SBS Indonesian - SBS Bahasa Indonesia

Many people experience sleep disturbances due to stressors in their lives, including challenges associated with the migration experience. Issues such as insomnia and nightmares can affect both adults and children. Learn how to assess sleep quality, identify unhealthy sleep patterns, and determine when to seek help for yourself or a loved one. - Banyak orang mengalami gangguan tidur karena stres dalam hidup mereka, termasuk tantangan yang terkait dengan pengalaman migrasi. Masalah seperti insomnia dan mimpi buruk dapat mempengaruhi orang dewasa dan anak-anak. Pelajari cara menilai kualitas tidur, mengidentifikasi pola tidur yang tidak sehat, dan menentukan kapan harus mencari bantuan untuk diri sendiri atau orang yang dicintai.

It was recorded that the Great Barrier Reef suffered considerable coral loss of up to 72 per cent as a result of extensive bleaching and natural disasters last summer. - Tercatat Great Barrier Reef mengalami kehilangan karang yang cukup besar hingga 72 persen akibat pemutihan yang luas dan bencana alam musim panas yang lalu.

Latest News SBS Audio Program Bahasa Indonesia - 21 November 2024 - Berita Terkini SBS Audio Program Bahasa Indonesia - 21 November 2024

Pemerintah berencana untuk memberlakukan Kewajiban Digital pada platform media sosial.

Di era digital yang penuh dengan informasi berlebihan ini. penyebaran pesan dan berita palsu yang meluas berpotensi memobilisasi keanggotaan kelompok sayap kanan dalam skala global.

Latest News SBS Audio Indonesian Program - 20 November 2024 - Berita Terkini SBS Audio Program Bahasa Indonesia - 20 November 2024

A new national survey has revealed more than half ((51%)) of the migrant women workers interviewed have experienced workplace sexual harassment but were afraid to report it. - Sekitar 51% pekerja migran perempuan yang diwawancarai pernah mengalami pelecehan seksual di tempat kerja, tetapi takut melaporkannya.

Latest News SBS Audio Indonesian Program - 19 November 2024 - Berita Terkini SBS Audio Program Bahasa Indonesia - 19 November 2024

Businesses across Australia will be required to accept cash from customers for essential items. - Bisnis di seluruh Australia akan diwajibkan menerima uang tunai dari pelanggan untuk barang-barang penting

Latest News SBS Audio Indonesian Program - 18 November 2024 - Berita Terkini SBS Audio Program Bahasa Indonesia - 18 November 2024

The COP Climate Summit has been branded "no longer fit for purpose" in an open letter to the United Nations. - KTT Iklim COP telah dicap "tidak lagi sesuai dengan tujuannya"

Political donations and spending legislation will be introduced to Parliament. - Undang-undang sumbangan dan pengeluaran politik akan diperkenalkan ke Parlemen.

Australia is facing a skills shortage. So why are migrants struggling to find work in line with their education and experience? - Australia kekurangan tenaga terampil. Tapi, mengapa para migran kesulitan mendapatkan pekerjaan sesuai dengan pendidikan dan pengalaman mereka?

Latest News SBS Audio Program Bahasa Indonesia - 15 November 2024 - Berita Terkini SBS Audio Program Bahasa Indonesia - 15 November 2024

If you have a job, receive government benefits or want to pay your bills easily you’ll need a bank account. You may even need more than one. To join the 20 million customers who hold Australian bank accounts, take some time to find one that best suits your needs. - Jika Anda memiliki pekerjaan, menerima tunjangan pemerintah atau ingin membayar tagihan Anda dengan mudah, Anda akan memerlukan rekening bank. Anda bahkan mungkin membutuhkan lebih dari satu. Untuk bergabung dengan 20 juta pelanggan yang memiliki rekening bank Australia, luangkan waktu untuk menemukan satu yang paling sesuai dengan kebutuhan Anda.

Two young people from Yogyakarta get the opportunity to join the Melbourne Symphony Orchestra. - Dua anak muda Yogyakarta mendapatkan kesempatan untuk mengikuti Melbourne Symphony Orchestra.

