вечеря – это заповедь Христа / The Supper is Christ's Commandment

II. Вечеря – это средство благодати / The Supper is a Means of Grace

A. Учит о заместительной жертве / Teaches about Substitutionary Sacrifice

B. Учит об ограниченности искупления / Teaches about the Limitations of the Atonement

C. Учит о спасении в прощении грехов / Teaches Salvation by the Forgiveness of Sins

D. Учит об излиянии Святого Духа / Teaches about the Outpouring of the Holy Spirit

E. Учит о единстве Божьего народа / Teaches about the Unity of God's People

F. Учит о надеждe воскресения / Teaches about the Hope of Resurrection

Основы ученичества/ The Basics of Discipleship

Матфея 28:19,20

I. Полюбите ученичество / Love Discipleship

II. Возрастайте в познании Бога / Grow in the Knowledge of God

III. Не спешите к применению / Don't Rush into Application

IV. Охраняйте истину / Guard the Truth

V. Живите верой / Live by Faith

Церковь – школа Христа/ The Church is Christ's School

Матфея 28:19,20

I. Христианин – это ученик / A Christian is a Disciple

II. Крещение – это удостоверение ученика / Baptism is the Disciple's Identification

III. Ученичествo – это обязательство ученика / Discipleship is the Disciple's Obligation

IV. Христос – это сила ученика / Christ is the Disciple's Strength

V. Царство – это надежды ученика / The Kingdom is the Disciple's Hope

Пасха – величайший праздник Бога-2 / Passover is God's Greatest Holiday-2

Пасха в будущем / Passover in the Future

Евангелие от Луки – 217

От Луки 22:14-20

I. Актуальность Пасхи в будущем / The Relevance of Passover in the Future

А. Свидетельство Христа / Christ's Testimony

B. Свидетельство пророков / Prophets' Testimony

II. Взаимосвязь Пасхи и царства / The Relationship between Passover and the Kingdom

III. Значимость Пасхи в будущем / The Significance of Passover in the Future

А. Воспоминание / Memory

B. Иллюстрация / Illustration

C. Ритуальное очищение / Ritual Purification

Пасха – величайший праздник Бога-1 / Passover is God's Greatest Holiday-1

Пасха в прошлом / Passover in the Past

Евангелие от Луки – 216

От Луки 22:7-20

I. Учреждение Пасхи / Establishment of Passover

II. Подготовка к Пасхе / Preparing for Passover

III. Празднование Пасхи / Celebrating Passover

Влияние сатаны – это не миф / Satan's Influence is not a Myth

Евангелие от Луки – 215

От Луки 21:37-22:6

I. В кого вошел сатана? / Who did Satan enter?

II. Когда это произошло? / When did this happen?

III. Что значит “вошел сатана”? / What does 'Satan entered' mean?

IV. Для чего вошел сатана? / Why did Satan enter?

V. Как противостоять сатане? / How do we resist Satan?

A. Помните об опасности / Remember the Danger

B. Сохраняйте трезвость ума / Keep a Sober Mind

C. Укрепляйтесь Господом / Be Strengthened in the Lord

D. Оказывайте сопротивление / Show Resistance

E. Бодрствуйте в молитве / Persevere in Prayer

Суверенность Божьей Благодати

Галатам 1:10-17

I. Избрание Благодати

II. Призвание Благодати 

III. Евангелие Благодати

A. Евангелие Благодати не изобретено людьми

B. Евангелие Благодати не зависимо от закона

C. Благодать даёт право на ошибку

Знамения Великой Скорби-7 / Signs of the Great Tribulation-7

Пришествие Христа / The Coming of Christ

Евангелие от Луки – 213

От Луки 21:27-33

I. Христос придёт в установленное время / Christ will Come at the Appointed Time

II. Христос придёт видимым образом / Christ will Come Visibly

III. Христос придёт на облаке славы / Christ will Come on a Cloud of Glory

IV. Христос придёт не один / Christ will not Come Alone

V. Христос придёт избавить Израиль / Christ will Come to Redeem Israel

VI. Христос придёт установить царство / Christ will Come to Establish the Kingdom

VII. Христос придёт исполнить все пророчества / Christ will Come to Fulfill All Prophecies

Знамения Великой Скорби-6 / Signs of the Great Tribulation-6

Последние знамения / The Last Signs

Евангелие от Луки – 212

От Луки 21:25,26

I. Сущность знамений неба / The Nature of Heavenly Signs

II. Последствия для земли / The Aftermath on the Earth

III. Реакция людей / The People’s Reaction

IV. Ожидания людей / The People’s Expectation

A. Неописуемая боль / Indescribable Pain

B. Смердящий воздух / Foul Air

C. Неутолимая жажда / Unquenchable Thirst

D. Палящее солнце / Scorching Sun

E. Необычная тьма / Extraordinary Darkness

F. Удивительное разделение / Amazing Separation

G. Поражающий возглас / Astonishing Voice

Знамения Великой Скорби-5 / Signs of the Great Tribulation-5

Мерзость запустения / The Abomination of Desolation

Евангелие от Луки – 211

От Луки 21:20-24

I. Значение «запустения» / The Meaning of "Desolation"

II. Знамение запустения / The Sign of Desolation

III. Последствие запустения / The Consequence of Desolation

IV. Цель запустения / The Purpose of Desolation

V. Время запустения / The Time of Desolation

Знамения Великой Скорби-4 / Signs of the Great Tribulation-4

