===== "اللغات الرئيسية المستخدمة في ليبيا - "كلمات الحياة" ، "الأخبار ال

Arabic Hymn - "There is a Longing in Our Hearts for You, Oh Lord".3gp / "Il y a un désir dans nos cœurs pour toi, ô Seigneur"

English Gospel Song - "There is a Longing in Our Hearts for You, Oh Lord".3gp

ترنيمة يا رب إستعملني لسلامك | صلاة القديس فرنسيس الأسيزي | فرانشيسكو داسيزي | الأب منصور لبكي======"Paroles de vie", "Bonnes nouvelles", "Chansons de l'Évangile" - Principales langues parlées en Libye ======

 [1]. Arabic Libya - "Invitation to Know Jesus Personally".3gp / Libye Arabe - "Invitation à connaître Jésus Personnellement".3gp //Libyan, Tripolitanian - "The Prophet's Story"- "Blood Sacrifice".3gp١ كورنثوس 15   1 واعرّفكم ايها الاخوة بالانجيل الذي بشرتكم به وقبلتموه وتقومون فيه2 وبه ايضا تخلصون ان كنتم تذكرون اي كلام بشرتكم به الا اذا كنتم قد آمنتم عبثا.3 فانني سلمت اليكم في الاول ما قبلته انا ايضا ان المسيح مات من اجل خطايانا حسب الكتب.4 وانه دفن وانه قام في اليوم الثالث حسب الكتب.5 وانه ظهر لصفا ثم للاثني عشر.6 وبعد ذلك ظهر دفعة واحدة لاكثر من خمس مئة اخ اكثرهم باق الى الآن ولكن بعضهم قد رقدوا.7 وبعد ذلك ظهر ليعقوب ثم للرسل اجمعين.8 وآخر الكل كانه للسقط ظهر لي انا.9 لاني اصغر الرسل انا الذي لست اهلا لان أدعى رسولا لاني اضطهدت كنيسة الله.10 ولكن بنعمة الله انا ما انا ونعمته المعطاة لي لم تكن باطلة بل انا تعبت اكثر منهم جميعهم. ولكن لا انا بل نعمة الله التي معي.11 فسواء انا ام اولئك هكذا نكرز وهكذا آمنتم

Eastern Libyan Arabic | Gospel of Mark 1:  1-13 .3gp // To Watch the Whole Gospel of Mark in Eastern Libyan Arabic, Please Click: https://www.youtube.com/watch?v=afjr8yzKb5Y&list=PLUx7vVXi-frNNDNNnVsm6V8YVBvHENI3S // يوحنا 1    1 في البدء كان الكلمة والكلمة كان عند الله وكان الكلمة الله.2 هذا كان في البدء عند الله.3 كل شيء به كان وبغيره لم يكن شيء مما كان.4 فيه كانت الحياة والحياة كانت نور الناس.5 والنور يضيء في الظلمة والظلمة لم تدركه6 كان انسان مرسل من الله اسمه يوحنا.7 هذا جاء للشهادة ليشهد للنور لكي يؤمن الكل بواسطته.8 لم يكن هو النور بل ليشهد للنور.9 كان النور الحقيقي الذي ينير كل انسان آتيا الى العالم.10 كان في العالم وكوّن العالم به ولم يعرفه العالم.11 الى خاصته جاء وخاصته لم تقبله.12 واما كل الذين قبلوه فاعطاهم سلطانا ان يصيروا اولاد الله اي المؤمنون باسمه.13 الذين ولدوا ليس من دم ولا من مشيئة جسد ولا من مشيئة رجل بل من الله14 والكلمة صار جسدا وحلّ بيننا ورأينا مجده مجدا كما لوحيد من الآب مملوءا نعمة وحقا.15 يوحنا شهد له ونادى قائلا هذا هو الذي قلت عنه ان الذي يأتي بعدي صار قدامي لانه كان قبلي.16 ومن ملئه نحن جميعا اخذنا. ونعمة فوق نعمة.17 لان الناموس بموسى اعطي. اما النعمة والحق فبيسوع المسيح صارا.18 الله لم يره احد قط. الابن الوحيد الذي هو في حضن الآب هو خبّر

Eastern Libyan Arabic | Gospel of Mark 15:  1-32 .3gp

Eastern Libyan Arabic | Gospel of Mark 15: 33-47 .3gp

 Catholic Church Easter 2010 in Tripoli, Libya.3gp 

Martyrs of Libya - Interview with Mina Fayez's family.3gp

Libya - Christian Migrants Seek Religious Solace in Tripoli.3gp

Who are the Berber People?.3gp //In Libya, The Berber, Jalo, Berber, Jofra and Berber, Siwa People Speak Arabic Libyran.

Bedouin Culture Series - Bedouin Nomadism.3gp //In Libya, The Bedouin, Sanusi, Bedouin, Fezzan, Bedouin, Riyah and Bedouin, Sirtican People Speak Arabic Libyran.

(Arabic Version) - "Make me a channel of You peace, Oh Lord".3gp//يا ربْ استعملني لسلامِكَفأضعَ الحبَّ حيثُ البُغضوالمغفرةَ حيثُ الإساءةوالاتفاقَ حيثُ الخلافوالحقيقةَ حيثُ الضلالوالإيمانَ حيثُ الشكوالرجاءَ حيثُ اليأسْوالنورَ حيثُ الظُلمةوالفرحَ حيثُ الكآبة

 [2]. Arabic Christian Song: "The Whole World is a Secret Art"

Arabic Hymn - "There is a Longing in Our Hearts for You, Oh Lord".3gp

Standard Arabic - 'The Lost Son".mp3 //١ كورنثوس 131 ان كنت اتكلم بألسنة الناس والملائكة ولكن ليس لي محبة فقد صرت نحاسا يطن او صنجا يرن.2 وان كانت لي نبوة واعلم جميع الاسرار وكل علم وان كان لي كل الايمان حتى انقل الجبال ولكن ليس لي محبة فلست شيئا.3 وان اطعمت كل اموالي وان سلمت جسدي حتى احترق ولكن ليس لي محبة فلا انتفع شيئا.4 المحبة تتأنى وترفق. المحبة لا تحسد. المحبة لا تتفاخر ولا تنتفخ5 ولا تقبح ولا تطلب ما لنفسها ولا تحتد ولا تظن السوء6 ولا تفرح بالاثم بل تفرح بالحق7 وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.8 المحبة لا تسقط ابدا. واما النبوات فستبطل والألسنة فستنتهي والعلم فسيبطل.9 لاننا نعلم بعض العلم ونتنبأ بعض التنبوء.10 ولكن متى جاء الكامل فحينئذ يبطل ما هو بعض.11 لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل.12 فاننا ننظر الآن في مرآة في لغز لكن حينئذ وجها لوجه. الآن اعرف بعض المعرفة لكن حينئذ ساعرف كما عرفت.13   أَمَّا الآنَ فَيَثْبُتُ الإِيمَانُ وَالرَّجَاءُ وَالْمَحَبَّةُ هَذِهِ الثَّلاَثَةُ وَلَكِنَّ أَعْظَمَهُنَّ الْمَحَبَّةُ.

Standard Arabic - "Jesus: Lord & Saviour".3gp

Standard Arabic - "Jesus: Teacher & Healer"..3gp //تكوين 11 في البدء خلق الله السموات والارض.2 وكانت الارض خربة وخالية وعلى وجه الغمر ظلمة وروح الله يرف على وجه المياه.3 وقال الله ليكن نور فكان نور.4 وراى الله النور انه حسن. وفصل الله بين النور والظلمة.5 ودعا الله النور نهارا والظلمة دعاها ليلا. وكان مساء وكان صباح يوما واحدا6 وقال الله ليكن جلد في وسط المياه. وليكن فاصلا بين مياه ومياه.7 فعمل الله الجلد وفصل بين المياه التي تحت الجلد والمياه التي فوق الجلد. وكان كذلك.8 ودعا الله الجلد سماء. وكان مساء وكان صباح يوما ثانيا9 وقال الله لتجتمع المياه تحت السماء الى مكان واحد ولتظهر اليابسة. وكان كذلك.10 ودعا الله اليابسة ارضا. ومجتمع المياه دعاه بحارا. ورأى الله ذلك انه حسن.11 وقال الله لتنبت الارض عشبا وبقلا يبزر بزرا وشجرا ذا ثمر يعمل ثمرا كجنسه بزره فيه على الارض. وكان كذلك.12 فاخرجت الارض عشبا وبقلا يبزر بزرا كجنسه وشجرا يعمل ثمرا بزره فيه كجنسه. ورأى الله ذلك انه حسن.13 وكان مساء وكان صباح يوما ثالثا14 وقال الله لتكن انوار في جلد السماء لتفصل بين النهار والليل. وتكون لآيات واوقات وايام وسنين.15 وتكون انوارا في جلد السماء لتنير على الارض. وكان كذلك.16 فعمل الله النورين العظيمين. النور الاكبر لحكم النهار والنور الاصغر لحكم الليل. والنجوم.17 وجعلها الله في جلد السماء لتنير على الارض18 ولتحكم على النهار والليل ولتفصل بين النور والظلمة. ورأى الله ذلك انه حسن.19 وكان مساء وكان صباح يوما رابعا20 وقال الله لتفض المياه زحافات ذات نفس حية وليطر طير فوق الارض على وجه جلد السماء.21 فخلق الله التنانين العظام وكل ذوات الانفس الحية الدبّابة التي فاضت بها المياه كاجناسها وكل طائر ذي جناح كجنسه. ورأى الله ذلك انه حسن.22 وباركها الله قائلا اثمري واكثري واملإي المياه في البحار. وليكثر الطير على الارض.23 وكان مساء وكان صباح يوما خامسا24 وقال الله لتخرج الارض ذوات انفس حية كجنسها. بهائم ودبابات ووحوش ارض كاجناسها. وكان كذلك.25 فعمل الله وحوش الارض كاجناسها والبهائم كاجناسها وجميع دبابات الارض كاجناسها. ورأى الله ذلك انه حسن.26 وقال الله نعمل الانسان على صورتنا كشبهنا. فيتسلطون على سمك البحر وعلى طير السماء وعلى البهائم وعلى كل الارض وعلى جميع الدبابات التي تدب على الارض.27 فخلق الله الانسان على صورته. على صورة الله خلقه. ذكرا وانثى خلقهم.28 وباركهم الله وقال لهم اثمروا واكثروا واملأوا الارض واخضعوها وتسلطوا على سمك البحر وعلى طير السماء وعلى كل حيوان يدبّ على الارض.29 وقال الله اني قد اعطيتكم كل بقل يبزر بزرا على وجه كل الارض وكل شجر فيه ثمر شجر يبزر بزرا. لكم يكون طعاما.30 ولكل حيوان الارض وكل طير السماء وكل دبّابة على الارض فيها نفس حية اعطيت كل عشب اخضر طعاما. وكان كذلك31 ورأى الله كل ما عمله فاذا هو حسن جدا. وكان مساء وكان صباح يوما سادسا

