Hope Church Munich Podcast

In Mark 10, Jesus tells us that to enter the kingdom of God we need to be like children. What are the principles that allow us to receive this kingdom? Vini challenges us to have the child-like qualities of teachability, flexibility and insistence, yet still seeking to grow in maturity and being willing to let go of our own preferences and connect with everything God is wanting to do. Be encouraged by this timely word! --- In Markus 10 sagt uns Jesus, dass wir wie Kinder sein sollen, um in das Reich Gottes zu kommen. Welche Prinzipien ermöglichen es uns, dieses Reich zu empfangen? Vini fordert uns auf, die kindlichen Eigenschaften der Belehrbarkeit, der Flexibilität und der Beharrlichkeit zu haben und dennoch zu versuchen, in der Reife zu wachsen und bereit zu sein, unsere eigenen Vorlieben loszulassen und uns mit allem zu verbinden, was Gott tun will. Lass dich von diesem zeitgemäßen Wort ermutigen!

Experiencing the reality of the kingdom of God – it is because the Pharisees and scribes hinder people from experiencing this that Jesus rebukes them (he actually says that they are hiding the keys to knowledge). He is not talking (only) about a future Kingdom, but about the Kingdom that is at hand. We can be sure that Jesus is teaching on these keys, so that we would be able to experience the reality of the Kingdom of God in our lives. --- Die Realität des Reiches Gottes erfahren - weil die Pharisäer und Schriftgelehrten die Menschen daran hinderten, dies zu erfahren, weist Jesus sie zurecht (er sagt sogar, dass sie die Schlüssel zur Erkenntnis verstecken). Er spricht nicht (nur) über ein zukünftiges Reich, sondern über ein Reich, das jetzt schon da ist. Wir können sicher sein, dass Jesus über diese Schlüssel lehrt, damit wir die Realität des Reiches Gottes in unserem Leben erfahren können.

In this week’s message, our guest speaker Nancy Goudie shares a timely word to the church where she encouraged us to hear, obey and trust God for his plans for our lives and the church during this pivotal time of change. And, like Elisha, we are to get involved and stay focused on what God is doing to receive His double-blessing (not to watch at a distance like the fifty men from the company of prophets did – see 2 Kings 2:7). Are you ready for a new adventure? --- Unsere Gastsprecherin Nancy Goudie bringt ein zeitgemäßes Wort für die  Gemeinde. Sie ermutigt uns, auf Gott zu hören, ihm zu gehorchen und seinen Plänen für unser Leben und die Gemeinde in dieser entscheidenden Zeit des Wandels zu vertrauen. Und wie Elisa sollen wir uns engagieren und uns auf das richten, was Gott tut. So empfangen wir seinen doppelten Segen. Im Gegensatz dazu stehen die fünfzig Männer aus der Prophetenschar, die nur aus der Ferne zusehen - siehe 2 Könige 2,7. Bist du bereit für ein neues Abenteuer?

In this message, Kevin Brogan shares his final message as Pastor of Hope Church on the importance of Christians living in freedom, realising our identity as children of God and being led by the Spirit of God (and not by other lesser priorities in our lives). Life lessons and testimonies are intermingled with these important foundations of living life in the Spirit, living for God and seeking first His kingdom. This message is an encouragement for us to live life the way God intends us to - by His Spirit and not in our own strength. In freedom! 2 Corinthians 3:17 - Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom. / Romans 8:14 - For those who are led by the Spirit of God are the children of God. --- In seiner letzten Predigt als Pastor der Hope Church spricht Kevin Brogan uber wichtige Punkte, wenn wir mit Gott im Glauben gehen: als Christen in Freiheit leben, unsere Identität als Kinder Gottes  erkennen und sich vom Geist Gottes leiten lassen. Dabei sollen wir uns nicht von anderen, weniger wichtigen Prioritäten in unserem Leben abhalten lassen. Lebenserfahrungen und Zeugnisse werden mit diesen wichtigen Grundlagen vermischt: ein Leben im Geist, ein Leben für Gott und zuerst nach seinem Reich trachten . Diese Botschaft ist eine Ermutigung für uns, das Leben so zu leben, wie Gott es für uns vorgesehen hat - durch seinen Geist und nicht in unserer eigenen Kraft. In Freiheit! 2.Korinther 3,17 - Der Herr aber ist der Geist; und wo der Geist des Herrn ist, da ist Freiheit. / Römer 8,14 - Denn alle, die durch den Geist Gottes geleitet werden, die sind Söhne Gottes.

In this message our church elder Kenny highlights the importance of receiving the gifts of the Holy Spirit. The gifts of the Spirit enable us to live a victorious life and to be a blessing to those around us. This sermon focuses on the ability to speak in tongues. The Bible says that whoever speaks in tongues builds themselves up. Also, when we pray in tongues, the Holy Spirit is praying on our behalf. Kenny shares some testimonies of some people overcoming sin and addiction and obtaining breakthrough and success in life through speaking in tongues. --- Wie wichtig es ist, die Gaben des Heiligen Geistes zu empfangen – dies hebt unser Gemeindeältester Kenny hervor. Die Gaben des Geistes befähigen uns, ein siegreiches Leben zu führen und ein Segen für die Menschen um uns herum zu sein. In dieser Predigt liegt der Schwerpunkt auf der Fähigkeit, in Zungen oder Sprachen zu reden. Die Bibel sagt, dass jeder, der in Sprachen redet, sich selbst aufbaut. Und wenn wir in Sprachen beten, betet der Heilige Geist für uns. Kenny erzählt einige Zeugnisse von Menschen, die durch das Sprachenreden Sünde und Sucht überwunden und Durchbruch und Erfolg im Leben erzielt haben.

When Moses was called by God in Exodus chapter 3, he asked God five questions (some of which were excuses). God only answered with the following “I will be with you”. Has God spoken to you about your calling? Do you have questions about this? Or excuses as to why you may not seem up to the job in your own eyes? In this week’s message, Kevin Brogan unpacks the five questions (excuses) and highlights the faithfulness of God in whatever situation we find ourselves in. It is good to remember: -(1) God promises to be with us; - (2) His voice and opinion of you is the only one that matters; - (3) He never changes; - (4) He will equip you along the way; - and (5) He will never leave you (no matter what). --- Als Mose von Gott gerufen wurde (3. Mose 3) stellte er Gott fünf Fragen. Dabei waren einige jedoch Ausreden. Gott antwortete nur mit dem Satz "Ich werde mit dir sein". Hat Gott mit dir über deine Berufung gesprochen? Hast du Fragen dazu? Oder Ausreden, warum du in deinen eigenen Augen der Aufgabe nicht gewachsen bist? In der Botschaft dieser Woche geht Kevin Brogan auf die 5 Fragen (Ausreden) ein und betont die Treue Gottes in jeder Situation, in der wir uns befinden. Es ist gut, sich daran zu erinnern: - (1) Gott verspricht, bei uns zu sein; - (2) Seine Stimme und seine Meinung über dich sind die einzigen, die zählen; - (3) Er ändert sich nie; - (4) Er wird dich auf deinem Weg ausrüsten; - und (5) Er wird dich nie verlassen (egal was passiert).

Do you sometimes feel it’s impossible for God to use you for great things? Have others written you off? Through testimony and the Word, Marty Brogan addresses these thoughts that sometimes paralyze us and highlights that no-one is ever “written off” by the Father. --- Hast du manchmal das Gefühl, dass es für Gott unmöglich ist, dich für große Dinge einzusetzen? Haben andere dich schon abgeschrieben? Mit ihre persönlichen Lebensgeschichte in Verbindung mit dem Wort Gottes spricht Marty Brogan diese Gedanken an und dass einige davon uns manchmal versuchen zu lähmen. Sie betont, dass niemand jemals vom Vater "abgeschrieben" wird.

Pastor Kevin unpacks the importance of being baptised in water in being set apart to Him. All the way through the Bible we read about God’s people being set apart to Him - in the Old Testament it was through the covenant of circumcision, in the New Testament however this practice was superseded through full immersion water baptism for believers (See Colossians 2:11-12). When we are baptised, after having repented of our sins and put our faith in Jesus’ saving sacrifice, we identify with the death, burial and resurrection of Jesus Christ. Our old life is cut off and we live our new resurrection life in Him! --- Pastor Kevin erklärt, wie wichtig die Wassertaufe ist. Sie ist ein Symbol dafür, dass wir für Gott ausgesondert sind. Die ganze Bibel hindurch lesen wir davon, dass Gottes Volk für ihn ausgesondert wurde. Im Alten Testament geschah dies durch den Bund der Beschneidung, im Neuen Testament wurde diese Praxis jedoch durch die Wassertaufe für Gläubige durch vollständiges Untertauchen ersetzt (siehe Kolosser 2,11-12). Wenn wir getauft werden, nachdem wir von unseren Sünden umgekehrt sind und unseren Glauben in das rettende Opfer Jesu gesetzt haben, identifizieren wir uns mit dem Tod, dem Begräbnis und der Auferstehung Jesu Christi. Unser altes Leben ist abgeschnitten und wir leben unser neues, auferstandenes Leben in ihm!

In this message, our church elder, Kenny, highlights the importance of cultivating our relationship with the Holy Spirit. He is our Comforter and Counsellor who guides us into all truth. The Holy Spirit empowers us to live victorious lives. He directs our steps as we listen to His voice and He assists us in reaching out to the people God has placed around us. We can do nothing on our own, but when we abide in Him, He makes us fruitful for His glory. --- Unser Gemeindeältester Kenny betont, wie wichtig es ist, unsere Beziehung zum Heiligen Geist zu pflegen. Er ist unser Tröster und Ratgeber, der uns in alle Wahrheit führt. Der Heilige Geist befähigt uns, ein siegreiches Leben zu führen. Er lenkt unsere Schritte, wenn wir auf seine Stimme hören, und er hilft uns, auf die Menschen zuzugehen, die Gott um uns herum platziert hat. Wir können nichts aus eigener Kraft tun, aber wenn wir in ihm bleiben, bringt er viel Frucht durch uns, zu Ehre Gottes.