В ожидании скорби / In Anticipation of Tribulation

Евангелие от Луки – 210

От Луки 21:12-19

I. Неизбежность гонений / The Inevitability of Persecution

II. Причина гонений / The Reason for Persecution

III. Цель гонений / The Purpose of Persecution

IV. Наставление гонимым / The Admonition to the Persecuted

V. Последствие гонений / The Outcome of Persecution

VI. Обетование гонимым / The Promise to the Persecuted

VII. Реакция гонимых / The Reaction for the Persecuted

Знамения Великой Скорби-3 / Signs of the Great Tribulation-3

Начало скорби / Тhe Beginning of the Tribulation

Евангелие от Луки – 209

От Луки 21:8-11

I. Лжемессии / False Messiahs

А. Неизбежность лжемессий / The Inevitability of False Messiahs

B. Привлекательность лжемессий / The Allure of False Messiahs

II. Войны / Wars

III. Ужасные явления / Terrible Events

Знамения Великой Скорби-2 / Signs of the Great Tribulation-2

Предыстория / Background

Евангелие от Луки – 208

От Луки 21:5-7

I. Восхищение храмом / The Temple’s Admiration

A. История храма / The Temple’s History

B. Слава храма / The Temple’s Glory

II. Предсказание Христа / Christ’s Prediction

III. Вопрос учеников / The Disciples’ Question

A. Реакция учеников / The Disciples’ Reaction

B. Кульминация проповеди / The Sermon’s Climax

C. Контекст книги / The Book’s Context

Знамения Великой Скорби-1 / Signs of the Great Tribulation-1

Обзор / Overview

Евангелие от Луки – 207

От Луки 21:5-36

I. Знамение чего? / A Sign of What?

II. Какие знамения? / What Kind of Signs?

A. Знамения первой половины Скорби / Signs of the First Half of the Tribulation

B. События предшествующие Скорби / Events Preceding the Tribulation

C. Знамения второй половины Скорби / Signs of the Second Half of the Tribulation

III. В чем ценность пророчества о знамениях? / What is the Value in a Prophecy of Signs?

A. Защищает от заблуждений / Protects Against Deception

B. Формирует ценности / Shapes our Values

C. Способствует святости / Promotes Holiness

D. Мотивирует к молитве / Motivates to Prayer

E. Напоминают о Суверенности Бога / Reminds us of God’s Sovereignty

F. Свидетельствует о дружбе с Христом / Testifies of Friendship with Christ

Пожертвование как дар / Offering as a Gift

Евангелие от Луки – 206

От Луки 21:1-4

I. Природа дара / The Nature of a Gift

A. Дар – это не воздаяние / Gifts are not a Repayment

B. Дар – это не стяжание / Gifts are not a Purchase

C. Дар – это отклик сердца / Gifts are a Heart’s Response

II. Божье отношение к дару / God’s Relationship to the Gift

А. Бог видит дающего / God Sees the Giver

B. Бог оценивает дар / God Values the Gift

III. Злоупотребление даром / Misusing the Gift

А. Злоупотребление учителей / Teachers Misuse

B. Злоупотребление дающих / Givers Misuse

Пренебрегаемое наставление Христа / Christ’s Neglected Admonition

Евангелие от Луки – 205

От Луки 20:45-47

I. Кто должен остерегаться? / Who Should Beware?

II. Кого должны остерегаться? / Who to Beware of?

        A. Тех, кто любит популярность / Those Who Love Popularity

        B. Тех, кто обкрадывает нищих / Those Who Rob the Poor

        C. Тех, кто имеет лицемерное благочестие / Those With a Hypocritical Goodliness

III. Почему должны остерегаться? / Why to Beware?

Вселенская головоломка / A Cosmic Conundrum

Евангелие от Луки – 204

От Луки 20:40-44, Псалом 109

I. Мессия – Сын Давида / Messiah – David’s Son

II. Мессия – Господь Давида / Messiah – David’s Lord

        A. Мессия – суверенный Владыка / Messiah – Sovereign Ruler

B. Мессия – вечный Священник / Messiah – Eternal Priest

C. Мессия – истинный Судья / Messiah – True Judge

III. Мессия – непостижимая личность / Messiah – Inconceivable Person

Надежда страдающей женщины / The Hope of a Suffering Woman

Евангелие от Луки – 203

От Луки 20:27-40

I. Нужда в надежде / The Need for Hope

II. Атака надежды / The Attack of Hope

III. Основание надежды / The Basis of Hope

        А. Уникальность грядущей жизни / The Uniqueness of the Coming Life

        B. Уникальность пророческого слова / The Uniqueness of the Prophetic Word

C. Уникальность Божьей природы / The Uniqueness of God's Nature

Kесарево кесарю, Божье Богу / Caesar's to Caesar, God's to God

Евангелие от Луки – 202

От Луки 20:19-26

I. Ложный страх / False Fear

II. Лицемерное благочестие / Hypocritical Godliness

III. Льстивая речь / Flattering Speech

IV. Лукавое сердце / Evil Heart

V. Слепое упрямство / Blind Stubbornness

История с радостным началом, но трагический концом

A Story with a Joyful Beginning, but a Tragic Ending

Евангелие от Луки – 201

От Луки 20:9-18

I. Радостное начало / A Joyful Beginning

II. Испытание на верность / А Test of Loyalty

III. Трагическое последствие / А Tragic Consequence

IV. Несогласие народа / The Peoples’ Disagreement

V. Объяснение Христа / Christ’s Explanation

Кто дал Тебе эту власть? / Who Gave You this Authority?