[3]. Arabic EgyptianHymn - "Hymn, Oh Reason for My Existence".3gp

Mard of the Ibrexis on Holy Lent Sundays.3gp

Arabic Egyptian: Cairene - "The Two Roads".mp3 //قصة الأنبياء 11لما بدأ الله سبحانه وتعالى خلق السماوات والأرض، 2كانت الأرض خالية وملهاش شكل، وكانت رُوح الله بتُحلق فوق سطح المياه العميقة اللي الظلمة كانت مغطياها. 3فقال الله سبحانه وتعالى: «ليكُنْ نور»، فكان النور. 4وشاف الله عز وجل النور فرضىَ عنه. وفصل الله سبحانه وتعالى بَين النور والظلمة. 5فسمّى الله تعالى النور نهار والظلمة سمّاها ليل. وعدىَ ليل وطلع النهار، وكان ده اليوم الأول. 6وبعدها قال الله سبحانه وتعالى: «لتكن قبة زي الخيمة في السماء علشان تفصل بين المياه». 7فخلق الله عز وجل قبة تفصل بين المياه اللي فوق قبة السماء والمياه اللي تحتها. وكان كما الله شاء. 8وسمَى الله القبة دي «سماء». وعدَى الليل وطلع النهار، وكان ده اليوم الثاني. 9وبعدها قال الله سبحانه وتعالى: «تنحسر المياه اللي تحت السماء، وتظهر الأرض الجافة». فكان كما الله شاء. 10وسمى الله اليابسة «الأرض»، وتَجمُع المياه سماه «بحر»، وشاف الله عز وجل اللي خلقه فرضى عنه. 11وبعدها قال الله سبحانه و تعالى: «تطرح الارض من كلّ إنواع النباتات والأشجار المثمرة وكلها يبقَى فيها بذور حسب انواعها.» فكان كما الله شاء. 12وطرحت الارض من كلّ أنواع النباتات والأشجار المثمرة كلها فيها بذور حسب انوعها. وشاف الله عز وجل اللى خلق فرضىَ عنه. 13وعدَى الليل وطلع النهار، وكان ده اليوم الثالث. 14بعدها قال الله تعالى: «تكون نجوم في السما، تَفصل بين الليل والنهار وتكون علامات لحساب الأيام والسنين، 15وتكون أنوار في السما علشان تنور الأرض». فكان كما الله شاء. 16فخلق الله نورين عظيمين. النور الكبير نور الشمس علشان يسود وينور بالنهار، والنور الصغير نور القمر علشان يَسود وينور بالليل. 17وجعل الله الأنوار في السما علشان تنور الأرض، 18وعلشان تسود وتنور بالنهار والليل وتفصل بين الضلمة والنور. وشاف الله عز وجل اللي خلقه فرضىَ عنه. 19وعدَى الليل وطلع النهار، وكان ده اليوم الرابع. 20بعدها قال الله سبحانه و تعالى: «تتملَى المياه بكل أنواع السمك والكائنات الحية اللي بتعيش في المياه، وتكون طيور تطير فوق الأرض وتطير في جو السما». 21فخلق الله سبحانه وتعالى وحوش البحر وكلّ الحيوانات اللي بتعيش في المياه، والطيور اللي بتطير في السماء، كلّ نوع لوحده بحسب أنواعها. وشاف الله عز وجل اللي خلقه فرضَى عنه. 22وبارك الله في خلقه وقال: «زيدوا في النسل واكتروا واملوا البحار وتكثر الطيور على الأرض». 23وعدَى الليل وطلع النهار، وكان ده اليوم الخامس. 24وبعدها قال الله تعالى: «تظهر على الأرض الكائنات اللي بتعيش عليها من وحوش وزواحف وبهائم من كل أنواعها». فكان كما الله شاء. 25فخلق الله سبحانه وتعالى الوحوش والزواحف والبهائم، كلّ نوع لوحده بحسب نوعه وجنسه. وشاف الله عز وجل اللي خلقه فرضَى عنه. 26وبعدها قال الله سبحانه تعالى: «نخلق الإنسان علشان على هيئتنا علشان يعبر عن بعض صفاتنا، ويكون له سلطة على أسماك البحر وعلى طيور السما وعلى كل حيوانات الأرض.» 27فخلق الله تعالى الإنسان على هيئته علشان يكشف عن بعض صفاته. خلقهم من ذكر وأنثىَ، 28وبارك فيهم وقال لهم: «زيدوا واكثروا وعمروا الأرض واملكوها. تكون لكم سلطة علىَ أسماك البحر وطيور السما وكل حيوانات الأرض. 29أنا وهبتكم من كل نبات فيه بذور ومن كل شجر بيطرح ثمر علشان يكون طعام لكم. 30وجعلت كل نبات وعُشب أخضر يكون طعام لطيور السما ووحوش وبهائم الأرض وكل نفس 

Arabic Egyptian - "Jesus Drives Out Evil Spirits".mp3

Arabic, Egyptian: Cairene Arabic - "Good News(M)".3gp 

Arabic, Egyptian: Cairene Arabic - "The Messiah is Our Hope (for Women)"

[4]. Sudanese Hymn - “With You, Jesus, I Will Walk”.3gp

Arabic Christian Song - "I Love You, Father".3gp //

Arabic Sudanese Khartoum - "The Two Roads".mp3

 Arabic Sudanese Khartoum - "Good News".3gp //JƆ̱Ɔ̱N 1 - Ci ruac jɔɔc ala raan1Ruac tëë wa̱nɔ a /ka̱n ɣɔw ni cak, kä Ruac tëë kɛɛl kɛ Kuoth, kä Ruac ɛ jɛn Kuoth. 2Jɛn tëë kɛɛl kɛ Kuoth a /ka̱n ɣɔw ni cak. 3Kä cu Kuoth ŋɔak diaal cak kɛ jɛ, duŋ mi thil ni jɛn, thilɛ mi dëë cak kä tin ca cak. 4Tëk tëë kɛ jɛ, kä tëk ɛ jɛn buay nath diaal. 5Buay mɛrɛ muth, kä /ci muth ɛ kum.6Tëëkɛ wut mi ca ja̱k ɛ Kuoth mi cɔal i̱ Jɔ̱ɔ̱n. 7Kä jɛn cuɛ ben ala neen, kɛ ɣöö bɛ buay ben lar, kɛnɛ ɣöö bi nɛy diaal ŋa̱th kɛ jɛ. 8/Ciɛ jɛn Jɔ̱ɔ̱n la buay ɔ, jɛn bëë kɛ ɣöö bɛ buɔy ben lat. 9Nɛmɛ ɛ jɛn buay in thuɔ̱k, buay in ci ben rɛy ɣɔaa mɛrɛ nɛy diaal. 10Jɛn tëë rɛy ɣɔaa, kä cu Kuoth ɣɔw cak kɛ jɛ, kä /ken ɣɔw ɛ ŋic. 11Cuɛ ben dhɔrɛ kɛnɛ nɛɛkɛ, kä /ken nɛɛkɛ jɛ nhɔk. 12Nɛy diaal tëë ca jɛ nhɔk kä ca ciötdɛ ŋäth, cuɛ kɛ moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ ɣöö bikɛ a gaat Kuɔth. 13Kɛn tin /ka̱n di̱eth kɛ riɛm, kiɛ ciaŋ ri̱eŋ, kiɛ ciaŋ ran, diëthkɛ kɛ ɛ Kuoth.14Cu Ruac ben ala Raan, kä cuɛ cieŋ rɛydan, kä canɛ gɔɔydɛ min ce̱tkɛ gɔɔy Gatdä Kuɔth in kɛl kärɔa nɛn cɛ thia̱ŋ kɛ nhök kɛnɛ thuɔ̱k. 15(Cu Jɔ̱ɔ̱n ruac lat kɛ kui̱dɛ kɛ jɔw mi di̱i̱t, wëë i̱, “Mɛmɛ ɛ jɛn ram ëë laarä i̱, ‘Jɛn ram in guur ɣä di̱t ni jɛn kä ɣä, kɛ ɣöö te ni jɛn nhiam kä ɣä.’ ”) 16Kɛ ro̱ŋ kɔ̱a̱cä lɔaacdɛ cɛ kɔn diaal poth, guɔ̱ɔ̱rkɛ puɔ̱th kɛ puɔ̱th mi dɔ̱ŋ. 17Kɛ ɣöö ci Kuoth ŋuɔ̱t ŋun kɛ Muthɛ, kä bä puɔ̱th kɛnɛ thuɔ̱k kɛ Yecu Kritho. 18Thilɛ ram mi ci Kuoth met nɛn. Ɛ ni Gat Kuɔth in kɛl kärɔa in te lɔɔc Gua̱n ni Kuoth, mëë cu jɛ jakä ŋa̱ckɛ.

Arabic Sudanese Khartoum -"God's Plan For You".3gp

Arabic Sudanese Khartoum - "God Give Life to My Spirit".3gp 

[5]. "Here I am to Worship" (Arabic Version) -  Agape Moroccan Church.3gp

Christian Hymn from Morocco.3gp //كُورِنْتُوسْ 1- اللّْوّْلَى 15 - الْفَصْلْ خْمْسْطَاشْالْمَسِيحْ تّْبْعَتْ مْنْ الْمُوتْ1وْرَانِي كَنْفَكّْرْكُمْ آ الْخُوتْ بْالْإِنْجِيلْ اللِّي خَبّْرْتْكُمْ بِيهْ وْقْبَلْتُوهْ وْمَازَالْ تَابْتِينْ فِيهْ، 2وْبِيهْ غَتْنْجَاوْ إِلَا بْقِيتُو تَابْتِينْ فْالْكْلَامْ اللِّي خَبّْرْتْكُمْ بِيهْ، مْنْ غِيرْ إِلَا كْنْتُو آمْنْتُو بْلَا فَايْدَة.3رَانِي وَصّْلْتْ لِيكُمْ فْاللّْوّْلْ دَاكْشِّي اللِّي قْبَلْتُه حْتَّى أَنَا، بْلِّي الْمَسِيحْ مَاتْ عْلَى وْدّْ دْنُوبْنَا كِيفْ مْكْتُوبْ فْكْتَابْ اللَّهْ، 4وْتّْدْفَنْ، وْفْالنّْهَارْ التَّالْتْ تّْبْعَتْ مْنْ الْمُوتْ كِيفْ مْكْتُوبْ فْكْتَابْ اللَّهْ. 5وْبَانْ لْصَفَا وْمْنْ بَعْدْ لْلتّْلَامْدْ بْطْنَاشْ، 6وْمْنْ بَعْدْ بَانْ لْكْتَرْ مْنْ خَمْسْمِيَّةْ خُو فْمَرَّة وَحْدَة، بْزَّافْ مْنّْهُمْ بَاقْيِينْ حَيِّينْ وَلَكِنْ شِي وْحْدِينْ مْنّْهُمْ مَاتُو. 7وْمْنْ بَعْدْ بَانْ لْيَعْقُوبْ، وْمْنْ بَعْدْ لْلرُّسُلْ كُلّْهُمْ. 8وْفْاللّْخْرْ مْنْ بَعْدْ كُلّْشِي، بَانْ لِيَّ حْتَّى أَنَا، بْحَالْ إِلَا تّْوْلَدْتْ قْبَلْ مْنْ الْوَقْتْ. 9حِيتْ شَانِي صْغَرْ مْنْ شَانْ الرُّسُلْ وْمَا نْسْتَاهْلْشْ نْتّْسَمَّى رَسُولْ، عْلَاحْقَّاشْ كْنْتْ كَنْتّْعَدَّى عْلَى كْنِيسْةْ اللَّهْ. 10وَلَكِنْ بْالنِّعْمَة دْ اللَّهْ وْلِّيتْ فْهَادْشِّي اللِّي أَنَا فِيهْ دَابَا، وْالنِّعْمَة دْيَالُه اللِّي تّْعْطَاتْ لِيَّ مَا كَانْتْشْ بَاطْلْ، عْلَاحْقَّاشْ ضْرَبْتْ تَمَارَة كْتَرْ مْنّْهُمْ كَامْلِينْ. مَاشِي أَنَا اللِّي دْرْتْ هَادْشِّي، وَلَكِنْ نِعْمَةْ اللَّهْ هِيَ اللِّي كَتْخْدَمْ فِيَّ. 11وْسْوَا أَنَا وْلَا هُمَ، رَاهْ هَكَّا كَنْخَبّْرُو بْالْبْشَارَة وْهَكَّا آمْنْتُو.