This Pentecost Sunday message from Martin Spreer is thought-provoking, anointed, and divinely inspired to encourage God’s people to seek Him afresh and be continually filled with the Holy Spirit. God responds to our hunger for Him -and a full equipping of the Holy Spirit is what is required for what God wants to do in us and through us. There is an expectation of the Holy Spirit bringing waves of revival to our city, our nation and beyond, as we seek Him like never before. --- Diese Botschaft von Martin Spreer zum Pfingstsonntag regt zum Nachdenken an! Sie ist gesalbt und göttlich inspiriert und ermutigt uns, Gott immer wieder neu zu suchen und sich kontinuierlich mit dem Heiligen Geist erfüllen zu lassen. Gott geht auf unseren Hunger nach ihm ein - und wir brauchen die Zurüstung durch den Heiligen Geist, damit wir bereit sind für das, was Gott in uns und durch uns tun will. Wir erwarten, dass der Heilige Geist Wellen der Erweckung in unsere Stadt, in unser Land und darüber hinaus bringt, wenn wir Ihn wie nie zuvor suchen.

At the beginning of the book of Joshua, the Israelites are transitioning from being led by Moses through the wilderness to being led by Joshua into the Promised Land! One significant difference, however, is that God stops leading His people by means of a pillar of cloud or fire, and instead leads by His own presence, symbolized in the Ark of the Covenant. God is leading the way, but it is different. In the day in which we are living, people are looking for an encounter with the true living God and are hungry for His presence. It is time for us consecrate our hearts and trust Him, not giving in to fear as He brings us forward. We need to prepare our hearts to receive the transition. --- Zu Beginn des Buches Josua erleben die Israeliten eine Zeit der Veränderung. Sie wurden von Mose durch die Wildernis geführt, aber jetzt bringt Josua sie in das Verheißene Land! Gott hört auf, sein Volk durch eine Wolken- oder Feuersäule zu führen, und leitet es stattdessen durch seine eigene Gegenwart, symbolisiert durch die Bundeslade. Er zeigt den Weg, aber er macht es anders. In der heutigen Zeit suchen die Menschen nach einer Begegnung mit dem wahren, lebendigen Gott und sehnen sich nach seiner Gegenwart. Es ist an der Zeit, dass wir unsere Herzen weihen, ihm vertrauen und nicht der Angst nachgeben. Er führt uns weiter. Unsere Herzen müssen für diese Zeit der Veränderung vorbereitet werden.

In times of transition, our sights need to be set on God and His Kingdom!  "But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well." (Matthew 6:33). In this message, Vini Ferreira looks at how we can all serve the King of Glory in ways that He has gifted us with. However, we have to say “yes” to Him.  As we set our sights and our priorities on God and His kingdom, He promises to take care of everything else and He is bigger than all our weaknesses. It is time to embrace your kingdom calling! --- In Zeiten der Veränderung muss unser Blick auf Gott und sein Reich gerichtet sein!  "Trachtet vielmehr zuerst nach dem Reich Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, so wird euch dies alles hinzugefügt werden!" (Matthäus 6,33). Vini Ferreira geht darauf ein, wie wir alle dem König der Herrlichkeit mit unseren Begabungen dienen können. Dazu müssen wir jedoch "Ja" zu ihm sagen.  Wenn wir den Blick und unsere Prioritäten auf Gott und sein Reich richten, verspricht er, sich um alles andere zu kümmern. Er ist auch größer als alle unsere Schwächen. Es ist Zeit, deine Königreich-Berufung anzunehmen!

With this new season of transition as a church, Marty Brogan shares insights on three important components of transition which we need to walk through with Jesus: (1) dealing with our emotions; (2) being in faith; & (3) new opportunities (as He always leads us into something bigger). Be encouraged with this faith-filled message with practical tips as we move onwards and upwards in new adventures with God. --- In dieser neuen Saison der Veränderung in der Gemeinde gibt Marty Brogan Einblicke in drei wichtige Komponenten, die wir mit Jesus durchgehen müssen: (1) Umgang mit unseren Gefühlen; (2) im Glauben sein; & (3) neue Möglichkeiten (da Er uns immer in etwas Größeres führt). Lass dich von dieser glaubensstarken Botschaft mit praktischen Tipps ermutigen, denn wir bewegen uns vorwärts und aufwärts zu neuen Abenteuern mit Gott.

In this week’s message, we look at John’s account of Palm Sunday and one possible symbolism of what this means for us today. Jesus lived a surrendered life before God His Father. On Palm Sunday, people laid down their coats and palm branches – this reminds us that we also must live a surrendered life before God. Just as Jesus laid down His life for us and went to the cross, we too must lay down our lives for Him and allow Him to live in us and through us. --- Wir schauen uns die Erzählung des Evangelisten Johannes über den Palmsonntag an und einer möglichen Auslegung der Symbolik für uns heute. Jesus lebte ein hingebungsvolles Leben vor Gott, seinem Vater. Am Palmsonntag legten die Menschen ihre Mäntel und Palmzweige nieder - das erinnert uns daran, dass auch wir ein hingebungsvolles Leben vor Gott führen müssen. So wie Jesus sein Leben für uns hingegeben hat und ans Kreuz gegangen ist, müssen auch wir unser Leben für ihn hingeben und zulassen, dass er in uns und durch uns lebt.

“Fight the good fight of faith”, Paul tells us in 1 Timothy 6:12. Faith is central to Christianity, and as Christians we are in a constant battle, as the enemy does not want us to be in faith. When we walk in faith, we are strong. When we are not in faith, or decide to do our own thing, then we are ineffective. Faith and fear cannot co-exist, and we know that grumbling and moaning kept the children of Israel in unbelief and out of the Promised Land. How do we fight the good fight of faith? The Bible encourages us to renew our minds, take every thought captive, be thankful and grateful and be careful in what we say. --- "Kämpfe den guten Kampf des Glaubens", sagt Paulus in 1 Timotheus 6,12. Der Glaube ist zentral für dein Christsein.  Als Christen befinden wir uns in einem ständigen Kampf, denn der Feind will nicht, dass wir glauben. Wenn wir aus dem Glauben heraus leben, sind wir stark. Wenn wir nicht im Glauben sind oder uns entscheiden, unser eigenes Ding zu machen, dann sind wir unwirksam. Glaube und Angst können nicht nebeneinander bestehen, und wir wissen, dass Murren und Jammern die Kinder Israels im Unglauben und aus dem verheißenen Land fernhielt. Wie können wir den guten Kampf des Glaubens kämpfen? Die Bibel ermutigt uns, unser Denken zu erneuern, jeden Gedanken gefangen zu nehmen, dankbar zu sein und auf das zu achten, was wir sagen.

In this message, guest speaker Martin Spreer unpacks the famous verses of Jesus in Matthew 11:28-30 “Come to Me, all you who labour and are heavy laden, and I will give you rest … “. A study of various translations of this verse highlights how Jesus wants us to recover our lives by abiding in Him. We need to watch how He does it and learn His unforced rhythms of grace. As we join our life to His, and abide in Him, we learn to live in the presence of God so that we can carry His presence with us wherever we go. --- In dieser Botschaft erklärt uns Gastsprecher Martin Spreer die bekannten Verse Jesu in Matthäus 11:28-30 : "Kommt her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid, so will ich euch erquicken...". Die verschiedenen Übersetzungen dieses Verses machen folgendes deutlich: Jesus möchte, dass wir unser Leben wiederfinden, indem wir in ihm bleiben. Wir müssen beobachten, wie er es tut, und seinen ungezwungenen Rhythmus der Gnade lernen. Wenn wir unser Leben mit dem seinen verbinden und in ihm bleiben, lernen wir, in der Gegenwart Gottes zu leben. So können wir seine Gegenwart mit uns tragen, wohin wir auch gehen.

What is our identity as children of the God of hope? As our guest speaker Ian Rossol notes, we cannot have an identity as "ordinary“ when we have Jesus living inside us! God has destined us to be like Him and wants us to be overwhelmed by Him alone, not by anything in this world. And when we live this life in Jesus, His hope, joy and peace cannot help but overflow to those around us! Ian also gives a "golden key“ - to start each day by simply receiving from God. Be challenged and encouraged to partner with God, releasing His world into our world! --- Wie sieht unsere Identität als Kinder des Gottes der Hoffnung aus? Wie unser Gastsprecher Ian Rossol feststellt, können wir keine "gewöhnliche" Identität haben, wenn Jesus in uns lebt! Gott hat uns dazu bestimmt, so wie er zu sein. Er möchte, dass wir von ihm allein überwältigt sind, nicht von irgendetwas in dieser Welt. Und wenn wir dieses Leben in Jesus leben, können seine Hoffnung, seine Freude und sein Friede nicht anders, als auf die Menschen um uns herum überzufließen! Ian gibt auch einen "goldenen Schlüssel"- beginne jeden Tag damit, einfach von Gott zu empfangen. Lass dich herausfordern und ermutigen, mit Gott zusammenzuarbeiten und seine Welt in unsere Welt freizusetzen!

"The Lord is my shepherd... he restores my soul..." (Psalm 23:1, 3) If you are feeling worn out, too hurried, or in a "wilderness" situation, be encouraged by this message as Kenny Gan unpacks the truths of this wonderful Psalm - only Jesus can restore our soul and our part is to let him lead us. And as with Jesus, God turns the wilderness into a place of strength. --- "Der Herr ist mein Hirte ... er erquickt meine Seele ..." (Psalm 23:1, 3) - Wenn du dich ausgelaugt fühlst, zu sehr in Hektik bist oder dich in einer Situation in der "Wildernis" befindest, lass dich von dieser Botschaft ermutigen, in der Kenny Gan die Wahrheiten dieses wunderbaren Psalms auspackt. Nur Jesus kann unsere Seele wiederherstellen, und alles, was wir tun müssen, ist, uns von ihm führen zu lassen. Und wie bei Jesus verwandelt Gott die Wildernis in einen Ort der Stärke.