Евангелие от Луки – 200

От Луки 20:1-8

I. Скрытая мотивация / Hidden Motivation

II. Излюбленный вопрос / Favorite Question

III. Неожиданный вызов / Unexpected Challenge

IV. Трудное решение / Difficult Decision

V. Торжество власти / Triumph of Authority

Триумф Распятого

I. В чём состоит ценность смерти Христа?

A. Смерть Христа является искуплением

B. Смерть Христа удовлетворяет справедливость Божью

C. Христос умер за весь грех

II. Почему Христос?

III. Результат воскресения Христа

A. Подтверждает Божественность Христа

B. Дело Христа принято

C. Иисус Христос – глава Церкви

D. Воскресение Христа – наше оправдание 

E. Иисус Христос стал нашим Первосвященником и Ходатаем

F. Воскресением Христа предусмотрен дар Святого Духа 

G. Гарантирует нам прославленное тело как у Христа 

Удостоверение воскресения Христа

Деяния 17:31

I. Природа удостоверения / Nature of the Proof

A. Божье удостоверение / God's Proof

B. Всеобщее удостоверение / Universal Proof

C. Неоспоримое удостоверение / Indisputable Proof

1. Смерть Христа – историческая реальность / The Death of Christ is a Historical Reality

2. Воскресение Христа – историческая реальность / The Resurrection of Christ is a Historical Reality

II. Тип удостоверения / Type of Proof

A. Всеобщий суд / Universal Judgment

B. Божественный суд / Divine Judgment

C. Справедливый суд / Righteous Judgment

III. Гарант удостоверения / Proof’s Guarantor

Переноси страдания ради Христа!

2 Тимофею 2:3-7

I. Контекст послания

II. Переноси страдания!

A. Как воин, желающий угодить командиру

B. Как спортсмен, желающий победить

C. Как земледелец, желающий вкусить плод

III. Применение услышанного

Трагедия духовной слепоты / The Tragedy of Spiritual Blindness

Евангелие от Луки – 198

От Луки 19:41-44

I. Слепота вызывает сострадание / Blindness Causes Compassion

II. Слепота скрывает путь к миру / Blindness Hides the Path to Peace

III. Слепота находится во власти Бога / Blindness is Under God's Authority

IV. Слепота ведёт к погибели / Blindness Leads to Destruction

V. Слепота – ответственность человека / Blindness is a Person's Responsibility

Презентация Царя – Агнца / The King's Presentation – Lamb

Евангелие от Луки – 197

От Луки 19:28-40

I. Значимость презентации / The Presentation's Significance

II. Подготовка к презентации / The Presentation's Preparation

III. Свидетельства презентации / The Presentation's Testimony

A. Свидетельство пророков / The Prophets' Testimony

B. Свидетельство учеников / The Disciples' Testimony

C. Свидетельство Христа / Christ's Testimony

От чего спасает Христос? / What Does Jesus Save From?