Arabic Moroccan - "The Two Roads".mp3

Arabic Moroccan - Gospel of John - 1: 1-18.3gp //يُوحَنَّا 1 - الْفَصْلْ اللّْوّْلْالْمَسِيحْ كْلْمَةْ اللَّهْ1فْالْبْدُو كَانْ الْكْلْمَة، وْالْكْلْمَة كَانْ عَنْدْ اللَّهْ، وْالْكْلْمَة كَانْ هُوَ اللَّهْ.2هَادَا كَانْ فْالْبْدُو عَنْدْ اللَّهْ.3بِيهْ كُلّْشِي كَانْ، وْبْلَا بِيهْ مَا كَانْتْ حْتَّى حَاجَة مْنْ دَاكْشِّي اللِّي كَانْ.4فِيهْ كَانْتْ الْحَيَاةْ، وْالْحَيَاةْ كَانْتْ نُورْ لْلنَّاسْ.5وْالنُّورْ كَيْضَوِّي فْالضّْلَامْ، وْالضّْلَامْ مَا قْدَرْشْ عْلِيهْ.6كَانْ وَاحْدْ الرَّاجْلْ مْرْسُولْ مْنْ عَنْدْ اللَّهْ سْمِيتُه يُوحَنَّا.7جَا يْشْهَدْ لْلنُّورْ بَاشْ كُلّْشِي يْآمْنْ عْلَى يْدُّه.8مَا كَانْشْ هَادْ الرَّاجْلْ هُوَ النُّورْ، وَلَكِنْ جَا بَاشْ يْشْهَدْ لْلنُّورْ.9وْالْكْلْمَة كَانْ هُوَ النُّورْ الْحْقِيقِي اللِّي كَيْضَوِّي عْلَى كُلّْ إِنْسَانْ وْكَانْ جَايْ لْلدّْنْيَا.10الْكْلْمَة كَانْ فْالدّْنْيَا، وْالدّْنْيَا بِيهْ تّْخَلْقَاتْ، وَلَكِنْ الدّْنْيَا مَا عَرْفَاتُوشْ.11جَا لْعَنْدْ شَعْبُه، وْشَعْبُه مَا قْبْلُوشْ.12وَلَكِنْ هَادُوكْ اللِّي قْبْلُوهْ كُلّْهُمْ وْآمْنُو بِيهْ، عْطَاهُمْ السُّلْطَة بَاشْ يْوَلِّيوْ وْلَادْ اللَّهْ.13وْهُمَ اللِّي مَا تّْوَلْدُوشْ مْنْ الدّْمْ، وَلَا بْمُرَادْ الدَّاتْ، وَلَا بْمُرَادْ شِي رَاجْلْ، وَلَكِنْ تّْوَلْدُو مْنْ اللَّهْ.14وْالْكْلْمَة وْلَّى بْنَادْمْ وْسْكَنْ بِينَاتْنَا وْشْفْنَا الْعَزّْ دْيَالُه، الْعَزّْ دْ الْوَلْدْ الْوْحِيدْ دْيَالْ الْآبْ، عَامْرْ بْالنِّعْمَة وْالْحَقّْ.15شْهَدْ لِيهْ يُوحَنَّا وْبَرّْحْ وْݣَالْ: «هَادَا هُوَ اللِّي ݣْلْتْ عْلِيهْ: هَادَاكْ اللِّي غَيْجِي مْنْ بَعْدْ مْنِّي رَاهْ مُهِمّْ كْتَرْ مْنِّي، عْلَاحْقَّاشْ كَانْ قْبَلْ مْنِّي».16وْمْنْ النِّعْمَة دْيَالُه الْكْتِيرَة خْدِينَا حْنَا كُلّْنَا نِعْمَة فُوقْ نِعْمَة،17عْلَاحْقَّاشْ الشّْرَعْ تّْعْطَى عْلَى يْدّْ مُوسَى، وَلَكِنْ النِّعْمَة وْالْحَقّْ جَاوْ بْيَسُوعْ الْمَسِيحْ.18حْتَّى شِي حَدّْ مَا شَافْ اللَّهْ، وَلَكِنْ الْوَلْدْ الْوْحِيدْ اللِّي قْرِيبْ مْنْ الْآبْ هُوَ اللِّي خَبّْرْ بِيهْ.

Arabic Moroccan - "Words of Life No.1 and Gospel Songs".3gp //كُورِنْتُوسْ 1- اللّْوّْلَى 13 - الْفَصْلْ تْلْطَاشْالْمْحَبَّة1إِلَا كْنْتْ كَنْتّْكَلّْمْ بْلُغَاتْ النَّاسْ وْالْمَلَايْكَة وْمَا عَنْدِيشْ الْمْحَبَّة، رَانِي نْحَاسْ كَيْطَنْطْنْ وْنَاقُوسْ كَيْزَنْزْنْ.2وْإِلَا كَانْتْ عَنْدِي الْمَوْهِبَة دْ النُّبُوَّة، وْكَنْعْرَفْ ݣَاعْ الْأَسْرَارْ وْالْعِلْمْ كُلُّه، وْإِلَا كَانْ عَنْدِي إِيمَانْ كَامْلْ بَاشْ نْحَوّْلْ الجّْبَالْ وْمَا عَنْدِيشْ الْمْحَبَّة، رَانِي مَا كَنْسْوَا وَالُو.3وْإِلَا صَدّْقْتْ كُلّْ مَا كَنْمْلَكْ، وْإِلَا عْطِيتْ دَاتِي بَاشْ نْفْتَخْرْ، وَلَكِنْ مَا عَنْدِيشْ الْمْحَبَّة، رَاهْ هَادْشِّي مَا غَيْنْفَعْنِي بْوَالُو.4الْمْحَبَّة كَتْصْبَرْ وْكَتْحَنّْ، الْمْحَبَّة مَا كَتْحْسَدْشْ، الْمْحَبَّة مَا كَتْفْتَخْرْشْ وْمَا كَتْكَبّْرْشْ.5الْمْحَبَّة مَا كَتّْصَرّْفْشْ بْطَرِيقَة خَايْبَة، وْمَا كَتْقَلّْبْشْ عْلَى مْصْلَحْتْهَا، وْمَا كَتّْقَلّْقْشْ دْغْيَا، وْمَا كَتْعْقَلْشْ عْلَى الشَّرّْ.6الْمْحَبَّة مَا كَتْفْرَحْشْ بْالضُّلْمْ، وَلَكِنْ كَتْفْرَحْ بْالْحَقّْ.7كَتْسَامْحْ عْلَى كُلّْشِي، وْكَتِّيقْ بْكُلّْشِي، وْكَتّْرَجَّا كُلّْشِي، وْكَتْصْبَرْ عْلَى كُلّْشِي.8الْمْحَبَّة عَمّْرْهَا مَا غَتْحَيّْدْ. وَلَكِنْ النُّبُوَّاتْ مَا غَتْدُومْشْ، وْاللُّغَاتْ غَتْسَالِي، وْالْمَعْرِفَة مَا غَتْدُومْشْ،9حِيتْ الْمَعْرِفَة دْيَالْنَا مْحْدُودَة، وْالنُّبُوَّة دْيَالْنَا مْحْدُودَة.10وَلَكِنْ مْلِّي غَيْجِي اللِّي كَامْلْ غَيْحَيّْدْ كُلّْ مَا هُوَ نَاقْصْ.11مْلِّي كْنْتْ وَلْدْ صْغِيرْ، كْنْتْ كَنْتّْكَلّْمْ بْحَالْ شِي وَلْدْ صْغِيرْ، وْكَنْفَكّْرْ بْحَالْ شِي وَلْدْ صْغِيرْ، وْكَنْمَيّْزْ بْحَالْ شِي وَلْدْ صْغِيرْ. وَلَكِنْ مْلِّي وْلِّيتْ رَاجْلْ حَيّْدْتْ كُلّْ مَا كَانْ فِيَّ مْلِّي كْنْتْ وَلْدْ صْغِيرْ.12وْرَاهْ حْنَا دَابَا كَنْشُوفُو فْالْمْرَايَة صُورَة مَا وَاضْحَاشْ، وَلَكِنْ مْنْ بَعْدْ غَنْشُوفُوهَا وْجَهْ لْوْجَهْ. دَابَا كَنْعْرَفْ شْوِيَّة، وَلَكِنْ دِيكْ السَّاعَة غَتْكُونْ الْمَعْرِفَة دْيَالِي كَامْلَة كِيفْ كَيْعْرَفْنِي اللَّهْ.13رَاهْ اللِّي دَايْمِينْ دَابَا هُمَ: الْإِيمَانْ وْالرّْجَا وْالْمْحَبَّة، وَلَكِنْ اللِّي قْوِيَّة فْهَادْ التّْلَاتَة هِيَ الْمْحَبَّة.

Arabic Moroccan - "Good News".3gp

Arabic Moroccan -"Good News for Women".3gp

Arabic Moroccan - "Words of Life No.2".3gp

[6]. "Come Jesus" - Algerian Worship Song.3gp

Algerian Worship Song - "Today We Will Sing and Rejoice for the King of Kings".3gp //رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْتُوسَ 1  قْيامة يَسوعنَعلَمكُم يا الخاوة، باللي الإنجيل اللي بَشَّرتكُم بيه، اللي قْبَلتوه واللي راكُم تابتين فيه، 12واللي بيه تْنالو السْلاك لو كان تْشَدّو فالكَلمة اللي بَشَّرتكُم بيها، غير وَلاّ آمَنتو في باطَل. 3قْبَل كُل شي عْطيتكُم الشي اللي سْبَقت قْبَلتو أنا، باللي على حْساب الكْتوب، المَسيح مات على جال دْنوبنا، 4نَدفَن وقام فاليوم التالَت على حْساب الكْتوب. 5شافو صَفا والتَلاميد الطْناش، 6أومبَعد شافوه كْتَر من خَمس مْية خو على مَرّة، الكُترة منهُم ما زالهُم حَيّين للآن وكايَن اللي ماتو، 7أومبَعد شافو يَعقوب أومبَعد كامَل الرُسُل. 8مع الأخَّر كامَل، شَفتو أنا تاني، أنا اللي كي الصْغير المَطروح. 9خاطَر أنا العُرّة فالرُسُل، وما نَستاهَلش نَتسَمّا رَسول كي حْڤَرت كَنيسة الله. 10بنَعمة الله نْكون واش نْكون، ونَعَّمتو ما كانَتش بلا فايدة، بالعَكس، خْدَمت كْتَر منهُم كامَل، ماشي أنا على كُلِّ حال، نَعمة الله اللي معايَ. 11أنا وَلاّ هومَ، هَدي هِيَ بْشارَتنا، وهَدا واش آمَنتو.

