バイリンガル学生の『日中雑談・中日闲话』 中国語・日语

【第五十五回】日中雑談

中国で近くの債務者を表示するアプリが登場

【第五十五场】中日闲话

中国推出显示债务人位置的程序



Scripts→ http://rz-zd.com/

Contact us→ bilingualchat@126.com

Twitter→ @bilingualchat

YouTube→ https://www.youtube.com/channel/UCBAuRrERqyOYaL1TPJ19d4A/featured



Source→ https://japanese.engadget.com/2019/01/25/500m-wechat/

【第五十四回】日中雑談

「ペッパピッグってなに」

【第五十四场】中日闲话

《啥是佩奇》



Scripts→http://rz-zd.com/

Contact us→bilingualchat@126.com

Twitter→@bilingualchat

YouTube→https://www.youtube.com/channel/UCBAuRrERqyOYaL1TPJ19d4A/featured



Source→https://baijiahao.baidu.com/s?id=1623041578174388834&wfr=spider&for=pc

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1623005964666714719&wfr=spider&for=pc

【第五十三回】日中雑談

山西省の会社が同僚のお祝い事招待禁止規定、違反者には罰金2000元

【第五十三场】中日闲话

山西某公司规定办喜事不得请同事，违者罚2000元



Scripts→http://rz-zd.com/

Contact us→bilingualchat@126.com

Twitter→@bilingualchat

YouTube→https://www.youtube.com/channel/UCBAuRrERqyOYaL1TPJ19d4A/featured



Source

http://m.ce.cn/ttt/201901/11/t20190111_31239138.shtml?tt_group_id=6645149742101692942

【第五十二回】日中雑談 大学食堂が「合格しまセット」：宮保鶏丁＋コーンで上々吉 【第五十二场】中日闲话 高校食堂推“考神助力套餐”：宫保鸡丁+玉米粒寓意大吉大利 Scripts→http://rz-zd.com/ Con … "【第五十二回】日中雑談・中日闲话" の続きを読む

【第五十一回】日中雑談

湖南省の中学、全学生に100元の食券チャージ；前学期の食堂利益好調のため

【第五十一场】中日闲话

湖南一中学给每位学生充一百元伙食费：因上学期食堂盈利不少



Scripts→http://rz-zd.com/

Contact us→bilingualchat@126.com

Twitter→@bilingualchat

YouTube→https://www.youtube.com/channel/UCBAuRrERqyOYaL1TPJ19d4A/featured



Source

https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_2695406

【第五十回】日中雑談

イオン270万回来店装う；ポイントだまし取った男逮捕

【第五十场】中日闲话

来店270万次，骗取永旺积分的男性被逮捕



Scripts→http://rz-zd.com/

Contact us→bilingualchat@126.com

Twitter→@bilingualchat

YouTube→https://www.youtube.com/channel/UCBAuRrERqyOYaL1TPJ19d4A/featured



Source

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181112/k10011708151000.html

【第四十九回】日中雑談

離陸前の旅客機に整備不良；乗客に課金求める

【第四十九场】中日闲话

客机起飞前出故障：让乘客凑钱维修



Scripts→http://rz-zd.com/

Contact us→bilingualchat@126.com

Twitter→@bilingualchat

YouTube→https://www.youtube.com/channel/UCBAuRrERqyOYaL1TPJ19d4A/featured



Source

http://news.ifeng.com/a/20181117/60164683_0.shtml?_zbs_baidu_news

【第四十八回】日中雑談

会社が社員の睡眠に報酬

【第四十八场】中日闲话

公司对员工的睡眠奖励



Scripts→http://rz-zd.com/

Contact us→bilingualchat@126.com

Twitter→@bilingualchat

YouTube→https://www.youtube.com/channel/UCBAuRrERqyOYaL1TPJ19d4A/featured



Source

https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2018-10-21/PGTKDP6JTSE801

【第四十七回】日中雑談

「清考」の取り消し；お情けの卒業が難しくなる

【第四十七场】中日闲话

取消“清考” 文凭难“混”



Scripts→http://rz-zd.com/

Contact us→bilingualchat@126.com

Twitter→@bilingualchat

YouTube→https://www.youtube.com/channel/UCBAuRrERqyOYaL1TPJ19d4A/featured



Source

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1614707775683075354&wfr=spider&for=pc