Faith pleases God. When we live by faith, as He has instructed us to, we stop limiting things to our own strength and ability … and then ANYTHING with God is possible! God encourages us to live a life of adventurous faith - but to follow this life is our choice. We can come into this way of life by making ourselves fully available to him and by getting his Word inside us - and believing it! As it says in Romans 10:17: "So faith comes from hearing, and hearing by the word of Christ". Be challenged by this encouraging message. Come on the adventure - dare to believe! --- Der Glaube erfreut Gott. Wenn wir im Glauben leben, wie Er es uns aufgetragen hat, hören wir auf, die Dinge nach unserer eigenen Kraft und Fähigkeit zu begrenzen ... und dann ist mit Gott ALLES möglich! Gott ermutigt uns, ein Leben voller abenteuerlichem Glauben zu führen - aber dies ist unsere Entscheidung. Wir können diese Lebensweise erleben, indem wir uns ihm voll und ganz zur Verfügung stellen und sein Wort in uns aufnehmen - und daran glauben! Wie es in Römer 10,17 heißt: " Es bleibt dabei: Der Glaube kommt aus dem Hören der Botschaft; und diese gründet sich auf das, was Christus gesagt hat". Lass dich von dieser ermutigenden Botschaft herausfordern. Lass dich auf das Abenteuer ein - wag es zu glauben!

Since we are witnessing a new move of God, where we are encouraged to expect the unexpected and be content in uncertainty, Marty Brogan shares some tips on keeping your faith strong in uncertain times. The dictionary definition for faith is to have “complete trust or confidence in someone or something”. For us as Christians, the someone is ‘God’ and the something is ‘His Word’. Be encouraged by this faith-filled message and re-learn how to focus your faith. --- Wir erleben gerade eine neue Bewegung Gottes, in der wir aufgefordert werden: erwarte das Unerwartete und sei zufrieden in der Ungewissheit. Marty Brogan gibt einige Tipps, wie man seinen Glauben in unsicheren Zeiten stark halten kann. Nach der Definition des Wörterbuchs bedeutet Glaube "Volles Vertrauen in jemanden oder etwas". Für uns Christen ist dieser „Jemand“ Gott und dieses „Etwas“ sein Wort. Lass dich von dieser glaubenserfüllenden Botschaft ermutigen und lerne, wie du deinen Glauben neu ausrichten kannst.

What does it mean to worry? And why do so many people do it, including Christians? Worry seems to be the way of the world, but it is certainly not God’s way. In Matthew 6:25-34 Jesus commands us on 6 separate occasions not to worry. We are called to live by faith. Worrying is exhausting, wastes time and robs us of our faith. Sadly, when we worry, we are putting our faith in the wrong source and that is not God. So how do we stop doing it? Be encouraged by this hard-hitting message as tips and advice are shared in learning to make the right choices, putting our faith and our trust in God, and stopping the harmful and destructive trait of worrying. --- Was bedeutet es, sich Sorgen zu machen? Und warum tun das so viele Menschen, auch Christen? Sich zu sorgen scheint der Weg der Welt zu sein, aber es ist sicherlich nicht der Weg Gottes. In Matthäus 6,25-34 fordert Jesus uns 6 Mal auf, uns nicht zu sorgen. Wir sollen aus Glauben leben. Sich zu sorgen ist anstrengend, vergeudet Zeit und raubt uns den Glauben. Wenn wir uns Sorgen machen, setzen wir unser Vertrauen leider auf die falsche Quelle, und das ist nicht Gott. Wie können wir also damit aufhören? Lass dich von dieser eindringlichen Botschaft ermutigen, denn es werden Tipps und Ratschläge gegeben, wie wir lernen können, die richtigen Entscheidungen zu treffen. Und wie wir unseren Glauben und unser Vertrauen in Gott setzen und die schädliche und zerstörerische Angewohnheit des Sich-Sorgens zu beenden.

The importance of partnering with God in all of life’s highs and lows – this is the subject Myriam Peebles shares on this week. Even though some situations in life can seem overwhelming, God is our safety harness in any wild ride which life throws up at us. As Christians, we are called to go through life WITH Him and not to try to do things from our own strength and ability. What part do we have and how we can trust God, our Father, Saviour and equipper? Be encouraged that God is always with us and as we work in partnership with Him, we can be content in all situations and circumstances. --- Myriam erklärt uns, wie wichtig eine Partnerschaft mit Gott in allen Höhen und Tiefen des Lebens ist, auch wenn manche Situationen im Leben überwältigend erscheinen können. Gott ist unser Sicherheitsgurt in jeder wilden Fahrt in der Achterbahn des Lebens, die auf uns zukommen mag. Als Christen sind wir dazu berufen, MIT Ihm durchs Leben zu gehen und nicht zu versuchen, Dinge aus eigener Kraft und Fähigkeit zu tun. Welchen Anteil haben wir und wie können wir Gott, unserem Vater, Retter und Zurüter, vertrauen? Sei ermutigt, dass Gott immer bei uns ist, und wenn wir in Partnerschaft mit ihm zusammenarbeiten, können wir in allen Situationen und Umständen zufrieden sein.

Many people live in fear and worry. In today’s message we look at the famous verse which is repeated many times in the Bible: “Don’t be afraid, just believe’, in particular, in the context of the story of Jairus’ daughter in Mark 5:21-43. Fear, and being afraid and worrying, is putting our energy and our beliefs in the wrong source - and that source is not God. God does not want us to live in fear but wants us to focus on Him and His Word, being a people of faith regardless of our circumstances. --- Viele Menschen leben in Angst und Sorge. Der berühmte Vers wird in der Bibel viele Male wiederholt: "Fürchte dich nicht, glaube nur". Wir betrachten die Geschichte von der Tochter des Jairus in Markus 5,21-43 näher. Haben wir Furcht, Angst und Sorgen, stecken wir unsere Energie und unseren Glauben in die falsche Quelle - und diese Quelle ist nicht Gott. Gott will nicht, dass wir in Angst leben, sondern dass wir uns auf ihn und sein Wort konzentrieren und ein Volk des Glaubens sind, unabhängig von unseren Umständen.

We live in uncertain times and being content in uncertainty can be challenging. In this message we look at the apostle Paul’s secret in Philippians 4:11-12, of being content in any and every situation. In essence, when we know Jesus as our Lord and Saviour, and are living for a greater cause, seeking first His Kingdom, then there is contentment no matter what the circumstance or what season of life we find ourselves in. A reset of our focus is required, as we put God in first place, and align our lives accordingly with Him, in Him and through Him. --- Wir leben in ungewissen Zeiten. In der Ungewissheit zufrieden zu sein, kann eine Herausforderung darstellen. In dieser Botschaft befassen wir uns mit dem Geheimnis des Apostels Paulus in Philipper 4,11-12. Wie können wir in jeder Situation zufrieden sein? Wenn wir Jesus als unseren Herrn und Retter kennen und für ein größeres Ziel leben. Indem wir zuerst sein Reich suchen, dann sind wir zufrieden, egal in welcher Situation oder Lebensphase wir uns gerade befinden. Wir müssen unseren Fokus neu justieren, indem wir Gott an die erste Stelle setzen und unser Leben entsprechend mit ihm, in ihm und durch ihn ausrichten.

An inspiring word for the year ahead encompassed in the famous verses in Proverbs 3:5-6 -"Trust in the Lord with all your heart and do not lean on your own understanding. In all your ways acknowledge Him, and He will make your paths straight." This is an encouragement to live a surrendered life before God, living by faith and trusting God for the breakthrough. And although we can be faced with uncertainty, God is still on His throne. We look to Him who gives us the peace to be content in all circumstances. --- Ein inspirierendes Wort für das neue Jahr aus Sprüche 3,5-6 - "Vertraue auf den Herrn von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen." Dies ist eine Ermutigung, ein Leben in Hingabe an Gott zu führen, im Glauben zu leben und auf Gott zu vertrauen, dass er den Durchbruch schafft. Auch wenn wir mit Ungewissheit konfrontiert werden, ist Gott immer noch auf seinem Thron. Wir schauen auf ihn, der uns den Frieden gibt, damit wir in jeder Situation und trotz aller Herausforderungen zufrieden sein können.

More truth from Romans 1:16: “For I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God that brings salvation to everyone who believes: first to the Jew, then to the Gentile.” The way in which we share the gospel and tell people about Jesus is important. This week’s message gives some practical tips of “do’s and don’ts” in sharing the greatest news of all. People often need to hear the gospel several times before conversion, so, we all can have a part to play in leading people to Jesus and can put our trust in the power of the Gospel, not in our own ability. --- Weitere Wahrheit aus Römer 1,16: "Denn ich schäme mich des Evangeliums von Christus nicht; denn es ist Gottes Kraft zur Errettung für jeden, der glaubt, zuerst für den Juden, dann auch für den Griechen;" Die Art und Weise, wie wir das Evangelium weitergeben und den Menschen von Jesus erzählen, ist wichtig. Die Botschaft dieser Woche gibt einige praktische Tipps, was man tun und was man lassen sollte, wenn man die wunderbarste aller Nachrichten weitergeben will. Menschen müssen das Evangelium oft mehrmals hören, bevor sie sich bekehren. Wir alle können also unseren Teil dazu beitragen, Menschen zu Jesus zu führen, und wir können unser Vertrauen in die Kraft des Evangeliums setzen, nicht in unsere eigenen Fähigkeiten.

“For I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God that brings salvation to everyone who believes: first to the Jew, then to the Gentile.” – This declaration in Romans 1:16 is the subject of our message this week. There is power in the gospel to change lives. It announces that sin may be pardoned, and the soul saved … and then a supernatural transformation takes place. All because of Jesus’ sacrifice. Christians can testify to the power of the gospel at work within them through the Holy Spirit as they have believed. The good news of the gospel is open to everyone. "Denn ich schäme mich des Evangeliums von Christus nicht; denn es ist Gottes Kraft zur Errettung für jeden, der glaubt, zuerst für den Juden, dann auch für den Griechen;“ – so heißt es in Römer 1,16. Das Evangelium hat die Kraft, Leben zu verändern. Es verkündet, dass die Sünde vergeben und die Seele gerettet werden kann ... und dann findet eine übernatürliche Veränderung statt. Alles aufgrund des Opfers Jesu. Christen können bezeugen, dass die Kraft des Evangeliums durch den Heiligen Geist in ihnen wirkt, weil sie geglaubt haben. Die gute Nachricht des Evangeliums steht jedem offen.