Arabic Algerian - "The Rich Fool".mp3

Arabic Algerian Constantine - "Good News".3gp //إِنْجِيلُ يُو - حَنَّا 1 - الكَلمة وَلاّت دات1فالبَدية كانَت الكَلمة، والكَلمة كانَت مع الله، والكَلمة كانَت الله. 2كانَت فالبَدية مع الله، 3كُل شي كان بِيها، وحَتّى شي من اللي كان ما كان بلا بيها، 4فيها كانَت الحْياة، والحْياة كانَت النور لبْني آدَم، 5النور يْضَوّي فالضْلام والضْلام ما حَكموش.6كان راجَل مَبعوت من عَند الله، واسمو يوحَنّا، 7جا باش يْكون شاهَد، باش يَشهَد للنور، باش كامَل يامنو على يَدّو. 8ما كانش هُوَ النور، كان شاهَد للنور. 9هاد النور كان هُوَ النور الحَقّاني اللي جا للدَنيا يْنَوَّر كُل بْنادَم، 10كان فالدَنيا، وبيه اللي نْدارَت الدَنيا، والدَنيا ما عَرفاتوش. 11جا لمَلكو، وناسو ما قَبلوهش. 12بَصَّح كامَل اللي قَبلوه، اللي آمنو بآسمو، عْطالهُم القُدرة باش يْوَلّيو وْلاد الله، 13نْوَلدو من الله، ماشي من الدَم وَلاّ بمُراد الدات وَلاّ بمُراد بْنادَم.14الكَلمة وَلاّت دات، وسَكنَت بيناتنا، وشَفنا المَجد مْتاعها، مَجد كيما المَجد مْتاع الوْحيد اللي من الآب، مْعَمَّر بالنَعمة والحَق. 15شْهَدَّلها يوحَنَّا وعَيَّط وقال: "هَدا هُوَ اللي قُلت عليه، يْجي من بَعدي وهُوَ سْبَقني، خاطَر كان قْبَل مَنّي"، 16ومْتاع الصَح، كامَل نَلنا من كْمالو نَعمة فوق نَعمة، 17خاطَر الشَريعة نَعطات بموسى، النَعمة والحَق وَصلو بيَسوع المَسيح. 18واحَد ما شاف الله، المَزيود الوْحيد، الله اللي في حُضن الآب، هُوَ اللي عَرّفو."

 Arabic Algeria -  "Words of Life & Gospel Songs".3gp

Arabic Algeria People - "Words of Life" .3gp //رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْتُوسَ 13 - المْحَبّة1لو كان نَهدَر لُغات بْني آدَم والمَلايكة، وما عَنديش المْحَبّة، نْكون حْديد يْطَنطَن وَلاّ طْبَل يْدَندَن، 2لو كان تْكون عَندي النُبُوّة ونَعرَف كامَل الأسرار والعَلم بكْمالو، لو كان يْكون عَندي كامَل الإيمان اللي بيه نَنقُل الجْبال، وما عَنديش المْحَبّة، ما نْكون والو. 3كي نْصَدَّق كامَل مْلاكي، ونْسَلَّم داتي باش تَنحرَق، وما عَنديش المْحَبّة، ما كْسَبت والو. 4المْحَبّة تَصبَر، المْحَبّة مْليحة، ما تْغيرش، ما تْزوخش، ما تَتكَبَّرش، 5ما تْديرش اللي ما يْليقش، ما تْحَوَّسش على صْلاحها، ما تَزعَفش، ما تَحڤُدش، 6ما تَفرَحش بالضَلم وتَفرَح بالحَق، 7تَستَر كُل شي، تامَن كُل شي، تَرجا كُل شي، تَحمَل كُل شي، 8المْحَبّة ما تَفشَلش. النُبُوات يَحَّبسو، اللُغات يَنقَطعو، العَلم يْزول، 9نَعَّرفو نَص ونَتنَبّؤو نَص، 10بَصَّح كي يْجي الكْمال، يْزول النَص. 11كي كُنت صْغير، كُنت نَهدَر كي الصْغير، نْخَمَّم كي الصْغير، نَفهَم كي الصْغير. كي وَلّيت راجَل، بَطَّلت الشي اللي يْخُص الصْغير. 12اليوم رانا نْشوفو في مْراية، مْضَبَّب، بَصَّح داك الوَقت نْشوفو وَجه لوَجه. دُرك نَعرَف نَص، بَصَّح داك الوَقت نَعرَف بالكْمال كيما نَعرَفت. 13هاد التْلاتة اللي يْدومو: الإيمان، الرْجا والمْحَبّة بَصَّح الصَح فيهُم هِيَ المْحَبّة.

[7]. Jesus Christ - Tunisian Christian Video.3gp

Arabic Tunisian - "Jesus: Teaching on Prayer".3gp //كُورِنْثُوسْ الأَوِلْ 15 - قْيَامِةْ المَسِيحْ1نْذَكِّرْكُمْ، يَا إِخْوَة، بِالبْشَارَة الِّي بَشِّرْتْكُمْ بِيهَا، وِقْبِلْتُوهَا وْمَازِلْتُوا ثَابْتِينْ فِيهَا، 2وْتُخْلْصُوا بِيهَا إِذَا حَافِظْتُوا عْلِيهَا كِيمَا بَشِّرْتْكُمْ بِيهَا، مَاكَانِشْ إِيمَانْكُمْ بَاطِلْ. 3قْبَلْ كُلْ شَيْء عْطِيتْكُمْ الشَّيْء الِّي خْذِيتُو، الِّي المَسِيحْ مَاتْ عْلَى خَاطِرْ ذْنُوبْنَا كِيمَا جَا فِي الكْتُبْ المُقَدّْسَة، 4وِلِّي هُوَ تِدْفِنْ وْقَامْ فِي النْهَارْ الثَّالِثْ كِيفْ مَا جَا فِي الكْتُبْ المُقَدّْسَة، 5وِلِّي هُوَ ظْهُرْ لْبُطْرُسْ وْلِلرُّسُلْ الأَثْنَاشْ، 6وْمِنْ بَعْدْ ظْهُرْ لأَكْثِرْ مِنْ خَمْسَة مْيَاةْ وَاحِدْ مِالإِخْوَة مْعَ بْعَضْهُمْ وْمُكْثُرْهُمْ مَازَالُو حَيِّينْ وْثَمَّة شْكُونْ مِنْهُمْ مَاتُوا، 7وِمْبَاعِدْ ظْهُرْ لْيَعْقُوبْ، وِمْبَاعِدْ لِلرُّسُلْ الكُلْ، 8وْفِي الإِخِّرْ ظْهُرْ لِيَّا آنَا الِّي كَإِنِّي مُولُودْ قْبَلْ وَقْتِي.9آنَا أَقَلْ وَاحِدْ فِي الرُّسُلْ، وْمَا نِسْتَاهِلْشْ بَاشْ نِتْسَمَّى رَسُولْ عْلَى خَاطِرْنِي اضْطَهِدْتْ كَنِيسِةْ اللهْ. 10وِبْنِعْمِةْ اللهْ وْصُلْتْ لِلشَّيْء الِّي آنَا فِيهْ تَوَّا، وْنِعْمِةْ اللهْ عْلِيَّا مَا كَانِتْشْ مِنْ غِيرْ فَايْدَة. آمَا رَانِي خْدِمْتْ أَكْثِرْ مِالرُّسُلْ الأُخْرِينْ الكُلْ، مَا نِيشْ آنَا الِّي خْدِمْتْ آمَا نِعْمِةْ اللهْ الِّي مْعَايَا. 11سِوَى كُنْتْ آنَا وِلاَّ هُومَا، هَاذَا الِّي نْبَشّْرُوا بِيهْ وْهَاذَا الِّي امِّنْتُوا بِيهْ.

 Arabic Tunisian People - "Invitation to Know Jesus Personally".3gp

Arabic Tunisian - ​"The Two Roads".mp3 

 Arabic Tunisian - "Good News".3gp

 Arabic Tunisian - "Words of Life".3gp //كُورِنْثُوسْ 1 - الأَوِلْ 13 المْحَبَّة1إِذَا تْكَلِّمْتْ بْلُغَاتْ النَّاسْ وِالمْلاَيْكَة، وْآنَا مَا عِنْدِيشْ مْحَبَّة، نْوَلِّي كَإِنِّي حِسْ مْتَاعْ صَنْجْ وِلاَّ صُوتْ مْتَاعْ طَبْلَة. 2وْلُو كَانْ آنَا نِتْنَبَّأْ وْنَعْرِفْ الأَسْرَارْ الكُلْ وِالعُلُومْ الكُلْ، وْعِنْدِي إِيمَانْ يْنَقِّلْ الجْبَالْ مِنْ بْلاَيِصْهَا، وْمَا عِنْدِيشْ مْحَبَّة، مَا نِسْوَى حَتَّى شَيْء. 3حَتَّى إِذَا عْطِيتْ فْلُوسِي الكُلْ، وْحَتَّى إِذَا نَعْطِي بَدْنِي بَاشْ يِتْحْرَقْ، وْمَا عِنْدِيشْ مْحَبَّة، مَا نِسْتْفَادْ حَتَّى شَيْء.4المْحَبَّة تُصْبُرْ وْتَعْمِلْ الخِيرْ، المْحَبَّة مَا تِحْسِدْشْ وْمَا تِتْفُوخِرْشْ وْمَا تِتْكَبِّرْشْ. 5المْحَبَّة مَا تِتْصَرِّفْشْ بْلاَشْ تُرْبْيَة، وْمَا تْلَوِّجْشْ عْلَى مَصْلْحِتْهَا، وْمَا تِتْغَشِشْ فِيسَعْ وْمَا تْظُنِّشْ الخَايِبْ. 6المْحَبَّة مَا تَفْرَحْشْ بِالظُّلْمْ، آمَا تَفْرَحْ بِالحَقْ. 7المْحَبَّة تْسَامِحْ عْلَى كُلْ شَيْء، وِتْصَدِّقْ كُلْ شَيْء، وْتِتْمَنَّى كُلْ شَيْء، وْتُصْبُرْ عْلَى كُلْ شَيْء. 8المْحَبَّة مَا تُوفَاشْ بِالكُلْ. آمَا النُّبُوءَاتْ تِتْنَحَّى وِاللُّغَاتْ تُوفَى. وِالعِلْمْ بَاشْ يِتْنَحَّى، 9رَاهِي مَعْرْفِتْنَا نَاقْصَة وْنُبُوءَاتْنَا نَاقْصَة. 10وَقْتِلِّي يْجِي الكَامِلْ يِتْنَحَّى النَّاقِصْ. 11وَقْتِلِّي كُنْتْ طْفُلْ، كُنْتْ نِتْكَلِّمْ كِالطْفُلْ وْنِفْهِمْ كِالطْفُلْ وِنْفَكِّرْ كِالطْفُلْ، وْوَقْتِلِّي كْبِرْتْ، نَحِّيتْ الحَاجَاتْ مْتَاعْ الطْفُلْ. 12وْإِحْنَا تَوَّا كَإِنَّا نْشُوفُوا فِي تَصْوِيرَة فِي مْرَايَة مَاهِيشْ وَاضْحَة، آمَا فِي النْهَارْ هَاذَاكَا بَاشْ نْشُوفُوا كُلْ شَيْء الوِجْهْ فِي الوِجْهْ وْوَاضِحْ. وْتَوَّا آنَا نَعْرِفْ شْوَيَّة مَعْرْفَة، آمَا فِي النْهَارْ هَاذَاكَا بَاشْ نَعْرِفْ كُلْ شَيْء كِيمَا اللهْ يَعْرِفْ عْلِيَّا كُلْ شَيْء.13آمَا تَوَّا يُقْعْدُوا الثْلاَثَة هَاذُومَا: الإِيمَانْ وِالأَمَلْ وِالمْحَبَّة، وْأَعْظِمْ وَحْدَة فِيهُمْ هِيَ المْحَبَّة.

