====== كلمات الحياة" ، "أخبار جيدة" ، "ترانيم الإنجيل" - اللغات الرئيسية ا

  (Arabic Version) "There is a Longing in our Hearts for You, Oh! Lord"- "Laka-Wahdaka-Shawqo-Qalbi".3gp

======اللغات العربية الرئيسية المستخدمة في دولة إريتريا  / Main Arabic Languages Spoken in The State of Eritrea======

 ======Afro-Asiatic Languages Spoken in The State of Eritrea / اللغات الأفرو آسيوية المستخدمة في دولة إريتريا ======

 [1]. Tigrinya Psalm -"The God of Miracles" / "ናይ ታምራት ኣምላኽ" - የትግርኛ መዝሙር.3gp

Tigrinya Mezmur - "Hade Mealti".3gp //1ኛ ቆሮንቶስ 151 ወንድሞች ሆይ፥ የሰበክሁላችሁን ደግሞም የተቀበላችሁትን በእርሱም ደግሞ የቆማችሁበትን በእርሱም ደግሞ የምትድኑበትን ወንጌል አሳስባችኋለሁ፤2 በከንቱ ካላመናችሁ በቀር፥ ብታስቡት፥ በምን ቃል እንደ ሰበክሁላችሁ አሳስባችኋለሁ።3 እኔ ደግሞ የተቀበልሁትን ከሁሉ በፊት አሳልፌ ሰጠኋችሁ እንዲህ ብዬ። መጽሐፍ እንደሚል ክርስቶስ ስለ ኃጢአታችን ሞተ፥ ተቀበረም፥4 መጽሐፍም እንደሚል በሦስተኛው ቀን ተነሣ፥5 ለኬፋም ታየ በኋላም ለአሥራ ሁለቱ፤6 ከዚያም በኋላ ከአምስት መቶ ለሚበዙ ወንድሞች በአንድ ጊዜ ታየ፤ ከእነርሱም የሚበዙቱ እስከ አሁን አሉ አንዳንዶች ግን አንቀላፍተዋል፤7 ከዚያም በኋላ ለያዕቆብ ኋላም ለሐዋርያት ሁሉ ታየ፤8 ከሁሉም በኋላ እንደ ጭንጋፍ ለምሆን ለእኔ ደግሞ ታየኝ።9 እኔ ከሐዋርያት ሁሉ የማንስ ነኝና፥ የእግዚአብሔርን ቤተ ክርስቲያን ስላሳደድሁ ሐዋርያ ተብዬ ልጠራ የማይገባኝ፤10 ነገር ግን በእግዚአብሔር ጸጋ የሆንሁ እኔ ነኝ፤ ለእኔም የተሰጠኝ ጸጋው ከንቱ አልነበረም ከሁላቸው ይልቅ ግን ደከምሁ፥ ዳሩ ግን ከእኔ ጋር ያለው የእግዚአብሔር ጸጋ ነው እንጂ እኔ አይደለሁም።11 እንግዲህስ እኔ ብሆን እነርሱም ቢሆኑ እንዲሁ እንሰብካለን እንዲሁም አመናችሁ። 

Sinai Psalm - Tigrina Christmas Song - "Groom Mister".3gp / የሲና መዝሙር - ትግርኛ የገና ዘፈን - "ግሩም ምስጢር ".3gp 

Tigrigna Bible Verses On: "The Name of Jesus".3gp / ትግርኛ ላይ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥቅሶች: ላይ ኢየሱስ ስም

Tigrinya - "Jesus Died for Us".mp3 / ትግርኛ - "ኢየሱስ ሞቶልናል" mp3 //ወንጌል ዮሐንስ 11 ቃል ብመጀመርታ ነበረ፡ እቲ ቓል ድማ ኣብ ኣምላኽ ነበረ፡ እቲ ቓልውን ኣምላኽ ነበረ።2 እዚ ብመጀመርታ ኣብ ኣምላኽ ነበረ።3 ብእኡ ዅሉ ዀነ፡ ካብቲ ዝዀነ ዘበለ ድማ ብዘይ ብእኡ ዝዀነ የልቦን።4 ህይወት ኣብኡ ነበረት፡ እታ ህይወት ከኣ ብርሃን ሰብ ነበረት።5 ብርሃንውን ኣብ ጸልማት የብርህ፡ ጸልማት ግና ኣይሓዞን።6 ዮሃንስ ዝስሙ ሰብኣይ ካብ ኣምላኽ ተልኢኹ ተንስኤ።7 ኵሎም ብእኡ ናብ እምነት ምእንቲ ኺበጽሑ፡ ብዛዕባ ብርሃን ኪምስክር ንሱ ንምስክር መጸ።8 ብዛዕባ ብርሃን ደኣ ኺምስክር መጸ እምበር፡ ንሱስ ብርሃን ኣይነበረን።9 እቲ ንነፍሲ ወከፍ ሰብ ዜብርህ ብርሃን ሓቂ ናብ ዓለም ይመጽእ ነበረ።10 ኣብ ዓለም ነበረ፡ ዓለምውን ብእኡ ዀነት፡ ዓለም ግና ኣይፈለጠቶን።11 ናብቶም ናቱ መጸ፡ እቶም ናቱ ኸኣ ኣይተቐበልዎን።12 ነቶም እተቐበልዎ ዘበሉ ዅሎም ብስሙ ንዚኣምኑ ግና ውሉድ ኣምላኽ ኪዀኑ መሰል ሃቦም።13 ንሳቶም ከኣ ካብ ኣምላኽ እምበር፡ ካብ ደም፡ ወይ ካብ ፍቓድ ስጋ፡ ወይ ካብ ፍቓድ ሰብኣይ ዘይተወልዱ እዮም።14 እቲ ቓል ስጋ ዀነ፡ ጸጋን ሓቅን መሊእዎ ኸኣ ኣባና ሐደረ። ክብረቱ ድማ ከም ክብሪ ናይቲ ሓደ ወዲ ነቦኡ ርኤና።15 ዮሃንስ ብዛዕባኡ መስከረ፡ እቲ ድሕረይ ዚመጽእ፡ ንሱ ቕድመይ ዝነበረ እዩ እሞ፡ ንሱ ቕድመይ ነበረ፡ እቲ ብዛዕባኡ ዝበልኩ ንሱ እዩ፡ ኢሉ ጨደረ።16-17 ሕጊ ብሙሴ ተውሂቡ እዩ እሞ፡ ጸጋን ሓቅን ግና ብየሱስ ክርስቶስ መጸ። እምብኣርከ ንሕና ዅላትና ኻብ ምልኣቱ ጸጋ ኣብ ልዕሊ ጸጋ ተቐበልና፡18 ሓደ እኳ ንኣምላኽ ዝረኣዮ የልቦን፡ እቲ ኣብ ሕቝፊ ኣቦኡ ዘሎ ሓደ ወዲ፡ ንሱ ኣግሃዶ።