It takes courage to be a Christian in the world in which we live. As we continue to look at the story in Acts chapters 3 and 4 with Peter, John and the lame beggar who was miraculously healed, we see the courage and boldness of these first century apostles in action. There is a lot we can learn from them, especially their daring and faith in Jesus, and the power that is available to us in the name of Jesus. --- Es erfordert Mut, in unserer heutigen Welt ein Christ zu sein. Wir sehen uns die Geschichte in Kapitel 3 und 4 der Apostelgeschichte mit Petrus, Johannes und dem lahmen Better, der auf wundersame Weise geheilt wurde weiter an. Dort erkennen den Mut und die Kühnheit dieser Apostel des ersten Jahrhunderts. Wir können viel von ihnen lernen, vor allem ihre Courage und ihren Glauben an Jesus, und die Kraft, die uns im Namen Jesu zur Verfügung steht.

We look this week at the famous miracle which took place in Acts 3, at the gate called Beautiful (more commonly known as the Gate of Mercy). Peter did not have silver or gold, but he had Jesus. As Christians, we may not have everything that people request of us, but we do have Jesus, who is even more satisfying (as the lame beggar found out that day at the mercy gate). We also look at the historical significance of this gate where the miracle took place and the important emphasis that Jesus is, in fact, the gate of mercy through which we have access to God. --- Wir sehen uns das berühmte Wunder an, das in Apostelgeschichte 3 an der „Schönen“ Pforte (im Volksmund auch als Tor der Barmherzigkeit bekannt) geschah. Petrus hatte weder Silber noch Gold, aber er hatte Jesus. Als Christen haben wir vielleicht nicht alles, was die Menschen von uns verlangen, aber wir haben Jesus, der uns noch mehr erfüllt (wie der lahme Bettler an jenem Tag am Tor der Barmherzigkeit erfuhr). Wir betrachten auch die historische Bedeutung dieses Tores, an dem sich das Wunder ereignete. Gleichzeitig macht die Predigt deutlich, dass Jesus wirklich das Tor der Barmherzigkeit ist, durch das wir Zugang zu Gott haben.

Our guest speaker Ian Rossol highlights the importance of knowing Father God and in having a close relationship with Him and Jesus (John 17:3) through the Holy Spirit. We need to discover that our Father in heaven loves us perfectly and wants to transform us through His love. The fruit of knowing the Father is to be conformed to the image of His Son Jesus, and to experience a deep sense of security. This practical message encourages us to deepen our relationship with Him, as we come to Him like little children with an innocent faith, not sophisticated, but in a real authentic way. --- Unser Gastsprecher Ian Rossol betont, wie wichtig es ist, Gott, den Vater, zu kennen und durch den Heiligen Geist eine enge Beziehung zu ihm und Jesus zu haben (Johannes 17,3). Unser Vater im Himmel liebt uns vollkommen und möchte uns durch seine Liebe verwandeln. Wenn wir den Vater kennen, bringt das Frucht in unserem Leben - wir werden dem Ebenbild seines Sohnes Jesus gleichgestaltet und erleben ein tiefes Gefühl der Sicherheit. Diese praktische Botschaft ermutigt uns, unsere Beziehung zu Ihm zu vertiefen. Wir sollen wie kleine Kinder mit einem unschuldigen Glauben zu Ihm kommen, auf eine wirklich authentische Weise.

As many are feeling the heavenly shaking of transition in the church globally, Marty Brogan shares tips on how to recognize when God is taking you on a new adventure and the next steps to take in the process. A practical message full of faith and encouragement for the times ahead. --- Viele spüren die himmlischen Erschütterungen des Wandels und des Umbruchs, die die weltweite Gemeinde gerade erlebt. Dies ist jedoch auch immer eine Chance. Marty Brogan vertieft die Botschaft von letzter Woche über neue Abenteuer mit Gott. Sie gibt praktische Tipps, wie du dies erkennst und gibt Beispiele für nächsten Schritte. Eine praktische Botschaft voller Glauben und Ermutigung für die kommenden Zeiten.

Are you living the adventure that Father God has destined for you? Perhaps you’ve settled and are reluctant to take risks again. Faith and risk work hand in hand. Discover how to position yourself for a new adventure or to take the first steps. Challenging and inspiring message from our guest speaker(s) Tim (and Sue) Eldridge. --- Erlebst du das Abenteuer, das Vater Gott für dich bestimmt hat? Vielleicht bist du schon sesshaft geworden und zögerst, wieder Risiken einzugehen. Glaube und Risiko gehen Hand in Hand. Entdecke, wie du dich für ein neues Abenteuer aufstellen oder die ersten Schritte machen kannst. Eine herausfordernde und inspirierende Botschaft von unseren Gastrednern Tim (und Sue) Eldridge.

In this week’s message we look at what the Kingdom of God is and how everything in our lives as Christians comes down to Jesus & His Kingdom. In Hebrews 12:2 we are encouraged to fix our eyes on Jesus who is the author and perfector of our faith. The “one thing” that we are consistently reminded of throughout the Bible, is that, as Christians, we should endeavour to know Jesus more intimately every day. The focus of our lives should be Jesus, building our relationship with Him, and sharing the life of Jesus with others. We need to come back to our first love, Jesus. --- Wir befassen uns damit, was das Reich Gottes ist und wie alles in unserem Leben als Christen mit Jesus und seinem Reich zu tun hat. In Hebräer 12,2 werden wir ermutigt, unsere Augen auf Jesus zu richten, den Anfänger und Vollender unseres Glaubens. Die "eine Sache", an die wir in der Bibel immer wieder erinnert werden, ist folgende: Lerne Jesus jeden Tag besser kennen.  Der Mittelpunkt unseres Lebens sollte Jesus sein, unsere Beziehung zu ihm und das Weitergeben des Lebens Jesu an andere. Wir müssen zu unserer ersten Liebe, Jesus, zurückkehren.

A good reminder from our church elder, Kenny, that believers are called to fellowship in a local church. Jesus said that He would build His church both individually and collectively. As Christians we grow as individuals and more importantly, we also grow collectively together. Hebrews 10 tells us not to forsake meeting together as some are in the habit of doing (v25). Fellowshipping together as Christians is a necessity, not an optional extra, as the life of the church is fellowship together in God. God is a relational being, and by sharing and communion we share in the life of Jesus, and grow together in Him. --- Unser Ältester Kenny erinnert uns daran, dass wir als Gläubige zur Gemeinschaft in einer Ortsgemeinde berufen sind. Jesus sagte, dass er seine Kirche bauen wird. Als Christen wachsen wir als Einzelne und, was noch wichtiger ist, auch als Gemeinschaft zusammen. Hebräer 10 sagt uns, dass wir die Zusammenkünfte nicht aufgeben sollen, wie es einige zu tun pflegen (V. 25). Zusammensein mit Christen ist notwendig und kein optionales Extra, denn das Leben der Kirche ist Gemeinschaft in Gott. Gott ist ein beziehungsorientiertes Wesen. Durch Austausch und Beziehung untereinander haben wir Anteil am Leben Jesu und wachsen gemeinsam in ihm.

An encouragement from Vini Ferreira to be powered by love in all that we do. What motivates us to do what we do? We can either be powered by love or by fear. The Bible says that God first loved us, He is love and His perfect love casts out all fear. When we are powered by fear, life is heavy. When we are powered by love, when God lives in us, His love is made complete in us. This sacrificial “agape” type of love which Jesus modelled in his actions causes us also to live out His word in loving actions. --- Eine Ermutigung von Vini Ferreira, uns von der Liebe antreiben zu lassen. Was motiviert uns, das zu tun, was wir tun? Wir können entweder von der Liebe oder von Furcht angetrieben werden. Die Bibel sagt, dass Gott uns zuerst geliebt hat, Er ist die Liebe und Seine vollkommene Liebe vertreibt alle Furcht. Wenn wir von der Angst angetrieben werden, ist das Leben schwer. Wenn wir von der Liebe angetrieben werden, wenn Gott in uns lebt, wird seine Liebe in uns vollkommen. Diese opferbereite "Agape"-Liebe, die Jesus in seinem Handeln vorgelebt hat, veranlasst auch uns, sein Wort in liebevollen Taten auszuleben.

This message continues with the theme of servant-heartedness, looking at 1 Corinthians 12:12-20, where it details that we are one body with different parts, but every part (including you!) is needed. We believe that every person has been made for a purpose, and often finding that purpose is a journey. We are all unique and we are here for a reason. When we make ourselves available to serve God in His Kingdom, something changes within us and we begin to realise the destiny and adventures which God has set before us to walk into. --- Ein dienendes Herz zu haben ist unser Thema in dieser Botschaft aus 1. Korinther 12,12-20. Hier heißt es, dass wir ein Leib mit verschiedenen Gliedern sind, aber jeder (auch du!) wird gebraucht. Wir glauben, dass jeder Mensch mit einem bestimmten Ziel geschaffen wurde, und dass es oft wie eine Reise ist, diese Bestimmung zu erkennen. Wir sind alle einzigartig und aus einem bestimmten Grund hier. Wenn wir uns zur Verfügung stellen, um Gott in seinem Reich zu dienen, verändert sich etwas in uns. Wir entdecken und erkennen, was Gott für uns gedacht hat.

