無痛日文

睽違一年多的無痛診聊室終於回來了！ 終於不是只有我一個人錄音了， 無痛診聊室回歸第一集， 找了一位好喜歡的創作者 Linn 來診聊室座座， 在節目中聊了 Linn 的日文學習契機與方法， 還有在日本念研究所與在日工作的心路歷程， 好奇 Linn 長達近八年的旅日生活點點滴滴嗎? 快點來收聽本集的大解密!! ------------------------------------------------- 有興趣的大家可以去追蹤 Linn 的粉專和 IG ， 對日本新創感到好奇的話可以去 MisoNews 看看～ ------------------------------------------------- 你還想聽什麼主題嗎? 歡迎到無痛日文的 Instagram 或 fb粉專 許願！ 小額贊助，支持我繼續創作：https://pse.is/4cayyv 感謝你今天的收聽，我們下集節目見啦！

久違的「日本文化」主題回來了！ 本集節目文字稿：https://reurl.cc/8qXzgy 你還想知道什麼神奇冷知識哩？ 快來無痛日文Instagram或fb粉專跟我說！ 小額贊助，支持我繼續說故事：https://pse.is/4cayyv 感謝你今天的收聽，我們下集節目見啦！

這集很實用，建議配文章收聽。 本集節目文字稿：https://reurl.cc/gQLyAL 你還知道什麼很酷的學習語言工具嗎？ 快來無痛日文Instagram或fb粉專跟我說！ 小額贊助，逼Karen趕快更新：https://pse.is/4cayyv 感謝你今天的收聽，我們下集節目見啦！

祝大家新年快樂～ 本集沒有文稿 T_T 本集參考文章：https://reurl.cc/ymdLla 5184名裡，看你第幾名：https://unkoi.com/special/2023ranking/ 576名中，看你第幾名：https://media.agaru.tv/choun/2023 快到無痛日文的粉專或Instagram跟我說你運氣如何～ 搜尋：無痛日文，就可以找到！ 發紅包給我，祝我新年快樂：https://pse.is/4cayyv 感謝你今天的收聽，我們下集節目見啦！

祝福大家新年快樂～ 本集節目文稿連結：https://reurl.cc/nZb6ev 歡迎到無痛日文的粉專或Instagram跟我分享收聽心得！ 搜尋：無痛日文，就可以找到拉~ 恭喜發財，紅包拿來＞＜：https://pse.is/4cayyv 感謝你今天的收聽，我們下集節目見啦！

本集節目文章連結：https://reurl.cc/X5gqMR 感謝你今天的收聽， 歡迎到無痛日文的粉專或Instagram跟我分享收聽心得！ 搜尋：無痛日文，就可以找到拉~ 小額贊助傳送門：https://pse.is/4cayyv 感謝支持我繼續創作~~ 我們下集節目見啦！

本集強烈推薦閱讀文章！ 節目文章連結：https://medium.com/p/28a9685a776 收聽連結都在文章裡找得到喔！ 感謝你今天的收聽， 歡迎到無痛日文的粉專或Instagram跟我分享收聽心得！ 搜尋：無痛日文，就可以找到拉~ 小額贊助傳送門：https://pse.is/4cayyv 感謝支持我繼續創作~~ 我們下集節目見啦！

趁還來得及的時候，請好好對身邊的人道聲感謝！ 本集文章連結：https://vocus.cc/article/63411d56fd897800019e2220 喜歡無痛日文的話，可以小額贊助我喔～ 感謝你今天的收聽，和你一路以來的支持，我們下次見啦！

中元節快樂～～ 今年的鬼月特輯很不恐怖！請放心服用～ （拍謝，這集我的聲音好像有點啞） 這集節目的文字稿在這裡：https://reurl.cc/9ppo9v 喜歡無痛日文的話，可以小額贊助我喔～ 感謝你今天的收聽，和你一路以來的支持，我們下次見啦！

嗨大家，我是Karen， 這集節目的文章在這裡：https://reurl.cc/kEEN2q 裡面有一些補充資訊， 一定要點進去看看文章喔～ 喜歡無痛日文的話， 可以小額贊助我喔：https://pse.is/4cayyv 感謝你今天的收聽， 也謝謝你一路以來的支持， 我們下集見啦！

