台北聖若望鮑思高天主堂St. John Bosco Parish Taipei

聖經博士斐神父對於教友有關聖經各種提問的解答與論述。以下是一些天主教與基督新教中文版本聖經裡不同翻譯的例子：

天主＝上帝，是同一個神、唯一的神，只是翻譯的不同。梅瑟＝摩西、默西亞＝彌賽亞、伯多祿＝彼得、天主經＝主禱文、瑪竇福音＝馬太福音、加里肋亞＝加利利、聖神＝聖靈............等等。

第一位把聖經整本翻譯成中文並出版的，是長老會牧師馬禮遜Robert Morrison。
天主教使用的中文聖經為「思高版本第三版」。

聖經博士斐神父對於教友有關聖經各種提問的解答與論述。今天的問題中所提及，基督新教版本聖經裡沒有的七卷書如下：

歷史書：《多俾亞傳》、《友弟德傳》、《馬加伯書上》、《馬加伯書下》。
智慧書：《智慧篇》、《德訓篇》。
先知書：《巴路克書》。

聖經博士斐神父對於教友有關聖經各種提問的解答與論述。

聖經博士斐神父對於教友有關聖經各種提問的解答與論述。

藉由簡單易懂的問答，幫助有興趣的朋友了解基督信仰與天主教會。

藉由簡單易懂的問答，幫助有興趣的朋友了解基督信仰與天主教會。

藉由簡單易懂的問答，幫助有興趣的朋友了解基督信仰與天主教會。

藉由簡單易懂的問答，幫助有興趣的朋友了解基督信仰與天主教會。

藉由簡單易懂的問答，幫助有興趣的朋友了解基督信仰與天主教會。

藉由簡單易懂的問答，幫助有興趣的朋友了解基督信仰與天主教會。

藉由簡單易懂的問答，幫助有興趣的朋友了解基督信仰與天主教會。

這個串經是為了賠補共產主義者、無神主義者、詛咒天主者、褻瀆主的聖名和聖日者所犯的罪行。可使用玫瑰經念珠來誦唸。

藉由簡單易懂的問答，幫助有興趣的朋友了解基督信仰與天主教會。

藉由簡單易懂的問答，幫助有興趣的朋友了解基督信仰與天主教會。

藉由簡單易懂的問答，幫助有興趣的朋友了解基督信仰與天主教會。

藉由簡單易懂的問答，幫助有興趣的朋友了解基督信仰與天主教會。

來認識聖方濟．沙雷的成聖智慧

【想要成聖並不難，只要做好你每一天應該做的小事！】

紀念聖方濟．沙雷逝世400週年靈修講座與新書介紹

藉由簡單易懂的問答，幫助有興趣的朋友了解基督信仰與天主教會。

藉由簡單易懂的問答，幫助有興趣的朋友了解基督信仰與天主教會。

藉由簡單易懂的問答，幫助有興趣的朋友了解基督信仰與天主教會。

瑞典籍聖女畢哲(St.Bridget)一直渴望知道我們的主耶穌在苦難中為我們承受了多少創傷，有一天，在羅馬聖保祿大殿內，耶穌在十字架上顯現給她說：「我的身體受了5480個傷害， 如果妳想為它們作補贖，妳就在一年裡，每天誦唸十五遍天主經，十五遍聖母經，及十五篇祈禱文，當一年屆滿，妳就彌補了我的每個傷痛。」隨後，便親口宣示經文。

這些經文於一八六二年五月三十一日得到教宗比若九世(Pope Pius IX)正式批准，並承認它們確實對人靈有所裨益。

藉由簡單易懂的問答，幫助有興趣的朋友了解基督信仰與天主教會。

藉由簡單易懂的問答，幫助有興趣的朋友了解基督信仰與天主教會。

藉由簡單易懂的問答，幫助有興趣的朋友了解基督信仰與天主教會。

藉由簡單易懂的問答，幫助有興趣的朋友了解基督信仰與天主教會。

藉由簡單易懂的問答，幫助有興趣的朋友了解基督信仰與天主教會。

藉由簡單易懂的問答，幫助有興趣的朋友了解基督信仰與天主教會。

藉由簡單易懂的問答，幫助有興趣的朋友了解基督信仰與天主教會。

藉由簡單易懂的問答，幫助有興趣的朋友了解基督信仰與天主教會。

耶穌聖容敬禮禱文

在1840年代，主耶穌在法國圖爾，把對祂聖容的敬禮，啟示給一位年輕的聖衣會修女，即聖伯多祿的瑪利亞。祂很想這個十分有效的敬禮傳遍世界各地，以賠補共產黨徒、無神主義者、詛咒天主者和褻瀆主日者對天主的凌辱。這些凌辱向天堂喊冤，比其他惡行更甚。