Tigrinya(ትግርኛ) - "Jesus: Lord & Saviour".3gp / ትግርኛ - "ኢየሱስ፡ ጌታ እና አዳኝ".3gp

Tigrinya(ትግርኛ) - "Jesus: Teacher & Healer".3gp / "ኢየሱስ፡ መምህርና ፈዋሽ" - ትግርኛ.3gp

Tigrinya(ትግርኛ) - "Words of Life & Gospel Songs".3gp / "የሕይወት ቃላት እና የወንጌል መዝሙሮች" - ትግርኛ //1ኛ ቆሮንቶስ 13 1 በሰዎችና በመላእክት ልሳን ብናገር ፍቅር ግን ከሌለኝ እንደሚጮኽ ናስ ወይም እንደሚንሽዋሽዋ ጸናጽል ሆኜአለሁ።2 ትንቢትም ቢኖረኝ ምሥጢርንም ሁሉና እውቀትን ሁሉ ባውቅ፥ ተራሮችንም እስካፈልስ ድረስ እምነት ሁሉ ቢኖረኝ ፍቅር ግን ከሌለኝ ከንቱ ነኝ።3 ድሆችንም ልመግብ ያለኝን ሁሉ ባካፍል፥ ሥጋዬንም ለእሳት መቃጠል አሳልፌ ብሰጥ ፍቅር ግን ከሌለኝ ምንም አይጠቅመኝም።4 ፍቅር ይታገሣል፥ ቸርነትንም ያደርጋል፤ ፍቅር አይቀናም፤ ፍቅር አይመካም፥ አይታበይም፤5 የማይገባውን አያደርግም፥ የራሱንም አይፈልግም፥ አይበሳጭም፥ በደልን አይቆጥርም፤6 ከእውነት ጋር ደስ ይለዋል እንጂ ስለ ዓመፃ ደስ አይለውም፤7 ሁሉን ይታገሣል፥ ሁሉን ያምናል፥ ሁሉን ተስፋ ያደርጋል፥ በሁሉ ይጸናል።8 ፍቅር ለዘወትር አይወድቅም፤ ትንቢት ቢሆን ግን ይሻራል፤ ልሳኖች ቢሆኑ ይቀራሉ፤ እውቀትም ቢሆን ይሻራል።9 ከእውቀት ከፍለን እናውቃለንና፥ ከትንቢትም ከፍለን እንናገራለንና፤10 ፍጹም የሆነ ሲመጣ ግን ተከፍሎ የነበረው ይሻራል።11 ልጅ ሳለሁ እንደ ልጅ እናገር ነበር፥ እንደ ልጅም አስብ ነበር፥ እንደ ልጅም እቈጥር ነበር፤ ጎልማሳ ሆኜ ግን የልጅነትን ጠባይ ሽሬአለሁ።12 ዛሬስ በመስተዋት በድንግዝግዝ እንደምናይ ነን በዚያን ጊዜ ግን ፊት ለፊት እናያለን፤ ዛሬስ ከእውቀት ከፍዬ አውቃለሁ በዚያን ጊዜ ግን እኔ ደግሞ እንደ ታወቅሁ አውቃለሁ።13 እንዲህም ከሆነ፥ እምነት ተስፋ ፍቅር እነዚህ ሦስቱ ጸንተው ይኖራሉ፤ ከእነዚህም የሚበልጠው ፍቅር ነው። 

[2]. Tigre Home Worship Song.3gp / የትግሬ የቤት አምልኮ መዝሙር.3gp

Evangelical Lutheran Tigre Gospel Song.3gp

 Tigre - "The Prodigal Son".mp3

Tigre Mansa' - "Message".mp3

Tigre Mansa' - "Come To The Saviour".3gp

Tigre - "Words of Life".3gp

Tigre People - "Invitation to Know Jesus Personally".3gp

 [3]. Afar - "Noah".mp3 

 Afar (Afaraf) - "Invitation to Know Jesus Personally".3gp

'Afar Af - "Words of Life No.1".3gp //GINO ELLE TEKKE'NNAI. Qembook Yalli qaran kee baaxo gine. 2. Too saaku baaxohebelto'weelo luk manannaay, baaxo'bagul tu mananna.Inkih tan baaxo leek kibbinteh teneeh, dariifal kaadu kaxxalee akak teneeh, kaxxa dite kaadu dariifal akak ten. Yallih Roocaaniyya too leeh amol haadak ten. 3. Yalli, "Ifi yanay"iyyeeh, too waqdi ifi gace. 4. Yalli woo ifu yossokooteeh, too waqdi dite ifuk baxseh. 5. Usuk ifuk "Loqo" iyyeh muggaaqiseeh, dite kaadu Baral muggaaqise. Too waqdi bari tatreeh, maaci maaciseh. Tohim tekkem, naharsi ayrok ten. 6 Tohuk lakal Yalli, "Leek fanat hawah tan foxo tanay. Toofoxo daga raqta lee kee guba raqta lee tittak baxissay" iyye.7. Tohim usuk elle iyye'nnal tekke. Tonnal Yalli hawah tan foxo bicseeh, daga raqta lee kee guba raqta leek fanal too foxo ten. 8. Too waqdi Yalli too foxo Qaraanal muggaaqise. Toowaqdi bari tatreeh, maaci maaciseh. Tohim tekkem nammeyhaytoh ayrok ten. 9 Tohuk lakal Yalli, "Baaxo akah tambulle'nnah, qaran gubal tan lelwa inki'kke fanah gactay" iyye. Tohim kaadutekkeh. 10. Kafin baaxoy lee sinni Ardil muggaaqiseeh, lelwayitta fanah gactehiyyak migaaqah "Bada" 'yaanam iyye. Toowaqdi, Yalli tahim yuble waqdi yossokooteh. 11. Tohuk lakal Yalli, "KuUi qaynatih cooxuuy, qayso kee daro baaxo'bagul taabakay. Keenik kuUi tiya isi xaylo taysabakay" iyye. Tohimkaadu tekkeh. 12. Tohuk gexxaamah baaxo'bagul kuUi qaynatihcooxuuy, qayso kee daro tooboke. Yalli tahim yuble waqdiyossokooteh. 13.Too waqdi bari tatreeh, maaci maaciseh. Tohim tekkem sidochaytoh ayrok ten. 14-15 Tohuk lakal Yalli, "Bar kee laqo tittak baxsinta'gidihiiy, kaadu, ayrooraay sanoota kee qiidih edde asan ayroora tamixxige'gidih qaraanal ayro kee alsa kee cutuuka tanay, baaxoh ifu akkeloonuk" iyye. Tohim usuk elle iyye'nnal tekke. 16 Yalli kaxxa namma ifu bicseeh, tohim ayroy loqo tackumekee alsay bar tackumehiyyak ten. Yalli kaadu cutuuka gine. I7. Ifi baaxo'bagul ifa'gidih too cutuuka dabqih qaraanal hee. 18. Bar kee loqoh amol abbootan yalleeni'gidiiy, kaadu dite kee ifutittak baxsaana'gidih qaraanal dabqih ken hee. Yalli tah meqemkinnim yubleeh, yossokooteh. 19.Too waqdi bari tatreeh, maacimaaciseh. Tohim fereyhaytoh ayrok ten. 20. Tohuk lakal Yalli, "Lelwa mango rooci leemiktamaggaay, galwa elli haytarn kaadu qaraanal haadday" iyye. 21. Too waqdi Yalli qanxaffe le baddi alluwwe gineeh, kaadumango qaynatak tan alluwwey baddi addal taloole kee kaadumango qaynatak tan alluwwey qaraanal haadda itta gine. Yalli tahim yuble waqdi yossokooteh. 22. Too waqdi Yalli keenitbarkat hee. Lelwah addat tan alluwwak inkih, "Isin xalaay, enderriyaay, bad kiba" 'yaanam iyye. Galwa le alluwweyhaaddak, "Isin kaadu amagguk emeggiya" yaanam iyye. 23. Too waqdi bari tatreeh, maaci maaciseh. Tohim tekkemkonoyhaytoh ayrok ten. 24. Tohuk lakal Yalli, "Baaxo mango qaynatak tanalluwwak tu raaqe ikkal dubaalitte takkuu, saq kee baaxolgarbah gexxi itta alluwwah agantah baaxo'bagul tanay. Roocielli haytam inkih qaynat-qaynatak tanay" iyye. Tohim usukelle iyye'nnal tekke. 25. Yalli, tahamay rooci edde heeh isih gine, yuble waqdi yossokooteh. 26. Tohuk lakal Yalli annah iyye. "Taway sahda bicsenno. Ken bicisna waqdi ni weelo alleloonuuh, ni gurral gacelon. Oson inkih tan baaxo kee kuUum takkuu, qaraanal haadda itta alluwwe takkuu, saqa kee baaxol gexxi ittaamal inkih abbootan aallelon" iyye.  27. Tjonnal Yalli sahda isi gurral gineh, isi weelot ken hayya heeh, say num kee lab num ken abe. 28. Tohuk lakal barkat keenit heeh, keenik iyyeemih, "Mangoxaylo xalaay, enderra. Sin xalay baaxo inkih kibay, baaxoinkih ken amrih gubat gactay, baddi addal yan kuUuumuuy,qaraanal haadda itta galwa le alluwweey, baaxo'bagul eneyyaitta rooci leemih abbootan inkih sinim yakkay" 'yaanam iyye. 29. "Toh lih mango kulli qaynatak tan daro kee mango qaynatakyan cooxih xayloy takmoonu waytaana siinih eceeh an. 30. Takkay immay alluwweey, dubalwaay, saqaay, baaxolgarbah gexxi ittam kee qaraanal haadda ittaamah inkih, qaysokee ayy(continued)

'Afar Af - "Words of Life No.2".3gp 

[4]. Beja, Bidhaawyeet - "Invitation to Know Jesus Personally".3gp 

Bedawi Beni-Amir - "The Two Roads".mp3

Beni-Amir(Badawiya) - "Good News! Jesus is Risen!" - "JESUS ​​IS LORD!."3gp

Bedouin: Bani Amer - "Good News".3gp 

[5]. Saho Irob - "Message".mp3

Saho-Eritrea (Saho) - "Invitation to Know Jesus Personally".3gp

Eritrean Orthodox - "mahbere mariam  blatea".3gp

Saho - 1th, 2th, 3th John .3gp

Saho - "Noah".mp3 

 Soho(Irob) - "Jesus the Deliverer".3gp

 Saho - "Words of Life".3gp 

[6]. Oromo Gospel Song - Naafta'i jalqabaaf dhumakoo.3gp 

Oromo Gospel Song - "situ najaallate....".3gp

Oromo West Central Tulema - "Jesus Can Heal Your Soul".mp3

Oromo Tulema - "Words of Life".3gp

[7]. Blin(Bilen) Catholic Gospel Song.3gp 

Erintrea Bilen Gospel Song.3gp

 Bilen - "Message".mp3 

Bilen - "God's Love for Mankind"3gp.