[8]. "Lord , Praise You Million Times" - Yemeni Arabic Christian Song.3gp

"Listen, my Family and my People" - Yemeni Arabic Worship,With English Lyrics.3gp

"The House on the Rock" - Arabic Ta'izzi-Adeni Ta'izzi.mp3 

Arabic Ta'izzi-Adeni Ta'izzi - "Words of Life".3gp

Arabic Ta'izzi-Adeni - "The Two Roads".mp3

Arabic Ta'izzi-Adeni Adeni - "Noah".mp3 

Arabic Ta'izzi-Adeni - "Good News".3gp

"Words of Life" - Arabic Ta'izzi-Adeni Adeni.3gp

 [9]. Palestinian Catholics Songs.3gp

A Palestinian Christian Mejana, Mejana is one of various types of songs in Palestinian culture and tradition, this song talks about Christ the Redeemer.3gpأ مسيحي فلسطيني ميجانا ​، Mejana هي واحدة من أنواع الأغاني المختلفة في الثقافة والتقاليد الفلسطينية ، هذه الأغنية تتحدث عن المسيح الفادي.

Arabic Palestinian - "The Two Roads".mp3

 "Words of Life & Gospel Songs" - Arabic Palestianian(South Levantine Arabic).3gp

"Good News" - Arabic Palestineian(South Levantine Arabic).3gp

"Words of Joy for Women" - Arabic Palestinian(South Levantine Arabic).3gp

 Église de Kabylie. 3gp / كنيسة القبايل / Kabylie Church.3gp

Tamazigh Gospel Song.3gp

Christian Berber music (Open my eyes, Jesus). 3gp

Amazigh Christian Song.3gp

[10]. Tamazight Central Atlas(Berber) - "The Two Roads".mp3

"Good News(Men & Women" - Tamazight Central Atlas(Berber).3gp 

"Words of Life No.1" - Tamazight Central Atlas(Berber).3gp //1 لينجيل ن - ماتى١ ثاد أيد ئݣان طّاسيلا ن سيدنا عيسى لمسيح ممّيس ن داود نّا ئݣان ممّيس ن براهيم: 2 إبْرَاهِيمْ يورو إسْحَاقْ، ئد إِسْحَاقْ يورو يعقوب، ئد يعقوب يورو يهوذا د أيتماس. 3 يهوذا يورو فارص د زَارَحْ زݣ تمطّوط نّس ثَامَارْ، ئد فارص يورو حصرون، ئد حصرون يورو أرام. 4 أرام يورو عمّيناداب، ئد عمّيناداب يورو نحشون، ئد نحشون يورو سلمون. 5 سلمون يورو بوعَز زݣ تمطّوط نّس راحاب، ئد بوعَز يورو عُوبِيد زݣ تمطّوط نّس رَاعُوث، عوبيد يورو يسّا. 6 يسّا يورو أݣلّيد داود، ئد داود يورو سليمان زݣ تمطّوط نّس ئلّان ݣ تيزويري غر أوريّا. 7 سليمان يورو رحبعام، ئد رحبعام يورو أبيّا، أبيّا يورو آسَا. 8 آسَا يورو يوشافاط، ئد يوشافاط يورو يورام، ئد يورام يورو عُزيَّا. 9 عُزيَّا يورو يُوثام، ئد يُوثام يورو آحاز، ئد آحاز يورو حِزْقِيَّا. 10 حِزْقِيَّا يورو مَنَسَّى، ئد مَنَسَّى يورو آمُون، ئد آمُون يورو يوشيّا. 11 يوشيّا يورو يَكُنْيَا د أيتماس ݣ تيامژن توسغوربن غر تمازيرث ن بابل. 12 ضارت ن مايد توسغوربن عايدند غر تمازيرث ن بابل، يارو يَكُنْيَا شَأَلْتِئِيل أها يارو شَأَلْتِئِيل زَرُبَّابِل. 13 زَرُبَّابِل يورو أَبِيهُود، أَبِيهُود يورو أَلِيَاقِيم، أَلِيَاقِيم يورو عَازُور. 14 عَازُور يورو صَادُوق، صَادُوق يورو أَخِيم، أَخِيم يورو أَلِيُود. 15 أَلِيُود يورو أَلِيعَازَر، أَلِيعَازَر يورو مَتَّان، مَتَّان يورو يَعْقُوب. 16 يَعْقُوب يورو يُوسُف نّا ئݣان أرݣاز ن مريم تنّا يورون سيدنا عيسى نّا مي دا تّينين لمسيح. 17 كول لجيال نّا كّانين زݣ إبْرَاهِيم أر داود ربعطاعش ن لجيل، د زݣ سيدنا داود أر لوقت نّاݣ تيامژن ووداين توسغوربن غر تمازيرث ن بابل ݣان ربعطاعش ن لجيل، زݣ لوقت نّاݣ تّيامژن ووداين توسغوربن غر تمازيرث ن بابل أر لجيل ن لمسيح زرين ربعطاعش ن لجيل. 18 ئد تالاليت ن سيدنا عيسى لمسيح ئمشيد أيد تݣا، ݣ تلّا تتياتر مّانّس: مريم يي يوسف، ماشان سولن ؤر مياوالن تفّغد أر تّارو س رّوح ن ربّي.

"Words of Life No.2" - Tamazight Central Atlas(Berber).3gp //لينجيل ن ـ لوقا 2 1 داي ݣ - ووسّان نّا، ئنبض ؤݣلّيد ن ـ رّومان أوغوسطوس أد تّوحاسبن ئمزداغ ن - ثميزار نّا خف ئنبض كول. 2 أحاسب أد، ئݣان أمزوارو كول، ئتّواݣ لّيݣ ئݣا كيرينيوس أنبّاض خف ثمازيرث ن - سوريا. 3 داي يدّو كو يوكّ غر - ثمدينث نّا زݣ ئݣا أديكسنّ ئزمّمن ئسم نّس. 4 أها يݣّافي يوسف أود نتّا زݣ ثمدينث ن - نّاصيرا، يلّان ݣ - ثمازيرث ن - لجاليل، غر ثمدينث ن - سيدنا داود نّامي دا تّينين بيت لاحم، ئلّان ݣ - ثمازيرث ن - أيث ياهودا، ئدّخ ئݣا زݣ ييرو ن - سيدنا داود، 5 حما أد ئزمّم ئسم نّس نتّا د - مريم نّا يتّر، ثيلي س - ؤديس. 6 لّيݣ نّلّان ݣ - بيت لاحم، ثيوضاس لوقث ن - ثاروا. 7 داي ثارو ممّيس أمنزو، أها ثتّلث ݣ - ئشرويضن ثسّݣنث ݣ - يوث ثفراوث ئدّخ ؤر ؤفين أنسا ݣ - لفندق. 8 يافد لحال ييتّس ن - ئمكساون ݣ - ثمازيرث نّا أر نسّان ݣ - ييݣران، أر تݣّين ثاوالا خف وولّي نسن أر ثن حطّون ݣّيض. 9 داي يفّغد غورسن يان لمالاك، أها يسّيدّد غيفسن لعزّ ن - ربّي، داي ݣّدن شايݣان. 10 ماشان ئنّاياسن لمالاك: «أد ؤر تݣّداث! هاثين ئويخاوند يان ؤنغميس ئژيلن نّا غا يسّفرحن ميدّن كول: 11 هاثين ئلولاياون أسّا، ݣ ـ بيت لاحم ثامدينث ن - سيدنا داود، وونّا يتّفوكّان، نتّا لماسيح مولانا. 12 هاياون ثاماثارث نّاس ثتّاكزم: ثدّام أنّ ثافيم يوث ن - ثسلميا يتّلن ݣ ـ ئشرويضن ثݣن ݣ - يوث ثفراوث». 13 شوي يبدّد ثاما ن ـ لمالاك يان ؤربيع أخاثار ن - ئعسكّرين ن - ييݣنّا، أر تسبّاحن ربّي أر تّينين: 14 «لعزّ ئي ربّي سافلّا ݣ - ئݣنوان، د - لهنا خف واشال ئي وينّا خف ئرضا». 15 نتّا دّان زّيكسن لمالايكاث غر أجنّا، داي ميونّان ئمكساون ئنݣراتسن: «كّراثاخ أندّو دغي غر ثمدينث ن - بيت لاحم حما أنانّاي أياد نّا يجران نّاس أخ ئعلم مولانا». 16 داي دّون س - ثازّلا، أفيننّ مريم د - يوسف، د ـ ثسلميا ثجن ݣ - ثفراوث. 17 نتّا أنّاينتّ، قّيمين أر تقّيسن أينّاسن ئنّا لمالاك خف ؤربا ياد. 18 كول وينّا سلّانين ئي وينّا نّان ئمكساون قّيمان هبضن. 19 ئيد مريم تفّر أياد كول ݣ - وول نّس أر ديكس تخمّام. 20 داي أغولن ئمكساون ئبردان نسن، أر تمجّادن ربّي، أرث تسبّاحن خف ؤينّا مي سلّان د - ؤينّا أنّاين كول ئدّخ ئجرا أم ؤينّاسن ئنّا لمالاك. 21 لّيݣ ييوض واسّ ويسّ ثمانيا نّاݣ غا زݣّنن ئي وربا، ݣاناس عيسى أم ؤينّا أس ئݣا لمالاك قبل أد ييلي ݣ ـ ؤديس ن ـ مايس. 22 نتّا ثزدّيݣ مريم أم لقاعيدا ن - شّرع ن - سيدنا موسى، أوين أربا غر ثمدينث ن - لقدس حما أث ݣين د ـ أمعلّم ئي مولانا، 23 ئمشينّا يتّيارين ݣ - شّرع ن - مولانا: «كول ؤنّا يݣان أوثم أمنزو أد ئتّوسثي ئي مولانا»، 24 أها غرصن ئي ثمغروصث ئمشينّا دا يتّيني شّرع ن ـ مولانا: سينّ ن ـ ئيد ݣورّمنث نغد سينّ ن ـ ئثبيرن. 25 داي ييلي ݣ - لقدس يان ؤرݣاز ئمنان دا يتّݣّدن ربّي ئسم نّس سيمعان، أر ئتّعايان ؤنّا غا يفوكّون ثاروا ن ـ إسرائيل، ييلي أݣيدس رّوح ن - ربّي. 26 يافثيد لحال ئسنعثاس رّوح ن - ربّي ئس ؤر ئدّي أد ئمث ألّ يانّاي لماسيح ن - مولانا. 27 أها يحريث غر ثادّارث ن - ربّي. نتّا يكشمنّ يوسف د ـ مريم س - ؤربا عيسى حما أداس ݣين أينّا دا يتّيني شّرع، 28 ياسيث سيمعان ݣ - ئغيل نّس ئحمد ئي ربّي أها ينّا: 29 «أ سيدي ربّي، هاثين ثݣيد أينّا يي ثقّاولد، دغي رژم ئي يسمغ نّش أد ئمّث ݣ - لمان. 30 ئدّخ أنّايخ س ـ والّن ئنو أفوكّا 31 نّامي ثحبّلد ئي ميدّن كول، 32 أد ئيݣ أسيدّ ئسّادّان ئي لݣنوس، ئݣ لعزّ ن - ثاروا ن ـ إسرائيل ميدّن نّش». 33 ئقّيم ئبّاس ن - ؤربا د - مايس هبضن ݣ - ؤينّا غيفس ئنّا سيمعان. 34 داي يتّر سيمعان ئي ربّي أديݣسن ئيݣ لباراكا، أها ينّاياس ئي مريم: «هان أربا ياد ئسثيث ربّي ئي وستوتّي د - ئسبدّي ن ـ شايݣان ݣ ـ ثمازيرث ن ـ أيث إسرائيل. ئدّا أد ئيݣ أمّ شان ثماثارث نّا ؤر دّين ميدّن أد ئرين، 35 حما أد تّوسنعثن ئخمّيمن د ـ نّيث ن - شايݣان ن - ميدّن، ئيد شمّينثين أد ئبّي ونّيري ثاسا نّم أمّ ثفالا». 36 داي ثيلي ݣ ـ ثدّارث ن ـ ربّي أود يوث ن - ثانّبيتّ ئسم نّس حنّا يلّيس ن - فانوئيل، زݣ ثقبيلث ن - أشير. ثيلي ثمقّور شايݣان. لّيݣ ثݣا ثاعرّيمث، ثيول أها ثكّ د - ؤرݣاز نّس غاس سبعا ن - ئسݣّاسن داي يمّث. 37 زݣ سّييسّ ؤر ثعاويد ئول، ثيلي غورس أم ربعا وثمانيين ن - ؤسݣّاس. ؤر أر ثبطّو د - ثادّارث ن - ربّي، أرث تّعباد ربّي س ـ ييض د - واسّ أر تّاژوم أر تژالّا. 38 داي ثبدّد أودّ نتّاث ݣ - لوقث نّاݣ أر ئساوال سيمعان ئي مريم د ـ يوسف، ثقّيم أر تسبّاح ربّي. ثقّيم أر ثساوال خف ؤربا ئي وينّا أر تّعايانّين كول ؤنّا غا يفوكّون ثامدينث ن - لقدس. 39 لّيݣ ئشمّل يوسف د - مريم أينّا غيفسن ئلا شّرع ن - ربّي كول، أغولن غر (continued)