Pelangi Indonesia School has been operating in the State of New South Wales, Australia, for more than 10 years. - Sekolah Pelangi Indonesia telah berkiprah di negara bagian New South Wales, Australia, selama lebih dari 10 tahun.

The first public hearing for an inquiry into Australia's major supermarkets is examining issues such as pricing dynamics and profit margins of major retailers. - Sidang dengar pendapat publik pertama untuk penyelidikan terhadap supermarket besar di Australia sedang memeriksa berbagai isu seperti dinamika penetapan harga dan margin laba dari para pengecer besar.

The results show Australia appears to be shifting from a homeowner country to a 'forever renters' country. - Hasil penelitian menunjukkan Australia tampaknya bergeser dari negara pemilik rumah menjadi negara 'penyewa selamanya'.

Latest News SBS Audio Program Bahasa Indonesia - 14 November 2024 - Berita Terkini SBS Audio Program Bahasa Indonesia - 14 November 2024

Latest News SBS Audio Indonesian Program - 13 November 2024 - Berita Terkini SBS Audio Program Bahasa Indonesia - 13 November 2024

As world leaders debate ways to reduce carbon emissions at the COP29 climate conference in Azerbaijan ((Nov 11-22)), one Australian start-up believes fungi could be the key to mitigating climate change. - Saat para pemimpin dunia berdebat tentang cara mengurangi emisi karbon di konferensi iklim COP29 di Azerbaijan (11-22 November).

The federal government has launched a new free vaccine program. - Pemerintah federal mengeluarkan program vaksin gratis baru.

Latest News SBS Audio Indonesian Program - 12 November 2024 - Berita Terkini SBS Audio Program Bahasa Indonesia - 12 November 2024

Latest News SBS Audio Indonesian Program - 6 November 2024 - Berita Terkini SBS Audio Program Bahasa Indonesia - 11 November 2024

Dozens of migrants are claiming to have lost thousands of dollars after engaging a migration consultancy that allegedly failed to provide promised services. - Puluhan migran mengaku mengalami penipuan setelah menggunakan jasa konsultan migrasi yang diduga gagal memberikan layanan yang dijanjikan.

Children under the age of 16 are to be banned from using social media, under a government proposal that will be introduced to Parliament this year. - Anak-anak di bawah usia 16 tahun akan dilarang menggunakan media sosial, berdasarkan usulan pemerintah yang akan diajukan ke Parlemen tahun ini.

A new initiative dubbed the Garage Sale Trail taking place across the country is expected to recycle items that are no longer wanted. - Sebuah inisiatif baru yang dijuluki Garage Sale Trail yang berlangsung di seluruh negera ini diharapkan dapat mendaur ulang barang-barang yang tidak lagi diinginkan.

Country is the term at the heart of Australian Indigenous heritage and continuing practices. The environments we are part of, carry history spanning tens of thousands of years of First Nations presence, culture, language, and connection to all living beings. So, how should architects, government bodies and creative practitioners interact with Indigenous knowledge when designing our urban surroundings? - Negara adalah istilah di jantung warisan Pribumi Australia dan praktik berkelanjutan. Jadi, bagaimana seharusnya arsitek, badan pemerintah, dan praktisi kreatif berinteraksi dengan pengetahuan Pribumi ketika merancang lingkungan perkotaan kita?

Latest News SBS Audio Program Bahasa Indonesia - 8 November 2024 - Berita Terkini SBS Audio Program Bahasa Indonesia - 8 November 2024

CAUSINDY's annual event will be held in Perth on 19 - 22 November 2024. - Acara tahunan CAUSINDY kali ini diselenggarakan di Perth pada tanggal 19 - 22 November 2024.

Ni Made Putri Suwandewi, a 26-year-old fast bowler known as Tori, signed with the Perth Scorchers. - Ni Made Putri Suwandewi, pemain pelempar bola cepat (fast bowler) berusia 26 tahun yang dikenal sebagai Tori, menandatangani kontrak dengan Perth Scorchers.