【第四十六回】日中雑談

①ニューヨークの若返りクリニック

②日本のファン、アイドルの乗った新幹線を遅延させる

【第四十六场】中日闲话

①纽约的返老还童诊所

②日本粉丝围堵男偶像导致新干线误点



Scripts→http://rz-zd.com/

Contact us→bilingualchat@126.com

Twitter→@bilingualchat

YouTube→https://www.youtube.com/channel/UCBAuRrERqyOYaL1TPJ19d4A/featured



Source

①https://www.businessinsider.com/young-blood-transfusions-launching-first-clinic-new-york-2018-9

②https://mbd.baidu.com/newspage/data/landingshare?pageType=1&isBdboxFrom=1&context=%7B%22nid%22%3A%22news_10246727529490294584%22%2C%22sourceFrom%22%3A%22bjh%22%7D

【第四十五回】日中雑談

①因被称为小姐，英女博士怒了：我读8年大学不是为了被叫小姐的！

②Amazonでの自費出版本が文学賞候補に；フランスの書店団体が抗議

【第四十五场】中日闲话

①英国の博士、「さん」付けに激怒；「さん」付けで呼ばれるために8年間の大学生活を過ごしたわけではない！

②亚马逊自费出版书获文学奖候选；法国书店集体抗议



Scripts→http://rz-zd.com/

Contact us→bilingualchat@126.com

Twitter→@bilingualchat

YouTube→https://www.youtube.com/channel/UCBAuRrERqyOYaL1TPJ19d4A/featured



Source

①https://mbd.baidu.com/newspage/data/landingshare?pageType=1&isBdboxFrom=1&context=%7B%22nid%22%3A%22news_8065094862212993669%22%2C%22sourceFrom%22%3A%22bjh%22%7D

②https://www.theguardian.com/books/2018/sep/15/french-bookshops-revolt-after-prize-selects-novel-self-published-on-amazon

【第四十四回】日中雑談

①「中国の塩は腎臓に悪い」； ネット情報に振り回される母親たち

②女医の自殺事件

【第四十四场】中日闲话

①中国盐对肾脏不好——被网络信息折腾的妈妈们

②女医生自杀事件



Contact us→bilingualchat@126.com

Twitter→@bilingualchat

YouTube→https://www.youtube.com/channel/UCBAuRrERqyOYaL1TPJ19d4A/featured



Source

①http://www.afpbb.com/articles/-/3187958?cx_recommend=cx_search#cxrecs_s

②https://news.sina.com.cn/c/2018-08-28/doc-ihikcahe8054984.shtml

【第四十三回】日中雑談

①プロサッカーの試合と有名アイドルのライブがバッティング、サッカーファンがアイドルの名曲を熱唱をする事態に

②結局、お酒は健康に悪い

【第四十三场】中日闲话

①国安足球比赛与tfboys演出冲突，球迷赛场高声合唱“青春修炼手册”

