Podcasts by Category

Hallo Nachbar! Wissenswertes über die Niederlande

Hallo Nachbar! Wissenswertes über die Niederlande

Loek Geeraedts

Hallo Nachbar! Wissenswertes über die Niederlande ist ein Podcast der Bundesgemeinschaft für deutsch-niederländische Zusammenarbeit. Er richtet sich an alle, die an die Niederlande interessiert sind. In Wortbeiträgen und Interviews möchte der Podcast das gesamte Spektrum der niederländischen Gesellschaft auf unterhaltsame Weise präsentieren. Politische und gesellschaftliche Aspekte des Zusammenlebens in den Niederlanden werden ebenso behandelt wie Themen aus den Bereichen Kultur, Literatur, Musik, Umwelt und Wissenschaft, kalendarische Highlights und Kurioses im Land der Tulpen und Windmühlen. Auch werden Niederländer, die die Welt durch neue Ideen und Erfindungen verändert haben, vorgestellt. Auf jeden Fall möchte der Podcast brandaktuell sein und auf aktuelle politische und gesellschaftliche Ereignisse schnell reagieren. Anregungen für Themen werden gerne per E-Mail (info@bdnz.eu) entgegen genommen.

35 - #35 Hape Kerkeling und die Niederlande
0:00 / 0:00
1x
  • 35 - #35 Hape Kerkeling und die Niederlande
    Er ist Entertainer, Schauspieler, Moderator, Kabarettist und überaus erfolgreicher Autor. Die Rede ist von Hape Kerkeling, der vor einem Monat sein jüngstes Buch veröffentlicht hat. Es trägt den Titel „Gebt mir etwas Zeit“, Kerkelings persönliche Ahnenforschung mit einem Schwerpunkt Niederlande. In dieser Podcastfolge erzählt Kerkeling u.a. über seine Liebe zu den Niederlanden, vor allem zu Amsterdam, und über seine verwandtschaftlichen Beziehungen dorthin und noch vieles mehr. Lit.: Hape Kerkeling, Gebt mir etwas Zeit. München: Piper Verlag 2024.
    Wed, 27 Nov 2024 - 34min
  • 34 - #34 30 Jahre mediamixx. Rückschau auf eine Erfolgsgeschichte
    Grenzüberschreitende Kommunikation – gerade zwischen den Niederlanden und Deutschland – ist für die Zusammenarbeit beider Länder von unschätzbarer Bedeutung. Wahrgenommenwerden, Verstandenwerden, das Ausloten von Kooperationsmöglichkeiten und das Zusammenbringen von Partnern beiderseits der Grenze ist die Zauberformell für ein erfolgreiches Geschäftsmodell einer Firma, die in diesem Jahr ihr 30jähriges Jubiläum feiert. Grund genug für uns einmal vorbeizuschauen und ein Interview zu führen mit dem Gründer und langjähriger Geschäftsführer der Firma mediamixx in Kleve, Frank Wöbbeking. Link mediamixx: https://www.mediamixx.eu/de/
    Fri, 15 Nov 2024 - 27min
  • 33 - #33 Die Asylpolitik und die neue niederländische Regierung
    Eine handfeste Kontroverse in der neuen niederländischen Regierung konnte Ende letzter Woche abgewendet werden. Es ging um den Weg aus der Asylkrise, die sich die Koalitionspartner in ihrem Regierungsprogramm vorrangig vorgenommen hatte. Die rechtspopulistische PVV von Geert Wilders und die rechtskonservative NSC von Pieter Omtzigt standen sich diametral gegenüber. Die PVV möchte ein Asylnotstand per Dekret, einer Art Ermächtigung, verabschieden, um – unter Ausschaltung des Parlaments – schnell konkrete, weitreichende Maßnahmen zur Eindämmung des Asylstroms zu erwirken. Dagegen opponierte die Partei NSC, die auf eine Einhaltung der rechtsstaatlichen Gepflogenheiten pochte. Die beiden Positionen waren in der Koalition unvereinbar. Es ist dem Ministerpräsidenten Dick Schoof gelungen, einen tragfähigen Kompromiss zu erreichen. In dieser Podcastfolge beschreibt Loek Geeraedts zunächst das noch geltende Asylrecht und das Asylverfahren in den Niederlanden, sodann die Maßnahmen der neuen niederländischen Regierung, die eine erhebliche Verschärfung der Asylpolitik unseres Nachbarlandes bedeuten.