The downy mouse and five other Australian species have been added to the International Union for Conservation of Nature's Red List. - Tikus berbulu halus dan lima spesies Australia lainnya telah ditambahkan ke International Union for Conservation of Nature’s Red List.

Latest News SBS Audio Program Bahasa Indonesia - 7 November 2024 - Berita Terkini SBS Audio Program Bahasa Indonesia - 7 November 2024

The public appetite for 'real stories' in Australia has over one million people tuning into a true crime podcast every week. - Aksi kriminal menjadi salah satu tema podcast yang disukai banyak warga Australia.

Latest News SBS Audio Indonesian Program - 6 November 2024 - Berita Terkini SBS Audio Program Bahasa Indonesia - 6 November 2024

Australia's Governor-General is hopeful about Australia's future, despite conflict and difficulty dominating headlines. - Gubernur Jenderal Australia memiliki harapan baik tentang masa depan Australia, meskipun konflik dan kesulitan mendominasi berita utama.

With high temperatures and strong winds forecast this week across the country, bushfire authorities are on alert. - Dengan suhu tinggi dan angin kencang yang diperkirakan terjadi seluruh negeri, otoritas kebakaran hutan bersikap waspada.

Latest News SBS Audio Indonesian Program - 5 November 2024 - Berita Terkini SBS Audio Program Bahasa Indonesia - 5 November 2024

Learn how to communicate when using public transport, particularly when there are disruptions. - Mari belajar cara berkomunikasi saat menggunakan transportasi umum, terutama ketika ada gangguan.

Indonesian footballer, Rafael Struick plays for an A-League side, Brisbane Roar. - Pemain sepakbola Indonesia, Rafael Struick resmi bermain untuk salah satu tim di A-League, Brisbane Roar.

Pemerintah federal telah mengungkapkan bahwa ada $241 juta dalam tunjangan Medicare yang belum diklaim milik 930.000 orang di Australia.

Batik is one of the products of Indonesian origin known in the current era of globalization. - Batik merupakan salah satu produk asal Indonesia yang dikenal di era globalisasi saat ini.

The Indonesian government has designed a mega National Strategic Project (PSN) food estate in Merauke. The project will open 2.29 million hectares of forest and land in Merauke. - Pemerintah Indonesia telah merancang sebuah mega Proyek Strategis Nasional (PSN) food estate di Merauke. Proyek ini akan membuka lahan sebesar 2,29 juta hektare kawasan hutan dan lahan di Merauke.

Latest News SBS Audio Indonesian Program - 4 November 2024 - Berita Terkini SBS Audio Program Bahasa Indonesia - 4 November 2024

Every Australian citizen who is on the electoral roll can be called up for jury service. But what is involved if you get called to be a juror? And what is the role of a jury? - Setiap warga negara Australia yang terdaftar dalam daftar pemilih dapat dipanggil untuk menjadi juri. Namun, apa saja yang harus dilakukan jika Anda dipanggil menjadi juri? Dan apa peran juri?

Pondok Pesantren Waria al-Fatah is the world's only Islamic boarding school for transgender people. - Pondok Pesantren Waria Al-Fatah adalah satu-satunya pesantren Islam untuk kaum transgender di dunia.

Democrats are concerned Muslim voters in the swing state of Michigan could propel Donald Trump back into the White House amid anger over the Biden Administration’s support for Israel. - Partai Demokrat khawatir pemilih Muslim di negara bagian Michigan memilih Donald Trump akibat kemarahan atas dukungan Pemerintahan Biden terhadap Israel.

Latest News SBS Audio Program Bahasa Indonesia - 1 November 2024 - Berita Terkini SBS Audio Program Bahasa Indonesia - 1 November 2024

Federal public servants have told a parliamentary committee it would likely take at least a decade for Australia to have a nuclear industry in operation. - Pegawai pemerintah Federal telah memberi tahu komite parlemen bahwa Australia mungkin memerlukan waktu setidaknya satu dekade untuk mengoperasikan industri nuklir.