Евангелие от Луки – 196

От Луки 19:11-28

I. Ложный взгляд на спасение / A False View of Salvation

II. Иллюстрация спасения / An Illustration of Salvation

А. Уход господина / The Master's Departure

B. Возвращение господина / The Master's Return

C. Суд господина / The Master's Judgment

III. Урок спасения / The Lesson of Salvation

Непреодолимая благодать / Irresistible Grace

Евангелие от Луки – 195

От Луки 19:1-10

I. Поиск Закхея / Zacchaeus' Search

II. Повеление Христа / Christ's Command

III. Повиновение Закхея / Zacchaeus' Obedience

IV. Реакция народа / People's Reaction

V. Покаяние Закхея / Zacchaeus' Repentance

VI. Ответ Христа / Christ's Response

VII. Урок Христа / Christ Lesson

Портрет спасающей веры / A Portrait of Saving Faith

Евангелие от Луки – 194

От Луки 18:35-43

I. Печальная судьба слепого / The Blind Man's Sad Fate

II. Исповедание слепого / The Blind Man's Confession

III. Просьба слепого / The Blind Man's Request

IV. Исцеление слепого / The Blind Man's Healing

V. Торжество слепого / The Blind Man's Celebration

Божий замысел в страданиях / God's Purpose in Suffering

Евангелие от Луки – 193

От Луки 18:31-34

I. Неизбежность страданий / The Inevitability of Suffering

II. Цель страданий / The Purpose of Suffering

III. Тяжесть страданий / The Severity of Suffering

IV. Временность страданий / The Temporality of Suffering

V. Непонимание страданий / The Misunderstanding of Suffering

Что мне сделать, чтобы наследовать жизнь вечную? - 2 /

What Shall I Do to Inherit Eternal Life? - 2

Евангелие от Луки – 192

От Луки 18:24-30

I. Поиск жизни вечной / The Search for Eternal Life

II. Условие жизни вечной / The Condition of Eternal Life

III. Цена жизни вечной / The Price of Eternal Life

IV. Урок жизни вечной / The Lesson of Eternal Life

V. Дар жизни вечной / The Gift of Eternal Life

Что мне сделать, чтобы наследовать жизнь вечную? - 1 /

What Shall I Do to Inherit Eternal Life? - 1

Евангелие от Луки – 191

От Луки 18:18-23

I. Поиск жизни вечной / The Search for Eternal Life

A. Правильный поиск / The Right Search

B. Пришел к правильному человеку / Coming to the Right Man

C. Задал правильный вопрос / Asking the Right Question

II. Условие жизни вечной / The Condition of Eternal Life

III. Цена жизни вечной / The Price of Eternal Life

Кто войдет в Божье царство? / Who will Enter God's Kingdom?

Евангелие от Луки – 190

От Луки 18:9-17

I. Торжество фарисея / The Pharisee's Exultation

A.  Ложный стандарт праведности / False Standard of Righteousness

B.  Ложный объект восхищения / False Object of Admiration

II. Смирение мытаря / The Tax Collector's Humility 

III. Оценка Бога / God's Assessment

IV. Пример смирения / An Example of Humility

Когда придет Божье Царство? - 4 / When is the Coming of God's Kingdom? - 4

Молитва о царстве / Prayer the Kingdom

Евангелие от Луки – 189

От Луки 18:1-8

I. Призыв к молитве / Call to Prayer

II. Пример молитвы / Example of Prayer

III. Ответ на молитвы / Answer to Prayers

IV. Пренебрежение молитвой / Neglect of Prayer

Когда придет Божье Царство? -3 / When is the Coming of God's Kingdom? - 3

Пришествие царства / The Coming of the Kingdom

Евангелие от Луки – 188

От Луки 17:26-37

I. Царство придет неожиданно / The Kingdom will come Unexpectedly

II. Царство придет быстро / The Kingdom will come Quickly

III. Царство придет с разделением / The Kingdom will come with Division

IV. Царство придет очевидно / The Kingdom will come Obviously

Когда придет Божье Царство? -2 / When is the Coming of God's Kingdom? - 2

История Царя / History of the King

Евангелие от Луки – 187

От Луки 17:20-25

I. Ожидание Царя / Waiting for the King

II. Приход Царя / Arrival of the King

III. Отвержение Царя / Rejection of the King

IV. Уход Царя / Departure of the King

V. Возвращение Царя / Return of the King

Когда придет Божье Царство? -1 / When is the Coming of God's Kingdom? - 1

История Царства / History of the Kingdom

Евангелие от Луки – 186

От Луки 17:20

I. Подготовка к Царству / The Preparation for the Kingdom

II. Установление Царства / The Establishment of the Kingdom

III. Развитие Царства / The Development of the Kingdom

IV. Разделение Царства / The Division the Kingdom

V. Оставление Царства / The Departing of the Kingdom

VI. Время язычников / The Time of the Gentiles

VII. Восстановление Царства / The Restoration the Kingdom

Пастыри и их служение / Shepherds and their Ministry

Деян 20:28-32 / Acts 20:28-32

I. Призвание пастырей / The Calling of Pastors

II. Ответственность пастырей / The Responsibility of Pastors

III. Задача пастырей / The Task of Pastors

IV. Отношение к пастырям / The Attitude toward the Pastors

A. Уважайте пастырей / Respect your Pastors

B. Повинуйтесь пастырям / Obey your Pastors

C. Молитесь о пастырях / Pray for your Pastors

Смерть Христа – пересечение двух целей

The death of Christ is the crossing of two goals

I. Важность смерти Христа / The Importance of the death of Christ

A. Грех невозможно уничтожить другим образом, как только – смертью! / Sin cannot be destroyed in any other way than by death!

B. Смерть Христа упразднила Ветхо Заветную Пасху / The death of Christ abolished the Old Testament Passover

C. Смерть Христа упразднила храмовое служение / The death of Christ abolished the Temple Ministry 

D. Смерть Христа упразднила священство Ветхого Завета / The death of Christ abolished the Old Testament Priesthood

E. Своей смертью Христос уничтожил грех и его автора / By His death, Christ destroyed sin and its author

F. Смерть Христа – это смерть всякого верующего в Иисуса Христа / The death of Christ -- is the death of everyone who believes in Jesus Christ

II.Время смерти Христа / Time of Christ’s death

III. Свидетели смерти Христа / Witnesses of Christ’s death

A. Сотник – начальник спецподразделения карательного назначения / Centurion – head of the special punitive unit

B. Женщины – наблюдающие издали / Women – watching from afar

C. Пилат – не прямой свидетель / Pilate -- is not a direct witness

D. Фарисеи и священники / Pharisees and Priests

IV. Погребение тела Христа / Burial of Christ’s body

A. Время погребения / Burial Time

B. Место погребения / Burial place

Особенность драгоценной веры / The Uniqueness of Precious Faith

Евангелие от Луки – 185

От Луки 17:11-19

I. Общие плоды веры / The Common Fruits of Faith

A. Сверхъестественное единство / Supernatural Unity

B. Истинное исповедание / True Confession

C. Некоторое послушание / Certain Obedience

II. Эксклюзивный плод драгоценной веры / The Exclusive Fruit of Precious Faith

Господи, умножь в нас веру! / Lord, Increase our Faith!

