Por Nuestros Niños

La comunidad latina todavía arrastra perspectivas negativa de acudir a especialistas de salud mental. La terapeuta Silvia Esqued de Abriendo Puertas-Opening Doors nos habla como reconocer cuando los síntomas requieren ayuda profesional y a quien acudir para una consulta, muchas veces gratuita. We discuss persistent myths in Hispanic communities about mental health and how to recognize symptoms that may require professional assistance.

Las escuelas públicas que están ofreciendo programas de lenguaje dual están reportando grandes logros académicos para los estudiantes que participan en ellos. La especialista en educación bilingüe Maja G. Hamoui del distrito escolar de Broward County en Florida explica como empoderar a nuestras familias latina para expandir acceso gratis a programas bilingües en nuestras escuelas locales. We discuss the power of bilingual education programs and how parents can advocate for the expansion of dual language program in their local schools.

Dentro del Concilio Hispano en Tampa, Florida, se organiza en el 2012 La Red de Padres Activos para impartir información esencial que nos ayude a navegar los sistemas de educación, salud y justicia en este país. María Garavito, Directora, explica como los padres pueden conectarse con recursos para asegurar un futuro magnífico para nuestros niños. We learn how a group of Spanish-speaking parents organized to form a powerful network to educate Hispanic families on how to navigate US education and healthcare systems.

La preparación para universidad o carreras técnicas incluye a toda la familia. Liz Mena, entrenadora de éxito universitario, comparte consejos de como planear y encontrar recursos para que nuestros hijos sobresalgan en solicitudes de ingreso a universidad o trabajos, consigan horas comunitarias y becas para después de la secundaria. We bring expert advice on how to prepare for college or career applications throughout the four years of high school.

Los programas de doble inmersión, también conocidos como educación bilingüe, han crecido exponencialmente debido a los increíbles logros académicos de los estudiantes. María Cristina Ladas, consultora de educación y experta a nivel nacional, explica las ventajas para familias de habla hispana, y como encontrar estos programas en sus distritos escolares. We share the incredible academic success of Dual Language Immersion programs and how to locate them in your local school districts.

Hay una gran necesidad de ayudantes bilingües en todo tipo de posiciones en las escuelas públicas. Yvonne Cádiz, consultora de educación a distritos escolares, comparte su experiencia reclutando ayudantes bilingües en salones de clase y programas de after school. We bring families several career opportunities to work in school settings, which are currently in high need of bilingual staff.

Las actividades extra-curriculares ayudan a nuestros niños a desarrollar sus talentos y explorar sus intereses. Karen Mancera Azamar, estudiante de doctorado en ingeniería biomédica, explica los beneficios que trajeron a su extraordinaria trayectoria académica como también las ventajas al solicitar ingreso y becas para la universidad. We share the importance of extracurricular activities to the personal development of students and their college/career applications

Los hispanos no estamos representados en las carreras científicas ni técnicas a la par con nuestra población en EEUU. Evelyn Almodóvar y Lucero Guzmán de UnidosNow explican como los programas STEM en las escuelas primarias y secundarias entusiasman a estudiantes en estás áreas. We discuss access and success of STEM programs in elementary and secondary schools.

Las familias merecen tener la libertad de elegir el entorno educativo que mejor sirva a sus hijos, independientemente de la capacidad financiera o la dirección de su hogar. Valeria Gurr, fundadora de la Federación Americana para los Niños explica todas las opciones escolares disponibles y como encontrarlas o crearlas. We discuss the school choice options available to families regardless of economics or location.

Muchas creencias que arrastramos por generaciones ya no son válidas y pueden atascar el desarrollo académico de nuestros hijos. La Dra. Sonia Soltero, autora y profesora de la Universidad DePaul en Chicago, destruye mitos acerca de la educación bilingüe. We debunk myths about bilingualism and dual language immersion education.

El Departamento de Educación de los Estados Unidos tiene una nueva iniciativa para desarrollar el multilingüismo en las escuelas públicas. La exsecretaria adjunta Lorena Orozco McElwain explica las ventajas laborales y académicas de desarrollar a nuestros hijos en español y en inglés. US DOE is promoting multilingualism through various initiatives in our public schools.

Las matemáticas pueden ayudar a nuestros estudiantes hispanohablantes a aprender inglés más rápido y entusiasmarse por los estudios. Conversamos con Karen Mancera Azamar, una joven mejicana que llegó a los 12 años sin hablar ingles, y actualmente está completando su doctorado en ingeniería biomédica financianda completamente con becas. Math is not language dependent and can serve as an on ramp for students to learn English and enter engineering careers.

ADHD o TDAH en español afecta a un 9% de personas, y puede impactar el aprendizaje de los estudiantes desde edad temprana. La experta educadora María Sevilla explica como identificar TDAH y comparte estrategias para convertir esta descapacidad en una ventaja de por vida. We discuss early identification of ADHD and strategies to help our students succeed academically.

Los libros en español son útiles para aprender a conocer mejor a sus hijos y conectarse desde el punto socio-emocional. Carla España, doctora en pedagogía y profesora en Brooklyn College, explica las mejores lecciones que ha aprendido de su hijita mediante la literatura infantil. We discuss how children’s literature can help develop strong relationships between parents and students.

