Slow Short Stories Indonesian (SsstIndonesian)

For transcript and Indonesian language learning content visit our podcast site (https://tinyurl.com/ssstindonesian)

Pemerintah wajib melindungi warganya, termasuk warga negara yang masih kecil, maksudnya anak-anak.  Waktu pemerintah tahu bahwa ada anak yang dilukai  keluarganya, pemerintah mesti turun tangan (idiom).

Pemerintah biasanya menawarkan bantuan untuk keluarga itu.  Namun, kalau ada kekerasan terhadap anak dan mungkin kalau orang tua melalaikan anak, pemerintah akan mengambil anak dari orang tuanya dan menempatkan anak dengan keluarga asuh.  Program ini dinamakan foster care.

Kebanyakan kasus asuh bertujuan mengembalikan anak kepada orangtua kandung mereka. Tentu saja, bantuan juga diberi kepada orang tua itu seperti obat atau terapi untuk penyakit fisik atau mental.  Walaupun tujuan dipulangkan, anak-anak tidak bisa menunggu terlalu lama.

Pemerintah pusat AS memberi orang tua kandung satu tahun untuk memperbaiki masalah mereka. Kalau dalam satu tahun orang tua masih belum mampu, hakim akan memutuskan apakah has asuh orang tua akan dicabut atau tidak.  Proses ini didasarkan pada pemikiran bahwa anak mesti punya situasi permanen dalam hidupnya.  Contohnya mereka tahu di mana rumah mereka, di mana mereka bersekolah, mereka punya teman yang tetap, mereka tidak selalu khawatir, dan mereka hidup dengan sehat.

Ada banyak alasan mengapa orang tua tidak mampu merawat anak-anaknya baik.  Alasan yang paling umum adalah karena orang tua kecanduan narkoba.  Penderita kecanduan sering mengabaikan anak mereka waktu mereka di bawah pengaruh obat-obatan.  Penderita itu lebih memilih untuk membeli narkoba daripada  membeli makanan, pakaian, atau barang-barang lain yang diperlukan anak.  Mereka juga sering mereka dipecat dari pekerjaan mereka.

Kadang-kadang pecandu melakukan kejahatan , seperti mencuri uang, supaya mereka bisa mendapatkan uang untuk membeli narkoba.  Pecandu wanita kadang-kadang menjadi WTS/wanita tuna susila supaya mereka bisa mendapatkan narkoba.

Alasan lagi adalah kekerasan rumah tangga (KDRT).  Walaupun siapa saja bisa menjadi korban, biasanya suami memukul ibu dan anak.  Di AS, anggota keluarga tidak mempunyai hak untuk menyakiti anggota lain.  Sebaliknya, setiap orang mempunyai hak untuk hidup aman.

Alasan umum ketiga adalah pelecehan seks.  Orang dewasa dilarang berhubungan seks dengan anak dibawah umur (berumur di tujuh belas tahun ke bawah).  Pelecehan seks bukan hanya berarti hubungan seksual, ini juga termasuk  menyentuh alat kelamin anak, melibatkan anak dalam pornografi, dan perlakuan yang mirip.

Anak asuh adalah anak biasa.  Apa yang dilakukan terhadap mereka bukan kesalahan mereka  Namun, kadang-kadang apa yang mereka alami itu menyebabkan mereka mempunyai kelakuan buruk.  Harusnya orang tua asuh bisa memisahkan anak dari dampak trauma.  Maksudnya anak yang terluka mungkin bertindak buruk, tetapi tindakan itu dihasilkan trauma dan tidak menunjukkan kepribadian anak yang sebenarnya.  For complete transcript, visit our podcast site (https://tinyurl.com/ssstindonesian)

Indonesia - US Vaccine Diplomacy (Vaksin Diplomasi Indonesia - Amerika Serikat)

For transcript and Indonesian language learning content visit our podcast site (https://tinyurl.com/ssstindonesian)

Di akhir minggu ini ada berita gembira. Indonesia kembali mendapatkan bantuan kiriman vaksin dari pemerintah Amerika Serikat. Bantuan tersebut tiba di tengah kesenjangan vaksin yang meningkat antara negara maju dan negara-negara berkembang.