New research has found that an enlarged prostate gland causes serious problems for more than 2.8 million Australian men and people who are designated as male at birth over the age of 50. - Penelitian baru menemukan bahwa kelenjar prostat yang membesar menyebabkan masalah serius bagi lebih dari 2,8 juta pria Australia dan orang-orang yang ditetapkan sebagai laki-laki saat lahir di atas usia 50 tahun.

How can we help raise children to be respectful partners when social media has such a strong influence? Learn how to talk to young people and encourage open conversations to ensure that we end gender-based violence. - Bagaimana kita bisa membantu membesarkan anak-anak menjadi mitra yang hormat ketika media sosial memiliki pengaruh yang begitu kuat? Pelajari cara berbicara dengan kaum muda dan dorong percakapan terbuka untuk memastikan bahwa kita mengakhiri kekerasan berbasis gender.

Latest News SBS Audio Program Bahasa Indonesia - 31 October 2024 - Berita Terkini SBS Audio Program Bahasa Indonesia - 31 Oktober 2024

Bali is the charm of Indonesia which has always been the target of many tourists, both foreign and domestic. However, the country's Tourism Ministry felt the need to undertake other initiatives to attract Australian tourists. - Bali merupakan pesona Indonesia yang selalu menjadi incaran banyak wisatawan baik asing maupun domestik. Namun Kementerian Pariwisata negara itu merasa perlunya melakukan inisiatif lain untuk menarik minat wisatawan Australia.

Ten thousand old mobile phones have stopped working this week after telecommunication giants Telstra and Optus started the shutdown of its 3G networks. - Puluhan ribu ponsel lama berhenti berfungsi pekan ini, setelah raksasa telekomunikasi Telstra dan Optus mulai menutup jaringan 3G-nya.

Dubbed as the “Cinderella of Java”, Ande Ande Lumut's folklore is packaged by SBS's Story Globe podcast series for Australian as well as worldwide listeners. - Dijuluki sebagai "Cinderella dari Jawa", dongeng Ande Ande Lumut dikemas oleh serial podcast Story Globe dari SBS bagi pendengar Australia dan juga dunia.

Latest News SBS Audio Indonesian Program – 30 October 2024 - Berita Terkini SBS Audio Program Bahasa Indonesia - 30 Oktober 2024

MUTIGO is an organization that aims to build and improve MSMEs in Indonesia. - MUTIGO adalah sebuah organisasi yang memiliki tujuan untuk membangun dan meningkatkan UMKM di Indonesia.

Voice of Baceprot is an Indonesian heavy metal band that is famous for the appearance of all its personnel wearing hijab. - Voice of baceprot adalah grup band heavy metal Indonesia yang terkenal dengan penampilan semua personel nya yang memakai hijab.

Latest News SBS Audio Indonesian Program – 29 October 2024 - Berita Terkini SBS Audio Program Bahasa Indonesia - 28 Oktober 2024

One of the most anticipated things that attracted a lot of attention at the Indonesia by the Beach Festival was the presence of Abang and None Jakarta 2024, Muhammad Hafidz and Aliya Thaib. - Salah satu yang banyak menarik perhatian di acara Indonesia by the Beach Festival adalah kehadiran Abang Jakarta Muhammad Hafidz dan None Jakarta Aliya Thaib.

The achievements of the young men of South West Papua are showcased at The Indonesia by the Beach festival, a festive celebration that presents Indonesia's cultural, artistic and culinary riches. - Prestasi para kawula muda Papua Barat Daya dipamerkan di 'Indonesia by the Beach' festival yaitu sebuah perayaan meriah yang menyajikan kekayaan budaya, seni, dan kuliner Indonesia.

Latest News SBS Audio Indonesian Program – 28 October 2024 - Berita Terkini SBS Audio Program Bahasa Indonesia - 28 Oktober 2024

The Australian government plans to ban surcharges for debit and credit card transactions. - Pemerintah Australia berencana untuk melarang biaya tambahan untuk transaksi kartu debit maupun kartu kredit.

ReelOzInd! kembali dan screening perdana digelar pada 24 Oktober lalu di ACMI, Melbourne. - ReelOzInd! kembali dan screening perdana digelar pada 24 Oktober lalu di ACMI, Melbourne.