La creatividad es la cualidad mas cotizada por compañías en busca de empleados. Conversamos con la artista/maestra Mayra Ocasio Cuadrado de la importancia de las artes en el currículo escolar de nuestros niños para fomentar la creatividad y el desarrollo socio-emocional. We discuss how integrating the arts in school programming improves academics, socio-emotional development and creative problem-solving.

¿Qué son los vales escolares o School Vouchers, y cómo podemos acceder a esos fondos? Krissia Campos de National School Choice Week y también www.opcionesescolares.com explica cuales estados ofrecen vales escolares y como podemos cualificar para financiar escuelas privadas para nuestros hijos. We discuss School Vouchers, which states offer them and how we can access them to finance private schools for our children.

Es sumamente importante para el desarrollo cognitivo de nuestros niños empezar a leerles diariamente desde que están en el vientre. Cinthia Peña de la Campaña Leer para 3ro explica las investigaciones que demuestran que la lectura a edad temprana impacta positivamente a los niños académicamente. Reading to our infants and toddlers daily has a tremendous positive impact on their cognitive and academic development.

Si, hay que involucrarse en la educación de nuestros hijos, pero ¿por qué y cómo hacerlo si no hablamos inglés? Conversamos con Sonia Aguilar, quién llegó al país de 11 añitos sin saber inglés, y en 2023 ha sido nombrada la mejor Maestra Bilingüe Nacional del Año. We speak to the National Bilingual Teacher of the Year about the importance of getting involved in your children’s education, and how to do it if you do not speak English.

El aprendizaje de sus hijos empieza desde que están en el vientre. Yazmil Soriano de Healthy Start Coalition comparte la importancia del cuido prenatal, y conocimientos esenciales para los primeros añitos de vida. We cover the importance of prenatal care and essential information affecting your child’s learning during those first years of life.

La involucración en la escuela tiene un gran impacto en el rendimiento acádemico de nuestros hijos. La fundadora de PTHVP.org Yesenia Ramirez explica como una visita a su hogar de la maestra la inspiró para formar una organización para mejorar la cultura escolar y los vínculos entre escuela y casa. When teachers visit student homes engagement, attendance and grades improve.

Muchas familias hispanas son migrantes, y viajan de estado en estado siguiendo las cosechas o trabajando en pesca o en ganadería. Anibal Rosario Planas explica los derechos, recursos y beneficios que brinda el sistema de educación pública para estudiantes migrantes. We share information about Migrant Programs funded by the federal government in our local schools.

¿Cuales son los estudiantes que sobresalen en las escuelas de este país? Alma Ovalle de United Way Suncoast explica como participar en el crecimiento escolar de nuestros hijos. We discuss parent’s responsibility in engaging with their children’s school and monitoring progress.

Nuestros adolescentes tienen muchas oportunidades profesionales y académicas después de la secundaria sin importar el estatus migratorio. Conversamos con Annette Espinet Santiago acerca de los programas de ayuda económica disponibles, y los mitos que arrastran muchas familias que impiden El Progreso de nuestros jóvenes hispanos. We dismantle myths regarding college, career and financial aid opportunities after high school.

Las artes en todas sus formas son vehículo para transmitir nuestra cultural hispana a generaciones futuras. La directora del centro cultural Imago Trina Oropeza explica los beneficios de programas y servicios, especialmente como duplicarlos fácilmente en casa. We discuss ideas for sharing our Hispanic cultural heritage with our children through easy activities.

Todos deseamos que nuestros hijos puedan seguir su pasión y encontrar carreras que les satisfagan personal y profesionalmente. Conversamos con Karen Arango quién llegó de Colombia a los 9 años sin hablar inglés y ahora está en la cima de su profesión como cineasta y fotógrafa. We follow the educational journey of a successful latina who arrived in the US as a non-english speaking 9 year old.

¿Cuales son los estudiantes que sobresalen en las escuelas de este país? Alma Ovalle de United Way Suncoast explica como participar en el crecimiento escolar de nuestros hijos. We discuss parent’s responsibility in engaging with their children’s school and monitoring progress.

Los programas pre-escolares son muy importantes para preparar a los niños a que tengan éxito al entrar a Kindergarten a los 5 añitos. Sin embargo, hay muchas prácticas de crianza que podemos hacer en casa, y la educadora Alma Ovalle de United Way Suncoast nos comparte su experiencia trabajando con familias hispanohablantes. Early learning programs whether in schools or at home are critical to ensure the child is ready to succeed in Kindergarten.

Hay muchos programas gratuitos de educación pre-escolar a través de organizaciones estatales llamadas “Early Learning Coalition” y también escuelas privadas de aprendizaje temprano. Christine Miller, Directora de An Apple a Day Academy, explica la importancia de preparar a los niños para Kindergarten. We discuss the importance of preschool programs to enhance Kindergarten readiness.

La profesión de maestros tiene muchísimos beneficios económicos, profesionales y personales en Estados Unidos. Melissa Morgado, Supervisora de el séptimo distrito escolar mas grande del país, explica que nuestros hijos pueden aprovechar estas oportunidades de trabajo y crecimiento en los sistemas de educación pública. We need our Hispanic community to enter the teaching profession and help develop the next generation of bilingual leaders.