Евангелие от Луки – 183

От Луки 17:5-10

I. Драгоценная вера / Precious Faith

II. Благодатная вера / Gracious Faith

III. Могущественная вера / Powerful Faith

IV. Действующая вера / Working Faith

V. Смиряющая вера / Humbling Faith

Как жить ценностями неба? / How do we Live with the Values of Heaven?

Евангелие от Луки – 182

От Луки 17:1-5

I. Природа соблазнов / Nature of Stumbling Blocks

А. Соблазны неизбежны / Stumbling Blocks are Inevitable

B. Соблазны опасны / Stumbling Blocks are Dangerous

II. Противостояние соблазнам / Resisting Stumbling Blocks

A. Кроткое обличение / Gentle Rebuke

B. Радостное прощение / Joyful Forgiveness

История о богаче и Лазаре / The Story of the Rich Man and Lazarus

Евангелие от Луки – 181

От Луки 16:19-31

I. Две жизни / Two Lives

A. Блаженство богача / The Blessedness of the Rich

B. Страдания бедняка / The Suffering of the Poor

II. Две смерти / Two Deaths

III. Две будущности / Two Futures

IV. Два урока / Two lessons

A. Урок воздаяния / Lesson of Repayment

B. Урок покаяния / Lesson of Repentance

Загробная жизнь / The Afterlife

Евангелие от Луки – 180

От Луки 16:19-26

I. Свидетельство ВЗ / Old Testament Witness

А. Жизнь после смерти / Life After Death

B. Шеол / Sheol

1. Царство мертвых / Kingdom of the Dead

2. Осознанное пребывание / Conscious Presence

C. Грядущий суд / Coming Judgment

II. Свидетельство НЗ / New Testament Witness

А. Ад / Hell

B. Озеро огненное / The Lake of Fire

C. Рай / Paradise

D. Новое небо / New Heaven

Рабство мамонны / The Slavery of Mammon

Евангелие от Луки – 179

От Луки 16:14-18

I. Опасность мамонны / Mammon's Danger

II. Обманчивость мамонны / Mammon's Deceptiveness

III. Опустошительность мамонны / Mammon's Destruction

IV. Ослепительность мамонны / Mammon's Dazzle

Как распоряжаться деньгами / How to Manage Money

Евангелие от Луки – 178

От Луки 16:1-13

I. Притча Христа / Christ's Parable

A. Увольнение управляющего / The Steward's Dismissal

B. Дилемма управляющего / The Steward’s Dilemma

C. Мудрость управляющего / The Steward’s Wisdom

II. Уроки Христа / Christ's Lessons

A. Урок благоразумия / The Lesson of Prudence

B. Урок верности / The Lesson of Faithfulness

III. Вывод Христа / Christ's Conclusion

A. Деньги – тест на верность / Money is a Test of Faithfulness

B. Деньги – тест на любовь / Money is a Test of Love

Притча о ропщущем сыне / Parable of the Grumbling Son

Евангелие от Луки – 177

От Луки 15:25-32

I. Ропот лишает праздника / Grumbling Deprives Celebration

II. Ропот ведёт к непослушанию / Grumbling Leads to Disobedience

III. Ропот движем «справедливостью» / Grumbling is Driven by 'Justice'

IV. Ропот ищет виновного / Grumbling Looks for the Guilty

V. Ропот подавляет чувство родства / Grumbling Suppresses the Feeling of Relationship

VI. Ропот не видит благословения / Grumbling Doesn't See the Blessing

VII. Ропот ослепляет / Grumbling Blinds

Радостное прощение / Joyful Forgiveness

Евангелие от Луки – 176

От Луки 15:11-24

I. Природа радостного прощения / The Nature of Joyful Forgiveness

A. Сущность греха / The Essence of Sin

B. Сущность покаяния / The Essence of Repentance

II. Источник радостного прощения / The Source of Joyful Forgiveness

III. Цена радостного прощения / The Price of Joyful Forgiveness

A. Кто такой должник? / Who is a Debtor?

B. Что значит простить должника? / What does it Mean to Forgive a Debtor?

Тесные врата-2 / Narrow Door-2

Врата смирения / Door of Humility

Евангелие от Луки – 168

От Луки 14:7-11

I. Дефицит смирения / Deficit of Humility

        A. Первенство / Superiority

        B. Уважение / Esteem

        C. Стыд / Shame

II. Призыв к смирению / Call to Humility

III. Благословение смирения / Blessing of Humility

Причта о радующемся отце

Parable of the Rejoicing Father

Евангелие от Луки – 175

От Луки 15:11-24

I. Боль отца / The Father's Pain

А. Постыдная просьба / Shameful Request

B. Трудное решение / Difficult Decision

C. Болезненное расставание / Painful Separation

II. Беззаконная жизнь сына/ The Son's Lawless Life

III. Смиряющая реальность / The Humbling Reality

А. Голод в стране / Famine in the Country

B. Жестокость людей / The People’s Cruelty

IV. Покаяние сына / The Son's Repentance

A. Озарение сына / The Son's Insight