Dalam jumpa pers secara virtual menyambut kedatangan vaksin Pfizer donasi dari Amerika Serikat di Bandar Udara Internasional Soekarno Hatta, Menteri Luar Negeri Retno Marsudi menjelaskan bahwa pemerintah Amerika melakukan pengiriman vaksin secara bertahap.

Menurut Menlu, berbagi dosis vaksin COVID-19 sangat penting dalam mengatasi situasi darurat pandemi saat ini, di mana pasokan vaksin global masih langka, saat di mana kesenjangan vaksin masih besar.

Menlu  menambahkan dalam pertemuan dengan menteri kesehatan dari negara-negara anggota G-20 pada tanggal  5 September lalu, Direktur Jenderal Badan Kesehatan Dunia WHO menekankan tiga langkah luar biasa yang diperlukan saat ini untuk mengatasi kelangkaan dan kesenjangan vaksin COVID-19.

Langkah tersebut mencakup pertukaran antrean dosis antara negara dengan tingkat vaksinasi tinggi dengan negara yang tingkat vaksinasinya rendah melalui Fasilitas COVAX, mempercepat realisasi berbagi dosis vaksin, serta transfer teknologi dan ilmu pengetahuan untuk mendukung produksi vaksin COVID-19 di kawasan lain.

Selain dari Amerika Serikat, Indonesia kemarin juga menerima bantuan vaksin AstraZeneca dari Prancis melalui Fasilitas COVAX sebanyak 968.360 yang merupakan pengiriman tahap kedua dari total komitmen tiga juta dosis vaksin.

Hingga saat ini, Indonesia telah menerima 1.327.060 dosis vaksin AstraZeneca dari Prancis.

Menlu Retno menegaskan terus berdatangannya donasi vaksin COVID-19 tersebut membuktikan upaya diplomasi vaksin Indonesia untuk menggalang solidaritas global memberikan manfaat nyata bagi rakyat.

Beliau menambahkan upaya pemerintah untuk mengamankan kebutuhan vaksin nasional akan terus dilakukan melalui berbagai terobosan, termasuk bekerja sama dengan negara dan pihak manapun.

Dalam kesempatan yang sama, Duta besar Amerika Serikat untuk Indonesia Sung Kim juga berterima kasih atas komitmen pemerintah Indonesia untuk terus bekerja sama dengan pemerintah Amerika dalam menangani pandemi COVID-19.

Duta Besar Kim juga mengatakan bahwa ini merupakan bagian dari komitmen Amerika Serikat untuk menyumbangkan setengah miliar dosis vaksin Pfizer kepada masyarakat internasional. Amerika Serikat memberikan vaksin Pfizer ini tanpa syarat.  Amerika percaya bahwa  berbagi dosis vaksin merupakan hal yang penting untuk mengakhiri pandemi COVID-19.

Duta Besar Kim menambahkan pemerintah Amerika meyakini bahwa upaya yang diperlukan untuk mengalahkan pandemi COVID-19 adalah dengan terus memperbesar tingkat vaksinasi secara global. Bersama pemerintah Indonesia, Amerika berkomitmen memberikan vaksin yang aman dan efektif kepada banyak orang.

Menurut Duta Besar Kim, perusahaan-perusahaan swasta juga terus memberikan dukungan penanganan COVID-19 kepada Indonesia. Hal ini menunjukkan kuatnya hubungan antara pemerintah dan rakyat kedua negara.

For transcript and Indonesian language learning content visit our podcast site (https://tinyurl.com/ssstindonesian)

Tidak terasa kita sudah memasuki bulan September.  Hari Senin pertama bulan September di Amerika Serikat, adalah Hari Buruh, hari libur nasional untuk menghormati pekerja Amerika dan untuk berterima kasih atas sumbangan mereka bagi ekonomi negara.