耶穌說：「劊子手在星期五把我釘在十字架上，基督徒則在主日把我釘在十字架上！」(1847年12月2日) 
耶穌又說：「人類的罪惡，特別是那些直接冒犯天主威嚴的罪，即共產主義、無神主義、詛咒和對主日的褻瀆，很能激起我的義怒。」(1848年2月13日) 

我們的救主向她敞開自己的心，抱怨世人犯詛咒天主的罪。祂說，這種可怕的罪，比其他一切的罪，更使祂的聖心傷痛，因為它像一支「毒箭」。

其後，我們的救主向她口授《金箭禱文》。
祂說，誦唸這篇禱文的人，會使祂「欣然中箭」，還會醫治罪人惡意在祂身上所造成的其他傷口。這篇經文是賠補工作的基礎。

跟這個敬禮有關的九個許諾是：
1、你們要因我的聖容而行奇蹟。 
2、許多罪人會悔改。 
3、做這個奉獻，你所求的沒有什麼會遭到拒絕。 
4、如果你早知道我的聖父如何喜歡看到我的臉。 
5、在一個王國裡你能用鑄有國王肖像的錢幣取得所要的東西，因此在天國裡 你用鑄有我聖容的錢幣會得到所有你想要的。 
6、我們的主答應我，祂會把祂神聖的肖像印在恭敬祂至聖聖容的靈魂上。 
7、所有以彌補意願的精神恭敬我聖容的人，通過這樣做，履行虔誠的伏洛尼加的職責。 
8、按照你對我聖容所作恢复因褻瀆造成損害的關愛，我也會關愛你因罪惡而造成的損 害。我會在你身上重新印上我的聖容，並使它像你離開領洗池時那樣美麗。 
9、我們的主答應我，所有那些用語言、祈禱、或寫文章保衛祂的事業而做的彌補工作，祂會在祂的聖父前保護他們；在他們臨終時，祂會以去掉所有罪污淨化他們的靈魂，並恢复他們原始的美麗

《金箭禱文》（吾主耶穌向聖伯多祿的瑪利亞修女親口所授） 

★★★願至聖、至尊、最可欽敬、最難領悟、最不容妄呼的天主聖名，永遠在天上、地上、地下，為天主的一切受造物，並為至聖聖體內我們的主耶穌基督的聖心，所讚美，稱頌，愛慕，欽崇並光榮。阿們。★★★

★★★「啊，耶穌，因祢聖容的功勞，求祢垂憐我們及普世。」(唸三次)★★★

藉由簡單易懂的問答，幫助有興趣的朋友了解基督信仰與天主教會。

藉由簡單易懂的問答，幫助有興趣的朋友了解基督信仰與天主教會。

藉由簡單易懂的問答，幫助有興趣的朋友了解基督信仰與天主教會。

「苦路敬拜」是一種分擔與默想耶穌基督苦難的祈禱方式；我們背起自己的十字架跟著主耶穌一起走祂的苦路，痛悔、補贖自己的罪過，與主親密的共融，並感謝祂對我們無條件的愛。
除了傳統的苦路經，也可誦唸《苦路玫瑰經》；誦唸《苦路玫瑰經》就如同與聖母媽媽一起走她的聖子、我們的主耶穌基督的苦路。並且聖母在澳洲顯現時說，每次唸這苦路玫瑰經，能救一萬個煉靈升天，和一百個罪人靈魂改過遷善，並得善終。