Bilen - "Meeting the Creator God".3gp

[8]. Somali - "Jesus Died for Us".3gp/ 3gp."الصومالية - "يسوع مات لأجلنا

Somali worship music - "Hi That Oman".3gp / 3gp."موسيقى العبادة الصومالية - "هاي أن عمانو //1 KORINTOS 15 - Sarakicidda Masiixa1Walaalayaalow, waxaan idin ogeysiinayaa injiilka aan idinku wacdiyey, oo aad idinkuna aqbasheen, oo aad ku taagan tihiin, 2oo aadna ku badbaaddeen, haddaad xajisaan hadalkii aan idinku wacdiyey, haddaydnan micnela'aan u rumaysan. 3Waayo, markii ugu horraysay waxaan idiin dhiibay waxaan aniguba helay, oo waxa weeye, Masiixu wuxuu u dhintay dembiyadeenna sida Qorniinku leeyahay, 4waa la aasay isaga, oo maalintii saddexaad ayaa la sara kiciyey, sida Qorniinku leeyahay. 5Markaasuu Keeyfas u muuqday, markii dambena laba iyo tobankii. 6Markaasuu wuxuu mar keliya u muuqday kuwo ka badan shan boqol oo walaalo ah, kuwo weli intoodii badnayd ay hadda joogto, laakiin qaar baa dhintay. 7Gortaasuu Yacquub u muuqday, markaas rasuullada oo dhan. 8Markii ugu dambaysayna aniga oo dhicis oo kale ah, ayuu ii muuqday. 9Waayo, anigu waxaan ahay kan rasuullada u liita oo aan istaahilin in loogu yeedho rasuul, waayo, kiniisadda Ilaah baan silcin jiray. 10Laakiin Ilaah nimcadiisa ayaan ku ahay waxaan ahayba, oo nimcadiisii lay siiyeyna wax aan waxtar lahayn ma ay noqon, laakiin anigu waxaan u hawshooday si ka badan dhammaantood, anigase ma aha laakiin waa nimcada Ilaah ee ila jirtay. 11Haddaba ha ahaato aniga ama iyaga, sidaasaannu u wacdinnaa oo idinna u rumaysateen.

Soomaaliga - "Jesus: Lord & Saviour".3gp / 3gp.الصومالية - "يسوع رب ومخلص //YOOXANAA 1.- Bilowgii1Bilowgii waxaa jiray Ereyga, Ereyguna wuxuu la jiray Ilaah, Ereyguna wuxuu ahaa Ilaah. 2Isagu Ilaah buu la jiray bilowgii. 3Wax walba waxaa laga sameeyey xaggiisa, oo wixii la sameeyey lama samayn isaga la'aantiis. 4Isaga waxaa ku jirtay nolol, noloshuna waxay ahayd nuurka dadka. 5Nuurkuna wuxuu ka ifayaa gudcurka, gudcurkuna kama badin. 6Waxaa jiray nin xagga Ilaah laga soo diray, magiciisuna wuxuu ahaa Yooxanaa. 7Isagu wuxuu u yimid markhaati furid, inuu u marag furo nuurka, inay dhammaan xaggiisa ka wada rumaystaan. 8Isagu nuurka ma uu ahayn, laakiin wuxuu u yimid inuu nuurka u marag furo. 9Kaasu wuxuu ahaa nuurka runta ah oo iftiimiya nin walba oo dunida yimaada. 10Wuxuu ku jiray dunida, dunidana waxaa laga sameeyey xaggiisa, oo duniduna ma ay garanayn isaga. 11Wuxuu u yimid kuwiisii, kuwiisiina ma ay aqbalin isaga. 12Laakiin in alla intii aqbashay, wuxuu siiyey amar ay carruurtii Ilaah ku noqdaan, kuwaasu waa kuwii magiciisa rumaystay, 13oo aan ka dhalan dhiigga, ama doonistii jidhka, ama dad doonistiis, laakiin waxay ka dhasheen Ilaah. 14Ereyguna jidh buu noqday, oo waa ina dhex joogay, oo waxaannu aragnay ammaantiisii, taas oo ahayd ammaantii u ekayd tan Wiilka keliya ee Aabbaha, ee nimco iyo run ka buuxa. 15Yooxanaa waa u marag furay isaga, wuxuuna ku qayliyey oo yidhi, Kanu waa kii aan idhi, Kan iga daba imanayaa waa iga horreeyey, waayo, hortay buu jiray. 16Dhammaanteen waxaynu buuxnaantiisa ka helnay nimco ka nimco. 17Waayo, sharciga waxaa loo soo dhiibay Muuse, laakiinse nimcada iyo runtu waxay ku yimaadeen Ciise Masiix. 18Ninna ma arkin Ilaah marnaba, Wiilka keliya oo laabta Aabbaha ku jira kaasaa inoo sheegay.

Soomaaliga - "Jesus: Teacher & Healer".3gp  / 3gp."الصومالية - "يسوع: المعلم والمعالج //1 KORINTOS 13 Jacaylku Waa Hadiyadda U Weyn1Haddaan ku hadlo afafka dadka iyo malaa'igaha, laakiinse aanan jacayl lahayn, waxaan noqday naxaas dhawaaqaysa ama saxan bir ah oo sanqadhaya oo kale. 2Oo haddaan leeyahay hadiyadda wax sii sheegidda, oo aan garanayo waxyaalaha qarsoon oo dhan iyo aqoonta oo dhan, iyo haddaan leeyahay rumaysadka oo dhan oo aan buuraha ku dhaqaajiyo, laakiinse aanan jacayl lahayn, waxba ma ihi. 3Oo wax kastaan leeyahay haddaan bixiyo oo masaakiinta ku quudiyo, iyo haddaan jidhkayga bixiyo in la gubo, laakiinse aanan jacayl lahayn, waxba ii tari maayo. 4Jacaylku waa samir badan yahay, waana raxiim, jacaylku ninna ma xasdo, jacaylku ma faano, mana kibro, 5wax aan u ekayn ma falo, nafsaddiisana wax uma doondoono, mana xanaaqo, sharna kuma fikiro, 6xaqdarrada kuma farxo, laakiin wuxuu ku farxaa runta. 7Wax walba wuu u dulqaataa, wax walba wuu rumaystaa, wax walba wuu rajeeyaa, wax walba wuu u adkaystaa. 8Jacaylku weligii ma idlaado. Hadday wax sii sheegiddii jirto, way baabbi'i doontaa, hadday afaf jiraan way dhammaan doonaan, hadday aqooni jirto way baabbi'i doontaa. 9Waayo, waxaynu naqaan waa qabyo, oo si qabyo ahaan ah ayaynu wax u sii sheegnaa. 10Laakiin markii waxa dhammi ay yimaadaan, waxa qabyada ahi way idlaan doonaan. 11Markaan ilmo yar ahaan jiray, sidii ilmo oo kale ayaan u hadli jiray, sidii ilmo oo kale ayaan wax u garan jiray, sidii ilmo oo kale ayaan u fikiri jiray, laakiinse haatan waxaan noqday nin weyn, oo waxyaalihii carruurnimada waan iska fogeeyey. 12Haatan si aan caddaan ahayn ayaynu muraayad wax ugu aragnaa, laakiin markaas ka fool ka fool ayaynu wax u arki doonnaa. Hadda si qabyo ahaan ah ayaan wax u garanayaa, laakiin markaas waxaan u garan doonaa sidii la ii gartay. 13Haddabase waxa waaraa waa saddexdan, rumaysad iyo rajo iyo jacayl; laakiin kuwan waxaa ugu wada weyn jacayl.