Hari libur hari ini juga merupakan isyarat tidak resmi berakhirnya musim panas di Amerika Serikat. Sebagian besar pekerja mendapat hari libur. Di beberapa daerah, Hari Buruh adalah hari terakhir sebelum tahun-ajaran sekolah dimulai bagi anak-anak.

Hari buruh menjadi hari libur resmi tahun 1894 setelah tuntutan serikat-serikat buruh Amerika. Selama puluhan tahun, kota-kota besar menggunakan hari itu untuk melancarkan pawai-pawai besar menghormati para pekerja pabrik anggota serikat buruh.

Serikat-serikat buruh mengalami penurunan jumlah anggota secara tetap dalam 30 tahun ini yang bersamaan dengan pertumbuhan teknologi dan globalisasi ekonomi dunia. Namun, hasil perjuangan serikat buruh puluhan tahun lalu masih tetap dipatuhi di sebagian besar tempat-tempat kerja, termasuk lima hari kerja seminggu, asuransi kesehatan, dan cuti dengan mendapat gaji dari majikan.

Banyak anggota serikat buruh sekarang bekerja pada pemerintah setempat, negara-bagian, dan pemerintah federal dengan pekerjaan kerah-putih, bukan pekerjaan kasar di pabrik-pabrik di mana gerakan serikat buruh dimulai.

Berbeda dengan di Amerika, hari buruh di Indonesia diperingati pada tanggal 1 Mei setiap tahunnya.  Ini sama dengan peringatan hari buruh internasional.   Yang pada awalnya, Hari Buruh ini adalah reaksi atas revolusi industri yang terjadi di Inggris dan menyebar ke Amerika Serikat dan Kanada.

Di Indonesia, peringatan Hari Buruh (secara sejarah, kita melihat)  sempat dilarang, diperbolehkan, hingga dijadikan hari libur nasional. Tapi setiap tahunnya selalu ada demo buruh besar-besaran di berbagai daerah di Indonesia dan juga di depan Istana Merdeka.

Pada era presiden pertama Indonesia, Soekarno, hari buruh sudah dirayakan oleh pemerintah. Dalam satu perayaan hari buruh pada era orde lama  itu, Bung Karno menyampaikan kepada para buruh untuk mempertahankan sebuah keadaan politik yang memungkinkan gerakan buruh bebas berserikat, bebas berkumpul, bebas mengkritik, dan bebas berpendapat (dalam bahasa Belanda ini disebut politieke toestand).

Situasi  ini memberikan ruang bagi buruh untuk melawan dan berjuang lebih kuat. Salah satunya adalah pengorganisasian aksi dan perlawanan kaum buruh dalam serikat-serikat buruh, menggelar kursus-kursus politik, mencetak dan menyebarluaskan terbitan, mendirikan koperasi-koperasi buruh, dan sebagainya.

Seiring berjalannya waktu, pada masa Orde Baru, pada era Presiden Soeharto, Hari Buruh diidentikkan dengan ideologi komunisme yang pada saat itu sangat dilarang keberadaannya. Karena itu, peringatan  Hari Buruh ditiadakan. Langkah tersebut juga diteruskan oleh Presiden Soeharto dengan mengganti nama Kementerian Perburuhan menjadi Departemen Tenaga Kerja. Selain itu Soeharto menunjuk seorang perwira polisi untuk menjabat sebagai menteri di departemen itu. Serikat buruh, atau dengan nama baru “serikat pekerja” pada era itu tidak independen dan sangat dikontrol oleh pemerintah. Akibatnya kesejahteraan buruh atau “pekerja” tidak lagi menjadi tujuan utama organisasi ini.