¿Qué es un trastorno o retraso de comunicación y cómo podemos asegurarnos de que nuestros niños superen esa barrera? La terapeuta del habla Melissa Guerra discute con Geri Chaffee la importancia de una evaluación temprana gratuita a través del distrito escolar para intervenir en el desarrollo de nuestros niños. We discuss speech therapy’s role in the linguistic development of our children to ensure a successful academic development later on.

La importancia de las tareas escolares y las rutinas en la casa para fomentar el éxito académico de nuestros niños. Nuestra anfitriona Geri Chaffee conversa con Tracey Morales, experta en coordinación entre familias y escuelas, quien nos explica cómo podemos ayudar a nuestros hijos con las tareas en español con tareas, aunque no entendamos inglés. We discuss strategies to help our children with English homework in Spanish even if we do not speak English.

La recreación y los juegos son sumamente importante en el proceso de aprendizaje, especialmente en escuela primaria. Jenny Lizarraga comparte recursos y actividades disponibles en nuestras áreas residenciales, muchos otorgados gratuitamente como servicios públicos. We discuss the importance of play-based activities in childhood development and learning, and share resources typically accessible through public institutions beyond the school system.

La conferencia entre padres y el maestro o la maestra de nuestros hijos es una tradición de much importancia de las escuelas norteamericanas que se lleva a cabo por lo general dos ves al año. Tracey Morales, directora de relaciones entre padres y escuelas, conversa con nuestra Geri Chaffee de cómo nos podemos preparar para esta reunión para poder apoyar a nuestros hijos en la escolarización desde pequeños hasta secundaria. We discuss the importance of the parents-teacher conference in the US education system, and how our parents can better prepare to discuss our children’s progress with their teacher, even if we do not speak English.

Invitado: Dr. Dan Heiman Los programas de lenguaje dual forman parte fundamental de nuestro sistema educativo en este país. El Dr. Heiman nos informa sobre las diferencias que existen entre los programas de inglés como segundo idioma y los programas de lenguaje dual. Durante el programa, el Dr. Heiman, nos relata él porque es importante matricular a nuestros hijo(as) en programas de lenguaje dual. Dr. Dan Heiman, a professor of Dual Language at the University of Texas in El Paso, talks to us about the importance of enrolling our children in dual language programs across the country.

Varias familias hispanas han sobrevivido la pandemia per se encuentran ahora separados de su pareja. Conversamos con Jenny Lizarraga quien nos presenta recursos e información esencial para madres que se encuentran como jefas de familia. We share resources and information for mothers who suddenly are leading single-parent households.

Muchas familias migrantes trabajan en los campos siguiendo las cosechas, y sus hijos a veces cambian de escuela varias veces al año. El Dr. José Viana comparte sus experiencias dirigiendo la educación de los aprendientes de inglés a nivel nacional con el Departamento de Educación. We discuss the experiences of migrant families as they navigate school systems in different states for their English Language Leaner students.

El desarrollo de nuestra lengua y cultura en nuestros hijos es sumamente importante para el sentido de identidad y auto-estima fuerte necesaria para el éxito académico. Nuestra anfitriona Susanne Peña conversa con la autora y consultora de educación Silvia Dorta-Duque de Reyes de ideas prácticas para fomentar el amor a la herencia hispana en nuestros niños. We discuss the value of preserving our native language and culture in developing strong students and future bicultural leaders.

Sor Juana Inés De la Cruz, Mary Shelly, Virginia Wolfe, Gabriela Mistral, Isabel Allende - magníficas pioneras que continúan inspirando a nuestras niñas. Conversamos con la fundadora, gerente ejecutiva y directora de Cinco Books, y la casa editorial Green Seeds Publishing, Jenny Lizarraga, de importantes mujeres autores a través de los años y su influencia en la mujer profesional de hoy. We discuss various groundbreaking female authors and their contribution to women’s rights and the development of the professional women.

La educación especial es una categoría de servicios que por ley federal se ofrece a los estudiantes que están atrasándose académicamente. La licenciada Anabely Baretty-McIlvain, Directora de Educación Especial y Programs ESOL, nos explica que la ayuda puede ser temporera o más permanente, y que puede hacer gran diferencia en la rendición académica de nuestros niños. We learn about the federal law IDEA and Special Education program in our public schools, and how it can positively impact our children’s education.

El éxito académico de nuestros niños depende de poder pensar académicamente, y eso se puede desarrollar fácilmente en el hogar. La autora y consultora de educación Silvia Dorta-Duque de Reyes comparte consejos prácticos con nuestra Geri Chaffee para fomentar espacios y tiempos académicos en casa. We discuss practical ways in which families can develop academic spaces and discipline at home to ensure academic success in school.

Las mujeres latinas muchas veces son líderes de familia, responsables del desarrollo académico y emocional de nuestros hijos, y también del ingreso económico del hogar. Sandra Marines y Jenny Rodriguez comparten su historia personal después de haber llegado al país sin hablar inglés superado barreras, actualmente sirviendo de líderes comunitarios ayudando a familias hispanas. Two Latina mothers share their immigrant story of survival and resilience, learning English to become strong community leaders and education advocates for our Hispanic families.