[9]. Orthodox Christian Amharic Song - "Without God"3gp / 3gp."الأغنية المسيحية الأمهرية الأرثوذكسية  - "بدون اله //1 ቆሮንቶስ 15የክርስቶስ ትንሣኤ1. አሁንም፣ ወንድሞች ሆይ፤ የሰበክ ሁላችሁንና የተቀበላችሁትን ደግሞም ጸንታችሁ የቆማችሁበትን ወንጌል ላሳስባችሁ እወዳለሁ፤ 2. የሰበክሁላችሁን ቃል አጥብቃችሁ ብትይዙ፣ በዚህ ወንጌል ትድናላችሁ፤ አለዚያ ያመናችሁት በከንቱ ነው። 3. እኔ የተቀበልሁትንና ከሁሉ በላይ የሆነውን 15፥3 ወይም፤ ከሁሉ በፊት ለእናንተ አስተላልፌአለሁ፤ ቅዱሳት መጻሕፍት እንደሚሉት ክርስቶስ ስለ ኀጢአታችን ሞተ፤ 4. ተቀበረ፤ በቅዱሳት መጻሕፍት እንደ ተጻፈውም በሦስተኛው ቀን ተነሣ፤ 5. ከዚያም ለኬፋ 15፥5 ጴጥሮስን ማለት ነው ታየ፤ ቀጥሎም ለዐሥራ ሁለቱ ታየ፤ 6. ከዚያም በኋላ ከአምስት መቶ በላይ ለሚሆኑ ወንድሞች በአንድ ጊዜ ታየ፤ ከእነዚህም አብዛኛዎቹ በሕይወት አሉ፤ አንዳንዶቹ ግን አንቀላፍተዋል። 7. ከዚያም ለያዕቆብ ታየ፤ በኋላም ለሐዋርያት በሙሉ ታየ፤ 8. ከሁሉም በኋላ እንደ ጭንጋፍ ለምቈጠር ለእኔ ደግሞ ታየ። 9. እኔ ከሐዋርያት ሁሉ የማንስ፣ ሐዋርያ ተብዬ ልጠራ እንኳ የማይገባኝ ነኝ፤ ምክንያቱም የእግዚአብሔርን ቤተ ክርስቲያን አሳድጃለሁ፤ 10. ነገር ግን በእግዚአብሔር ጸጋ አሁን የሆንሁትን ሆኛለሁ፤ ለእኔም የተሰጠኝ ጸጋ ከንቱ አልሆነም፤ እንዲያውም ከሁሉም በላይ በትጋት ሠርቻለሁ፤ ዳሩ ግን እኔ ሳልሆን ከእኔ ጋር ያለው የእግዚአብሔር ጸጋ ነው። 11. እንግዲህ እኔም ሆንሁ እነርሱ የምንሰብከው ይህንኑ ነው፤ እናንተም ያመናችሁት ይህንኑ ነው።

Amharic - "Jesus Died for Us".mp3 /  "الأمهرية - "يسوع مات لأجلنا.mp3 //ዮሐንስ 1ቃል ሥጋ ሆነ1. በመጀመሪያ ቃል ነበረ፤ ቃልም ከእግዚአብሔር ጋር ነበረ፤ ቃልም እግዚአብሔር ነበረ። 2. እርሱም በመጀመሪያ ከእግዚአብሔር ጋር ነበረ። 3. ሁሉ ነገር በእርሱ ተፈጥሮአል፤ ከተፈጠረው ሁሉ ያለ እርሱ የተፈጠረ ምንም የለም። 4. ሕይወት በእርሱ ነበረች፤ ይህች ሕይወት የሰው ብርሃን ነበረች። 5. ብርሃንም በጨለማ ያበራል፤ ጨለማውም አላሸነፈውም።1፥5 ወይም ጨለማው ግን አላወቀውም 6. ከእግዚአብሔር የተላከ ዮሐንስ የተባለ አንድ ሰው ነበረ። 7. ሰዎች ሁሉ በእርሱ በኩል እንዲያምኑ፣ ስለ ብርሃን ምስክር ሆኖ ለመቆም መጣ፤ 8. ስለ ብርሃን ሊመሰክር መጣ እንጂ እርሱ ራሱ ብርሃን አልነበረም። 9. ለሰው ሁሉ ብርሃን ሰጪ የሆነው እውነተኛው ብርሃን ወደ ዓለም እየመጣ ነበር።1፥9 ወይም ይህ ወደ ዓለም ለሚመጣ ሰው ብርሃን የሚሰጥ እውነተኛው ብርሃን ነበረ 10. እርሱ በዓለም ውስጥ ነበረ፤ ዓለም የተፈጠረው በእርሱ ቢሆንም እንኳ፣ ዓለም አላወቀውም። 11. ወደ ራሱ ወገኖች መጣ፤ የገዛ ወገኖቹ ግን አልተቀበሉትም፤ 12. ለተቀበሉትና በስሙ ላመኑት ሁሉ ግን የእግዚአብሔር ልጆች የመሆን መብት ሰጣቸው። 13እነዚህም ከእግዚአብሔር ተወለዱ እንጂ፣ ከደም1፥13.  ወይም ከሰው ውሳኔ ወይም ከሥጋ ፈቃድ ወይም ከወንድ ፈቃድ አልተወለዱም። 14. ቃልም ሥጋ ሆነ፤ በመካከላችንም አደረ፤ እኛም ጸጋንና እውነትን ተሞልቶ ከአባቱ ዘንድ የመጣውን የአንድያ1፥14 ወይም አንድ ልጁ የሆነው ልጅን ክብር አየን። 15. ዮሐንስም፣ “ ‘ከእኔ በኋላ የሚመጣው ከእኔ በፊት ስለ ነበረ ከእኔ ይልቃል’ ብዬ የመሰከርሁለት እርሱ ነው” በማለት ጮኾ ስለ እርሱ መሰከረ። 16. ከእርሱ ሙላት ሁላችንም በጸጋ ላይ ጸጋ ተቀብለናል፤ 17. ሕግ በሙሴ በኩል ተሰጥቶ ነበር፤ ጸጋና እውነት ግን በኢየሱስ ክርስቶስ በኩል መጣ። 18. ከቶውንም እግዚአብሔርን ያየ ማንም የለም፤ ነገር ግን በአብ እቅፍ ያለው አንድያ ልጁ1፥18 አንዳንድ ቅጆች አንድ ልጁ ይላሉ የሆነው አምላክ እርሱ ገለጠው።

 Amhara- "Jesus: Lord & Saviour".3gp /  الأمهرية (አማርኛ) - "يسوع: المعلم والمعالج"