Pada era reformasi, tuntutan buruh untuk bisa memperjuangkan kesejahteraannya dimulai lagi.  Kali ini para buruh didukung oleh pada akademisi dan mahasiswa yang menuntut agar 1 Mei kembali dijadikan Hari Buruh dan Hari Libur Nasional. Tuntutan ini juga diikuti dengan tuntutan agar pemerintah merevisi Undang-undang Ketenagakerjaan yang termasuk di dalamnya peraturan tentang  jaminan sosial.

For transcript and Indonesian language learning content visit our podcast site (https://tinyurl.com/ssstindonesian)

Undang-undang anti-aborsi Texas yang mulai berlaku minggu ini (3 September 2021). UU Aborsi texas mengundang banyak protes dari aktivis perempuan di Amerika dan di luar negeri karena mereka percaya bahwa Undang-undang tersebut tidak konstitusional.  Presiden Amerika Joe Biden mengecam keras Undang-undang ini dan menginstruksikan Jaksa Agung Amerika Merrick Garland untuk mencari cara guna menantang hukum Texas itu.

Di Indonesia, aturan mengenai aborsi atau aturan tentang pengguguran kandungan telah disahkan sejak 2009, yaitu dengan Undang Undang Republik Indonesia Nomor 39 tahun 2009 tentang Kesehatan. Secara garis besar, hukum di Indonesia memperbolehkan  aborsi berdasarkan dua alasan.

Pertama:  Alasan "kedaruratan medis".  Di sini, pengguguran kandungan atau aborsi diperbolehkan kalau kehamilan bisa membahayakan kesehatan Ibu dan janin (bayi yang belum lahir) atau kalau ternyata janin menderita penyakit genetik berat.

Kedua: Alasan "Perkosaan” yang menyebabkan trauma psikologis bagi perempuan korban perkosaan.  Kehamilan karena perkosaan diperbolehkan oleh Undang-undang ini

Undang-undang juga mengatur bahwa ada prosedur yang harus dilakukan sebelum aborsi, misalnya konseling.  Konseling ini juga harus dilakukan setelah aborsi.  Aturan lainnya adalah usia kehamilan tidak boleh lebih dari 40 hari.  UU juga mengatur bahwa praktek aborsi harus dilakukan di klinik yang aman, yang resmi, atau di dkter khusus yang diperbolehkan oleh pemerintah.

Pada kenyataannya. walaupun sudah ada aturan yang memperbolehkan aborsi berdasarkan alasan kedaruratan medis ataupun alasan pekosaan, perempuan yang perlu melakukan aborsi seringkali sulit mengakses layanan aborsi aman.

Ada tiga masalah di dalam hal ini.  Pertama adalah prosedur resmi aborsi.  Prosedurnya sangat panjang sehingga kehamilan menjadi lebih dari 40 hari dan kemudian aborsi menjadi illegal.(Kedua) Akses terhadap layanan kesehatan resmi juga menjadi masalah.  Perempuan yang perlu melakukan aborsi secara sah tidak bisa mengakses layanan kesehatan ini.  (Ketiga)  Hal ini kemudian diperburuk dengan pandangan masyarakat yang menganggap tabu hal-hal yang berhubungan dengan aborsi dan perkosaan. Sehingga seringkali aborsi atau pengguguran kandungan dilakukan secara diam-diam dan biasanya dilakukan dengan cara-cara yang tidak aman dan seringkali mengakibatkan kematian bagi perempuan.

For transcript and Indonesian language learning content visit our podcast site (https://tinyurl.com/ssstindonesian)

Menteri Luar Negeri Amerika Serikat Anthony Blinken, Rabu (25/8/2021), mengatakan sekitar 1.500 warga Amerika masih berada di Afghanistan, kurang dari seminggu sebelum operasi militer Amerika di sana berakhir. Pejabat-pejabat pemerintah, tambahnya, dengan aktif berupaya membantu mereka meninggalkan negara itu, menentukan apakah mereka menginginkan bantuan untuk kembali ke Tanah Air, atau memutuskan akan tetap berada di sana.