★★★榮主救靈驅魔串經★★★

在這個群魔亂舞的世界，需要大家用力的祈禱，求天主拯救所有的煉靈、趕走邪惡的魔鬼黑暗勢力！

威榮一端：吾主耶穌斥退試探者撒殫
（相關章節：瑪四：1~11、十六：21~23；谷一：13、八：33；路四：2~13）

威榮二端：吾主耶穌仗賴天主的手指，以權柄和能力驅逐魔鬼
（相關章節：瑪十二：28；路十一：20）

威榮三端：吾主耶穌賦予門徒們以祂的聖名制服魔鬼的權柄
（相關章節：瑪十：1~8；谷三：14~15、六：7、13；路九：1、十：17~19）

威榮四端：魔鬼哀求吾主耶穌准許牠們進入豬群
（相關章節：瑪八：28~34；谷五：2~14；路八：32~33）

威榮五端：吾主耶穌嚴厲禁止魔鬼說話
（相關章節：谷一：23~26、34、三：11~12；路四：35、40~41、五：12~13、18~26）

威榮六端：吾主耶穌一句話，便驅逐了門徒必須祈禱和禁食才能趕走的魔鬼
（相關章節：瑪十七：14~21；谷九：16~29；路九：38~42）

威榮七端：吾主耶穌將使人受困、殘障、生病以及不潔的魔鬼驅逐殆盡
（相關章節：瑪四：23~24、八：2~3、5~16、九：2~8、32~33、十一：5、十二：22、十四：35~36、十五：22~31；谷一：32、40~45、二：3~12、三：1~6、七：25~30；路六：18、七：11~15、十三：11~13、十七：12~19；若九：6~7）

★★★Rosary for casting out evil spirits★★★

Pray to God to save all souls in purgatory and drive away evil spirits.

The first all-powerful mystery：Jesus rebukes Satan
（Matthew4,1~11、16,21~23；Mark1,13、8,33；Luke4,2~13）

The second all-powerful mystery：Jesus banishes demons with authority and power
（Matthew12,28；Luke11,20）

The third all-powerful mystery：Jesus gave his disciples the authority to cast out demons
（Matthew10,1~8；Mark3,14~15、6,7、13；Luke9,1、10,17~19）

The fourth all-powerful mystery：The devil asks to enter into the pigs
（Matthew8,28~34；Mark5：2~14；Luke8,32~33）

The fifth all-powerful mystery：Jesus forbids the devil to speak
（Mark1,23~26、34、3,11~12；Luke4,35、40~41、5,12~13、18~26）

The sixth all-powerful mystery：Jesus casts out the devil who must fast to cast out
（Matthew17,14~21；Mark9,16~29；Luke9,38~42）

The seventh all-powerful mystery：Jesus casts out all demons
（Matthew4,23~24、8,2~3、5~16、9,2~8、32~33、11,5、12,22、14,35~36、15,22~31；Mark1,32、40~45、2,3~12、3,1~6、7,25~30；Luke6,18、7,11~15、13,11~13、17,12~19；John9,6~7）

這是專門為所有亡者煉靈祈禱求恩的串經，在煉靈月當中，請以此串經特別為煉靈加強祈禱，尤其是為那些無人為之紀念、祈禱、早已被人遺忘了的煉靈們。

一九三五年，耶穌在維爾紐斯向傅天娜修女親授慈悲串經。耶穌向她透露檮文的價值和效力，也告訴她附隨檮文而來的許諾。

我們以這個祈禱向天主聖父奉獻耶穌基督的聖體、聖血、靈魂和天主性。我們把自己和他在十字架上的祭獻結合起來，為拯救世界。我們向天主聖父奉獻他的至愛之子時，是在發出最有力的檮告。我們是求天主垂憐我們及普世。「我們」包括誦唸串經的人，我們為其奉獻祈檮的人，或是我們應該為其祈禱的人；「普世」包括所有世人和煉獄中的靈魂。我們誦唸串經時，是在對近人實施愛德行為。這些行為，加上信靠天主之心，是求得恩寵不可或缺的條件。

耶穌許諾說：「無論他們以這串經向我求甚麼，我也願意賜給他們。」「如果這些意向跟我的旨意相符。」這些特殊的許諾與臨終時有關，也就是善終的恩寵。除了懷著信心堅持不懈地誦唸慈悲串經的人外，臨終的人只要床邊有人為他誦唸串經，也能獲得這恩寵。耶穌說：「司鐸該把這慈悲串經推薦給罪人，作為他們最後的希望。就連最心硬的罪人，如果他只唸一次這串經，也會從我無限的慈悲中獲得恩寵。」對那些一生最少誦唸了一遍慈悲串經的人，耶穌許諾賜給他們恩寵，只要他們作這祈禱時，懷著完全的信心，態度謙遜誠懇，並深深痛悔己罪。