This message looks at John chapter 13, where Jesus washes the disciples’ feet. This humble act of servanthood was a sign of what Jesus was about to undertake on their behalf - and on behalf of mankind. Jesus the servant King did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many (Matt 20:28). From this passage, we realise how everyone needs to be cleansed, and only Jesus can do the cleansing. In addition, Jesus encourages us to wash one another’s feet, and be servant-hearted towards one another, and the world round about us, for His glory. --- In Johannes 13 wäscht Jesus den Jüngern die Füße. Dieser demütige Dienst war ein Zeichen für das, was Jesus für sie - und für die ganze Menschheit - tun wollte. Jesus, der dienende König, ist nicht gekommen, um sich dienen zu lassen, sondern um zu dienen und sein Leben als Lösegeld für viele zu geben (Mt 20,28). Anhand dieses Textes erkennen wir, dass jeder Mensch gereinigt werden muss, und nur Jesus kann diese Reinigung vornehmen. Darüber hinaus ermutigt uns Jesus, anderen die Füße zu waschen, und einander und der Welt um uns herum zu dienen, zu seiner Ehre.

This week’s message looks at the importance of God’s Word and reading it, as it is relevant and valid for any and every situation in life that we will ever find ourselves in. As per Psalm 1, when we delight in God’s Word and meditate on it, we are like a tree planted by streams of water, yielding fruit in season, and prospering in all that we do. Jesus is the Word of God. He speaks to us through His Word, bringing direction and blessing. His Word brings us rest, joy, peace and increases our faith. Let’s learn how to rest in God’s Word. --- Wir schauen uns die Bedeutung von Gottes Wort an. Es ist für jede Lebenssituation, in der wir uns jemals befinden werden, relevant und gültig. Wenn wir uns an Gottes Wort erfreuen und darüber meditieren, sind wir wie ein Baum, der an Wasserbächen gepflanzt ist, der zu seiner Zeit Früchte trägt und alles, was wir tun, gedeiht wohl (Psalm 1). Jesus ist das Wort Gottes. Er spricht zu uns durch sein Wort und gibt uns Orientierung und Segen. Sein Wort bringt uns Ruhe, Freude, Frieden und stärkt unseren Glauben. Lasst uns lernen, wie wir in Gottes Wort ruhen können.

In this week’s message, Vini Ferreira encourages us from Paul’s final letter (2nd Timothy) to persevere even through the difficult times. Jesus said we would indeed have trouble in this world, but we are to take heart, because He has overcome the world. Indeed, He gives us the grace and faith to keep on going and become overcomers. Not only this, but as Christians, we are never to go through challenges alone because we are part of the body of Christ and the body only works well when we are together. Be encouraged by this inspiring message - despite the challenges which we will encounter, we are to embrace our purpose and mission in life. --- Aus dem letzten Brief des Paulus (2. Timotheus), ermutigt uns Vini Ferreira dazu, auch in schwierigen Zeiten durchzuhalten. Jesus sagte, dass wir in der Tat Schwierigkeiten in dieser Welt haben werden, aber wir sollen Mut fassen, denn er hat die Welt überwunden. Er gibt uns die Gnade und den Glauben, weiterzumachen und selber zu überwinden. Und nicht nur das: Als Christen sollen wir die Herausforderungen nie allein durchstehen, denn wir sind Teil des Leibes Christi, und der Leib funktioniert nur, wenn wir zusammen sind. Lass dich von dieser inspirierenden Botschaft ermutigen - trotz der Herausforderungen, denen wir begegnen werden, sollen wir unsere Bestimmung und Berufung im Leben annehmen.

As Christians each of us has a story with God. In this week’s message, guest speaker Jörg Walcher (Sports Chaplain M.A. & former snowboard professional) encourages us how to share our story with God in a simple and effective manner, and how to tell others what Jesus has done for us. Homework challenge: Can you get your own story down to 1 minute?! --- Als Christen hat jeder von uns eine Geschichte mit Gott. Unser Gastredner Jörg Walcher (Sportseelsorger M.A. & ehemaliger Snowboardprofi) zeigt uns, wie wir unsere Geschichte mit Gott auf einfache und effektive Weise teilen und wie wir anderen erzählen können, was Jesus für uns getan hat. Kleine Herausforderung: Kannst du deine eigene Geschichte innerhalb von 1 Minute erzählen?

Is your cup always half full or always half empty? The Old Testament character ‘Joseph’ is a great example of having a great attitude which took him from the prison to the palace. This week’s message looks at the importance of having a good attitude and in taking the time to renew our strength and our faith in God. When we do this, and see things from God’s perspective, it leads to breakthrough! --- Ist dein Becher immer halb voll oder immer halb leer? Josef im Alten Testament ist ein gutes Beispiel von einer Person, die eine gute Einstellung hatte – eine, die ihn aus dem Gefängnis in den Palast brachte. Es ist so wichtig eine gute Einstellung zu haben und sich die Zeit zu nehmen, unsere Kraft und unseren Glauben an Gott zu erneuern. Wenn wir das tun und die Dinge aus Gottes Perspektive sehen, führt das zum Durchbruch!

More and more Christians in today’s world are sensing that God is calling people to Himself for intimacy.  However, the busyness of life with its distractions is directly opposed to us spending quality time with God. In Luke chapter 10, Jesus said to Martha that she was anxious and troubled about many things, but only one thing was important - spending time with Him. Mary had chosen the good portion, which Jesus exclaimed “would not be taken away from her.” In this message, we look at the importance of how taking time to be in God’s presence with no agenda (“just because”), is a life changing invitation. --- Gott ruft uns zu sich, um Ihm nahe zu sein. Dies spüren viele Christen in unserer Zeit. Die Hektik und Ablenkungen des heutigen Lebens stehen jedoch in direktem Gegensatz dazu, kostbare Zeit mit Gott zu verbringen. In Lukas 10 sagt Jesus zu Martha, dass sie sich um viele Dinge sorgt, aber nur eines ist wichtig - Zeit mit Jesus zu verbringen. Maria hat das gute Teil gewählt, das "nicht von ihr genommen werden würde". Darum geht es in dieser Botschaft. Es ist wichtig , sich Zeit zu nehmen, um in Gottes Gegenwart zu sein, ohne ein bestimmtes Ziel zu verfolgen ("einfach nur so"). Dies ist eine lebensverändernde Einladung.

In this message our guest speaker Nancy Goudie looks at the story of the blind beggar Bartimaeus (Mark 10:46-52). Bartimaeus was so desperate to meet with Jesus that he cried out to Him, and continued to do so, despite being rebuked and told to be quiet! When Jesus responded, Bartimaeus immediately threw off his cloak, had an encounter with Jesus and was healed by Him. Nancy challenges her listeners with the question “How desperate are you to meet with Jesus, put your trust in Him and have an encounter with Him?” --- Unsere Gastsprecherin Nancy Goudie betrachtet die Geschichte des blinden Bettlers Bartimäus (Markus 10:46-52). Bartimäus war so verzweifelt nach Jesus, dass er nach ihm rief und dies auch dann noch tat, als er zurechtgewiesen und aufgefordert wurde, still zu sein! Als Jesus ihm antwortete, warf Bartimäus sofort seinen Mantel ab, hatte eine Begegnung mit Jesus und wurde von ihm geheilt. Nancy fordert ihre Zuhörer mit der Frage heraus: "Wie verzweifelt bist du, Jesus zu begegnen und ihm zu vertrauen?"

This final message in our series on Gideon looks at the end of his life, and how it’s not just about how we start the race, but finish it! We start, continue, and end our race with God’s grace, and through the power of Jesus. Living a successful Christian life and ending well relies on us staying close to Him - living Christ-centred, disciplined lives, constantly honouring Him and living in true humility before Him and one another. --- Dies ist die letzte Botschaft unserer Reihe über Gideon und betrachtet das Ende seines Lebens! Der Anfang, aber vor allem das Ende ist wichtig. Wir starten, gehen weiter und beenden unser Rennen mit Gottes Gnade und durch die Kraft von Jesus. Ein erfolgreiches christliches Leben und ein gutes Ende hängen davon ab, in Seiner Nähe zu bleiben - dass wir ein auf Christus ausgerichtetes, diszipliniertes Leben führen, Ihn ständig ehren und in echter Demut vor Ihm und anderen leben.

The Bible is clear that God has a plan and a purpose for our lives. In this thought-provoking message, we explore the all-important question of “How do I find my calling?” Your gifting (i.e., what you are good at) and what you love to do are often part of your God given calling. Compound this with the question … “how can your gifting and what you love to do, help someone else?” … The answer to this may give a good indication as to what your God given calling could be. --- Die Bibel macht deutlich, dass Gott einen Plan und eine Bestimmung für unser Leben hat. In dieser anregenden Botschaft gehen wir der so wichtigen Frage nach: "Wie finde ich meine Berufung?" Deine Begabung (d.h. das, was du gut kannst) und das, was du gerne tust, sind oft Teil deiner von Gott gegebenen Berufung. Hinzu kommt die Frage: "Wie können deine Begabung und das, was du gerne tust, anderen Menschen helfen?" ... die Antwort auf diese Frage kann einen guten Hinweis darauf geben, was deine von Gott gegebene Berufung sein könnte.

Nowhere in the Bible is boasting seen as a good thing. When we look at the story of Gideon and his army, despite impossible odds, they gained the victory.  It is good to be reminded that the battle belongs to the Lord … and not to us (so that we cannot boast that we did it by our own strength). God wants to use us as He did Gideon. We too have a voice (like a trumpet), to give testimony to God’s goodness. And we too are likened to earthen vessels with the fire of the Holy Spirit burning within us. If we are ever to boast, we boast in the Lord and give glory to Him. --- Nirgendwo in der Bibel wird das Prahlen als eine gute Sache angesehen. Wenn wir uns die Geschichte von Gideon und seinem Heer ansehen, dann haben sie trotz der unmöglichen Chancen den Sieg errungen.  Der Kampf gehört dem Herrn und nicht uns (so dass wir uns nicht rühmen können, dass wir es aus eigener Kraft geschafft haben). Gott will uns gebrauchen, wie er Gideon gebraucht hat. Auch wir haben eine Stimme (wie eine Trompete), um Zeugnis von Gottes Güte zu geben. Und auch wir werden mit irdenen Gefäßen verglichen, in denen das Feuer des Heiligen Geistes brennt. Wenn wir uns jemals rühmen sollten, dann rühmen wir uns im Herrn und geben ihm die Ehre.