②喝酒真的伤身



ご連絡→bilingualchat@126.com

Twitter→@bilingualchat

YouTube→https://www.youtube.com/channel/UCBAuRrERqyOYaL1TPJ19d4A/featured



Source

①http://sports.eastday.com/a/180823224303879000000.html

http://sports.sina.com.cn/china/cfacup/2018-08-23/doc-ihicsiav5466231.shtml

②https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(18)31310-2/fulltext

【第四十二回】日中雑談

①ロボットがする命乞いの効果

②河北省邯鄲市のとある結婚登録所が女性差別マニュアルを運用

【第四十二场】中日闲话

①机器人求饶的效果

②河北邯郸某婚姻登记处分发歧视女性手册



ご連絡→bilingualchat@126.com

Twitter→@bilingualchat

YouTube→https://www.youtube.com/channel/UCBAuRrERqyOYaL1TPJ19d4A/featured



Source

①http://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0201581#sec020

②https://3w.huanqiu.com/a/65b0534e793e/7FtoxEs6k7K?p=4&agt=8

【第四十一回】日中雑談

①大学院進学者に関する統計

②東京医科大学、入試で点数操作

【第四十一场】中日闲话

①考研数据分析报告出炉

②东京医科大学操控入学考试分数



ご連絡→bilingualchat@126.com

Twitter→@bilingualchat

YouTube→https://www.youtube.com/channel/UCBAuRrERqyOYaL1TPJ19d4A/videos



Source

①http://www.tokyo-med.ac.jp/news/media/docs/20180806houkokusyo.pdf

②http://edu.youth.cn/jyzx/jyxw/201808/t20180808_11692118_1.htm

【第四十回】日中雑談

①新ごみ処理法：ゴキブリ3億匹が15トンの生ごみ処理

②貴陽市にある100m越えの大きなビルの人工滝が引き起こす電気代論争

【第四十场】中日闲话

①新垃圾处理方法：3亿只蟑螂处理15吨的生活垃圾

②贵阳百米大楼喷瀑布高昂电费引争议



ご連絡→bilingualchat@126.com

Twitter→@bilingualchat

YouTube→https://www.youtube.com/channel/UCBAuRrERqyOYaL1TPJ19d4A/videos



Source

①http://www.afpbb.com/articles/-/3183993?pid=20387674

②http://world.chinadaily.com.cn/2018-07/27/content_36657017.htm

http://tech.ifeng.com/a/20180727/45086247_0.shtml

【第三十九回】日中雑談

①マリファナ料理対決！『クッキング・ハイ』

②北京郵電大学、地元住民の体育館入場を規制

【第三十九场】中日闲话

①大麻料理对决！“cooking high”

②北京邮电大学体育场拒绝校外居民进入



contact us → bilingualchat@126.com

Twitter → @bilingualchat

YouTube → https://www.youtube.com/channel/UCBAuRrERqyOYaL1TPJ19d4A/videos



Source

①http://www.afpbb.com/articles/-/3179746?cx_part=top_topstory&cx_position=2

②http://www.takefoto.cn/viewnews-1500637.html

【第三十八回】日中雑談

①餃子、角煮、シーフードバイキング、、、各地の大学が卒業生を「猫可愛がり」

②日本が、暑い！！

【第三十八场】中日闲话

①请吃饺子、红烧肉，提供海鲜自助：各地高校“花式宠毕业生”

②日本真的很热



contact us → bilingualchat@126.com

Twitter → @bilingualchat

YouTube → https://www.youtube.com/channel/UCBAuRrERqyOYaL1TPJ19d4A/videos



Source

①https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_2261650

②https://twitter.com/RAMBO_jp/statuses/1019489665936646145

【特別版Ⅱ】日中雑談

リアル雑談

【特别版Ⅱ】中日闲话

纯粹闲谈



Contact us → bilingualchat@126.com

Twitter → @bilingualchat

YouTube → https://www.youtube.com/channel/UCBAuRrERqyOYaL1TPJ19d4A/videos

【第三十七回】日中雑談

サウジアラビアで女性の運転解禁

【第三十七场】中日闲话

沙特阿拉伯解禁女性驾车



contact us → bilingualchat@126.com

Twitter → @bilingualchat

YouTube → https://www.youtube.com/channel/UCBAuRrERqyOYaL1TPJ19d4A/videos



Source

http://www.afpbb.com/articles/-/3179746?cx_part=top_topstory&cx_position=2

【第三十六回】日中雑談

①ユニークアイドルの飛躍

②東京都、オリンピックのボランティア8万人を募集

【第三十六场】中日闲话

①非典型选手在选秀节目走红

②东京奥运会招募8万人志愿者



contact us → bilingualchat@126.com

Twitter → @bilingualchat

YouTube → https://www.youtube.com/channel/UCBAuRrERqyOYaL1TPJ19d4A/videos



Source

①http://ent.sina.com.cn/music/zy/2018-06-12/doc-ihcufqih3029939.shtml

http://www.cankaoxiaoxi.com/ent/20180611/2279558.shtml

②https://tokyo2020.org/jp/get-involved/volunteer/data/volunteer-guideline_JP.pdf

【第三十五回】日中雑談

①AKB48のCD、250万枚を売り上げるも大量廃棄される

②4、5歳の子供が原子炉の仕組みを理解！とある小学校入試における神童の履歴書

【第三十五场】中日闲话

①AKB48CD销售高达250万张却被大量废弃

②四五岁就懂核反应堆——某小学招生惊现神童简历



contact us → bilingualchat@126.com

Twitter → @bilingualchat

YouTube → https://www.youtube.com/channel/UCBAuRrERqyOYaL1TPJ19d4A/videos



Source

①https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_2156074

②http://www.sohu.com/a/227932920_267847

http://xinwen.eastday.com/a/180603040929732.html