 Amharic(አማርኛ) - "Jesus: Teacher & Healer“.3gp / 3gp." الأمهرية - "يسوع: المعلم والمعالج //1 ቆሮንቶስ 131. በሰዎችና በመላእክት ልሳን 13፥1 ወይም ቋንቋዎች ብናገር፣ ፍቅር ግን ከሌለኝ እንደሚ ጮኽ ናስ ወይም እንደሚንሿሿ ጸናጽል ነኝ። 2. የትንቢት ስጦታ ቢኖረኝ፣ ምስጢርን ሁሉና ዕውቀትን ሁሉ ባውቅ፣ ተራራንም ከቦታው የሚነቅል እምነት ቢኖረኝ፣ ፍቅር ግን ከሌለኝ ከንቱ ነኝ። 3. ያለኝን ሁሉ ለድኾች ብሰጥ፣ ሰውነቴንም እንዲቃጠል ለእሳት ብዳርግ፣ 13፥3 አንዳንድ የጥንት ቅጆች፣ እንድታበይ አሳልፌ ብሰጥ ይላሉ ፍቅር ግን ከሌለኝ ምንም አይጠቅመኝም። 4. ፍቅር ታጋሽ ነው፤ ደግሞም ቸር ነው። ፍቅር አይመቀኝም፤ አይመካም፤ አይታ በይም፤ 5. ተገቢ ያልሆነ ነገር አያደርግም፤ ራስ ወዳድ አይደለም፤ አይበሳጭም፣ በደልን አይቈጥርም። 6. ፍቅር ከእውነት ጋር እንጂ በዐመፅ ደስ አይሰኝም። 7. ፍቅር ሁል ጊዜ ይታገሣል፤ ሁል ጊዜ ያምናል፤ ሁል ጊዜ ተስፋ ያደርጋል፤ ሁል ጊዜ ጸንቶ ይቆማል። 8. ፍቅር ከቶ አይወድቅም፤ ነገር ግን ትንቢት ቢሆን ይሻራል፤ ልሳንም ቢሆን ይቀራል፤ ዕውቀትም ቢሆን ይሻራል። 9. ምክንያቱም የምናውቀው በከፊል ነው፤ ትንቢት የምን ናገረውም በከፊል ነው። 10. ነገር ግን ፍጹም የሆነው ሲመጣ በከፊል የነበረው ይሻራል። 11. ልጅ ሳለሁ እንደ ልጅ እናገር ነበር፤ እንደ ልጅ ዐስብ ነበር፤ እንደ ልጅም አሰላ ነበር። ከጐለመስሁ በኋላ ግን የልጅነትን ነገር እርግፍ አድርጌ ትቻለሁ። 12. አሁን የምናየው በመስተዋት ውስጥ እንደሚታይ በድንግዝግዝ ነው፤ በዚያን ጊዜ ግን ፊት ለፊት እናያለን። አሁን የማውቀው በከፊል ነው፤ በዚያን ጊዜ እኔ ራሴ ሙሉ በሙሉ የታወቅሁትን ያህል ዐውቃለሁ። 13. እንግዲህ እምነት፣ ተስፋ፣ ፍቅር እነዚህ ሦስቱ ጸንተው ይኖራሉ፤ ከእነዚህም የሚበልጠው ፍቅር ነው።

[10]. Kunama People - "Invitation to Know Jesus Personally".3gp //Kunama Bible - John 3-16  Anna laga kesi akkeda anda kimeino, ikka elloka kisima kisoke, Unusi kobinima ka bala ibalenni, dimaoina godda komalitta kinanan ditta. 

 //أغنية كوناما الإنجيل / Kunama Gospel SongKunama Bible of John 11 Ekkenala Aurowa koske Aurowa Annatte koske ide Aurowa Unu Anna. 2 Unu ekkena kin Annatte koske. 3 Data bubiya Unubu komin kisake, Unubu ditta, dat ellokana ainiyabu komin kisama kosimme. 4 Unula oina goddam koske ide oina goddowa unu kesi leleda. 5 Leleda somala leske. Ide somowa Leledasi ikamme. 6 Yohanneda kokidama kella Anna kin kosamemam yoke. 7 Unu wasasi komowano bubiye unubu kobinnata kolinasi leledossi wasos kisoke. 8 Unu ainiya Leledowanume leledossi wasos kisonana kote ditta. 9 Ina leleda amana. Lagata koki ke bubiyesi les kisoma leledowa deya. 10 Unu lagala koske. Lagana Unubu komin kisake ditta,laga ke Unusi otakemme. 11 Unu inna sadiyeta koke ide inne unusi okame. 12 Unusi kokki kidiyala kokobinime bubiyesi Anna kise kosana haka kisoke. 13 Ime Anna hedabu kokosike ditta, kokobabu nume nya hedabu ka hedabu nume. 14 Aurowa nya kisake kondorabuna amanabuna waski agasinnala goske, ame lelediya ikka elloka kisima Iwa kin koma kokala mantike. 15 Yohanne Unusi wasoski auda andabu akeske, Ananala koske namowa innassi naudake. Badanala konowa Unu aba kin anala kosimanno unu aba kin anda. 16 Bubinne Unula was kosimowa kinkaite kakke, ayiba baddasi attile ayiba. 17 Mosebu fanedam yoke ide ayibana amanana Yesu Kristobu mimoke. 18 Kellokana Annasi inti kinamme, Inalliya koski Iwa afuniyala gos kinamowa Unusi kekata kola kikoke. 

Kunama - "God's Love for Mankind".3gp / 3gp."كوناما - "محبة الله للبشرية //Kunama of Ethiopia.JOHN 11 Ekkenala Aurowa koske Aurowa Annatte koske ide Aurowa Unu Anna. 2 Unu ekkena kin Annatte koske. 3 Data bubiya Unubu komin kisake, Unubu ditta, dat ellokana ainiyabu komin kisama kosimme. 4 Unula oina goddam koske ide oina goddowa unu kesi leleda. 5 Leleda somala leske. Ide somowa Leledasi ikamme. 6 Yohanneda kokidama kella Anna kin kosamemam yoke. 7 Unu wasasi komowano bubiye unubu kobinnata kolinasi leledossi wasos kisoke. 8 Unu ainiya Leledowanume leledossi wasos kisonana kote ditta. 9 Ina leleda amana. Lagata koki ke bubiyesi les kisoma leledowa deya. 10 Unu lagala koske. Lagana Unubu komin kisake ditta,laga ke Unusi otakemme. 11 Unu inna sadiyeta koke ide inne unusi okame. 12 Unusi kokki kidiyala kokobinime bubiyesi Anna kise kosana haka kisoke. 13 Ime Anna hedabu kokosike ditta, kokobabu nume nya hedabu ka hedabu nume. 14 Aurowa nya kisake kondorabuna amanabuna waski agasinnala goske, ame lelediya ikka elloka kisima Iwa kin koma kokala mantike. 15 Yohanne Unusi wasoski auda andabu akeske, Ananala koske namowa innassi naudake. Badanala konowa Unu aba kin anala kosimanno unu aba kin anda. 16 Bubinne Unula was kosimowa kinkaite kakke, ayiba baddasi attile ayiba. 17 Mosebu fanedam yoke ide ayibana amanana Yesu Kristobu mimoke. 18 Kellokana Annasi inti kinamme, Inalliya koski Iwa afuniyala gos kinamowa Unusi kekata kola kikoke. 

Kunama - "Words of Life & Gospel Songs".3gp

(النسخة العربية) "هناك يكون أ شوق في لنا قلوب بالنسبة أنت، أوه رب" / ",There is a longing in our Hearts for You, Oh! Lord"======اللغات العربية الرئيسية المستخدمة في دولة إريتريا  / Main Arabic Languages Spoken in The State of Eritrea======

[11]. Psalm 114 (Arabic).3gp

"Via Dolorosa" -"Path of Passion"-(English and Arabic Lyrics).3gp //١ كورنثوس 151 واعرّفكم ايها الاخوة بالانجيل الذي بشرتكم به وقبلتموه وتقومون فيه.2 وبه ايضا تخلصون ان كنتم تذكرون اي كلام بشرتكم به الا اذا كنتم قد آمنتم عبثا.3 فانني سلمت اليكم في الاول ما قبلته انا ايضا ان المسيح مات من اجل خطايانا حسب الكتب.4 وانه دفن وانه قام في اليوم الثالث حسب الكتب.5 وانه ظهر لصفا ثم للاثني عشر.6 وبعد ذلك ظهر دفعة واحدة لاكثر من خمس مئة اخ اكثرهم باق الى الآن ولكن بعضهم قد رقدوا.7 وبعد ذلك ظهر ليعقوب ثم للرسل اجمعين.8 وآخر الكل كانه للسقط ظهر لي انا.9 لاني اصغر الرسل انا الذي لست اهلا لان أدعى رسولا لاني اضطهدت كنيسة الله.10 ولكن بنعمة الله انا ما انا ونعمته المعطاة لي لم تكن باطلة بل انا تعبت اكثر منهم جميعهم. ولكن لا انا بل نعمة الله التي معي.11 فسواء انا ام اولئك هكذا نكرز وهكذا آمنتم