[11]. Tamashek Tamasheq - "Jesus Our Teacher".mp3 //1 KĂL-KURƏNTA 15 - Isălan n-tanăkra n-Ɣisa Ălmasex jer-inəmmuttan1Ayətma-ɣ, ărheeɣ ămăra ad-kăwăn-dd-səktoɣ a-s Ălənžil wa s-hawăn-jeɣ isălan-net, tomănăm săr-s, təṭṭăfăm-t, iṭṭaf daɣ tămudre-năwăn hak ašăl, 2Ălənžil-en, ənta a-s əssəbab n-əlɣəllas-năwăn afăl has-jăm uḍəf s-əmmək-wa-dăɣ s-hawăn-t-in-ăssawăḍăɣ, afăl wăr has-jem a-wen, ad-umas immun-năwăn, i n-bănnan. 3Ayətma-ɣ, a-wa ăɣreɣ a kăwăn-əssăɣrăɣ năkk-dăɣ. A-wa kăwăn-əssăɣrăɣ daɣ, eɣăf-net da: Innʼ-anăɣ əlkəttab n-Măssinăɣ a-s Ălmasex, ămmut dăɣ-təssəba n-ibăkkaḍăn-nănăɣ; 4innʼ-anăɣ daɣ əlkəttab n-Măssinăɣ a-s ijjăš aẓəkka măšan, ašăl wa s-kăraḍ ḍarăt tamăttant-net, inkăr-dd jer-inəmmuttan, 5issəknă iman-net i-Bəṭrus, ḍara-s inəṭṭulab wi n-măraw d-əssin, 6ḍara-săn əntăneḍ, issəknă iman-net i-imumənăn okăynen səmmosăt timaḍ n-ăwadəm s-təššəm-năsăn, təddar kud-dăɣ aɣil-năsăn iyyăn, ăba-t, 7ḍara-săn, issəknă iman-net i-Yaqub, təzzar ənhăyăn-t daɣ inəmmušal iket-năsăn. 8Ḍăra-săn iket-dăɣ-năsăn, ănfalăl-ahi-dd năkk-dăɣ Buləs, năkk-i n-aɣri 9ed, năkk a-s wa ənḍărrăn n-ajijal dăɣ-inəmmušal, wăr-ănhăjjăɣ făw d-ad-itwənn năkk ănămmašul făl təmɣăre n-ălɣizabăt-i-dăɣ əssəknăɣ ălkănisăt n-Măssinăɣ. 10Măšan, a-wen, wăr hin-ikkes a-s, Măssinăɣ a hi-ijăn dăɣ-ănnuɣmăt-net a-wa ămoosăɣ ašăl-i-dăɣ, ănnuɣmăt daɣ wa făll-i ija, wăr hin-inɣel bănnan, ed, ašăl-i-dăɣ, ăddoobeɣ ad-ănnăɣ a-s ojărăɣ inəmmušal iket-năsăn ălxidmăt măšan, ălxidmăt-en, wădden năkk a t-ijăn, ănnuɣmăt n-Măssinăɣ-i dăɣ-i ixdămăn a t-ijăn. 11Jer-năk wăla inəmmušal wi iyyăḍnen, hărăt iyyăn a hawăn-năxṭăb, ənta-den-dăɣ daɣ a-wa s-tomănăm.

Tamasheq - "Jésus : Seigneur & Sauveur".3gp / "Jesus: Lord & Saviour".3gp

Tamasheq(تَمَاشَقْ) - "Jesus: Teacher Healer".3gp //EXYA 1 - Ăšajəš1S-tizarăt, a-s wăr t-illa a dd-ixlakăn, wăr t-illa a t-illăn a săl Wa s-itawănna Măjrăd, Măjrăd illʼ-e ɣur-Măssinăɣ, Măjrăd ənta a-s Măssinăɣ. 2Illʼ-e s-tizarăt ɣur-Măssinăɣ, 3ənta a-s dd-ixlăk Măssinăɣ hărăt iket-net, wăr t-illa a dd-ixlakăn ar s-ənta, 4ənta a ăssodărăn hărăt iket-net, tămudre-ten-dăɣ ihakk a-s ănnur i-dăgg-adəm; 5ănnur, ămilăwlăw dăɣ-tihay măšan, unjăynăt săr-s. 6Osă-dd ăhaləs dd-ăsimašăl Măssinăɣ s-isəm-net Exya, 7i-ad-umas tajuhe, amənăn dăgg-adəm s-ănnur wa făll-hasăn-itajăyha. 8Wăr-ămoos ənta iman-net ănnur, tajuhe-net a ămoos. 9Ănnur-i-hi, ənta a-s wa n-tidət dd-osăn ăddunya i-ad-imləwləw făll-dăgg-adəm, arr tiṭṭawen-năsăn. 10Wa s-itawănna Măjrăd, ijjăš-dd ăddunya, təbnă-dd săr-s măšan, tunjăy s-ad-t-təzzəy, 11osă-dd ănnur ăkall-net măšan, wăr t-ăqbelăn imălan-net, 12hakd a-wen-dăɣ dăɣ, wi t-ăqbălnen, omănăn săr-s, ăsdabăt-tăn ad-umasăn aratăn n-Măssinăɣ. 13Aratăn-en, tiwit-năsăn, wăr tămoos ta n-tăsa wăla ta n-erhet n-taɣəssa wăla erhet n-ăgg-adəm, ti n-Măssinăɣ. Măjrăd, iqqăl-dd ăgg-adəm 14Măjrăd, ămoos-dd ăgg-adəm, izzăɣ-dd jere-năɣ ănnuuflăy dăɣ-ănnuɣmăt d-tidət, năjjunfă dăɣ-ălxurmăt-net, ălxurmăt daɣ wa ikarrăš Alyaḍ s-wăr-ilʼ Abba i săl ənta. 15Ǝnta-en-dăɣ a făll-ăjjəyha ănnăbi Exya a-s innă s-afălla: «Ad-hi-dd-išrəy ere hi-ojărăn făl-a-s illʼ-e hărwa wăr dd-ăxlekăɣ.» 16Nəjrăw iket dăɣ-nănăɣ ejădăr-nănăɣ dăɣ-ălxurmăt n-ănnuɣmăt-net, ajăraw nəja-dăɣ, ilkam-as iyyăn 17făl-a-s, əmmək wa s-ija Măssinăɣ Ăṭṭăwrăt dăɣ-ăfuss n-ănnăbi Mosa, ənta daɣ a-s ija ănnuɣmăt-net d-tidət-net dăɣ-ăfuss n-Ɣisa Ălmasex. 18Măssinăɣ, wăr t-illa ere s-kăla t-inhăy măšan, Rure-s wa n-iyyăn ɣur-s izzăɣăn, ăsbayăn-anăɣ-t-dd.