B. Плоды озарения / The Fruits of Insight

V. Радость отца / The Father's Joy

A. Милосердная радость / Merciful Joy

B. Щедрая радость / Generous joy

C. Торжествующая радость / Triumphant Joy

Радость небес / The Joy of Heaven

Евангелие от Луки – 174

От Луки 15:1-10

I. Враг радости / The Enemy of Joy

II. Пример радости / The Example of Joy

А. Радость мужчин / Men’s Joy

B. Радость женщин / Women’s Joy

III. Объект радости / The Object of Joy

IV. Время радости / The Time of Joy

А. Радость в будущем / Future Joy

B. Радость в настоящем / Present Joy

V. Место радости / The Place of Joy

Благословенный путь ученичества

The Blessed Way of Discipleship

Евангелие от Луки – 173

От Луки 15-17

I. Путь радости / Way of Joy

II. Путь жертвенности / Way of Sacrifice

III. Путь самоанализа / Way of Self-examination

IV. Путь любви / Way of Love

A. Кроткое обличение / Gentle Rebuke

B. Радостное прощение / Joyful Forgiveness

V. Путь смирения / Way of Humility

Тесные врата- 6/ Narrow Door-6

Врата ученичества-2 / Door of Discipleship-2

Евангелие от Луки – 172

От Луки 14:28-35

I. Природа ученичества / The Nature of Discipleship

II. Условия ученичества / The Conditions of Discipleship

A. Следовать за Христом / Follow Christ

B. Преданность Христу / Devotion to Christ

C. Несение креста / Carrying the Cross

D. Осознанный выбор / Deliberate Choice

E. Преданность Христу / Devotion to Christ

Библейские принципы прощения

Biblical Principles of Forgiveness

I. Почему нам трудно прощать

Why Forgiveness is Hard for Us

II. Последствия непрощения

Consequences for unforgiveness 

III. Благословения, которые приносит прощение

The Blessings That Forgiveness Brings 

Тесные врата- 5/ Narrow Door-5

Врата ученичества-1 / Door of Discipleship-1

Евангелие от Луки – 171

От Луки 14:25-27

I. Природа ученичества / The Nature of Discipleship

II. Условия ученичества / The Conditions of Discipleship

        A. Следовать за Христом / Follow Christ

        B. Преданность Христу / Devotion to Christ

        C. Несение креста / Carrying the Cross

Господь Пастырь мой / Yahweh Is My Shepherd

Псалом 22 /Psalms 23

I. Слово о Пастыре / A Word About the Shepherd

A. Имя Пастыря / The Shepherd’s Name

B. Забота Пастыря / The Shepherd’s Care э

C. Мотивация Пастыря / The Shepherd’s Motivation

II. Обращение к Пастырю / Appealing to the Shepherd

A. Утешающий Пастырь / The Comforting Shepherd

B. Щедрый Пастырь / The Generous Shepherd

III. Уверенность в Пастыре / Confidence in the Shepherd

Тесные врата-4 / Narrow Door-4

Врата верности / Door of Faithfulness

Евангелие от Луки – 170

От Луки 14:15-24

I. Блаженство пира / The Blessedness of the Banquet

II. Время пира / The Time of the Banquet

III. Участники пира / The Members of the Banquet

A. Приглашение / Invitation

B. Извинение / Excuses

C. Великодушие / Goodness

IV. Урок пира / The Lesson of the Banquet

Тесные врата-1 / Narrow Door-1

Врата разумения / Door of Understanding

Евангелие от Луки – 167

От Луки 14:1-6

I. Испытание Христа / Christ's Test

II. Вопрос Христа / Christ’s Question

III. Ответ Христа / Christ's Answer

IV. Упрёк Христа / Christ's Rebuke

Есть ли будущность у Израиля? - 2

Does Israel Have a Future? - 2

Евангелие от Луки – 166

От Луки 13:34,35

I. История в прошлом / Past History

II. История в настоящем / Present History

        A. Запустение Израиля / Israel's Desolation

        B. Одиночество Израиля / Israel's Solitude

III. История в будущем / Future History

        A. Возвращение Израиля / Israel's Return

        B. Покаяние Израиля / Israel's Repentance

        C. Процветание Израиля / Israel Prosperity

Есть ли будущность у Израиля? - 1

Does Israel Have a Future? - 1

Евангелие от Луки – 165

От Луки 13:34,35

I. История в прошлом / Past History

A. Сострадание Бога / God’s Compassion

B. Желание Бога / God’s Desire

C. Промысел Бога / God’s Providence

Лидерство, ведущее к трагедии

Leadership Leading to Tragedy

Евангелие от Луки – 164

От Луки 13:31-35

I. Лицемерное лидерство / Hypocritical Leadership

II. Господствующее лидерство / Dominant Leadership

III. Воинствующее лидерство / Warlike Leadership

IV. Разрушающее лидерство / Destructive Leadership

V. Безбожное лидерство / Godless Leadership

Верно ли то, что мало спасающихся?