嗨大家，我是Karen， 歡迎收聽無痛日文第三季～～ WK洗髮精的專屬連結 請點我。 #洗香香 #免運費 #兩件9折 #三件85折 這集節目的文章請點這裡。 看完文章順便訂閱一下我的medium， 就可以收到最新的文章更新通知喔！ 節目提到的交友軟體名稱叫：暇つぶし・ひまトーク・ランダム通話アプリ：ランダムチャット 喜歡無痛日文的話，可以小額贊助我喔！ 感謝你今天的收聽，我們下次見啦！

嗨大家，我是Karen， 這一集來回覆很久以前我的「無痛相談室」表單， 感謝這11位曾經留言的聽眾朋友們！ 從這些回饋裡，還有過往收到的各式溫暖的私訊， 讓我得到了許多沒做節目不會感受到的成就感， 很意外我能夠堅持做這麼久， 有很大的原因都是你們的支持！ 節目中藉著聽眾的發問（7:20開始）， 分享了一些經營節目的淺見， 也許會對同樣有在經營節目的聽眾有一點小幫助， 歡迎來跟我交流節目經營相關的想法～ (嗚嗚嗚我也好想要有Podcaster創作者的朋友哈哈) 感謝你們在這一季的收聽， 一路陪伴我從學生變社會人， 我們第三季見啦～ 喜歡無痛日文的話，可以小額贊助我喔！ 感謝你今天的收聽，和你一路以來的支持，我們下次見啦！ *本集節目由正成集團贊助的麥克風錄製* 正成購物網：https://www.csemart.com/?lang=zh-TW

嗨大家，我是Karen， 今天分享的詩「在你的時區裡，一切都會準時」，還喜歡嗎？ 【日文小筆記】 1.費やす（ついやす） 例句1：十万円を費やした。（我花了十萬元） 例句2：つまらないことで無駄に時間を費やした。（為了無聊的事情而浪費了時間） 2.妬む（ねたむ） 例句：人の名声を妬む。（忌妒別人的名聲） 【本集參考資料】 日文翻譯：https://reurl.cc/bk859y 中英文版：https://reurl.cc/Npdjy6 喜歡無痛日文的話，歡迎小額贊助我！ 感謝你今天的收聽，和你一路以來的支持，我們下次見啦！ *本集節目由正成集團贊助的麥克風錄製* 正成購物網：https://www.csemart.com/?lang=zh-TW

嗨大家，這一集想推薦你的文學作品是《魔術》。 本集文稿在這裡：https://reurl.cc/LpogQ9 節目中提到的芥川生平和衍生的影視作品可以在節目文稿中找到呦！ 另外推薦的Podcast節目：周慕姿陪你讀靈魂腳本，這裡可以聽到更多你不知道的芥川，非常推薦！ 感謝你今天的收聽，和你一路以來的支持，我們下次見啦。 喜歡無痛日文的話，可以請我喝杯飲料支持我創作！ *本集節目由正成集團贊助的麥克風錄製* 正成購物網：https://www.csemart.com/?lang=zh-TW

嗨大家！ 這一集要推薦的是自學日文的資源～ 這五個都是我初學日文時非常喜歡的學習資源喔！ 請大家不要吝嗇把這集內容分享給身邊所有想學日文卻不知道怎麼開始的朋友們！ 這一集的文字稿都在這裡：https://reurl.cc/X4jX20 文章裡有附上各個學習管道的連結～ 請大家追蹤我的medium：Karen很面白， 之後會常常寫一些跟日文學習相關的文章， 歡迎大家來逛逛喔！ *本集節目由正成集團贊助的麥克風錄製* 正成購物網：https://www.csemart.com/?lang=zh-TW 感謝你今天的收聽，下集見～ By Karen