Tamasheq(تَمَاشَقْ) - "Words of Life No.1 & Gospel Songs".3gp //1 KĂL-KURƏNTA 13 - Tărha ta n-tidət1Kud-irha siwəlăɣ awalăn wi n-dăgg-adəm hakd-dăɣ wi n-ănjălosăn, kunta ămmuukkăn a-wen, afăl wăr-ăsdăwăɣ a-wen d-tărha n-ulh təmdat, wăr iẓley măjrăd-in d-emăsli n-tăẓoli tăssewălăt bannăn meɣ tefelt n-daroɣ təẓyakăt. 2Kud-irha făw umas a-s wăr t-illa măjrăd n-Măssinăɣ s-wădden ăzizăbbăt-t-dd făll-i i-ad-t-in-səssiwəḍăɣ ăddinăt, kud-irha făw, wăr t-illa əddăraj s-wădden əssanăɣ-t, kud-irha ăzizăbbeɣ musnăt, kud-irha leɣ immun wa isahanen iḍaɣăn, afăl wăr-ăsdăwăɣ a-wen d-tărha n-ulh təmdat, wăr-ămoosăɣ wăla a ənḍărrăn. 3Kud-irha, ărməsăɣ ehăre-nin iket-net, ăjăɣ-t takute i-tilăqqiwen, kud-irha făw ăjăɣ i-Emăli alkum-wa-dăɣ s-wăr-ăkkulăɣ a-s ărɣeɣ dăɣ-efew dăɣ-təssəba-net, afăl wăr-ăsdăwăɣ a-wen d-tărha n-ulh təmdat, wădden wăla a ənḍărrăn. 4Ăwadəm wa s-ha tărha təmdat ulh-net, he taẓidert, oolaɣ, wăr-itisəm făl a ikfa Măssinăɣ wăr t-ikfa, wăr-itəbărij, wăr-ăssakăy, 5wăr itəjj a ilăšăn, wăr-igla făl derhan n-iman-net, išmăr, ilammăẓ-in a ăjjeen, 6wăr-ităqqəs i-a wărăn oɣed, tidət a t-isadăwen, 7inašš, iflas, ijar ăṭṭăma, iṣbăr. 8Tărha, wăr-ilkem ad-tăt-ăba, təlluləya dăɣ-isălan n-Măssinăɣ, ad-təmdəw; awalăn wi wăren ătwăssan, ad-tăn-iba, musnăt ad-imdəw 9ed musnăt, hakd-dăɣ təlluləya dăɣ-isălan n-Măssinăɣ, hak iyyăn dăɣ-năɣ ila dăɣ-s hărăt 10măšan, afăl dd-osa a-wa imdăn, ad-imdəw a-wa dărrusăn, ijjəš a-wa imdăn edăgg-net. 11A-s nămoos aratăn, măjrăd n-aratăn a nətajj, inəzjam n-aratăn a nəṭṭaf, tayətte n-ara a-s nărjaš măšan, nămoos meddən ɣas, noyyʼ-in fălla-năɣ a-wa lăn aratăn. 12Tidət-dăɣ a-s ămăra-dăɣ, wăr nănnuflăy dăɣ-ahănay n-hărătăn wi n-Măssinăɣ ed ahănay-nănăɣ, olăh d-ahănay wa ităjj ăwadəm i-iman-net dăɣ-tiset wăššărăt, wăr-ăddobăt s-iyyăt ad-dăɣ-s inhəy iman-net iket-net măšan, ašăl wa n-tebădde, ad-nənhəy Măssinăɣ s-tiṭṭawen-nănăɣ, nəzzəy-t s-əmmək wa s-hanăɣ-izzăy ašăl-i-dăɣ. 13Iket-di d-ităjj a-wen, əllan-t kăraḍ hărătăn ăɣlalnen: immun, ăṭṭăma d-tărha măšan, toojăr-tăn tărha iket-dăɣ-năsăn.

 Tamasheq(تَمَاشَقْ) - "Paroles de Vie No.2".3gp / " Words of Life No.2".3gp

[12]. Toubbou(Todaga) - "Noah".mp3

Toubbou(Todaga) -"Words of Life".3gp

[13]. Hassaniyya(Moor) - "Les deux routes".mp3 / Hassaniyya - "The Two Roads".mp3  

Hassaniyya(Moor) - "Good News".3gp

Hassaniyya(Moors) - "Words of Life".3gp

Hassaniyya(Moor) - "Invitation to Know Jesus Personally".3gp

 (French Version) - "Make mr a channel of Your peace, Oh, Lord"- "Seigneur-fais-de-moi-un-instrume".3gp=====  اللغات الأجنبية الرئيسية المستخدمة في ليبيا  / Les Principales Langues Étranger Parlées en Libye =====

[14]. (French Version) - "Make me a channel of Your peace, Oh, Lord".3gp / (النسخة الفرنسية) - "اجعلني قناة سلامك يا رب" 

French Catholic Hymn - "I Believe in You My God".3gp / 3gp."ترنيمة كاثوليكية فرنسية - "أنا أؤمن بك يا إلهي //1 CORINTHIENS 15 - La résurrectionV. 1-11: cf. (Mt 28. Mc 16. Lu 24. Jn 20; 21.) Ac 1:3; 9:1-7.1Je vous rappelle, frères, l’Évangile que je vous ai annoncé, que vous avez reçu, dans lequel vous avez persévéré, 2et par lequel vous êtes sauvés, si vous le retenez tel que je vous l’ai annoncé; autrement, vous auriez cru en vain. 3Je vous ai enseigné avant tout, comme je l’avais aussi reçu, que Christ est mort pour nos péchés, selon les Écritures; 4qu’il a été enseveli, et qu’il est ressuscité le troisième jour, selon les Écritures; 5et qu’il est apparu à Céphas, puis aux douze. 6Ensuite, il est apparu à plus de cinq cents frères à la fois, dont la plupart sont encore vivants, et dont quelques-uns sont morts. 7Ensuite, il est apparu à Jacques, puis à tous les apôtres. 8Après eux tous, il m’est aussi apparu à moi, comme à l’avorton; 9car je suis le moindre des apôtres, je ne suis pas digne d’être appelé apôtre, parce que j’ai persécuté l’Église de Dieu. 10Par la grâce de Dieu je suis ce que je suis, et sa grâce envers moi n’a pas été vaine; loin de là, j’ai travaillé plus qu’eux tous, non pas moi toutefois, mais la grâce de Dieu qui est avec moi. 11Ainsi donc, que ce soit moi, que ce soient eux, voilà ce que nous prêchons, et c’est ce que vous avez cru.

 .أفريقيا الفرنسية - "الله جعلنا كلنا" / French Africa - "God Made Us All".mp3

Francais Afrique - "Words of Life & Gospel Songs".3gp / "فرانسيس افريقيا  - "كلمات الحياة وأناشيد الإنجيل //JEAN 1 - La Parole faite chairV. 1-18: cf. (1 Jn 1:1-3; 5:20. Jn 8:12; 14:9.) (Pr 8:22-31. Col 1:15-17.) (Mi 5:1. Ro 9:5. Hé 1.) Jn 20:31.1 Au commencement était la Parole, et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu. 2Elle était au commencement avec Dieu. 3Toutes choses ont été faites par elle, et rien de ce qui a été fait n’a été fait sans elle. 4En elle était la vie, et la vie était la lumière des hommes. 5La lumière luit dans les ténèbres, et les ténèbres ne l’ont point reçue. 6Il y eut un homme envoyé de Dieu: son nom était Jean. 7Il vint pour servir de témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui. 8Il n’était pas la lumière, mais il parut pour rendre témoignage à la lumière. 9Cette lumière était la véritable lumière, qui, en venant dans le monde, éclaire tout homme. 10Elle était dans le monde, et le monde a été fait par elle, et le monde ne l’a point connue. 11Elle est venue chez les siens, et les siens ne l’ont point reçue. 12Mais à tous ceux qui l’ont reçue, à ceux qui croient en son nom, elle a donné le pouvoir de devenir enfants de Dieu, lesquels sont nés, 13non du sang, ni de la volonté de la chair, ni de la volonté de l’homme, mais de Dieu. 14Et la parole a été faite chair, et elle a habité parmi nous, pleine de grâce et de vérité; et nous avons contemplé sa gloire, une gloire comme la gloire du Fils unique venu du Père. 15Jean lui a rendu témoignage, et s’est écrié: C’est celui dont j’ai dit: Celui qui vient après moi m’a précédé, car il était avant moi. 16Et nous avons tous reçu de sa plénitude, et grâce pour grâce; 17car la loi a été donnée par Moïse, la grâce et la vérité sont venues par Jésus-Christ. 18Personne n’a jamais vu Dieu; le Fils unique, qui est dans le sein du Père, est celui qui l’a fait connaître.

French - "God Loves You".3gp / 3gp.الله يحبك" - الفرنسية" //1 CORINTHIENS 13 - La charitéV. 1-13: cf. (Mt 22:36-40. Ro 13:8-10. Col 3:14.) (1 Jn 3:16-19; 4:7-12, 16-21.)1Quand je parlerais les langues des hommes et des anges, si je n’ai pas la charité, je suis un airain qui résonne, ou une cymbale qui retentit. 2Et quand j’aurais le don de prophétie, la science de tous les mystères et toute la connaissance, quand j’aurais même toute la foi jusqu’à transporter des montagnes, si je n’ai pas la charité, je ne suis rien. 3Et quand je distribuerais tous mes biens pour la nourriture des pauvres, quand je livrerais même mon corps pour être brûlé, si je n’ai pas la charité, cela ne me sert de rien. 4La charité est patiente, elle est pleine de bonté; la charité n’est point envieuse; la charité ne se vante point, elle ne s’enfle point d’orgueil, 5elle ne fait rien de malhonnête, elle ne cherche point son intérêt, elle ne s’irrite point, elle ne soupçonne point le mal, 6elle ne se réjouit point de l’injustice, mais elle se réjouit de la vérité; 7elle excuse tout, elle croit tout, elle espère tout, elle supporte tout. 8La charité ne périt jamais. Les prophéties prendront fin, les langues cesseront, la connaissance disparaîtra. 9Car nous connaissons en partie, et nous prophétisons en partie, 10mais quand ce qui est parfait sera venu, ce qui est partiel disparaîtra. 11Lorsque j’étais enfant, je parlais comme un enfant, je pensais comme un enfant, je raisonnais comme un enfant; lorsque je suis devenu homme, j’ai fait disparaître ce qui était de l’enfant. 12Aujourd’hui nous voyons au moyen d’un miroir, d’une manière obscure, mais alors nous verrons face à face; aujourd’hui je connais en partie, mais alors je connaîtrai comme j’ai été connu. 13Maintenant donc ces trois choses demeurent: la foi, l’espérance, la charité; mais la plus grande de ces choses, c’est la charité.

أغنية الإنجيل الإنجليزية - "هناك يكون أ شوق في لنا قلوب ل أنت، أوه رب".3gp1 Corinthians 15 - The Resurrection of Chris1 Now, brothers and sisters, I want to remind you of the gospel I preached to you, which you received and on which you have taken your stand. 2 By this gospel you are saved, if you hold firmly to the word I preached to you. Otherwise, you have believed in vain. 3 For what I received I passed on to you as of first importance : that Christ died for our sins according to the Scriptures, 4 that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures, 5 and that he appeared to Cephas, and then to the Twelve. 6 After that, he appeared to more than five hundred of the brothers and sisters at the same time, most of whom are still living, though some have fallen asleep. 7 Then he appeared to James, then to all the apostles, 8 and last of all he appeared to me also, as to one abnormally born. 9 For I am the least of the apostles and do not even deserve to be called an apostle, because I persecuted the church of God. 10 But by the grace of God I am what I am, and his grace to me was not without effect. No, I worked harder than all of them—yet not I, but the grace of God that was with me. 11 Whether, then, it is I or they, this is what we preach, and this is what you believed.