PADUSIANA is one of the Indonesian business ventures present at the Indonesian Festival in Melbourne. - PADUSIANA merupakan salah satu bisnis usaha dari Indonesia yang hadir di Festival Indonesia di Melbourne

Latest News SBS Audio Program Bahasa Indonesia - 25 October 2024 - Berita Terkini SBS Audio Program Bahasa Indonesia - 25 Oktober 2024

One of the films that made it to the shortlist at ReelOzInd! 2024 is "TAMU" or "I'm Happy But Not Today" - Salah film yang masuk shortlist di ReelOzInd! 2024 adalah film "TAMU" atau dalam bahasa Inggris "I'm Happy But Not Today"

Revised drinking water guidelines in Australia have been released for public consultation. - Pedoman air minum yang direvisi di Australia telah dirilis untuk konsultasi publik.

The NSW government's new incentives are aimed at combating the dangers associated with gambling by linking problem gamblers with people who have experienced gambling problems. - Insentif baru pemerintah NSW ditujukan untuk memerangi bahaya yang terkait dengan perjudian dengan menghubungkan penjudi bermasalah dengan orang-orang yang pernah mengalami masalah perjudian.

A short movie called "Interlude" had shortlisted for Best Fiction at ReelOzInd! 2024. - Film pendek berjudul "Interlude" menjadi salah satu shortlist untuk Best Fiction ReelOzInd! 2024.

The IMF expects inflation in most countries to decline, Australia's inflation is expected to remain high. - IMF memperkirakan inflasi di sebagian besar negara akan menurun, inflasi Australia diperkirakan tetap tinggi.

Latest News SBS Audio Program Bahasa Indonesia - 24 October 2024 - Berita Terkini SBS Audio Program Bahasa Indonesia - 24 Oktober 2024

Building a house in Australia is a dream for many, but what are the essential steps to achieving it? While buying an existing home may seem straightforward, the process of purchasing land and constructing your own house requires careful planning and consideration. Here's how you can navigate building your own home in Australia. - Membangun rumah di Australia adalah impian bagi banyak orang, tetapi apa langkah penting untuk mencapainya?

Latest News SBS Audio Indonesian Program – 23 October 2024 - Berita Terkini SBS Audio Program Bahasa Indonesia - 23 Oktober 2024

Australia is preparing for a bushfire season this summer. - Australia tengah bersiap menghadapi musim kebakaran hutan musim panas ini.

One of the participants of ReelOzInd! 2024 is a short documentary film named "Superia". - Salah satu peserta ReelOzInd! 2024 adalah film dokumenter pendek berjudul "Superia".

Latest News SBS Audio Indonesian Program – 22 October 2024 - Berita Terkini SBS Audio Program Bahasa Indonesia - 22 Oktober 2024

A student from Yogyakarta helps schools in Victoria teach Indonesian. - Seorang mahasiswa asal Yogyakarta ikut membantu sekolah-sekolah di Victoria dalam mengajar Bahasa Indonesia.

Prabowo Subianto and Gibran Rakabuming Raka has officially become the president and vice president of Indonesia. Will they run a government similar to that of Joko Widodo? - Prabowo Subianto dan Gibran Rakabuming Raka kemarin (20/10) resmi menjadi presiden dan wakil presiden Indonesia. Akankah mereka menjalankan pemerintahan yang serupa dengan saat pemerintahan Joko Widodo?

Latest News SBS Audio Indonesian Program – 21 October 2024 - Berita Terkini SBS Audio Program Bahasa Indonesia - 21 Oktober 2024

Full-time essential workers are being priced out of the rental market across Australia. - Pekerja-pekerja di sektor penting tidak mampu lagi menyewa rumah di seluruh Australia.

Nearly half of low-income households in Australia are skipping meals or compromising on nutrition according to food relief charity Foodbank. - Menurut lembaga amal bantuan pangan Foodbank, hampir setengah dari rumah tangga berpendapatan rendah di Australia melewatkan makan atau mengabaikan gizi.