Sabemos que hay muchos recursos para nuestras familias hispanas, pero un distrito escolar en la Florida los ha reunido a todos en grandes ferias donde asisten mas de 2,000 familias. Sandra Marines y Jenny Rodriguez del distrito escolar del condado de Manatee comparten como llegaron a establecer esta feria y todos los recursos disponibles apara nuestras familias y estudiantes. One school district’s Hispanic Resource Fairs are breaking records of attendance and becoming a model for superior family engagement.

IEP - Individualized Education Plan Desde que sus hijos nacen en el hospital, hay servicios para nuestros hijos si tienen alguna discapacidad, y mas tarde los distritos escolares ofrecen IEP - un Plan de Educación Individualizado. La Dra. Lizdelia Piñón, especialista en educación especial, comparte cómo sus cuatro hijos han superado diferentes discapacidades para sobresalir en la escuela y continuar en la universidad y carrera. We learn about IEPs, Individualized Education Plans, and about the Special Education programs in our public schools.

Tenemos prácticas comunes culturales de crianza que generalmente afectan positivamente al desarrollo académico de nuestros hijos, pero algunas son negativas y tendríamos que modificarlas. La Dra. Sarah Swasey, especialista en sicología escolar, explica como actos de disciplina típicos pueden afectar a nuestros hijos en la escuela. We discuss common practices i raising our children that may affect them positively or negatively in school.

Como padres tenemos que dar el ejemplo para que nuestros niños puedan lanzarse de lleno en la cultura mayoritaria, especialmente aprendiendo y usando el inglés. La Dra. Lizdelia Piñón, especialista en educación bilingüe, comparte ideas prácticas para que nuestros hijos nos vean superar las barreras del idioma en lugares públicos. As parents, we learn how to immerse ourselves in English-only settings to model for our children so they overcome the language barrier in school.

El apoyo socioemocional es fundamental en la manera que criamos a nuestros hijo(as). Lo que se aprende en la infancia puede tener consecuencias en el futuro. Por ende, la consultora y profesional en el campo de la psicología, Gabriela Camacho, nos informa como podemos fomentar el apoyo socioemocional en nuestros hijo(as) desde pequeños para así criar niños saludables, física y emocionalmente. Gabriela Camacho, an expert in the field of psychology, talks to us about the importance of building a strong socioemotional foundation for our children from a very young age. She provides us with tips that foster communication in our homes.

El translenguar es una palabra que se ha puesto de moda durante los últimos años, pero no obstante es algo que como personas bilingües utilizamos a diario. La Dra. Ascenzi-Moreno nos cuenta acerca de que es el translenguar y como lo podemos fomentarlo en la casa para ayudar a nuestros hijo(as) a tener éxito en sus careras estudiantiles. Tranlanguaging is a word that has come into play in the education field in recent years, nonetheless, it is a way to strengthen and enhance the linguistic repertoire of our bilingual children.

Sandra Rodriguez habla de la labor de la organizacion Latinos 4 Education. Esta organizacion trabaja para crear lideres que ayuden a los estudiantes latinos con la participacion de los padres. Sandra Rodriguez talks about Latinos 4 Education. This organization works to create leaders who can help hispanic students working side by side with parents.

Ana Rosas consultora de Desarrollo profesional en matemáticas nos habla sobre la importancia de tener una actitud positiva al aprender matemáticas y como influir en el éxito de nuestros niños en esta área. Ana Rosas, consultant on math and bilingual education talks about why it's important to have a positive attitude towards learning math and how to help our children to succeed as new ways of teaching math evolve.

Aunque se nos haga difícil, es sumamente importante tener una presencia constante en las escuelas de nuestros niños. Giselle Lundy-Ponce regresa a nuestro programa con consejos prácticos para involucrarnos en los sistemas escolares aunque no sepamos inglés. Overcoming the language barrier to engage in the school system is essential to student success - practical tips for parents!

El hábito de lectura en voz alta en nuestro propio idioma se fomenta desde la concepción. Silvia Zacarías nos explica cómo podemos acrecentar el rendimiento académico de nuestros niños simplemente leyéndoles desde el vientre. We learn the value of reading to our children in our native language from before birth through their school years.

La educación bilingüe es de gran ventaja para nuestros hijos. Aunque en nuestras casas les hablemos español hay que ayudar a nuestros niños a lograr un mejor nivel de vocabulario y eso se logra al conocer contenido académico. Muchos padres anglosajones desean que sus hijos aprendan español porque entienden el beneficio que implica el hablar más de un idioma. Ser un estudiante bilateral – que sabe leer, escribir y hablar español, es una ventaja académica. El programa ESOL para aprender inglés es muy valioso, y el aprender español con un vocabulario diverso y educado, también lo es. Bilingual education is of great advantage for our children. Even if we speak Spanish at home they need to improve their command of the language with academic content, including history, science, and technology. Many English speaking parents want their children to study in a bilingual program because they understand that speaking more than one language is an asset.