 St. Framcis of Assisi - "Make Me a Channel of Your Peace".3gp

English Group Africa - "What Is a Christian".mp3 

مجموعة شرق إفريقيا الإنجليزية - "يسوع يطرد الأرواح الشريرة".3gpChapter 1-Gospel of John1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.2 He was in the beginning with God.3 All things came to be through him, and without him nothing came to be. What came to be4 through him was life, and this life was the light of the human race;5 the light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.6 A man named John was sent from God.7 He came for testimony, to testify to the light, so that all might believe through him.8 He was not the light, but came to testify to the light.9 The true light, which enlightens everyone, was coming into the world.10 He was in the world, and the world came to be through him, but the world did not know him.11 He came to what was his own, but his own people did not accept him.12  But to those who did accept him he gave power to become children of God, to those who believe in his name,13 who were born not by natural generation nor by human choice nor by a man's decision but of God.14 And the Word became flesh and made his dwelling among us, and we saw his glory, the glory as of the Father's only Son, full of grace and truth.15 John testified to him and cried out, saying, "This was he of whom I said, 'The one who is coming after me ranks ahead of me because he existed before me.'"16 From his fullness we have all received, grace in place of grace, 1117 because while the law was given through Moses, grace and truth came through Jesus Christ.18 No one has ever seen God. The only Son, God, 12 who is at the Father's side, has revealed him.

// الإنجليزية (الولايات المتحدة الأمريكية) -"يسوع رب ومخلص".3gp1 Corinthians 13 -  Love Is Indispensable1 If I speak in the tongues of men or of angels, but do not have love, I am only a resounding gong or a clan cymbal. 2 If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have a faith that can move mountains, but do not have love, I am nothing. 3 If I give all I possess to the poor and give over my body to hardship that I may boast, but do not have love, I gain nothing. 4 Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. 5 It does not dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. 6 Love does not delight in evil but rejoices with the truth. 7 It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres. 8 Love never fails. But where there are prophecies, they will cease; where there are tongues, they will be stilled; where there is knowledge, it will pass away. 9 For we know in part and we prophesy in part, 10 but when completeness comes, what is in part disappears. 11 When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I put the ways of childhood behind me. 12 For now we see only a reflection as in a mirror; then we shall see face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I am fully known. 13 And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love.

الإنجليزية (الولايات المتحدة الأمريكية) - "يسوع: المعلم والمعالج"

[16]. "The Two Roads" - Lahnda Punjabi Western Malwai.mp3 / "غرب البنجابية مالوي - "طريقان. mp3 //ਕਾਂਡ 151 ਹੁਣ ਹੇ ਭਰਾਵੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਖੁਸ਼ ਖਬਰੀ ਚਿਤਾਰਦਾ ਹਾਂ ਜਿਹੜੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਾਈ ਸੀ ਜਿਹ ਨੂੰ ਤੁਸਾਂ ਕਬੂਲ ਵੀ ਕੀਤਾ ਅਰ ਜਿਹ ਦੇ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਖਲੋਤੇ ਵੀ ਹੋ।2 ਅਤੇ ਜਿਹ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਤੁਸੀਂ ਬਚ ਵੀ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਇੰਜੀਲੀ ਬਚਨ ਨੂੰ ਜਿਹੜਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਾਇਆ ਸੀ ਫੜੀ ਰੱਖੋ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪਤੀਜਣਾ ਐਵੇਂ ਗਿਆ।3 ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੈਂ ਮੁੱਖ ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਉਹ ਗੱਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੌਂਪ ਦਿੱਤੀ ਜਿਹੜੀ ਮੈਨੂੰ ਪਰਾਪਤ ਵੀ ਹੋਈ ਜੋ ਮਸੀਹ ਪੁਸਤਕਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਸਾਡਿਆਂ ਪਾਪਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮੋਇਆ।4 ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਦੱਬਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਪੁਸਤਕਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਤੀਜੇ ਦਿਹਾੜੇ ਜੀ ਉੱਠਿਆ।5 ਅਤੇ ਇਹ ਜੋ ਕੇਫ਼ਾਸ ਨੂੰ ਅਤੇ ਫੇਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸ਼ਣ ਦਿੱਤਾ।6 ਅਤੇ ਮਗਰੋਂ ਕੁਝ ਉੱਪਰ ਪੰਜ ਸੌ ਭਾਈਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਵਾਰੀ ਦਰਸ਼ਣ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਓਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤੇ ਅਜੇ ਜੀਉਂਦੇ ਹਨ ਪਰ ਕਈ ਸੌਂ ਗਏ।7 ਪਿੱਛੋਂ ਯਾਕੂਬ ਨੂੰ ਦਰਸ਼ਣ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਫੇਰ ਸਭਨਾਂ ਰਸੂਲਾਂ ਨੂੰ।8 ਅਤੇ ਸਭ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਦਰਸ਼ਣ ਦਿੱਤਾ ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਅਧੂਰੇ ਜੰਮ ਨੂੰ।9 ਮੈਂ ਤਾਂ ਸਭਨਾਂ ਰਸੂਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਛੋਟਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਰਸੂਲ ਸਦਾਉਣ ਦੇ ਜੋਗ ਨਹੀਂ ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਮੈਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਨੂੰ ਸਤਾਇਆ ਸੀ।10 ਪਰ ਮੈਂ ਜੋ ਕੁਝ ਹਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਹੀ ਨਾਲ ਹਾਂ ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਜੋ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਹੋਈ ਸੋ ਅਕਾਰਥ ਨਾ ਹੋਈ ਪਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵਧੀਕ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ ਪਰੰਤੂ ਮੈਂ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨੇ ਜੋ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸੀ।11 ਉਪਰੰਤ ਭਾਵੇਂ ਓਹ ਭਾਵੇਂ ਅਸੀਂ ਇਉਂ ਪਰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਉਂ ਤੁਸਾਂ ਨਿਹਚਾ ਕੀਤੀ।

Punjabi Christian Song - "I Love God".3gp / 3gp."الأغنية المسيحية البنجابية - "أنا أحب الله"

Punjabi Christian Songs - "The skirt caught you".3gp / 3gp."الأغنية المسيحية البنجابية - "يتم القبض عليك

Punjabi, Western: Malwai - "Living the Truth" - "Good News".3gp / "البنجابية ، الغربية: مالواي  - "عيش الحقيقة" / "أخبار جيدة //ਕਾਂਡ 11 ਆਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ ਸੀ ਅਰ ਸ਼ਬਦ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸੰਗ ਸੀ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸੀ।2 ਇਹੋ ਆਦ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸੰਗ ਸੀ।3 ਸੱਭੋ ਕੁਝ ਉਸ ਤੋਂ ਰਚਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਰਚਨਾ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਸਤੂ ਭੀ ਉਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਨਹੀਂ ਰਚੀ ਗਈ।4 ਉਸ ਵਿੱਚ ਜੀਉਣ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹ ਜੀਉਣ ਇਨਸਾਨ ਦਾ ਚਾਨਣ ਸੀ।5 ਉਹ ਚਾਨਣ ਅਨ੍ਹੇਰੇ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦਾ ਹੈ ਪਰ ਅਨ੍ਹੇਰੇ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਨਾ ਬੁਝਾਇਆ।6 ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਵੱਲੋਂ ਯੂਹੰਨਾ ਨਾਮੇ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਭੇਜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ।7 ਇਹ ਸਾਖੀ ਦੇ ਲਈ ਆਇਆ ਭਈ ਚਾਨਣ ਉੱਤੇ ਸਾਖੀ ਦੇਵੇ ਤਾਂ ਜੋ ਸਭ ਲੋਕ ਉਹ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਨਿਹਚਾ ਕਰਨ।8 ਉਹ ਆਪ ਤਾਂ ਚਾਨਣ ਨਹੀਂ ਸੀ ਪਰ ਉਹ ਚਾਨਣ ਉੱਤੇ ਸਾਖੀ ਦੇਣ ਆਇਆ ਸੀ।9 ਸੱਚਾ ਚਾਨਣ ਜਿਹੜਾ ਹਰੇਕ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਉਜਾਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਗਤ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਸੀ।10 ਉਹ ਜਗਤ ਵਿੱਚ ਸੀ ਅਤੇ ਜਗਤ ਉਸ ਤੋਂ ਰਚਿਆ ਗਿਆ ਪਰ ਜਗਤ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਨਾ ਪਛਾਤਾ।11 ਉਹ ਆਪਣੇ ਘਰ ਆਇਆ ਅਰ ਜਿਹੜੇ ਉਸ ਦੇ ਆਪਣੇ ਸਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਨਾ ਕੀਤਾ।12 ਪਰ ਜਿੰਨਿਆਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕੀਤਾ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਹੋਣ ਦਾ ਹੱਕ ਦਿੱਤਾ ਅਰਥਾਤ ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਮ ਉੱਤੇ ਨਿਹਚਾ ਕੀਤੀ।13 ਓਹ ਨਾ ਲਹੂ ਤੋਂ, ਨਾ ਸਰੀਰ ਦੀ ਇੱਛਿਆ ਤੋਂ, ਨਾ ਪੁਰਖ ਦੀ ਇੱਛਿਆ ਤੋਂ, ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ।14 ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ ਦੇਹ ਧਾਰੀ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਕਿਰਪਾ ਅਤੇ ਸਚਿਆਈ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋ ਕੇ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਅਸਾਂ ਉਸ ਦਾ ਤੇਜ ਪਿਤਾ ਦੇ ਇਕਲੌਤੇ ਦੇ ਤੇਜ ਵਰਗਾ ਡਿੱਠਾ।15 ਯੂਹੰਨਾ ਨੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਸਾਖੀ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਪੁਕਾਰ ਕੇ ਆਖਿਆ, ਇਹ ਉਹੋ ਹੈ ਜਿਹ ਦੇ ਵਿਖੇ ਮੈਂ ਆਖਿਆ ਕਿ ਜੋ ਮੇਰੇ ਮਗਰੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ਸੋ ਮੈਥੋਂ ਵੱਡਾ ਬਣਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਮੈਥੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ।16 ਉਸ ਦੀ ਭਰਪੂਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਅਸਾਂ ਸਭਨਾਂ ਨੇ ਪਾਇਆ, ਕਿਰਪਾ ਉੱਤੇ ਕਿਰਪਾ।17 ਤੁਰੇਤ ਤਾਂ ਮੂਸਾ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਕਿਰਪਾ ਅਤੇ ਸਚਿਆਈ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਤੋਂ ਪਹੁੰਚੀ18 ਕਿਸੇ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਵੇਖਿਆ ਇਕਲੌਤਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਜਿਹੜਾ ਪਿਤਾ ਦੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਹੈ ਉਸੇ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਪਰਗਟ ਕੀਤਾ।