Penarikan mundur pasukan itu dilakukan setelah operasi militer selama 20 tahun yang dimulai dari invasi untuk membasmi kelompok teroris al-Qaeda yang menyerang Amerika pada 11 September 2001, menewaskan hampir 3.000 orang.

Sampai hari ini Virginia lebih dari 8.600 pengungsi tiba di bandara Dulles, Virginia.  Bandara Dulles adalah pintu masuk utama pengungsi Afghanistan ke Amerika. Sehubungan dengan pandemi Covid 19,  setiap pengungsi yang datang wajib melakukan tes Covid dan akan para pengungsi tersebut akan divaksin.

Saat ini, untuk sementara para pengungsi tersebut akan tinggal di Dulles Expo Center Bantuan untuk para pengungsi terus berdatangan dari berbagai pihak.  Lembaga Swadaya Masyarakat lokal dan organisasi keagamaan seperti gereja dan masjid di wilayah Virginia, Maryland, dan Washington DC menggalang bantuan masyarakat dan menyalurkan donasi untuk membantu para pengungsi tersebut. Salah satu contoh adalah Gereja St James dan Masjid Dar Al Hijrah di Falls Church, Virginia yang menerima bantuan dari masyarakat untuk segera disalurkan ke para pengungsi.  Banyak warga sekitar yang juga menawarkan diri untuk menjadi sukarelawan untuk membantu mengurangi penderitaan para pengungsi.

For transcript and Indonesian language learning content visit our podcast site (https://tinyurl.com/ssstindonesian)

Kali ini kita akan mendengarkan tentang kemerdekaan Indonesia.  Cerita yang tepat sekali untuk bulan Agustus.  Bulan Agustus adalah bulan yang penting untuk rakyat Indonesia. Pada tanggal tujuh belas Agustus bangsa Indonesia merayakan HUT RI (Hari Ulang Tahun Republik Indonesia) dan pada tahun 2021 Indonesia memperingati ulang tahun ke-76.

Seperti tahun-tahun sebelumnya, upacara peringatan Proklamasi Kemerdekaan Republik Indonesia diadakan di  halaman Istana Merdeka, di Jakarta. Upacara resmi ini dilakukan setiap tahun dan tahun ini upacaranya dilakukan secara sangat terbatas.  Maksudnya adalah undangan yang datang sangat terbatas Hal ini  karena pandemi Covid-19 yang masih melanda tanah air. Kondisi darurat pandemi mengharuskan sejumlah penyesuaian dalam pelaksanaan upacara termasuk menerapkan protokol kesehatan yang ketat.

Sementara itu, Di Washington DC, ibukota Amerika Serikat, upacara resmi peringatan kemerdekaan Indonesia juga dilakukan di Wisma Indonesia, kediaman Duta Besar Indonesia untuk Amerika.  Peserta upacara tahun ini  dibatasi juga karena situasi pandemi. Protokol kesehatan diterapkan dan Peserta upacara diwajibkan menunjukkan kartu vaksinasi untuk bisa hadir di upacara ini

Masyarakat Indonesia Indonesia yang tinggal di wilayah DC, Maryland, dan Washington DC, juga tetap merayakan kemerdekaan Indonesia dengan komunitasnya walaupun mereka jauh dari tanah air.  Karena pandemi, banyak kegiatan dilakukan dengan dengan kelompok-kelompok kecil atau secara virtual.

For transcript and Indonesian language learning content visit our podcast site (https://tinyurl.com/ssstindonesian)

Hari ini Olimpiade berakhir.  Amerika serikat menjadi negara peraih terbanyak medali dalam olimpiade ini.  Posisi ini disusul oleh negara Cina, Jepang, Inggris dan Rusia.

Olimpiade musim panas tahun ini tetap bernama Tokyo Olympic 2020 karena pada awalnya ajang olahraga dunia ini direncanakan pada musim panas 2021.  Karena pandemi Covid 19, olimpiade ditunda dan diselenggarakan setahun kemudian, pada tahun 2021.