嗨大家～新年快樂！（不好意思這一集沒有日文） 這集是單車環島的下集， 從第十天開始繼續我們的旅程， 鐵馬送愛是一個一群大學生騎單車到全台各個養護中心陪伴長者的志工活動， 鐵馬送愛6.0募資到1/10， 詳細資訊在這裡：https://www.flyingv.cc/projects/30752 如果你聽完我們的環島故事也想支持這個活動， 募資金額最低只需要$200， 你也可以最低用$50元斗內給我， 就可以響應這個活動！ 超過$3000我可以從平台提領出來後， 就會全數捐出去贊助這個活動！ 斗內連結在這裡：https://pay.soundon.fm/podcasts/d4f26e6e-cc9a-40ab-9ee4-6bb08b1730c9 我很感謝這個活動讓我的畢業旅行變得很有意義， 帶給我許多珍貴的回憶， 也希望大家聽完這集， 可以幫我分享給親朋好友， 希望藉由我們的分享可以幫助這個活動募資達標！！ 讓這一屆的大家可以無經濟負擔地， 帶著一顆服務的心去全台各個地方陪伴長者， 也希望讓更多人知道這個非常有意義的活動～ 最後來感謝乾爹～ *本集節目由正成集團贊助的麥克風錄製* 正成購物網：https://www.csemart.com/?lang=zh-TW 感謝你今天的收聽，下集見～ By Karen

嗨大家！你們期待的單車環島旅程終於來了！（不好意思這一集沒有日文） 我參加的活動叫做：鐵馬送愛， 這是一個一群大學生騎單車到全台各個養護中心陪伴長者的志工活動， 目前鐵馬送愛6.0募資倒數中， 募資詳細資訊在這裡：https://www.flyingv.cc/projects/30752 如果你聽完我們的環島故事也想支持這個活動， 募資金額最低只需要$200， 你也可以最低用$50元斗內給我， 就可以響應這個活動！ 超過$3000我可以從平台提領出來後， 就會全數捐出去贊助這個活動！ 斗內連結在這裡：https://pay.soundon.fm/podcasts/d4f26e6e-cc9a-40ab-9ee4-6bb08b1730c9 我很感謝這個活動讓我的畢業旅行變得很有意義， 帶給我許多珍貴的回憶， 也希望大家聽完這集， 可以幫我分享給親朋好友， 希望藉由我們的分享可以幫助這個活動募資達標！！ 讓這一屆的大家可以無經濟負擔地， 帶著一顆服務的心去全台各個地方陪伴長者， 也希望讓更多人知道這個非常有意義的活動～ 最後來感謝乾爹～ *本集節目由正成集團贊助的麥克風錄製* 正成購物網：https://www.csemart.com/?lang=zh-TW 還要感謝啤酒時堂的731老闆借我麥克風！ 這是他們邀請我去錄的節目連結：https://reurl.cc/Lp1pR4 感謝你今天的收聽，還有倒數6天的旅程在下一集！ 一樣很精采喔～ By Karen

嗨大家，我是Karen， 希望這集推薦的日劇大家都可以去找來看看！ 真心推薦！ 要考日檢的大家，也祝你們順利合格！ 本集文稿在這裡：https://reurl.cc/52W3kG 喜歡無痛日文的話，可以小額贊助我喔：https://pay.soundon.fm/podcasts/d4f26e6e-cc9a-40ab-9ee4-6bb08b1730c9 最後來感謝乾爹～ *本集節目由正成集團贊助的麥克風錄製* 正成購物網：https://www.csemart.com/?lang=zh-TW 感謝你今天的收聽，和你一路以來的支持，我們下次見啦！ By Karen