Psalm 117 (Arabic) - "Give Thanks to the Lord".3gp 

 Arabic Standard - "The Lost Son".mp3 //يوحنا 11 في البدء كان الكلمة والكلمة كان عند الله وكان الكلمة الله.2 هذا كان في البدء عند الله.3 كل شيء به كان وبغيره لم يكن شيء مما كان.4 فيه كانت الحياة والحياة كانت نور الناس.5 والنور يضيء في الظلمة والظلمة لم تدركه6 كان انسان مرسل من الله اسمه يوحنا.7 هذا جاء للشهادة ليشهد للنور لكي يؤمن الكل بواسطته.8 لم يكن هو النور بل ليشهد للنور.9 كان النور الحقيقي الذي ينير كل انسان آتيا الى العالم.10 كان في العالم وكوّن العالم به ولم يعرفه العالم.11 الى خاصته جاء وخاصته لم تقبله.12 واما كل الذين قبلوه فاعطاهم سلطانا ان يصيروا اولاد الله اي المؤمنون باسمه.13 الذين ولدوا ليس من دم ولا من مشيئة جسد ولا من مشيئة رجل بل من الله.14 والكلمة صار جسدا وحلّ بيننا ورأينا مجده مجدا كما لوحيد من الآب مملوءا نعمة وحقا.15 يوحنا شهد له ونادى قائلا هذا هو الذي قلت عنه ان الذي يأتي بعدي صار قدامي لانه كان قبلي.16 ومن ملئه نحن جميعا اخذنا. ونعمة فوق نعمة.17 لان الناموس بموسى اعطي. اما النعمة والحق فبيسوع المسيح صارا.18 الله لم يره احد قط. الابن الوحيد الذي هو في حضن الآب هو خبّر

Standard Arabic- "Jesus: Lord & Saviour".3gp

Standard Arabic - "Jesus: Teacher & Healer".3gp //١ كورنثوس 131 ان كنت اتكلم بألسنة الناس والملائكة ولكن ليس لي محبة فقد صرت نحاسا يطن او صنجا يرن.2 وان كانت لي نبوة واعلم جميع الاسرار وكل علم وان كان لي كل الايمان حتى انقل الجبال ولكن ليس لي محبة فلست شيئا.3 وان اطعمت كل اموالي وان سلمت جسدي حتى احترق ولكن ليس لي محبة فلا انتفع شيئا.4 المحبة تتأنى وترفق. المحبة لا تحسد. المحبة لا تتفاخر ولا تنتفخ.5 ولا تقبح ولا تطلب ما لنفسها ولا تحتد ولا تظن السوء.6 ولا تفرح بالاثم بل تفرح بالحق.7 وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.8 المحبة لا تسقط ابدا. واما النبوات فستبطل والألسنة فستنتهي والعلم فسيبطل.9 لاننا نعلم بعض العلم ونتنبأ بعض التنبوء.10 ولكن متى جاء الكامل فحينئذ يبطل ما هو بعض.11 لما كنت طفلا كطفل كنت اتكلم وكطفل كنت افطن وكطفل كنت افتكر. ولكن لما صرت رجلا ابطلت ما للطفل.12 فاننا ننظر الآن في مرآة في لغز لكن حينئذ وجها لوجه. الآن اعرف بعض المعرفة لكن حينئذ ساعرف كما عرفت.13 اما الآن فيثبت الايمان والرجاء والمحبة هذه الثلاثة ولكن اعظمهن المحبة

 Standard Arabic - "Questions Arabs Have about the Christians & Gospel Songs".3gp

[12]. Yemeni Arabic Christian Song - "Lord , Praise You Million Times".3gp

"Listen, My Family And My People." - Yemeni Arabic Worship Song With English Lyrics.3gp

Arabic Ta'izzi-Adeni El Odein - "Noah".mp3

Arabic Ta'izzi-Adeni - "Good News".3gp

Arabic Ta'izzi-Adeni Adeni - " Words of Life".3gp //1 PeterChapter 11 من: بُطرس رسول يسوع المسيح إلى: المؤمنين المشتتين المغتربين في بلاد بنطس وغلاطية وكبدوكية وآسيا وبيثينية،2 اللي اختارهم الله الأب من أول حسب علمه السابق عشان يكونوا مُقدسين بالروح، وعشان تطيعوه وتتطهروا برش دم يسوع المسيح، أصلي تزيد نعمة الله وسلامه لكم كُل حين.3 مبارك الله أبو ربنا يسوع المسيح، اللي برحمته العظيمة خلينا نولد مرة ثانية، عشان يكون لنا أمل حي بقيامة يسوع المسيح من بين الأموات،4 ويكون معانا نصيب محفوظ بالسماء، ما ينقصش وما يتلفش وما ينتهيش.5 أنتم محروسين بقوة الله الموجودة بالإيمان حقكم لما تجي النجاة اللي باتظهر نهاية الزمان.6 وبهذا خليكم فرحانين، بس لا بد الآن تحزنوا فترة قصيرة من المشاكل اللي شتجي لكم.7 والفائدة من المشاكل هذه تفحصوا قوة الإيمان حقكم. مثلما النار تفحص الذهب، والمشاكل تفحص الإيمان حقكم اللي هو أغلى بكثير من الذهب اللي يفنى. فشتحصلوا مدح وتمجيد وتكريم، لما يجي المسيح من السماء.8 أنتم ما تشوفش المسيح، ولكنكم تحبوموه. ومع إنكم ما تشوفش المسيح فأنتم تأمنوا فيبه. وتفرحوا فيبه فرح كبير ما يوصفش.9 فتحصلوا هدف الإيمان حقكم، وهو نجاة نفوسكم.10 والأنبياء تكلموا من أول على هذه النعمة اللي الله جهزه لكم، وفتشوا وبحثوا عن هذه النجاة.11 وروح المسيح اللي كان فيبهم كان يوحي لهم لي أوجاع المسيح وأمجاده اللي شتجي بعدها. فحاولوا يعرفوا متى شيقع هذا وكيف العالم شيكون لما يقع هذا.12 وكشف لهم الله إن بحثهم هذا مش لمصلحتهم هُم، وإنما شيكون لصالحكم أنتم. وذلحين الآمور هذه وصلت لكم بواسطة اللي جاءوا بشروكم بقوة الروح القدس المُرسل من السماء. والأمور هذا الملائكة مشتاقة تعرفها.13 إذن خلوا اذهانكم منتبها، وخليكم صاحين، وخلوا أملكم كُله بنعمة الله اللي شتحصلوها لما يرجع يسوع المسيح.14 نفس أولاد لله مطيعين، ما يرجعوش لشهوات الماضي اللي كانت تتحكم فيبكم من أول لما كُنتم جاهلين.15 خليكم صالحين بكُل اللي تعملوه، لأن الله قدوس وهو اللي دعي لكم.16 ومكتوب بالكتاب: "خليكم صالحين، لأني أنا قدوس."17 أنتم تدعوا الله اب لكم، والله هو اللي يحكم على كُل واحد بعمله بدون مجاملة. ومادام كذا عليكم تعيشوا حياتكم المؤقتة بهذه الأرض بتقوى الله ومخافته. 18 من أول كنتم تعيشوا حياة باطلة ورثتموهي من ابائكم، وأنتم تعرفوا بأن الله ضحى لكم مش بحاجات تنتهي مثل الفضة والذهب،19 ضحى لكم بدم المسيح الغالي، دم حَمل طاهر وما فيبش أي عيب.20 فالله قا اختار المسيح للتضحية قبل خلق العالم، بس ما ظهرش إلا بهذا الأيام الأخيرة عشانكم.21 أنتم تؤمنوا بالله بواسطة المسيح اللي أقامه من بين الأموات وجاب له المجد، عشان يكون إيمانكم وأملكم بالله.22 ونفوسكم اصبحت طاهرة بسب إنكم صدقتم الحق، وعندكم القدرة تحبوا الناس الآخرين محبة صادقة، فخلوا المحبة بينكم البين محبة قوية من قلوب. نظيفة.23 لإن الولادة الثانية حقكم مش من أب بشري تنتهي، إنما ولدتم من كلمة الله الحية الدائمة اللي ما تنتهيش.24 ومكتوب بالكتاب: "الناس كُلهم مثل الحشائش، وكُل قوتهم مثل زهرة الحشائش. ولابد تنتهي مثل الحشائش لما تيبس وتفلت الزهره.25 ولكن كلمة الله جالسة للأبد." وهي الكلمة اللي وصلت لكم وبُشرتم فيبه.Chapter 21 وبطلوا من كُل شر وغش ونفاق وحسد وإفتراء.2 ومثل أطفال ولدت الآن تتعطش للحليب، تعطشوا لكلمة الله الصافية، عشان تنموا فيبها وتوصلوا للنجاة.3 لأنكم قا طعمتم أن المسيح حلو.4 يسوع المسيح هو الحجر الحي اللي الناس ما قبلوه، لكن الله اختاره وهو غالي عنده. فتعالوا أنتم لعنده.5 وأنتم خليكم كمان حجارة حية تبنوا فيبها بيت روحي، عشان تكونوا كهنة صالحين، تقدموا لله ذبائح روحية يقبلها الله بواسطة يسوع المسيح.6 والله يقول بكتابه: "بأطرح بالقدس حجر غالي مختاراً، هو حجر الأساس، واللي يؤمن فيبه ما يستحيش."7 والحجر هذا هو غالي عندكم اللي أنتم مؤمنين فيبه، أما اللي ما يؤمنوش، فهو الحجر اللي رفضه العمارين، واصبح هو حجر الأساس.8 وهو كمان حجر يخلي الناس تصطدم فيبه، وصخرة تخليهم يتعثروا، ولِأنهم ما رضوش يؤمنوا برسالة المسيح يتعثروا وهذه نهايتهم.9 وأما أنتم فشعب مُختار ومملكة كهنة وأمة صالحة. أنتم شعب تتبعوا الله، عشان تكلموا الناس بصفات الله العظيمة، اللي اخرجكم من الظلام إلى نوره الساطع.10 ومن أول أنتم ما كنتمش شعب الله، والآن أنتم شعبه. وكنتم غير مرحومين من أول والآن الله رحمكم.11 يا أحبابي، أنتم مغتربين بهذه الأرض وتزورها زيارة مؤقتة. فأطلب منكم تبتعدوا عن شهوات الجسد الوسخة اللي تحارب النفس.12 خلوا حياتكم صالحة بين الناس الغير المؤمنين. ولو هُم يتهمُوكم كذب بإنكم تفعلوا الشر، بس هُم يشوفوا أعمالكم الصالحة، فيسبحوا الله يوم يجيء.13 اتبعو(continued)