Edgar J. Palacios y Christy Moreno pertenecen a Latinx Education Collaborative, una organización cuya meta es fomentar la representación de nuestra cultura. Esto comienza desde las escuelas pues hay servicios y ayudas para nuestros estudiantes hispanos de los cuales los padres no saben. A veces hay fondos disponibles para programas que nadie implementa. Por eso hay que dejar de temer ser escuchados en el sistema escolar de este país y buscar ayuda aunque uno no sepa inglés. Our guests belong to Latinx Education Collaborative, an organization that aims to increase the representation of our culture in this country. This starts at school. There are many services and assistance available for Hispanic students, but the parents are not aware of them. Sometimes there are funds available to create programs, but no one implements them. We have to lose the fear of being heard and look for help even if we don’t know English.

Romper barreras lingüistícas y culturales es imprescindible para apoyar a nuestros niños en las escuelas estadounidenses. Silvia Zacarías, candidata a doctorado en educación, nos ayuda a superar nuestras inhibiciones para poder comunicarnos aunque no hablemos mucho inglés. We bring parents tools to overcome linguistic and cultural barriers when communicating with their children’s school staff.

Liderazgo de Valor Cultural

¿Cómo podemos hacer ese nuestros niños futuros líderes socioculturales? Geri Chaffee entrevista a la Dra. Verónica Herrera quien ha creado un esquema de desarrollar líderes de valor cultural desde el hogar y la infancia. Using the We discuss how parents can use the Cultural Value Leadership framework to develop strong ethical traits in their children at an early age.

Los estudiantes cuyos padres abogan efectivamente por sus necesidades y derechos salen
mejor académicamente. La directora Lourdes Gonzalez explica cómo nuestros padres pueden apoyar a sus hijos en los sistemas escolares estadounidenses. We share information with parents on how to best advocate for their children in our US public education system.

La educación bilingüe ha sido comprobada cómo el modelo más efectivo para que nuestros
hijos aprendan un inglés académico más rápidamente y superior que en las escuelas
tradicionales. La Dra. Margarita Pinkos, Presidente de NABE, la Asociación Nacional de
Educación Bilingüe, explica cómo podemos aprender los beneficios de mantener nuestro
idioma natal y expander estos modelos de instrucción a nivel local, estatal y nacional. We learn about the advantages of bilingual education, especially as it relates to learning the academic English necessary to excel in K-12 schools across all content areas.

Cuando nuestros padres aprenden inglés pueden ayudar a sus hijos en las escuelas de una
manera más consistente y eficaz. Sandra Beltrán comparte la cantidad enorme de recursos y clases gratuitas existentes en casi todas las ciudades, condados y estados para que nuestros padres puedan aprender inglés. We share free resources and information present in most counties and states that help parents learn English in order to better support their children in K-12 schools.

Josefina Bojórquez y Daisy Castañeda, de Abriendo Puertas, nos hablan sobre el desarrollo socioemocional de nuestros niños en las escuelas y como los padres pueden apoyarlos desde el comienzo en su hogar. Josefina Bojorquez and Daisy Castañeda, of Open Doors, talk about the socioemotional development of our children at school and how parents can help them from the start at home.

Geri Chaffee habla con la Dra. Rocío del Castillo, sobre el impacto y ventajas del bilingüismo. Lejos de confundir a los niños, la mayoría de estos tienen más éxito en la escuela. Algunos aprenden ambos idiomas simultáneamente y otros que vienen de otros países aprenden de forma secuencial. Poseer dos idiomas les brinda un mayor repertorio lingüístico. Geri Chaffee talks to Dr. Rocio del Castillo about the impact and advantage of having two languages. Far from confusing the children, it helps them to succeed in school. Some learn both languages simultaneously while others who come from other countries learn in a sequential way. Knowing two languages increases their overall linguistic repertoire.

La inteligencia socioemocional es una característica clave en el desarrollo de nuestros futuros líderes. Conversamos con Iliana Gonzalez, directora de currículo e instrucción en la región 19 de Tejas, quien comparte consejos prácticos para apoyar a nuestros niños en el desarrollo de la auto-estima y el liderazgo. We discuss how parents can foment socioemotional intelligence in their children, a key to developing future leaders.

Los estudiantes con motivación para el aprendizaje tienen una gran ventaja de por vida. Diego Velasco, Decano de Estudiantes en Visible Men Academy, nos explica como podemos desarrollar la motivación en nuestros niños desde la cuna hasta la graduación de secundaria. We share sage advice to help parents develop motivation in their children, so they learn to love learning, an advantage that lasts a lifetime.

Geri Chaffe habla con Silvia Dorta Duque de Reyes, una especialista en estándares de educación y lenguaje en los Estados Unidos. Conocer cuál es el estándar de cada grado es importante para que el estudiante tenga éxito. Por eso, los padres tienen que estar informados, para mantenerlos en el camino correcto. Gery Chaffe speaks with Silvia Dorta Duque de Reyes, a specialist in language and education standards in the United States. Understanding what the standards are for each grade is important for the success of our students. Therefore, parents should be aware of what they are in order to keep their children on track.

Geri Chaffee habla con Jenny Lizarraga, de Cinco Books, sobre identidad y amor propio, y
como ayudar a nuestros niños a entender quiénes son, a respetarse y a quererse. Porque sentir orgullo de su herencia cultural e idioma. - Geri Chaffee speaks with Jenny Lizarraga, of Cinco Books, about identity and self-esteem. How to help our children so they know, respect, and love who they are. How to feel proud of their cultural heritage and language.