嗨大家！我是Karen， 祝大家萬聖節快樂， 這次是IG上的大家狂敲碗的主題：日文髒話， 大家記得不要亂講髒話喔！ 為了讓大家都當好孩子， 這次就不準備日文筆記拉～ 節目裡提到的影片連結如下： 好倫：https://www.youtube.com/watch?v=TBVywz2zTfA&t=153s Ryuuu TV / 學日文看日本：https://www.youtube.com/watch?v=oisx8odSpiI 秋山燿平：https://www.youtube.com/watch?v=X1IOEqt2sqE 節目裡提到的延伸文章連結如下： 先看這篇：https://www.zakzak.co.jp/ent/news/190109/ent1901099832-n4.html 再看這篇：https://nikkan-spa.jp/1546110/2 最後是樂吃購！日本的文章：https://www.letsgojp.com/archives/453426/ 說說有點嚴肅的事： 就文化差異層面而言， 這個主題非常有趣， 我找了一些文章和資料給大家， 讓你們可以更了解這個主題， 但絕非是想讓大家知道這些詞彙後去傷害別人， 前些日子很喜歡的節目「雙層公寓」裡的木村花， 就是死於這些可怕的髒話和酸言酸語裡， 跟我同年紀的小花一定承受了很多可怕的酸言， 想想都覺得很難過， 所以才會嚴肅地一再地強調， 希望大家不要亂用這些詞彙， 髒話可以是圓滑劑為對話製造笑點調侃彼此， 但過頭了會成為武器傷害到很多人！ 希望大家可以成為溫暖的人類， 不要再讓更多像小花一樣尚有大把青春人們， 在酸言酸語裡溺斃。 謝謝你收聽這一集節目也看完了有點長的資訊欄。 *本集節目由正成集團贊助的麥克風錄製* 正成購物網：https://www.csemart.com/?lang=zh-TW 喜歡無痛日文的話可以贊助我喔：https://pay.soundon.fm/podcasts/d4f26e6e-cc9a-40ab-9ee4-6bb08b1730c9 我太久沒更新節目的話，可以先來這裡逛逛還沒被我錄製的新內容，https://imkaren.medium.com/ 最後再祝大家萬聖節快樂！ 日後一切都順利～ 我們下集節目見啦！ Karen

嗨大家，這次無痛診聊室來到了一位教學經驗豐富的老師：游皓雲老師， 和老師聊到了拉丁美洲民族與大日本民族很大的差異， 還有一些習得語言的方式， 你相信不從「五十音」開始也可以學日文嗎？ 老師在這集內容有分享到許多她學語言的方式與歷程， 對正在學習語言的大家一定會有所幫助！ 老師最近出了一本書， 叫做：懂語感，無痛學好另一種外語 時報有提供我兩本書可以抽給大家， 大家快來無痛日文的IG和FB抽書！ 抽書連結： IG：https://www.instagram.com/p/CVLAq9LvQyL/?hl=ja FB：https://www.facebook.com/painless.jp/posts/407362244224506?__tn__=-R 沒抽到也可以直接在這裡購買喔（Karen真心推薦，很值得買！） 博客來： https://reurl.cc/MAKj4W  金石堂： https://reurl.cc/a9KdLY  誠品： https://reurl.cc/1YNbvY  MOMO： https://reurl.cc/Q9KERq 皓雲老師的臉書：https://www.facebook.com/conquerlanguageteaching 皓雲老師的Podcast： https://open.firstory.me/user/esta-pareja 另外， 我在medium上寫文章啦～ 網址：https://imkaren.medium.com/ 這裡可以搶先看到尚未有音檔的節目文字版內容， 請大家來追蹤！！！ 喜歡無痛日文的話，可以小額贊助我喔：https://pay.soundon.fm/podcasts/d4f26e6e-cc9a-40ab-9ee4-6bb08b1730c9 感謝你今天的收聽，和你一路以來的支持，我們下次見啦！ By Karen

嗨大家！ 我在medium上寫文章啦～ 網址:https://imkaren.medium.com/ 這裡可以搶先看到尚未有音檔的節目文字版內容， 請大家來追蹤！！！ . 今天是很輕鬆的主題， 和學姊聊了關於日本留學的生活， さくらさん也分享了很多日本大學相關的事情， 希望輕鬆的合作可以陪你度過周一的Monday Blue， 他們也有個Podcast節目叫做彼此彼此， 我也有跟她們一起錄了一集在她們那裡上架， 主題是「台日夫婦」， 有興趣的可以去那裏收聽！！ 收聽連結：https://reurl.cc/L7l2j7 講日文讓我有夠緊張哈哈， 但內容有很多有趣的文化差異， 是全日文的可以拿來練聽力！ 以此勉勵我自己還有學日文的大家， 一起像さくらさん一樣， 不怕犯錯勇敢「說」日文！ ． 喜歡無痛日文的話，可以小額贊助我喔：https://pay.soundon.fm/podcasts/d4f26e6e-cc9a-40ab-9ee4-6bb08b1730c9 . 感謝你今天的收聽，和你一路以來的支持，我們下次見啦！ By Karen