自中世紀，在十三世紀意大利佛羅倫斯創立的聖母忠僕會（The Order of the Servants of Mary — OSM），開始以七苦聖母玫瑰經來祈禱和默想聖母的七苦及耶穌的苦難，藉此推廣七苦聖母敬禮。
十四世紀，瑞典的大聖女聖畢哲（St. Bridget）致力鼓勵每天誦念七遍聖母經，並透過默想聖母媽媽的眼淚和悲傷，來光榮聖母。她透露聖母會給七個特恩予這樣祈禱的人。
一九一七年十月十三日在葡萄牙，花地瑪聖母（Our Lady of Fatima）於最後一次顯現，即七萬人目睹太陽奇跡的那一次，聖母也曾以七苦聖母形象顯現。
廿世紀80年代在盧旺達，基貝霍聖母（Our Lady of Kibeho）顯現並賦予年輕的瑪利亞開蕾（Marie Claire Mukangango）一個使命，要她向世界重新推廣七苦聖母玫瑰經，特別為罪人的悔改和皈依祈禱。這顯現已得到當地主教的批准。(資料來源：七苦聖母會)

瑞典籍聖女畢哲(St.Bridget)一直渴望知道我們的主耶穌在苦難中為我們承受了多少創傷，有一天，在羅馬聖保祿大殿內，耶穌在十字架上顯現給她說：「我的身體受了5480個傷害， 如果妳想為它們作補贖，妳就在一年裡，每天誦唸十五遍天主經，十五遍聖母經，及十五篇祈禱文，當一年屆滿，妳就彌補了我的每個傷痛。」隨後，便親口宣示經文。

這些經文於一八六二年五月三十一日得到教宗比若九世(Pope Pius IX)正式批准，並承認它們確實對人靈有所裨益。

請每天誦唸玫瑰經，默想耶穌基督的降生、傳道、聖死與復活，為我等罪人祈禱、補贖、平息天主的義怒，並為煉獄內所有的亡者煉靈們祈禱。

每星期三、日唸【榮福奧蹟】：
榮福一端：吾主耶穌復活。
榮福二端：吾主耶穌升天。
榮福三端：聖神降臨。
榮福四端：聖母蒙召升天。
榮福五端：天主舉揚聖母為天地之母后及世人之主保。

請每天誦唸玫瑰經，默想耶穌基督的降生、傳道、聖死與復活，為我等罪人祈禱、補贖、平息天主的義怒，並為煉獄內所有的亡者煉靈們祈禱。

每星期二、五唸【痛苦奧蹟】：
痛苦一端：吾主耶穌在山園祈禱。
痛苦二端：吾主耶穌受鞭打之苦刑。
痛苦三端：吾主耶穌受戴茨冠(荊棘冠)之苦辱。
痛苦四端：吾主耶穌背十字架上加爾瓦略山。
痛苦五端：吾主耶穌被釘死在十字架上。

請每天誦唸玫瑰經，默想耶穌基督的降生、傳道、聖死與復活，為我等罪人祈禱、補贖、平息天主的義怒，並為煉獄內所有的亡者煉靈們祈禱。

每星期四唸【光明奧蹟】：
光明一端：吾主耶穌在約旦河受洗。
光明二端：吾主耶穌參加加納婚宴(耶穌首行神蹟變水為酒)。
光明三端：吾主耶穌宣講天國的福音。
光明四端：吾主耶穌在大博爾山顯現聖容。
光明五端：吾主耶穌建立聖體聖事(最後晚餐)。

請每天誦唸玫瑰經，默想耶穌基督的降生、傳道、聖死與復活，為我等罪人祈禱、補贖、平息天主的義怒，並為煉獄內所有的亡者煉靈們祈禱。

每星期一、六，唸【歡喜奧蹟】：
歡喜一端：天使向聖母瑪利亞報喜(預報救主誕生)。
歡喜二端：聖母拜訪聖婦依撒伯爾(洗者若翰之母)。
歡喜三端：吾主耶穌誕生。
歡喜四端：聖母獻吾主耶穌於聖殿。
歡喜五端：吾主耶穌十二歲講道。