ამერიკული მოთხრობა

“ამერიკული მოთხრობის” ოცდამეექვსე ეპიზოდში თქვენ მოისმენთ უილიამ ფოლკნერის მოთხრობას “ვარდი ემილისთვის”, რომელსაც კითხულობს მწერალი კოტე ჯანდიერი. მოთხრობა თარგმნა ზაზა ჭილაძემ. “ვარდი ემილისთვის”, “მცირე შედევრის” სერიის ფარგლებში, 2004 წელს დაბეჭდა გამომცემლობა “დიოგენემ”.

“ამერიკული მოთხრობის” ოცდამეხუთე ეპიზოდში თქვენ მოისმენთ ჯონ სტეინბეკის მოთხრობას “გველი”, რომელიც წაიკითხა მსახიობმა და მწერალმა თემო რეხვიაშვილმა.

რადიოპოდკასტ “ამერიკული მოთხრობის” ოცდამეოთხე ეპიზოდში თქვენ მოისმენთ სილვია პლათის მოთხრობას “მერი ვენტურა და მეცხრე სამეფო”, რომელსაც კითხულობს მწერალი ზურა ჯიშკარიანი. თამარ ლომიძის თარგმნილი მოთხრობა გამოქვეყნდა ჟურნალ “არილის” 2019 წლის სექტემბრის ნომერში.

რადიოპოდკასტ “ამერიკული მოთხრობის” ოცდამესამე ეპიზოდში თქვენ მოისმენთ ჯეკ ლონდონის მოთხრობას “სიცოცხლის სიყვარული”, რომელიც თარგმნა ანა რატიანმა. მოთხრობის თარგმანი 1983 წელს დაიბეჭდა გამომცემლობა “მერანის” ამერიკული მოთხრობების კრებულში.

რადიოპოდკასტ “ამერიკული მოთხრობის” ოცდამეორე გადაცემაში თქვენ მოისმენთ ისააკ ბეშევის ზინგერის მოთხრობას “მდგმური”, რომელსაც კითხულობს მწერალი ივა ფეზუაშვილი. ქეთი თევზაძის თარგმნილი ეს მოთხრობა გამოქვეყნდა ჟურნალ “არილის” 2018 წლის სექტემბრის ნომერში.

რადიოპოდკასტ “ამერიკული მოთხრობის” მეჩვიდმეტე გადაცემაში თქვენ მოისმენთ ჯონ აპდაიკის მოთხრობას “დამზადებულია ზეცაში”, რომელიც წაიკითხა ფილოლოგმა ლევან ბერძენიშვილმა. ლელა სამნიაშვილის თარგმნილი მოთხრობა გამოქვეყნდა ჟურნალ "არილის" 2001 წლის ივნისის ნომერში.

რადიოპოდკასტ “ამერიკული მოთხრობის” მეთექვსმეტე გადაცემაში თქვენ მოისმენთ ჩარლზ ბუკოვსკის მოთხრობას “ყველაზე ლამაზი ქალი ქალაქში”, რომელიც თარგმნა და “ამერიკული მოთხრობისთვის” წაიკითხა მწერალმა ზურაბ ლეჟავამ.

რადიოპოდკასტ “ამერიკული მოთხრობის” მეთხუთმეტე გადაცემაში მოისმენთ დონ დელილოს მოთხრობას “ბაადერ-მაინჰოფი”, რომელიც თარგმნა ქეთი ქანთარიამ, ხოლო “ამერიკული მოთხრობისთვის” წაიკითხა ლიტერატურათმცოდნემ და ისტორიკოსმა ლაშა ბაქრაძემ. თარგმანი გამოქვეყნდა ჟურნალ “არილის” 2013 წლის ოქტომბრის ნომერში.

პოდკასტ “ამერიკული მოთხრობის” მეთოთხმეტე გადაცემაში თქვენ მოისმენთ კურტ ვონეგუტის მოთხრობას “ჰარისონ ბერჯერონი”, რომელიც თარგმნა დათო გაბუნიამ, ხოლო “ამერიკული მოთხრობისთვის” წაიკითხა მწერალმა დათო ტურაშვილმა.