阿～不好意思前面一樣有小小廣告喔！ ． 嗨大家～我在Medium上寫文章了!(因為我還不太會架網站哈哈) 雙手奉上連結給各位：https://imkaren.medium.com/ 懇請大家廣邀你的親朋好友讓我追蹤數破一百， 這樣可以讓我申請微薄的稿費！！（我超需要錢哈哈哈！！） 未來也都會在這裡為各位奉上節目文稿， 所以本集的節目文稿就可以到這個連結去看看喔！ ． 本集推薦的5個超好用的APP 1.MOJI辞書 2.漢字読み方手書き検索辞典 3.コトバンク 4.Deepl Translator 5.HiNative 詳細APP的介面介紹與下載連結可以在這裡找到：https://reurl.cc/OkAeD7 ． 最後來感謝乾爹～ *本集節目由正成集團贊助的麥克風錄製* 正成購物網：https://www.csemart.com/?lang=zh-TW ． 這個連結可以小額贊助我製作節目：https://pay.soundon.fm/podcasts/d4f26e6e-cc9a-40ab-9ee4-6bb08b1730c9 . 感謝你今天的收聽，我們下次見啦！ By Karen

恭喜你跟著我早八堅持了一周！！星期五快樂啦!! 我居然日更五天!!創紀錄了~ 你有跟到每天早八即刻收聽最新集數嗎? . 先來感謝乾爹～ *本集節目由正成集團贊助的麥克風錄製* 正成購物網：https://www.csemart.com/?lang=zh-TW . zoo、愛をください 這首歌裡剩下的動物們~ ヘビ 蛇 (蛇) *海老 えび (蝦子) あまがえる 雨蛙 (雨蛙) ライオン (獅子) ヒョウ (豹) 嗚嗚嗚我剪完音檔才發現我漏了這隻~ ハイエナ (鬣狗) 猿 さる (猴子) 九官鳥 きゅうかんちょう (九官鳥) . zoo、愛をください 歌曲傳送門：https://www.youtube.com/watch?v=WPUTw4h461E 這裡有完整歌詞和翻譯：https://lyo1014.pixnet.net/blog/post/28894842 這裡有歌詞的深入解說（私心覺得剖析的超棒！）：https://otokake.com/matome/MKm0vX 請我喝手搖，給我能量補給：https://pay.soundon.fm/podcasts/d4f26e6e-cc9a-40ab-9ee4-6bb08b1730c9 . 感謝你今天的收聽，我們下次見啦！ By Karen

再一下下周末就快來拉！ . 先來感謝乾爹～ *本集節目由正成集團贊助的麥克風錄製* 正成購物網：https://www.csemart.com/?lang=zh-TW . zoo、愛をください 這首歌裡的動物們~ 梟 フクロウ 貓頭鷹 カメレオン 變色龍 鶏 ニワトリ 雞 うさぎ 兔子 コウモリ 蝙蝠 白鳥(はくちょう) 天鵝 ペンギン 企鵝 怠け者 ナマケモノ 懶人,樹懶 フラミンゴ 紅鶴 メガネザル 眼鏡猴 . zoo、愛をください 歌曲傳送門：https://www.youtube.com/watch?v=WPUTw4h461E 這裡有完整歌詞和翻譯：https://lyo1014.pixnet.net/blog/post/28894842 這裡有歌詞的深入解說（私心覺得剖析的超棒！）：https://otokake.com/matome/MKm0vX . 小額贊助我：https://pay.soundon.fm/podcasts/d4f26e6e-cc9a-40ab-9ee4-6bb08b1730c9 . 感謝你今天的收聽，我們明天見！ . By Karen