A timely message from our guest speaker Neil Langmead highlighting how, as Christians, we all have a mission from God. God calls us to a cause, His purpose. You have a purpose which cannot be fulfilled by anyone else. God’s calling does not begin with us - we don’t get God to sign off on our idea or our plans. Paul reminds us in Ephesians 2:10 that we are God’s handiwork, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do. It is an honour being called by the King of Kings for the extension of His kingdom here on earth. --- Unser Gastsprecher Neil Langmead erklärt in dieser zeitgemäßen Botschaft, dass jeder einzelne Christ einen speziellen Auftrag von Gott hat. Diese Berufung oder Bestimmung kannst nur du erfüllen. Gottes Berufung fängt nicht bei uns an - wir lassen uns von Gott nicht unsere Ideen oder unsere Pläne absegnen. Paulus erinnert uns in Epheser 2,10 daran, dass wir Gottes Schöpfung sind, erschaffen in Christus Jesus zu guten Werken, die Gott zuvor für uns vorbereitet hat. Es ist eine Ehre, vom König der Könige berufen zu werden, Sein Königreich auf dieser Erde zu verbreiten.

In this week’s message, we continue to look at the life of Gideon and the often-misunderstood story of “Gideon’s fleece”. Asking God for a sign is not portrayed as asking for a good thing, according to the Bible. Yet Gideon did this a total of three times and God graciously answered him. It is important to look at the wider context of this story to understand what Gideon was asking and why. God bears with our weaknesses and strengthens us and our faith in our time of need. --- Diese Woche schauen wir uns weiter das Leben von Gideon und die oft missverstandene Geschichte von "Gideons Vlies" an. Gott um ein Zeichen zu bitten, wird in der Bibel nicht als eine gute Sache dargestellt. Doch Gideon tat dies insgesamt dreimal und Gott antwortete ihm mit Gnade. Es ist wichtig, den weiteren Kontext dieser Geschichte zu betrachten, um zu verstehen, worum Gideon bat und warum. Gott erträgt unsere Schwächen und stärkt uns und unseren Glauben in Zeiten der Not.

This powerful message celebrates the true meaning of Pentecost and what that means for us today. As Christians, “saved mode” is a good place to be in, we have been rescued from sin, we have the peace of God in our hearts and an eternal future with Him. The reason however for the outpouring of the Holy Spirit at Pentecost is for us to be in “power mode” and move in the supernatural enablement of the Holy Spirit for the benefit of people around us, bringing glory to God. The same Spirit poured out on that first Pentecost is still empowering people today. --- Diese kraftvolle Botschaft verdeutlicht die wahre Bedeutung von Pfingsten für uns heute. Als Christen ist der "Gerettet-Modus" ein guter Zustand: Wir sind aus der Sünde gerettet worden, haben den Frieden Gottes in unseren Herzen und eine ewige Zukunft mit ihm. Der Grund für die Ausgießung des Heiligen Geistes an Pfingsten ist jedoch, dass wir im "Kraft-Modus" sind. Die Folge ist, dass wir in der übernatürlichen Befähigung des Heiligen Geistes wirken können, zum Nutzen der Menschen um uns herum. Dies verherrlicht Gott. Derselbe Geist, der an jenem ersten Pfingstfest ausgegossen wurde, befähigt Menschen auch heute noch.

In this message, our church elder, Kenny, revisits the word for the church for 2022 from Psalm 24 … looking at how we should open the ears and the eyes of our heart so that Christ can come in and be the internal authority in our lives. What we do with God’s word is important. We need be open, read and meditate and let God’s word, which is a seed in our heart, germinate in us. As per the parable of the sower, when the seed falls in good soil, there is a great harvest return to us of life, health and blessing. --- In dieser Botschaft greift Kenny, ein Altester, das Wort für die Gemeinde für 2022 aus Psalm 24 wieder auf. Er betrachtet, wie wir die Ohren und die Augen unseres Herzens öffnen sollten, damit Christus eintreten und die innere Autorität in unserem Leben sein kann. Es ist wichtig, wie wir mit Gottes Wort umgehen: offen sein, lesen und darüber meditieren. Gottes Wort ist ein Same in unserem Herzen, der keimt und aufgeht. Wie im Gleichnis vom Sämann, wenn der Same in guten Boden fällt, kommt eine große Ernte an Leben, Gesundheit und Segen zu uns zurück.

In this powerful and important word on the current situation in Europe, our guest speaker Ian Rossol explores our role as children of God in this. And it starts with seeing as God sees, seeing Him as He is, and seeing ourselves as He does. In dieser kraftvollen und wichtigen Botschaft über die aktuelle Situation in Europa geht unser Gastsprecher Ian Rossol auf unsere Rolle als Kinder Gottes in dieser Situation ein. Und das beginnt damit, dass wir sehen, wie Gott sieht, ihn sehen, wie er ist, und uns selbst sehen, wie er es tut.

In this personal message, highlighting the importance of people committing to a local church body, we had the joy of having 15 people committing to being part of our church family. In this family, we are there for one another. We also look at the importance of fellowship. As Christians, we are not on the earth to be religious, instead, we are here to be relational with God and with one another. --- In dieser persönlichen Botschaft wird die Bedeutung der Einbindung von Menschen in eine örtliche Kirchengemeinde hervorgehoben. Wir hatten die Freude, dass sich 15 Menschen entschieden haben, aktiver Teil unserer Kirchenfamilie zu sein. In dieser Familie sind wir füreinander da. Wir schauen uns an, wie wichtig Gemeinschaft ist. Als Christen sind wir nicht auf der Erde, um religiös zu sein, sondern um eine Beziehung zu Gott und zueinander zu haben und aktiv zu leben.

Everyone has a need for acceptance and approval; however, the fear of disapproval, rejection, criticism, or humiliation from our peers or family can cause us to act differently to how we should. Jesus reminds us to fear God and not man. When we look at the story of Gideon, he clearly had a “fear of man” issue in his life, however, he still obeyed God. We look at how to overcome the “fear of man” to enable us to come into all that God has for us. --- Jeder Mensch hat das Bedürfnis nach Akzeptanz und Anerkennung; die Angst vor Missbilligung, Ablehnung, Kritik oder Demütigung durch Mitmenschen oder die Familie kann jedoch dazu führen, dass wir uns anders verhalten, als wir sollten. Jesus erinnert uns daran, Gott zu fürchten und nicht die Menschen. Wenn wir uns die Geschichte von Gideon ansehen, hatte er eindeutig ein Problem mit "Menschenfurcht" in seinem Leben, aber er gehorchte Gott trotzdem. Wir sehen uns an, wie wir "Menschenfurcht" überwinden können, damit wir alles erreichen, was Gott für uns bereithält.

We begin this Easter Sunday by answering the question, “Who raised Jesus from the dead?” Remember, at the cross, Jesus defeated sin, sickness and all powers and principalities. However, the final enemy still to be defeated was death. In this message, we look at the final victory which was won on Easter Sunday through Jesus’ resurrection and the importance of what this means for us today. --- An diesem Ostersonntag stellen wir die Frage: "Wer hat Jesus von den Toten auferweckt?" Am Kreuz hat Jesus die Sünde, die Krankheit und alle Mächte und Gewalten besiegt. Der letzte Feind, der noch besiegt werden musste, war jedoch der Tod. Wir betrachten den endgültigen Sieg, der am Ostersonntag durch die Auferstehung Jesu errungen wurde, und die Bedeutung, die dies für uns heute hat.

Gideon, despite his internal struggles, obeyed God in the face of fear. Often as Christians we will be asked by God to do things that don’t make sense or seem impossible in our own minds. However, when God is involved, anything is possible. Our obedience to God often affects so many more people than just ourselves. Like Gideon, we are called to trust God and step out in faith despite our fears, and see His victory in our life and in the lives of those around us. --- Gideon gehorchte Gott trotz seines inneren Kampfes im Angesicht der Angst. Oft werden wir als Christen von Gott gebeten, Dinge zu tun, die für uns keinen Sinn ergeben oder unmöglich erscheinen. Doch wenn Gott im Spiel ist, ist alles möglich. Unser Gehorsam gegenüber Gott betrifft oft so viel mehr Menschen als nur uns selbst. Wie Gideon sind wir aufgerufen, Gott zu vertrauen und trotz unserer Ängste im Glauben voranzugehen. So sehen wir seinen Sieg in unserem Leben und im Leben der Menschen um uns herum.

Continuing with the Biblical character of Gideon, we look in this message at the importance of tearing down the altars to false idols in our lives, and putting God in first place, just like Gideon did. It takes courage to be a Christian and live for God, and becoming a living sacrifice for him, we believe, is the intended life that we are to live as Christians, as we put our trust and hope in our Lord and Saviour, and in Him alone. --- So wie bei Gideon in der Bibel, sollen wir Gott an erste Stelle setzen und die Altäre der falschen Götzen in unserem Leben niederreißen. Es erfordert Mut, ein Christ zu sein und für Gott zu leben. Wir glauben, es ist unsere Bestimmung, ein lebendiges Opfer für ihn zu werden, indem wir unser Vertrauen und unsere Hoffnung auf unseren Herrn und Retter Jesus setzen. Und auf ihn allein.

This message looks at the Bible character Gideon and especially at his conversation with the angel of the Lord, who told him: “The Lord is with you, mighty warrior.” The way God sees us, and the way we see ourselves can often be two completely different things! If our own opinion of ourselves differs to God’s, then it often means we are believing a lie, causing a stumbling block to our effectiveness as Christians. It is good to be reminded of who we are in Christ, and of how God actually sees us. --- Wir schauen uns die biblische Persönlichkeit Gideon und sein Gespräch mit dem Engel des Herrn an. Dieser sagte ihm: " Der Herr ist mit dir, du tapferer Held!" Wie Gott uns sieht unterscheidet sich oft davon, wie wir uns selbst sehen! Wenn unsere eigene Meinung über uns von der Gottes abweicht, bedeutet das oft, dass wir einer Lüge glauben. Somit wird unsere Wirksamkeit als Christ beeinträchtigt. Es ist gut sich daran zu erinnern, wer wir in Christus sind und wie Gott uns tatsächlich sieht.