რადიოპოდკასტ “ამერიკული მოთხრობის” მეცამეტე გადაცემაში თქვენ მოისმენთ მარკ ტვენის მოთხრობას “ედუარდ მილსი და ჯორჯ ბენტონი: ამბავი”, რომელიც თარგმნა ნანა დიხამინჯიამ, ხოლო “ამერიკული მოთხრობისთვის” წაიკითხა მწერალმა შოთა იათაშვილმა.

პოდკასტ “ამერიკული მოთხრობის” მეათე გადაცემაში თქვენ მოისმენთ ტობიას ვულფის მოთხრობას “სიფხიზლე”, რომელიც თარგმნა და “ამერიკული მოთხრობისთვის” წაიკითხა მწერალმა ირმა ტაველიძემ. მოთხრობა “სიფხიზლე” 2011 წელს გამოქვეყნდა “ლიტერატურული გაზეთის” 53-ე ნომერში.

პოდკასტ “ამერიკული მოთხრობის” მეშვიდე გადაცემაში თქვენ მოისმენთ ედგარ პოს მოთხრობას “კასრი ამონტიადო”, რომელიც თარგმნა ზაურ კილაძემ და სპეციალურად “ამერიკული მოთხრობისთვის” წაიკითხა ფილოსოფოსმა გიგა ზედანიამ.

პოდკასტ “ამერიკული მოთხრობის” მეექვსე გადაცემაში თქვენ მოისმენთ ო. ჰენრის მოთხრობას “წითელკანიანთა ბელადის დახსნა”, რომელიც თარგმნა მაია ნათაძემ და სპეციალურად “ამერიკული მოთხრობისთვის” წაიკითხა მწერალმა ანა კორძაია-სამადაშვილმა.

რადიოპოდკასტ “ამერიკული მოთხრობის” მეხუთე გადაცემაში თქვენ მოისმენთ ჯერომ სელინჯერის მოთხრობას “ბანანათევზის ამინდი”, რომელიც თარგმნა ვახტანგ ჭელიძემ და სპეციალურად “ამერიკული მოთხრობისთვის” წაიკითხა პუბლიცისტმა ბიძინა მაყაშვილმა.

რადიოპოდკასტ “ამერიკული მოთხრობის” მეოთხე გადაცემაში თქვენ მოისმენთ ჯუმპა ლაჰირის მოთხრობას “საზღვარი”, რომელიც თარგმნა თამარ ლომიძემ და სპეციალურად “ამერიკული მოთხრობისთვის” წაიკითხა მწერალმა თამთა მელაშვილმა.

პოდკასტ “ამერიკული მოთხრობის” მესამე გადაცემაში თქვენ მოისმენთ რეიმონდ კარვერის მოთხრობას “რაზე ვლაპარაკობთ, როცა სიყვარულზე ვლაპარაკობთ ხოლმე”, რომელიც თარგმნა თამარ ლომიძემ და სპეციალურად “ამერიკული მოთხრობისთვის” წაიკითხა მწერალმა ნენე კვინიკაძემ.

რადიოპოდკასტ “ამერიკული მოთხრობის” მეორე გადაცემაში თქვენ მოისმენთ ერნესტ ჰემინგუეის მოთხრობას “მკვლელები”, რომელიც თარგმნა ვახტანგ ჭელიძემ და სპეციალურად “ამერიკული მოთხრობისთვის” წაიკითხა მწერალმა არჩილ ქიქოძემ.

პოდკასტ “ამერიკული მოთხრობის” პირველ გადაცემაში თქვენ მოისმენთ შარლოტ პერკინს გილმანის მოთხრობას “ყვითელი შპალერი”, რომელიც თარგმნა ელისო ფანცხავამ და სპეციალურად “ამერიკული მოთხრობისთვის” წაიკითხა მწერალმა დათო გაბუნიამ.