[13]. Palestinian Mejana

'Bless My Homland"- Christian Arabic Prayer Song About Palestine With English Translation.3gp

"Arabs & Palestinians Coming to Jesus" -  :An Arab Perspective / ByPastor Nihad Salman | By The Joshua Fund.3gp

[14]. Arabic Palestinian - "The Two Roads".mp3

"Good News" - (Palestine Arabic)South Levantine Arabic Mashriqi.3gp 

"Words of Life & Gospel Songs" - (Palestine Arabic)South Levantine Arabic Mashriqi.3gp 

[15]. Sudanese Hymn - "Without You".3gp

Sudanese Hymn - "Long Journey".3gp

"The Two Roads" - Arabic Sudanese North Kordofan.mp3

Arabic Sudanese Khartoum -"Good News".3gp

Arabic Sudanese Khartoum - "God's Plan For You".3gp

[16]. Arabic Hijazi - "The Two Roads".mp3

 Arabic, Hijazi - "Good News"3gp. 

Arabic, Hijazi - "Forgiveness From Heaven".3gp

"Via olorosa" - "كلمات باللغتين العربية والإنجليزية - "طريق العاطفة //======= اللغات الأجنبية الرئيسية المستخدمة في دولة إريتريا / Foreign Languages Spoken in State of Eritrea =======

[17]. "There Is a Longing in Our Hearts for You, Oh Lord!" - English Hymn.3gp

 /صلاة القديس فرنسيس الأسيزي - "اجعلني قناة لسلامك".3gp - Corinthians 1-15. - The Resurrection of Christ 1 Now, brothers and sisters, I want to remind you of the gospel I preached to you, which you received and on which you have taken your stand. 2 By this gospel you are saved, if you hold firmly to the word I preached to you. Otherwise, you have believed in vain. 3 For what I received I passed on to you as of first importance : that Christ died for our sins according to the Scriptures, 4 that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures, 5 and that he appeared to Cephas, and then to the Twelve. 6 After that, he appeared to more than five hundred of the brothers and sisters at the same time, most of whom are still living, though some have fallen asleep. 7 Then he appeared to James, then to all the apostles, 8 and last of all he appeared to me also, as to one abnormally born. 9 For I am the least of the apostles and do not even deserve to be called an apostle, because I persecuted the church of God. 10 But by the grace of God I am what I am, and his grace to me was not without effect. No, I worked harder than all of them—yet not I, but the grace of God that was with me. 11 Whether, then, it is I or they, this is what we preach, and this is what you believed.

English Group Africa - "What Is a Christian".mp3 //John 1. - The Word Became Flesh1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. 2 He was with God in the beginning. 3 Through him all things were made; without him nothing was made that has been made. 4 In him was life, and that life was the light of all mankind. 5 The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it. 6 There was a man sent from God whose name was John. 7 He came as a witness to testify concerning that light, so that through him all might believe. 8 He himself was not the light; he came only as a witness to the light. 9 The true light that gives light to everyone was coming into the world. 10 He was in the world, and though the world was made through him, the world did not recognize him. 11 He came to that which was his own, but his own did not receive him. 12 Yet to all who did receive him, to those who believed in his name, he gave the right to become children of God— 13 children born not of natural descent, nor of human decision or a husband’s will, but born of God. 14 The Word became flesh and made his dwelling among us. We have seen his glory, the glory of the one and only Son, who came from the Father, full of grace and truth. 15 (John testified concerning him. He cried out, saying, “This is the one I spoke about when I said, ‘He who comes after me has surpassed me because he was before me.’ ”) 16 Out of his fullness we have all received grace in place of grace already given. 17 For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ. 18 No one has ever seen God, but the one and only Son, who is himself God and is in closest relationship with the Father, has made him known.

English East Africa - "Jesus: Lord & Saviour".3gp

 English East Africa - "Jesus: Teacher & Healer".3gp

English East Africa - "Acts of the Holy Spirit ".3gp //1 Corinthians 13Love Is Indispensable1 If I speak in the tongues of men or of angels, but do not have love, I am only a resounding gong or a clanging cymbal. 2 If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have a faith that can move mountains, but do not have love, I am nothing. 3 If I give all I possess to the poor and give over my body to hardship that I may boast, but do not have love, I gain nothing. 4 Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. 5 It does not dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. 6 Love does not delight in evil but rejoices with the truth. 7 It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres. 8 Love never fails. But where there are prophecies, they will cease; where there are tongues, they will be stilled; where there is knowledge, it will pass away. 9 For we know in part and we prophesy in part, 10 but when completeness comes, what is in part disappears. 11 When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I put the ways of childhood behind me. 12 For now we see only a reflection as in a mirror; then we shall see face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I am fully known. 13 And now these three remain: faith, hope and love. But the greatest of these is love.

[18]. Italian Gospel Song - "In Silence I Will Listen".3gp / 3gp."أغنية الإنجيل الإيطالية - "سأستمع في صمت //1 Corinzi 151 Fratelli, io vi rammento l’Evangelo che v’ho annunziato, che voi ancora avete ricevuto, nel quale ancora state saldi, e mediante il quale siete salvati, 2 se pur lo ritenete quale ve l’ho annunziato; a meno che non abbiate creduto invano. 3 Poiché io v’ho prima di tutto trasmesso, come l’ho ricevuto anch’io, che Cristo è morto per i nostri peccati, secondo le Scritture; 4 che fu seppellito; che risuscitò il terzo giorno, secondo le Scritture; 5 che apparve a Cefa, poi ai Dodici. 6 Poi apparve a più di cinquecento fratelli in una volta, dei quali la maggior parte rimane ancora in vita e alcuni sono morti. 7 Poi apparve a Giacomo; poi a tutti gli Apostoli; 8 e, ultimo di tutti, apparve anche a me, come all’aborto; 9 perché io sono il minimo degli apostoli; e non son degno di esser chiamato apostolo, perché ho perseguitato la Chiesa di Dio. 10 Ma per la grazia di Dio io sono quello che sono; e la grazia sua verso di me non è stata vana; anzi, ho faticato più di loro tutti; non già io, però, ma la grazia di Dio che è con me. 11 Sia dunque io o siano loro, così noi predichiamo, e così voi avete creduto. 