Despite the unusual times we find ourselves living in, it is good to be reminded that God does not change … He is the same yesterday, today and forever. In this message we look at the importance of God’s unchanging nature, the faithfulness of His word and His constant provision during strange times in the Bible. God knows what we need even before we ask, but sometimes the provision was miraculously unlocked due to radical acts of obedience, praise, prayer, and thankfulness. Be encouraged by this timely word. --- Trotz dieser ungewöhnlichen Zeiten ändert sich Gott nicht ... Er ist derselbe gestern, heute und in Ewigkeit. Wir betrachten anhand der Bibel, wie wichtig Gottes unveränderlicher Charakter, die Treue seines Wortes und seine ständige Versorgung sind. Gott weiß, was wir brauchen, noch bevor wir darum bitten. In einigen Fällen wurde seine Versorgung auf wundersame Weise durch radikale Taten des Gehorsams, des Lobpreises, des Gebets und der Dankbarkeit aktiviert. Lasst euch von diesem zeitgemäßen Wort ermutigen.

These are certainly strange times with the challenges facing us in the world today … the continuation of COVID, war in the Ukraine, millions of refugees arriving in western Europe and the resulting increase of fuel and food prices. In such times as these, the encouraging words of Psalm 46 bring us hope. And we can draw strength from Bible characters who themselves faced strange times and look at the lessons we can learn from their lives. --- Es sind wirklich ungewöhnliche Zeiten mit unseren heutigen Herausforderungen in dieser Welt ... die Fortsetzung von COVID, der Krieg in der Ukraine, Millionen von Flüchtlingen, die in Westeuropa ankommen, und der daraus resultierende Anstieg der Kraftstoff- und Lebensmittelpreise. In Zeiten wie diesen, geben uns die ermutigenden Worte von Psalm 46 Hoffnung. Und wir können Kraft daraus schöpfen, wenn wir uns Menschen aus der Bibel anschauen, die selbst seltsame Zeiten durchlebt haben, und sehen, wie sie damit umgegangen sind.

Your attitude in everything you do is important. In this message, we study the life changing verse in Colossians 3:23, “Whatever you do, do your work heartily, as for the Lord rather than for men.” If we do everything unto the Lord, it keeps our focus on Him, increases our joy, brings us deeper into His presence and opens opportunities for God’s blessing that we did not think were possible. Be encouraged and do everything unto the Lord! --- Deine Einstellung bei allem, was du tust, ist wichtig. In dieser Botschaft studieren wir den lebensverändernden Vers in Kolosser 3,23: "Und alles, was ihr tut, das tut von Herzen, als für den Herrn und nicht für Menschen" Wenn wir alles für den Herrn tun, bleibt unser Blick auf ihn gerichtet, wächst unsere Freude. Es bringt uns tiefer in seine Gegenwart und eröffnet uns Möglichkeiten für Gottes Segen, die wir nicht für möglich gehalten hätten. Laß dich ermutigen und tu alles für den Herrn!

Brother Lawrence served in a busy kitchen as the monastery cook during 17th century France. During this time he trained his mind to always think on or towards God, and have constant dialogue with Him. These simple actions brought him into a deep relationship with God where he discovered an overwhelming delight in God’s presence. In this message, we look at how his simple practices (summarised in 1 Thessalonians 5:16-18 and Colossians 3:17) are not only inspiring, but teach us how we too can deepen our relationship with God in our everyday lives. --- Bruder Lawrence diente im Frankreich des 17. Jahrhunderts in einer geschäftigen Küche als Klosterkoch. Während dieser Zeit trainierte er seinen Geist und seine Gedanken immer Richtung Gott zu lenken und einen ständigen Dialog mit ihm zu führen. Diese einfachen Handlungen brachten ihn in eine tiefe Beziehung zu Gott, wo er eine überwältigende Freude an Gottes Gegenwart entdeckte. In dieser Botschaft sehen wir uns an, wie seine einfachen Praktiken (zusammengefasst in 1. Thessalonicher 5,16-18 und Kolosser 3,17) uns inspirieren und zeigen, wie wir unsere Beziehung zu Gott in unserem täglichen Leben vertiefen können.

A key to entering the presence of God and seeing His Face is to be always thankful to God in all things. The Bible clearly tells us that we are not to forget the Lord, we are to remain grateful, remembering all He has done before, and remembering where He has brought us from. Gratitude brings breakthrough and keeps our hearts from becoming hard, ushering us into the presence of God. --- Ein Schlüssel, um in die Gegenwart Gottes einzutreten und sein Angesicht zu sehen, ist Gott immer und in allem dankbar zu sein. Die Bibel sagt uns deutlich, dass wir den Herrn nicht vergessen sollen. Wir sollen dankbar bleiben, uns an alles erinnern, was er zuvor getan hat, und woher er uns herausgeführt hat. Dankbarkeit bringt den Durchbruch. Sie bewahrt unser Herz davor, hart zu werden, so dass wir in die Gegenwart Gottes kommen können.

There are many lessons we can learn from the little-known Old Testament character Obed-Edom. Although the Ark of the Covenant only stayed in his house for three months, being near to the presence of God changed his life forever, and he and his entire household were richly blessed. As Christians, we are not to take God for granted, or to treat Him as a ‘lucky charm’ when we need His help. We need to become familiar with His presence and live devoted lives to Him as Obed-Edom did. --- Es gibt viele Lektionen, die wir von der wenig bekannten alttestamentlichen Figur Obed-Edom lernen können. Obwohl die Bundeslade nur drei Monate lang in seinem Haus blieb, veränderte die Nähe Gottes sein Leben für immer. Und er und sein ganzer Haushalt wurden reich gesegnet. Als Christen sollen wir Gott nicht als selbstverständlich ansehen oder ihn als "Glücksbringer" behandeln, wenn wir seine Hilfe brauchen. Wir müssen mit seiner Gegenwart vertraut werden und unser Leben in Ehrfurcht vor ihm führen, so wie Obed-Edom es tat.

This study of Psalm 24 is a continuation of the previous week’s podcast on new wineskins. As Christians we are to live surrendered lives before God. This means there are no ‘no-go’ compromise areas in our lives. We are to open up every area of our lives to Him, so He can refresh us, fill us, to allow Him to live more effectively, in us and through us. It is time to open up the gates, so the King of glory may come in! --- Diese Überlegungen zu Psalm 24 sind eine Fortsetzung des Podcasts von letzter Woche über neue Weinschläuche. Als Christen sollen wir ein hingegebenes Leben vor Gott führen. Das bedeutet, dass es in unserem Leben keine Bereiche gibt, wo wir Kompromisse mit Gott eingehen und ihn aus unserem Leben fernhalten. Wir sollen jeden Bereich unseres Lebens für Gott öffnen, damit er uns erfrischen und erfüllen kann, damit er effektiver in uns und durch uns leben kann. Es ist an der Zeit, die Tore zu öffnen, damit der König der Herrlichkeit eintreten kann!

In this message, we look at Jesus’ parable of having a new wineskin for the new wine. We believe this is also a prophetic picture of what God is about to do among His people. He is calling us to ‘get ready’, to allow Him fully into every area of our lives, and into His Church, for His glory. This message challenges us individually and corporately as to what adjustments we should bring to allow God to flow freely in and through our lives. It’s time for a new wineskin! --- In dieser Botschaft befassen wir uns mit dem Gleichnis Jesu vom neuen Weinschlauch für den neuen Wein. Wir glauben, dass dies auch ein prophetisches Bild für das ist, was Gott in seinem Volk tun möchte. Er ruft uns auf, uns bereit zu machen, ihn in jeden Bereich unseres Lebens und in seine Kirche wirken zu lassen, zu seiner Ehre. Diese Botschaft fordert uns als Einzelne und als Gemeinde heraus, Anpassungen vorzunehmen, damit Gott frei in und durch unser Leben fließen kann. Es ist Zeit für einen neuen Weinschlauch!

God is faithful and loving … His compassions never fail, they are new every morning. It is great to look back and remember the faithfulness of God through our lives, and constantly praise and thank Him, but we are not to limit Him! In this message, we are encouraged to keep our focus on God and to expect to see God’s faithfulness and compassion in new ways that we’ve never seen before. --- Gott ist treu und liebevoll ... Seine Barmherzigkeit hört nie auf, sie ist jeden Morgen neu. Es ist gut, zurückzublicken und sich an die Treue Gottes in unserem Leben zu erinnern. Und auch ihn ständig zu loben und ihm zu danken, aber wir sollen ihn nicht einschränken! In dieser Botschaft werden wir ermutigt, unseren Blick auf Gott zu richten und zu erwarten, dass wir Gottes Treue und Barmherzigkeit auf eine neue Art und Weise sehen.

An encouraging message, and timely reminder at the outset of the new year, to “give thanks” in all circumstances, for this is God’s will for us in Christ Jesus (ref: 1 Thess. 5:18) --- Eine ermutigende Botschaft und eine zeitlich passende Erinnerung zu Beginn des neuen Jahres: "Sag Dank" in allen Lebenslagen, denn das ist Gottes Wille für uns in Christus Jesus (vgl. 1 Thess. 5,18).

Join us for our entire Christmas Eve service as we celebrate the true significance of this peaceful Christmas Eve. The beautiful and encouraging Christmas verse of Isaiah 9:6 is also unpacked during the short message “For to us a child is born, to us a son is given, and the government will be on his shoulders. And he will be called Wonderful Counsellor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.” --- Begleite uns durch den Heiligabend-Gottesdienst, wo wir die wahre Bedeutung dieses friedlichen Weihnachtsabends feiern. Der schöne und ermutigende Weihnachtsvers aus Jesaja 9,5 wird in der kurzen Predigt ebenfalls erläutert: "Denn ein Kind ist uns geboren, ein Sohn ist uns gegeben; und die Herrschaft ruht auf seiner Schulter; und man nennt seinen Namen: Wunderbarer, Ratgeber, starker Gott, Ewig-Vater, Friedefürst."