Sebelum olimpiade tahun ini mulai, berbagai protes berdatangan dari beragam kalangan masyarakat.  Protes ini umumnya karena situasi pandemi yang masih melanda dunia. Pemerintah Jepang tetap optimis untuk menyelenggarakan olimpiade dan memastikan bahwa protokol kesehatan akan dilakukan secara ketat sehingga meminimalisir resiko.

Pelaksanaan Olimpiade Tokyo 2020 ini mengusung tema "United by Emotion", Jepang ingin menyampaikan pesan kepada seluruh masyarakat agar bisa bangkit dari keterpurukan. Dengan semangat membara, Jepang juga berharap Olimpiade Tokyo 2020 bisa menyatukan seluruh lapisan masyarakat. Sebab, persatuan dan kesatuan menjadi modal utama untuk menghadapi pandemi Covid-19 yang tak kunjung berakhir.

Negara Indonesia turut berpartisipasi dalam ajang olahraga dunia ini dengan mengirimkan 28 atlet dan berhasil membawa pulang lima medali, satu medali emas, satu medali perak dan tiga medali perunggu.

Presiden RI, Joko Widodo memberikan bonus hadiah sebagai bentuk apresiasi pemerintah dan bangsa Indonesia terhadap perjuangan para atlet peraih medali

Bonus diberikan oleh Presiden Joko Widodo saat menerima kontingen atlet Indonesia yang berlaga di Olimpiade Tokyo 2020, Jumat (13/8/2021). Selain atlet peraih medali, bonus juga diberikan kepada pelatih dan para atlet yang berlaga di Olimpiade Tokyo.

For transcript and Indonesian language learning content visit our podcast site (https://tinyurl.com/ssstindonesian)

Kurang dari setengah penduduk Amerika berusia 18 hingga 39 tahun divaksinasi lengkap. Menurut Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit (CDC) sekitar 58 persen dari mereka yang berusia 12 hingga 17 tahun belum menerima suntikan sama sekali.

Untuk menjangkau orang-orang muda ini, Gedung Putih merekrut para influencers platform sosial media seperti Tiktok, Youtube, dan Instagram untuk mengkampanyekan vaksin. Bahkan pemerintah negara bagian dan lokal telah memulai kampanye serupa, dengan merekrut "influencer mikro lokal" - untuk mempromosikan vaksin Covid-19 kepada penggemar mereka.

Upaya tersebut sebagian merupakan serangan balik terhadap meningkatnya gelombang misinformasi vaksin yang membanjiri internet, di mana para aktivis anti-vaksin bisa begitu gencar sehingga beberapa pencipta muda mengatakan mereka telah memilih untuk tetap diam terhadap vaksin untuk menghindari reaksi politis.

Sebenarnya  strategi menggunakan selebriti untuk menjangkau masyarakat luas telah dilakukan sejak tahun 50-an.  Pada waktu itu Raja musik Rock and Roll Elvis Presley menunjukkan bahwa dia mendapatkan vaksin polio.

Diharapkan strategi kampanye ini bisa menangkan berita-berita palsu yang memberikan informasi yang salah kepada masyarakat.

Halo semua! Selamat datang!

Welcome to Slow Short Stories in Indonesian (SsstIndonesian) where you can listen to a wide variety of stories such as world news, Indonesian language and culture, and much more in simplified Indonesian at a slow pace so you can understand the main ideas and important points of our stories. 

Season One of this podcast will have a lot of stories and news at the intermediate level. You can find transcript of the episodes and some useful points for learning Bahasa Indonesia at:https://tinyurl.com/ssstindonesian. We emphasize all aspect of language learning from listening comprehension, vocabulary building and retention, exposure to grammar and common idiomatic expressions, to pronunciation practice. Wherever you are in your language journey, SssIndonesian will help boost you forward.  What are you waiting for?! Subscribe to our podcast!