Is it true that few are saved?

Евангелие от Луки – 163

От Луки 13:22-30

I. Вход труден / Entrance is Difficult

II. Время короткое / Time is Short

III. Знакомства недостаточно / Being Acquainted is Not Enough

IV. Покаяние запоздалое / Repentance is too Late

V. Достижения тщетны / Achievements are Useless

Откуда так много лжерелигий?

Why are there so many false religions?

Евангелие от Луки – 162

От Луки 13:10-24

I. Источник религиозного обмана / The Source of Religious Deception

A. Лицемерие ослепляет разум / Hypocrisy Blinds the Mind

B. Лицемерие игнорирует реальность / Hypocrisy Ignores Reality

C. Лицемерие подделывает чувства / Hypocrisy Fabricates Feelings

II. Процветание религиозного обмана / The Flourishing of Religious Deception

III. Последствие религиозного обмана / The Consequences of Religious Deception

Избрание епископов

1-е Тимофея 3:1-7

I. Призвание епископов / The Calling of Bishops

II. Непорочность епископов / The Integrity of Bishops

III. Лидерство епископов / The Leadership of Bishops

IV. Испытание епископов / The Testing of Bishops

V. Репутация епископов / The Reputation of Bishops

Освящение на уровне сердца / Sanctification at the level of the heart

I. Избранные Божьим решением | Chosen by God’s decision

II. Освящение ведущее к послушанию | Sanctification leading to obedience

III. Освящение вскрывает нашу греховность | Sanctification reveals our sinfulness

IV. Освящение обучает покорности Слову | Sanctification teaches obedience to the Word

Как воспринимать новости о бедствиях?

How Do We Perceive the News of Disasters?

Евангелие от Луки – 161

От Луки 13:1-9

I. Остерегайтесь ложных выводов / Beware of False Conclusions

II. Задавайте правильный вопрос / Ask the Right Question

III. Смиряйте свои сердца в покаянии / Humble Your Hearts in Repentance

IV. Отображайте Божье милосердие / Display God's Mercy

Что происходит с людьми? / What’s Happening with People? 

Евангелие от Луки – 160

От Луки 12:54-59

I. Неразумение – лицемерно / Misunderstanding – Hypocritical

II. Неразумение – лукаво / Misunderstanding – Wicked

III. Неразумение – опасно / Misunderstanding – Dangerous

Разделение, принесённое Христом

Евангелие от Луки – 159

От Луки 12:49-53

I. Неизбежность разделения / The Inevitability of Division

II. Боль разделения / The Pain of Division

III. Причина разделения / The Reason for Division

IV. Время разделения / The Time of Division

V. Масштаб разделения / The Extent of Division

Трудное учение о спасении

Евангелие от Луки – 158

От Луки 12:41

I. Природа спасения / The Nature of Salvation

A. Спасены – оправдание / Saved – Justification

B. Спасаемся – освящение / Being Saved – Sanctification

C. Будем спасены – прославление / Shall be Saved – Glorification

II. Условие спасения / The Condition of Salvation

III. Уверенность в спасении / The Assurance of Salvation

IV. Средство спасения / The Means of Salvation

Грядущий суд (Вопросы и ответы)

Евангелие от Луки – 157

От Луки 12:1-49

Готовность к встрече с Воскресшим

Евангелие от Луки – 156

От Луки 12:40-48

I. Необходимость готовности / The Necessity of Readiness

II. Природа готовности / The Nature of Readiness

III. Враг готовности / The Enemy of Readiness

IV. Проявление неготовности / The Manifestation of Unreadiness

V. Последствия неготовности / The Consequences of Unreadiness

В ожидании Христа

Евангелие от Луки – 155

От Луки 12:35-40

I. Определенное событие / Specific Event

II. Определенное время / Specific Time

III. Определенное ожидание / Specific Expectation

IV. Определенная готовность / Specific Readiness

A. Готовность раба / The Slave’s Readiness

B. Готовность хозяина / The Owner’s Readiness

Как богатеть в Богa? – 2

Евангелие от Луки – 154

От Луки 12:29-34

I. Не заботьтесь / Don’t Worry

II. Посмотрите / Consider

III. Не ищите / Don’t Seek

A. Всего этого ищут язычники / The Gentiles Seek all These Things

B. Отец знает нашу нужду / The Father Knows our Need

IV. Ищите / Seek

V. Не бойтесь / Don’t Fear

VI. Продавайте, давайте, собирайте / Sell, Give, Gather

Как богатеть в Богa? – 1

Евангелие от Луки – 153

От Луки 12:22-28

Берегитесь любостяжания-2

Евангелие от Луки – 152

От Луки 12:16-21

Берегитесь любостяжания-1

Евангелие от Луки – 151

От Луки 12:13-15

I. Определение «любостяжания» (The Definition of Covetousness)

II. Отношения к любостяжанию (The Attitude to Covetousness)

А. Отношение людей (Man’s Attitude)