Silvia Duque Dorta de Reyes comparte con Geri Chaffee la importancia de compartir canciones, poemas, cuentos y refranes de nuestros países con nuestros niños. Esto los hace aprender sobre la cultura, tradiciones y el alma de sus lugares de origen. Silvia Duque Dorta de Reyes shares with Geri Chaffee the importance of sharing songs, poems, tales, and sayings, with our children so they can learn about their culture, traditions, and the soul of their places of origin.

Nuestra Geri Chaffee habla con Windy Lopez-Aflitto, de la organización Learning Heroes sobre como los padres pueden ser héroes de aprendizaje de sus hijos. Incluso nos da 5 consejos fáciles para que los padres tengan éxito ayudándolos, junto a sus maestros, de una manera positiva.

No debemos temer hablar Inglés pues es una herramienta mas para que nuestros niños tengan un mejor futuro. Con este fin nuestras escuelas evalúan el progreso de los estudiantes. En este proceso es importante retener el español por los beneficios que esto trae en la vida a largo plazo. Con nuestra Geri Chaffee hablan el Dr. Julio Nazario Valle y Marlene Acosta.

Nuestra Geri Chaffee conversa con las doctoras Nitza Marichal y Raisa Ankeny sobre la importancia del bilingüismo. Hablan sobre cómo mantener nuestro idioma natal mientras desarrollamos el de este país, y como solidificar nuestros sentidos de identidad, cultura y lazos familiares. Our Geri Chaffee talks to Dr. Nitza Marichal and Dr. Raisa Ankeny about the importance of bilingualism. They speak about how to keep our mother tongue as we develop the language of this country and how to solidify our sense of identity, culture and family ties.

El Dr. José Antonio Velázquez, Director de Instrucción Académica y Apoyo Escolar de Region19 Educational Service Center en Texas, habla con nuestra Geri Chaffee sobre la importancia de las bandas, los deportes, y las bellas artes en el desarrollo educativo y personal de nuestros estudiantes hispanos. Dr. Jose Antonio Velazquez, Director of Academic Instruction and School Support of Region 19 Educational Service Center in Texas, talks to our Geri Chaffee about the importance of musical bands, sports, and arts, in the educational and personal development of our Hispanic students.

El Dr. Ryan W. Pontier y la Dra. Tery Medina, de Florida International University, hablan con Gery Chaffee sobre una conferencia en la cual participaron padres, estudiantes y educadores. La meta, aprender unos de la experiencia de otros, para poder crear lazos, recursos y programas para apoyar a los estudiantes latinos en los Estados Unidos, ya que la población estudiantil de habla hispana continua creciendo aceleradamente.
Dr. Ryan W. Pontier and Dr. Tery Medina of Florida International University talk to Gery Chafee about a conference that had parents, students, and educators, participating. The goal was to learn from each other, to create ties, resources and programs to support the Latin students in the United States, since this group is rapidly growing.

Estamos aquí en la compañía de Jenny Lizarraga, Fundadora de Cinco Books, especialista en libros bilingües para niños. Nos recuerda que los niños aprenden con el ejemplo de la familia. Habla sobre la importancia de visitar la biblioteca con los hijos si hay una disponible. Ahí se consiguen libros, audiovisuales y programas para la comunidad. Nos habla sobre textos que son traducciones de otros idiomas y nos sirven como ventana a otros lugares y otros llamados textos auténticos. En estos textos auténticos nuestros hijos se ven representados en lo que leen, permitiéndole ver su identidad y aprender temas culturalmente relevantes.

El Dr. Ryan W. Pontier y la Dra. Teresa J. Medina nos hablan sobre el beneficio del bilingüismo y la educación bilingüe. El crecimiento de los hispanos en los Estados Unidos. El desarrollo del lenguaje desde temprana edad con participación de los padres y la escuela. La importancia de seguir hablándole a los niños español, aunque estén en un país donde ese no sea el idioma principal e ideas de como la familia puede ayudarlos a mantener su identidad cultural.
Dr. Ryan W. Pontier and Dr. Teresa J. Medina talk about the benefits of bilingualism and bilingual education. The increase of Hispanics in the United States. The development of language since early age with the participation of parents and school. The importance of speaking Spanish to the children even in a country where that’s not the main language, and ideas on how the family can help them to keep their cultural identity.

Llegar a los Estados Unidos trae a los padres a la situación de tener que aprender a bregar con un sistema escolar diferente al de sus países. Por suerte, aun sin buen conocimiento de inglés, existen programas estatales y federales para ayudar a padres e hijos a tener éxito académico; incluyendo fondos federales para familias agrícolas migrantes. El Dr. Julio Nazario Valle y Marlene Acosta nos orientan. Arriving to the United States presents the parents with the situation of having to learn how to navigate a new school system. Luckily, even without knowledge of English, there are many state and federal programs to help the children's educational success; including federal funds for agricultural migrants. Dr. Julio Nazario Valle and Marlene Acosta share their knowledge on this topic.