 Italian - "The Two Roads".mp3 / "الإيطالية - "الطريقان.mp3 //Giovanni 11 Nel principio era la Parola, e la Parola era con Dio, e la Parola era Dio. 2 Essa era nel principio con Dio. 3 Ogni cosa è stata fatta per mezzo di lei; e senza di lei neppure una delle cose fatte è stata fatta. 4 In lei era la vita; e la vita era la luce degli uomini; 5 e la luce splende nelle tenebre, e le tenebre non l’hanno ricevuta. 6 Vi fu un uomo mandato da Dio, il cui nome era Giovanni. 7 Egli venne come testimone per render testimonianza alla luce, affinché tutti credessero per mezzo di lui. 8 Egli stesso non era la luce, ma venne per render testimonianza alla luce. 9 La vera luce che illumina ogni uomo, era per venire nel mondo. 10 Egli era nel mondo, e il mondo fu fatto per mezzo di lui, ma il mondo non l’ha conosciuto. 11 E’ venuto in casa sua, e i suoi non l’hanno ricevuto; 12 ma a tutti quelli che l’hanno ricevuto egli ha dato il diritto di diventar figliuoli di Dio; a quelli, cioè, che credono nel suo nome; 13 i quali non son nati da sangue, né da volontà di carne, né da volontà d’uomo, ma son nati da Dio. 14 E la Parola è stata fatta carne ed ha abitato per un tempo fra noi, piena di grazia e di verità; e noi abbiam contemplata la sua gloria, gloria come quella dell’Unigenito venuto da presso al Padre. 15 Giovanni gli ha resa testimonianza ed ha esclamato, dicendo: Era di questo che io dicevo: Colui che vien dietro a me mi ha preceduto, perché era prima di me. 16 Infatti, è della sua pienezza che noi tutti abbiamo ricevuto, e grazia sopra grazia. 17 Poiché la legge è stata data per mezzo di Mosè; la grazia e la verità son venute per mezzo di Gesù Cristo. 18 Nessuno ha mai veduto Iddio; l’unigenito Figliuolo, che è nel seno del Padre, è quel che l’ha fatto conoscere. 

 Italiano - "Good News".3gp

Italiano - "Words of Life & Gospel Songs".3gp //1 Corinzi 131 Quand’io parlassi le lingue degli uomini e degli angeli, se non ho carità, divento un rame risonante o uno squillante cembalo. 2 E quando avessi il dono di profezia e conoscessi tutti i misteri e tutta la scienza, e avessi tutta la fede in modo da trasportare i monti, se non ho carità, non son nulla. 3 E quando distribuissi tutte le mie facoltà per nutrire i poveri, e quando dessi il mio corpo ad essere arso, se non ho carità, ciò niente mi giova. 4 La carità è paziente, è benigna; la carità non invidia; la carità non si vanta, non si gonfia, 5 non si comporta in modo sconveniente, non cerca il proprio interesse, non s’inasprisce, non sospetta il male, 6 non gode dell’ingiustizia, ma gioisce con la verità; 7 soffre ogni cosa, crede ogni cosa, spera ogni cosa, sopporta ogni cosa. 8 La carità non verrà mai meno. Quanto alle profezie, esse verranno abolite; quanto alle lingue, esse cesseranno; quanto alla conoscenza, essa verrà abolita; 9 poiché noi conosciamo in parte, e in parte profetizziamo; 10 ma quando la perfezione sarà venuta, quello che è solo in parte, sarà abolito. 11 Quand’ero fanciullo, parlavo da fanciullo, pensavo da fanciullo, ragionavo da fanciullo; ma quando son diventato uomo, ho smesso le cose da fanciullo. 12 Poiché ora vediamo come in uno specchio, in modo oscuro; ma allora vedremo faccia a faccia; ora conosco in parte; ma allora conoscerò appieno, come anche sono stato appieno conosciuto. 13 Or dunque queste tre cose durano: fede, speranza, carità; ma la più grande di esse è la carità.

.3gp======اللغات العربية الرئيسية المستخدمة في دولة إريتريا  / Main Arabic Languages Spoken in The State of Eritrea======

[18]. Italian Gospel Song - "In Silence I Will Listen".3gp / 3gp."أغنية الإنجيل الإيطالية - "سأستمع في صمت //1 Corinzi 151 Fratelli, io vi rammento l’Evangelo che v’ho annunziato, che voi ancora avete ricevuto, nel quale ancora state saldi, e mediante il quale siete salvati, 2 se pur lo ritenete quale ve l’ho annunziato; a meno che non abbiate creduto invano. 3 Poiché io v’ho prima di tutto trasmesso, come l’ho ricevuto anch’io, che Cristo è morto per i nostri peccati, secondo le Scritture; 4 che fu seppellito; che risuscitò il terzo giorno, secondo le Scritture; 5 che apparve a Cefa, poi ai Dodici. 6 Poi apparve a più di cinquecento fratelli in una volta, dei quali la maggior parte rimane ancora in vita e alcuni sono morti. 7 Poi apparve a Giacomo; poi a tutti gli Apostoli; 8 e, ultimo di tutti, apparve anche a me, come all’aborto; 9 perché io sono il minimo degli apostoli; e non son degno di esser chiamato apostolo, perché ho perseguitato la Chiesa di Dio. 10 Ma per la grazia di Dio io sono quello che sono; e la grazia sua verso di me non è stata vana; anzi, ho faticato più di loro tutti; non già io, però, ma la grazia di Dio che è con me. 11 Sia dunque io o siano loro, così noi predichiamo, e così voi avete creduto. 

 Italian - "The Two Roads".mp3 / "الإيطالية - "الطريقان.mp3 //Giovanni 11 Nel principio era la Parola, e la Parola era con Dio, e la Parola era Dio. 2 Essa era nel principio con Dio. 3 Ogni cosa è stata fatta per mezzo di lei; e senza di lei neppure una delle cose fatte è stata fatta. 4 In lei era la vita; e la vita era la luce degli uomini; 5 e la luce splende nelle tenebre, e le tenebre non l’hanno ricevuta. 6 Vi fu un uomo mandato da Dio, il cui nome era Giovanni. 7 Egli venne come testimone per render testimonianza alla luce, affinché tutti credessero per mezzo di lui. 8 Egli stesso non era la luce, ma venne per render testimonianza alla luce. 9 La vera luce che illumina ogni uomo, era per venire nel mondo. 10 Egli era nel mondo, e il mondo fu fatto per mezzo di lui, ma il mondo non l’ha conosciuto. 11 E’ venuto in casa sua, e i suoi non l’hanno ricevuto; 12 ma a tutti quelli che l’hanno ricevuto egli ha dato il diritto di diventar figliuoli di Dio; a quelli, cioè, che credono nel suo nome; 13 i quali non son nati da sangue, né da volontà di carne, né da volontà d’uomo, ma son nati da Dio. 14 E la Parola è stata fatta carne ed ha abitato per un tempo fra noi, piena di grazia e di verità; e noi abbiam contemplata la sua gloria, gloria come quella dell’Unigenito venuto da presso al Padre. 15 Giovanni gli ha resa testimonianza ed ha esclamato, dicendo: Era di questo che io dicevo: Colui che vien dietro a me mi ha preceduto, perché era prima di me. 16 Infatti, è della sua pienezza che noi tutti abbiamo ricevuto, e grazia sopra grazia. 17 Poiché la legge è stata data per mezzo di Mosè; la grazia e la verità son venute per mezzo di Gesù Cristo. 18 Nessuno ha mai veduto Iddio; l’unigenito Figliuolo, che è nel seno del Padre, è quel che l’ha fatto conoscere. 

 /صلاة القديس فرنسيس الأسيزي - "اجعلني قناة لسلامك".3gpCorinthians 1-15  The Resurrection of Christ1 Now, brothers and sisters, I want to remind you of the gospel I preached to you, which you received and on which you have taken your stand. 2 By this gospel you are saved, if you hold firmly to the word I preached to you. Otherwise, you have believed in vain. 3 For what I received I passed on to you as of first importance : that Christ died for our sins according to the Scriptures, 4 that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures, 5 and that he appeared to Cephas, and then to the Twelve. 6 After that, he appeared to more than five hundred of the brothers and sisters at the same time, most of whom are still living, though some have fallen asleep. 7 Then he appeared to James, then to all the apostles, 8 and last of all he appeared to me also, as to one abnormally born. 9 For I am the least of the apostles and do not even deserve to be called an apostle, because I persecuted the church of God. 10 But by the grace of God I am what I am, and his grace to me was not without effect. No, I worked harder than all of them—yet not I, but the grace of God that was with me. 11 Whether, then, it is I or they, this is what we preach, and this is what you believed.

[17]. "There Is a Longing in Our Hearts for You, Oh Lord!" - English Hymn.3gp

Sudanese Hymn - "Long Journey".3gp

[14]. Arabic Palestinian - "The Two Roads".mp3