    Wed, 30 Oct 2024 - 17min
  • 32 - #32 Pastor Leendert Overduin. Judenretter und Versöhner aus Enschede
    Am 19. Juli 1973 wurden Pastor Leendert Overduin (1900-1976) aus Enschede in Jerusalem die Yad-Vashem-Medaille und den Ehrentitel „Gerechter unter den Völkern“ zugesprochen. Die höchste Auszeichnung, die Nicht-Juden in Israel erhalten können, wird Menschen verliehen, die ihr Leben aufs Spiel setzten, um Verfolgte Juden zu retten. Gegen Ehrungen und Auszeichnungen hat sich Pastor Leendert Overduin zeitlebens immer gesträubt. Sie waren für ihn Ausdruck einer unangebrachten Aneignung für etwas, das doch in Wirklichkeit etwas Selbstverständliches ist, Mitmenschlichkeit. Wer war dieser Pastor Leendert Overduin? Darüber sprechen wir in dieser Folge mit Willi Feld, Historiker und Übersetzer einer eindrucksvollen Biographie über Overduin, die der Enscheder Regionalhistoriker Arnold Bekkenkamp im Jahr 2000 veröffentlichte. Arnold Bekkenkamp, Der Judenretter und Versöhner aus Enschede: Pastor Leendert Overduin. Übersetzt aus dem Niederländischen von Willi Feld. Herausgegeben von Herbert F. Zwartz und Karl-Wilhelm Dahm. Münster: LIT Verlag 2024.
    Fri, 25 Oct 2024 - 43min
  • 31 - #31 Aus dem Leben einer Literatur-Übersetzerin: Lisa Mensing
    Die Literatur einer Sprache kommt nur durch eine gute Übersetzung zur Weltgeltung. Wenn man sich die Übersetzung eines literarischen Werkes anschaut, so taucht der Name des Übersetzers oder der Übersetzerin allenfalls auf der Rückseite des Covers, bestenfalls kleinstgedrückt auf der Titelseite auf. Dabei macht man sich eher selten die Vorstellung, wie aufwendig das adäquate Übersetzen eines literarischen Werkes ist. Über das Fach des literarischen Übersetzens unterhalten wir uns in didser Folge mit der erfahrenen und inzwischen auch mit Preisen bedachte Übersetzerin Lisa Mensing. Lisa arbeitet seit einigen Jahren als freischaffende Übersetzerin und zugleich ist sie in Teilzeit wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Niederländische Philologie der Universität Münster. In Utrecht und Münster hat sie Interdisziplinäre Niederlandistik und Literarisches Übersetzen studiert und ihr Studium mit einem Master of Arts abgeschlossen. Sie übersetzt Prosa, Theaterstücke, Kinder- und Jugend-literatur und Poesie aus dem Niederländischen, schreibt Gutachten für verschiedene Verlage und wurde 2018 von der Dutch Foundation for Literature und Flanders Literature als Übersetzerin akkreditiert. Seit 2021 ist sie aktives Mitglied im Verband deutscher Übersetzer:innen (VdÜ). Und in diesem Jahr hat sie den Förderpreis des Literatur-preises der Kunststiftung NRW – Straelener Übersetzerpreis für ihre Übersetzung von Caro Van Thuynes „Birkenschwester“ gewonnen.
    Fri, 27 Sep 2024 - 33min
Show More Episodes