Nunca es tarde para aprender inglés. Existen muchas estrategias dinámicas y divertidas para aprender este idioma, incluyendo ayuda cibernética en lugares como: google.com (Diccionario y Traductor); dualingo.com; Menrise.com- (Lenguaje para la Vida Real); Busuu.com - (Aprendiendo un Lenguaje) y mmmEnglish en Youtube (Aprende Ingles con Miss Emma). Yvonne Cádiz, Consultora, Profesora, y experta en este tema, nos anima a dar este paso que puede beneficiar a nuestras familias y niños. It's never too late to learn English. There are many fun and dynamic strategies to learn this language including Internet sites such as: google.com (Google Dictionary and Translator); dualingo.com; Memrise.com (Language for Real Life); Busuu.com (Language Learning); mmmEnglish on YouTube (Learn English with Miss Emma). Yvonne Cadiz, Consultant, Professor, and expert in this subject, invites us to take this step that can benefit our families and children.

Estudios demuestran que el bilingüismo y los programas de lenguaje dual ayudan a los niños cultural y académicamente. Por eso, es importante el apoyo de los padres a estos programas dentro de sus sistemas escolares y el preguntar pues muchas veces hay recursos disponibles de los cuales las familias no están al tanto. Yvonne Cádiz, Consultora, Profesora y experta en este tema, nos comparte su experiencia y brinda consejos a los padres. Studies show that bilingualism and dual language education benefit children culturally and academically. That's why the parents support in the school systems is so important. Many times, schools have programs and services available to help the students but the families are not aware of them. Yvonne Cadiz, Consultant, Professor, and expert in this topic, shares her experience and parental advice.

La creatividad es la cualidad de más valor a los empleadores, según la revista de negocios Forbes. La maestra de artes visuales Jackeline Maldonado Pintor nos explica como podemos desarrollar la creatividad en nuestros hijos y el impacto positivo que les trae en los estudios, y luego profesionalmente. Our guest discusses how to develop creativity in our children the the importance of this soft skill in school, and later, professionally.

No podemos permitir que nuestros niños dejen a un lado nuestros cultura ni nuestra lengua hispana en el proceso de adaptación a la cultural mayoritaria. La Dra. María Clapp nos aconseja que el desarrollo de una identidad y auto-estima fuerte depende del orgullo propio, especialmente de nuestras raíces hispanas, y explica la gran diferencia entre aculturación y asimilación. Our guest explains the benefits of acculturation for our Hispanic heritage children versus the trauma and negative effects of assimilation to the majority culture.

El autismo es una condición de por vida que tiene componentes genéticos, neurológicos y ambientales y no es identificada en los niños hispanos con la frecuencia necesaria. Yazmin Castellano de CARD-USF nos explica cómo podemos reconocer las características del autismo para poder apoyar a nuestros niños lo más temprano posible. Our guest explains how we can recognize the characteristics of autism in our children to ensure an early diagnosis and secure the proper resources.

Para mejor apoyar el desarrollo académico y espiritual de nuestros niños, debemos hacernos visibles en todos los sistemas públicos de nuestros condados. Perla Salgado es Presidenta del Concilio de Liderazgo de Padres ESOL y explica como ayuda a familias a accesar a recursos aunque ella no domina el inglés. Our guest explains the importance of becoming visible in our communities to better support the academic and socio-emotional development of our children.

Girl Scouts (Niñas Escuchas) es una organización de más de 10 años con un enfoque en desarrollar habilidades de liderazgo en nuestras niñas para que puedan tener una vida exitosa y hacer del mundo un lugar mejor. Líderes y voluntarias de Girl Scouts of Gulfcoast Florida comparten el gran impacto académico y emocional que han tenido en las vidas de muchas niñas y como se puede inscribir a sus hijas. Our guests explain how the Girl Scouts organization is developing leadership skills in our girls, and how you can enroll your daughters.

Aprender inglés es una de las metas mas importantes de muchos de los padres hispanos, lo cual es esencial para ayudar a nuestros niños en el proceso de educación en nuestras escuelas públicas. La presidenta del Manatee Literacy Council, Mayu Fielding, y dos alumnos y voluntarios, Marcela Castillo y Fred Zayas Cañedo, nos explican como podemos encontrar recursos gratuitos en nuestras comunidades para aprender inglés. Three literacy experts explain how to access free resources and classes to learn English in our local communities.

Está comprobado que cuando los padres se involucran en lo que esta pasando en la escuela, los niños salen mejor academicamente. Pedro y Regina Salinas comparten sus experiencias trabajando con familias latinas para envolverlos en la vida cotidiana escolar de sus hijos. Our guests share the tremendous positive impact of parental engagement on the academic performance of children.

Entender las diferencias culturales de los sistemas escolares es casi mas importante que el hablar inglés. Pedro y Regina Salinas explican como podemos envolvernos en las escuelas de nuestros hijos entendiendo los procesos y sobre todo las reglas, para apoyar a nuestros hijos a sobresalir. Our guests explain the cultural differences in the public school system and the importance of rules and process in the education of our children.

Aprender en dos idiomas es el único programa que garantiza el aprendizaje de ingles y el éxito académico de nuestros niños hispanos. La experta Susanne Peña explica como el aprender en español e inglés en nuestras escuelas públicas desarrolla estudiantes que sobrepasan las expectativas de grado. Our guest challenges the various myths of learning in two languages and explains the astounding academic outcomes delivered by dual language immersion programs.