Have you already opened the true gift of Christmas? God’s wonderful gift of life, hope, joy and goodwill to all mankind came through the Father’s love for us in the form of His Son, Jesus, born as a baby to a virgin 2000 years ago. This baby, fully God and fully man, would go on to pay the price for all the sin of the entire world … past, present and future so that whoever believes in Him will have eternal life. --- Hast du das wahre Weihnachtsgeschenk schon geöffnet? Gottes wunderbare Geschenk des Lebens, der Hoffnung, der Freude und der Güte für die ganze Menschheit kam durch die Liebe des Vaters zu uns in Form seines Sohnes Jesus, der vor 2000 Jahren als Baby von einer Jungfrau geboren wurde. Dieses Kind, völlig Gott und völlig Mensch, bezahlte den Preis für alle Sünden der ganzen Welt - der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft -, damit jeder, der an ihn glaubt, ewiges Leben hat.

Jesus only did what he saw His Father doing, and everything He did was based out of His close relationship with His Father in heaven. This message is an encouragement for us to deepen our relationship with our Father in heaven, and from there, do what He is calling us to do, in love. Apostolic input to the local and wider church from Ian Rossol. --- Jesus hat nur das getan, was er seinen Vater tun sah. Alles, was er getan hat, beruhte auf seiner engen Beziehung zu seinem Vater im Himmel. Diese Botschaft ist eine Ermutigung für uns, unsere Beziehung zu unserem Vater im Himmel zu vertiefen. Und von diesem Punkt aus dann das zu tun, wozu er uns beruft, und das aus Liebe. Ein apostolischer Input für die örtliche und überregionale Gemeinde von Ian Rossol.

The very famous statements of Jesus detailed in Matthew 5:14-16 are unpacked. What did Jesus mean when he said to the disciples that they were the “Light of the World … a city on a hill that could not be hidden?” And what do these statements mean for us today? As Christians, we are called to shine His light in us and through us to those round about us, and into this dark world. --- Die sehr bekannten Aussagen Jesu in Matthäus 5:14-16 werden erläutert und näher betrachtet. Was meinte Jesus, als er zu den Jüngern sagte, sie seien das "Licht der Welt ... eine Stadt auf einem Berg, die nicht verborgen werden kann"? Und was bedeuten diese Aussagen für uns heute? Als Christen sind wir dazu berufen, sein Licht in uns und durch uns auf die Menschen um uns herum und in diese dunkle Welt scheinen zu lassen.

Abba - God is our loving Father. This message explores the meaning of this personal and intimate form of address and shows us through examples how we can enter into a living relationship with God, our Heavenly Father. --- Abba – Gott ist unser liebender Vater. Wir erfahren die Bedeutung dieser persönlichen Anrede und lernen an Beispielen, wie wir eine lebendige Beziehung mit Gott, unserem himmlischen Vater eingehen können.

In this personal message, highlighting the importance of people committing to a local church body, we had the joy of having 15 people committing to being part of our church family. In this family, we are there for one another. God loves His Church and has brought His people together as living stones, being built into His spiritual house, the Church. --- In dieser persönlichen Botschaft wird die Bedeutung der Einbindung von Menschen in eine örtliche Kirchengemeinde hervorgehoben. Wir hatten die Freude, dass sich 15 Menschen entschieden haben, aktiver Teil unserer Kirchenfamilie zu sein. In dieser Familie sind wir füreinander da. Gott liebt seine Gemeinde und hat sein Volk als lebendige Steine zusammengeführt, die zu seinem geistlichen Haus, der Kirche, aufgebaut werden.

In this message, the very famous statement of Jesus detailed in Matthew 5:13 is unpacked. What did Jesus mean when he said to the disciples that they were the “salt of the earth?” Just like salt, as Christians we are called to bring seasoning and change for the better upon this earth … to preserve society from rotting, to give it taste and to point people to God’s love and His covenant. --- In dieser Botschaft wird die sehr bekannte Aussage Jesu in Matthäus 5,13 ausgepackt. Was meinte Jesus, als er zu den Jüngern sagte, sie seien das "Salz der Erde"? Genau wie das Salz sind wir als Christen dazu berufen, diese Erde zu würzen und zum Besseren zu verändern ... die Gesellschaft vor dem Verfall zu bewahren, ihr Geschmack zu geben und die Menschen auf Gottes Liebe und seinen Bund hinzuweisen.

A detailed look at one of the kingdom parables of Jesus. The kingdom’s work starts small and humbly … but it transforms everything it touches, just like leaven. When the Holy Spirit lives in us, we should never underestimate the change that God can bring in us and through us, like leaven, affecting us and affecting others round about us. --- Ein detaillierter Blick auf eines der Gleichnisse Jesu über das Reich Gottes. Das Wirken des Reiches Gottes beginnt klein und bescheiden ... aber es verwandelt alles, was es berührt, genau wie Sauerteig. Wenn der Heilige Geist in uns lebt, sollten wir niemals die Veränderung unterschätzen, die Gott in uns und durch uns bewirken kann. Genauso wie der Sauerteig, der sich auf uns und andere um uns herum auswirkt.

Do you struggle with not feeling good enough? Do you struggle with accepting you for being you? This encouraging message contains personal testimonies and “Father heart” revelations on how to become free from these negative mind-sets. Remember, “you bring your own sparkle to the party.” This podcast is in English only and comes from our Diadem Online Day for women on Saturday, 9th October 2021.

What’s our vision as a church? What really matters to us as a church family and what is happening in the life of the church in coming months? Listen to our Vision Sunday service message and find out more about where God is leading us and how you can be a part of it. We are to be hope by name and hope by nature! --- Was ist unsere Vision als Gemeinde? Was ist uns als Gemeindefamilie wirklich wichtig und was wird in den kommenden Monaten im Leben der Gemeinde geschehen? Hört euch unsere Botschaft zum Visionssonntag an. Erfahrt mehr darüber, wohin Gott uns führt und wie ihr daran teilhaben könnt. Wir sollen Hoffnung sein: dem Namen nach (Hope Church) und auch Hoffnung dem Wesen/Charakter nach!

Jesus often ate with tax collectors and sinners (much to the disgust of the Pharisees and religious leaders). In Part 4 of our series “Back to Basics” we are reminded that we need to do what Jesus did, by being with and eating with those who did not yet know Him. Remember, it is not the healthy who need a doctor, but the sick. --- Jesus hat oft mit Zöllnern und Sündern gegessen (sehr zum Missfallen der Pharisäer und religiösen Leiter). In Teil 4 unserer Serie "Zurück zu den Grundlagen" erinnern wir uns daran, das zu tun, was Jesus getan hat: mit denen Zeit verbringen und gemeinsam essen, die ihn noch nicht kennen. Nicht die Gesunden brauchen einen Arzt, sondern die Kranken.

Part 3 in our series „Back to Basics” compounds the importance and simplicity of Galatians 6:9 in that we should not become weary in doing good, for at the proper time we will receive a harvest if we do not give up. --- In Teil 3 unserer Reihe "Zurück zu den Grundlagen" geht es um die Bedeutung und Einfachheit von Galater 6:9, in dem es heißt, dass wir nicht müde werden sollen, Gutes zu tun, denn wenn wir nicht aufgeben, werden wir zu gegebener Zeit eine Ernte erhalten.

Part 2 in our series “Back to Basics” looks again at the story of the Good Samaritan and how profound Jesus’ teaching really was in answer to the question “Who is my neighbour?” … and what this translates for us in today’s terms in our society. --- Teil 2 unserer Reihe "Back to Basics" befasst sich mit der Geschichte des barmherzigen Samariters und, wie tiefgreifend die Lehre Jesu auf die Frage "Wer ist mein Nächster?" wirklich war. ... und was das für uns heute in unserer Gesellschaft bedeutet.

This opening session in our new series looks at how we often overcomplicate Christianity, and we require to get “Back to Basics” in loving God in first place and in loving our neighbour as ourselves. --- In dieser ersten Message unserer neuen Reihe geht es darum, dass wir das Christentum oft zu sehr verkomplizieren und wieder zu den Grundlagen („Back to Basics“) zurückkehren müssen, um in erster Linie Gott zu lieben und unseren Nächsten wie uns selbst.

An in-depth study of John chapter 4 and the woman at the well. This message encourages us to drink deeper from Jesus, and be refreshed while refreshing others also. --- Eine ausführliche Betrachtung von Johannes, Kapitel 4 und der Frau am Brunnen. Diese Botschaft ermutigt uns, tiefer von Jesus zu trinken, erfrischt zu werden und auch andere zu erfrischen.

A practically encouraging message, reminding us from Bible stories and real-life testimonies that as Christians, we are with God and always in the majority. --- Eine praktisch ermutigende Botschaft, die uns anhand von biblischen Geschichten und Zeugnissen aus dem wirklichen Leben daran erinnert, dass wir als Christen bei Gott und immer in der Überzahl sind.

A continuation of our series in ‘getting prepared’. This message explores the importance of ‘wells’ in the Bible and how we sense God is calling us to re-dig wells of blessings in our lives … Wells, that the enemy has maybe filled in to try to stop us being a blessing, AND for us to fill in negative wells in our lives which the enemy has dug to try to hold us back. --- Eine Fortsetzung unserer Reihe "Sich vorbereiten". In dieser Botschaft geht es um die Bedeutung von "Brunnen" in der Bibel und darum, wie Gott uns aufruft, Brunnen des Segens in unserem Leben neu zu graben ... Brunnen, die der Feind vielleicht zugeschüttet hat, um uns daran zu hindern, ein Segen zu sein UND, dass wir negative Brunnen in unserem Leben füllen, die der Feind gegraben hat, um uns zurückzuhalten.