SBS Audio news in Indonesian - 18 October 2024 - Berita SBS Audio Program Bahasa Indonesia - 18 Oktober 2024

The inauguration of the Indonesia's President-elect and Vice President-elect for 2024-2029 Prabowo Subianto and Gibran Rakabuming Raka will take place on Sunday, 20 October 2024. What is the main concern of the Indonesian Diaspora regarding the new leaders? - Pelantikan Presiden dan Wakil Presiden RI terpilih 2024-2029, Prabowo Subianto dan Gibran Rakabuming Raka akan dilangsungkan pada Minggu, 20 Oktober 2024. Apa yang jadi sorotan Diaspora Indonesia tentang pemimpin baru Indonesia ini?

Ahead of the inauguration of Indonesia's president-elect and vice president-elect, Prabowo Subianto and Gibran Rakabuming Raka, these are the comments of political observer and citizens. - Menjelang pelantikan presiden dan wakil presiden Indonesia terpilih, Prabowo Subianto dan Gibran Rakabuming Raka, ini komentar pengamat politik dan beberapa warga.

Did you know that one in five children is at risk of dying from a disease that is now preventable through vaccination? Australia’s vaccination program helps to prevent severe outcomes from many childhood infections. To access family support payments—and in some states, childcare services—your child must be fully immunised according to the national schedule. - Tahukah Anda bahwa satu dari lima anak berisiko meninggal akibat penyakit yang kini dapat dicegah melalui vaksinasi? Program vaksinasi Australia membantu mencegah dampak parah dari berbagai infeksi pada masa kanak-kanak. Untuk mengakses pembayaran tunjangan keluarga—dan di beberapa negara bagian, layanan penitipan anak—anak Anda harus menerima imunisasi lengkap sesuai jadwal nasional.

SBS Audio news in Indonesian - 17 October 2024 - Berita Terkini SBS Audio Program Bahasa Indonesia - 17 Oktober 2024

As the Year 12 final exams get underway across the country, the pressure is on for all students to perform well. - Saat ujian akhir Kelas 12 berlangsung di seluruh negeri, tekanan semakin meningkat bagi semua siswa untuk berprestasi baik.

Misinformation and disinformation were rife during the referendum. The effects are still being felt a year on. - Misinformasi dan disinformasi tersebar luas selama referendum. Dampaknya masih terasa hingga satu tahun kemudian.

The annual short film festival and competition, the ReelOzInd! is back. - Kompetisi dan festival film pendek tahunan ReelOzInd! akan kembali diadakan.

Latest News SBS Audio Program Bahasa Indonesia – 15 October 2024 - Berita Terkini SBS Audio Program Bahasa Indonesia - 16 Oktober 2024

As Australia gears up to mark National Ride to Work Day [[Wed Oct 16]], cycling levels continue to fall. - Saat Australia memperingati Hari Bersepeda Nasional ke Tempat Kerja pada 16 Oktober ini , jumlah pesepeda terus menurun.

Pejabat pertahanan Australia melihat pertahanan Australia menghadapi ancaman serius jika perubahan iklim tidak ditanggapi dengan serius.

Not only from having many benefits, sorghum can be a substitute for rice. - Selain memiliki banyak manfaat, sorgum bisa menjadi makanan pengganti nasi.

Latest News SBS Audio Program Bahasa Indonesia – 15 October 2024 - Berita Terkini SBS Audio Program Bahasa Indonesia - 15 Oktober 2024

MPs and senators have read letters in Parliament from their youngest constituents, as part of a campaign to raise the voices of children in politics. - Anggota parlemen dan senator telah membacakan surat di Parlemen dari konstituen termuda mereka.

Latest News SBS Audio Program Bahasa Indonesia – 14 October 2024 - Berita Terkini SBS Audio Program Bahas Indonesia - 14 Oktober 2024

Momentum is growing behind a push for Australia to become one of the first countries to legislate age restrictions on social media use. - Momentum semakin kuat di balik dorongan bagi Australia untuk menjadi salah satu negara pertama yang mengesahkan pembatasan usia penggunaan media sosial.