B. Отношение Христа (Christ’s Attitude)

III. Обманчивость любостяжания (The Deception of Covetousness)

Берегитесь лицемерия-2

Евангелие от Луки – 149

От Луки 12:2-7

B. Не бойтесь людей, но бойтесь Бога (Don't Fear Man, but Fear God)

1. Божье знание глубже, чем людей (God's Knowledge is Deeper than Man’s)

2. Божье разоблачение болезненнее, чем людей (God's Uncovering is More Painful than Man’s)

3. Божья власть больше, чем людей (God's Authority is Greater than Man’s)

4. Божья память лучше, чем людей (God's Memory is Better than Man’s)

5. Божья забота ценнее, чем людей (God's Care is More Valuable than Man’s)

Берегитесь лицемерия-3

Евангелие от Луки – 150

От Луки 12:8-12

I. Масштаб лицемерия (The Extent of Hypocrisy)

II. Заразность лицемерия (The Contagiousness of Hypocrisy)

III. Вакцина от лицемерия (The Vaccine Against Hypocrisy)

A. Лицемерие будет разоблачено (Hypocrisy Will be Exposed)

B. Не бойтесь людей, но бойтесь Бога (Don't Fear Man, but Fear God)

C. Ищите признание Христа, а не людей (Seek Christ’s Recognition, not Man’s)

1. Признание Христа ценнее, чем людей (Christ’s Recognition is More Valuable than Man’s)

2. Отвержение Христа трагичнее, чем людей (Christ’s Denial is More Tragic than Man’s)

D. Ревнуйте о Божьем, а не о людском (Be Zealous for the Things of God, not the Things of Man)

Е. Утешайтесь Господом, а не людьми (Be Comforted in The Lord, not in Man)

Берегитесь лицемерия-1

Евангелие от Луки – 148

От Луки 12:1-4

I. Масштаб лицемерия (The Extent of Hypocrisy)

II. Заразность лицемерия (The Contagiousness of Hypocrisy)

III. Вакцина от лицемерия (The Vaccine Against Hypocrisy)

A. Лицемерие будет разоблачено (Hypocrisy Will be Exposed)

B. Не бойтесь людей, но бойтесь Бога (Don't be Afraid of People, but be Afraid of God)

Девять признаков лицемерной религиозности-2

Евангелие от Луки – 147

От Луки 11:44-54

VI. Оскверняющее влияние (Has a Defiling Influence)

VII. Пренебрегает помощью (Neglects Helping Others)

VIII. Почитает умерших (Honors the Dead)

IХ. Препятствует познанию (Hinders Knowledge)

Девять признаков лицемерной религиозности-1

Евангелие от Луки – 146

От Луки 11:37-43

I. Концентрация на внешних правилах

II. Пренебрежение сердцем

III. Упрощенное понимание Писания

IV. Искажение приоритетов

V. Борьба за мнение людей

Трагедия духовного нейтралитета-3

Евангелие от Луки – 145

От Луки 11:29-36

I. Лукавое сердце

II. Черствая реакция

III. Духовная слепота

Трагедия духовного нейтралитета-2

Евангелие от Луки – 144

От Луки 11:21-28

I. Нейтралитет невозможен (Neutrality is Impossible)

II. Нейтралитет обманчив (Neutrality is Deceptive)

III. Нейтралитет опасен (Neutrality is Dangerous)

IV. Нейтралитет несчастен (Neutrality is Unhappy)

Трагедия духовного нейтралитета-1

Евангелие от Луки – 143

От Луки 11:14-26

I. Нейтралитет невозможен

А. Доказательство – неоспоримо

B. Оправдание – иррационально

C. Компромисс – лицемерен

D. Вывод – очевиден

II. Нейтралитет обманчив

Евангелие мира – 2

Лук.1:76-79

I. Обещание мира

II. Нужда в мире

III. Наследники мира

VI. Надежда мира

V. Князь мира

VI. Путь к миру

A. Просвещение Христа

B. Водительство Христа

Евангелие мира – 1

Лук.1:76-79

I. Обещание мира

II. Нужда в мире

А. Порочность сердца

B. Слепота сердца

III. Наследники мира

VI. Надежда мира

Школа молитвы – 9

Молитесь с верой

Евангелие от Луки – 142

От Луки 11:9-13

I. Поиск веры

II. Уверенность веры

A. Божий образ в отцовстве

B. Божья щедрость к злым

III. Ожидание веры

Школа молитвы – 8

Молитесь с настойчивостью

Евангелие от Луки – 141

От Луки 11:5-10

I. Побуждение к настойчивости

A. Отцовство Бога

B. Обещание Бога

II. Пример настойчивости

III. Благословение настойчивости

Школа молитвы – 7

Молитесь, бодрствуя

Евангелие от Луки – 140

От Луки 11:4

I. Неизбежность искушения

A. Немощь плоти

B. Нужда в испытании

II. Защита в искушении

A. Всевластие Бога

B. Божьи обетования

C. Божья сила

III. Отношение к искушениям

A. Желание молящегося

B. Принятие молящегося