Nuestra cultura hispana mantiene un estigma sobre la salud mental que presenta barreras que impiden el recurrir a ayuda profesional. La Dra. Judith Gil, trabajadora social y Directora de la Clínica de Salud Mental del South Bronx, explica la importancia de superar el miedo al que dirán para el beneficio de nuestros niños. Our guest explains how to overcome the stigma present in many Hispanic heritage communities about mental health services for the benefit of our children's academic success.

¿Quien soy, quien no soy, que creo, y que tengo que hacer para apoyar a otros? Dr. José Medina explica como podemos apoyar el desarrollo de identidad y seguridad en si mismo en nuestros niños dentro de la cultura mayoritaria. Our guest explains how we can develop a sense of self and identity in our children within the majority culture.

Prestando atención al desarrollo socio-emocional de nuestros niños podemos mejorar el rendimiento académico y la auto-estima durante los años escolares. La Dra. Judith Gil, Directora de la Clínica de Salud Mental del South Bronx, explica como podemos conectarnos con nuestros estudiantes y reconocer los síntomas para prevenir problemas futuros. Our guest explains the importance of connecting with our children from a socio-emotional lens to support their academic development and self-esteem during their K-12 experience.

La mayor preocupación de los padres latinos es que nuestros niños se atrasen en sus estudios, y que las escuelas vuelvan a a la normalidad ignorando nuestra voz. Windy Lopez-Aflitto, de Learning Heroes, comparte los resultados de la encuesta nacional y explica la gran importancia de exigir que los sistemas educativos no dejen de comunicarse con nosotros en nuestro idioma y por medio de textos y llamadas personales. Our guest discusses the results of a national survey of Hispanic families and stresses the importance of demanding two-way communication from our children's schools.

Varias costumbres de disciplina y crianza en nuestra cultura hispana pueden afectar el desarrollo académico de nuestros ninos en las escuelas de los Estados Unidos. Jessica Perez Maqueda nos explica que practicas los padres tenemos que promover y cuales afectan negativamente el rendimiento académico de nuestros ninos. Common parental practices either support or discourage positive academic performance; learn which ones we should keep and which we should discontinue.

Como padres tenemos que hacer el esfuerzo para entender la tecnología que debemos usar como herramienta esencial de comunicación con la escuela de nuestros niños. La licenciada María Álvarez, de Common Sense Latino, nos explica como podemos aprender con recursos gratuitos lo mas básico de los medios de comunicación y redes sociales. Our guest explains the importance of being able to access information from our children's schools through technology.

Sólo para varones, esta escuela tan especial se basa en desarrollar líderes que sean hombres visibles en sus comunidades y en sus hogares, y que realicen sus sueños por las personas que son. Diego Velasco de Visible Men Academy explica cómo el currículo académico se apoya en los cinco valores de altruismo, honestidad, integridad, amabilidad y excelencia. Our guest explains the philosophy behind a public charter school dedicated to developing boys into Visible Men who will become leaders and change agents in their communities and future homes.

Hay diferentes estilos de crianza que contribuyen al rendimiento
académico de nuestros niños de una manera positiva o negativa. La
Dra. Marjorie Ceballos nos asesora sobre cómo debemos manejar una
disciplina que desarrolle la auto-estima e independencia necesaria para
que los niños sobresalgan en las escuelas. Our guest explains how an
authoritative yet democratic parenting style contributes to positive
academic outcomes.

Como padres tenemos que hacer el esfuerzo para entender la
tecnología como herramienta esencial de comunicación con la escuela
de nuestros niños. La Licenciada María Álvarez de Common Sense Latino
nos explica como podemos aprender con recursos gratuitos lo más
básico de los medios de comunicación y redes sociales. Our guest
explains the importance of being able to access information from our
children’s schools through technology.

Dos jóvenes estudiantes sobresalen en secundaria y son aceptados en prestigiosas universidades con todo pago por becas. Liam Ordoñez y Lorett Alarcón nos platican de cómo pudieron alcanzar metas académicas tan altas, y la influencia que tuvieron la cultura hispana y la lengua materna. Guests speak about the influence of culture and language in attaining the highest academic goals.

Jessica Pérez Maqueda explica como las relaciones positivas con nuestros niños y tiempo compartido se convierten en el fundamento para el éxito académico en las escuelas. Learn how spending time sharing life and conversing will develop a linguistic repertoire that translates into reading and writing skills having a positive impact on academic performance in later years.

Presentamos una nueva plataforma digital creada por el gobierno de México en colaboración con
el Centro de Aplicación Lingüística (cal.org) que ofrece gran variedad de recursos gratuitos
incluyendo biblioteca de libros auténticos, música regional, vídeos educativos, películas, etc. El
Dr. Joel Gómez y el Cónsul General de la Embajada General de México en Miami, Jonathan Chait,
conversan de la diversidad y riqueza cultural de las diferentes regiones de México. Our guests
introduce us to a new digital platform with extensive resources for our Spanish-speaking families
to share with their children that reinforce the cultural heritage and diversity of Mexico.