小周末星期三，假日快來了再撐一下！ . 先來感謝乾爹～ *本集節目由正成集團贊助的麥克風錄製* 正成購物網：https://www.csemart.com/?lang=zh-TW . 這集的筆記~ . 猫(ねこ)に小判(こばん)-->對牛彈琴 猫は鰹節（かつおぶし）には飛びつくが小判の価値はわからないので、それを当てても何の意味のないことから。 貓咪會朝柴魚片飛撲向前，但牠不知道金幣的價值，所以給牠也沒甚麼意義。 . 例文： どんな骨董品(こっとうひん)でも、価値のわからない人に見せては猫に小判というものだ。 不管是怎麼樣的古董，給不懂它價值的人看也只是對牛彈琴。 . 其他類似諺語： 豚(ぶた)に真珠(しんじゅ)、馬(うま)の耳(みみ)に念仏(ねんぶつ)、犬に論語(ろんご)、兎(うさぎ)に祭文(さいもん)﹑猫に石仏(いしぼとけ) . 可愛動畫連結：https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=dq9KPLSe64w 影片的貓貓講話的逐字稿（95%對啦,臭貓講太快了哈哈）： 最初に元手となるお金はこの小判。 元手となる資金を増やしたら、起業しよう。 自分がビジネスに自分に投資すると、投資より当然リターンが大きくなる。 いける、いけるぞ。 . 本集參考資料： 資料： http://dict.concised.moe.edu.tw/cgi-bin/jbdic/gsweb.cgi?ccd=_1CEty&o=e0&sec1=1&op=sid=%22Z00000009522%22.&v=-2 https://career-picks.com/business-yougo/butanisinzyu/ http://kotowaza-allguide.com/ne/nekonikoban.html . 如果您願意不定期小額贊助我的話，連結在這裡~：https://pay.soundon.fm/podcasts/d4f26e6e-cc9a-40ab-9ee4-6bb08b1730c9 . 感謝你今天的收聽，我們明天見！ By Karen

*本集節目由正成集團贊助的麥克風錄製* 正成購物網：https://www.csemart.com/?lang=zh-TW . 早安，今天星期二，我們一起來看看雞同鴨講怎麼用日文說！ . 雞同鴨講 中文解說： 比喻彼此無法溝通。 如：「他倆的對話根本就是雞同鴨講，怎麼會有結論呢？」（教育部重編國語辭典） 日文解說：話が噛み合わない *噛み合う １ 獣などが互いにかみつく。「犬が―・う」 動物相互撕咬 ２ 歯車などで、双方の凹凸の部分がぴったりと組み合わさる。「ファスナーがうまく―・わない」 咬合, 兩側的凹凸部分完美地结合在一起 ３ それぞれ違う内容をもつものどうしがしっくりと合って、うまく事が進む。「話がなかなか―・わない」 內容不同的東西很好地結合在一起，事情進展順利。 日文相似諺語： 蒟蒻問答 こんにゃくもんどう 意思： まとはずれでとんちんかんな質問や返事の事 離題又前後不通的問題或是回應 典故： 「蒟蒻問答」出自古典落語 剛成為和尚不久的蒟弱店的六兵衛被旅僧問了禪學問題，雖然六兵衛誤以為旅僧是在問他蒟蒻的完成度而回答，但反而讓旅僧很佩服他。 例句: 母と祖母の会話は、蒟蒻問答のくり返しだ。本人たちは、大真面目に話しているけれど、聞いている方は笑いをこらえるのに必死だ。 我媽媽和我外婆之間的對話像是一連串的雞同鴨講，他們本人是非常認真的在談論事情，但聽者必須要很努力地忍住，才不會笑出聲來。 . 本集參考資料: https://reurl.cc/1Y6WKp https://reurl.cc/W36o05 https://reurl.cc/7rGqVk https://reurl.cc/vqYxLa . 預告:明天是對牛彈琴的日文說喔~ 我們約好星期三早上八點見!!不見不散喔~ . 如果您願意不定期小額贊助我的話，連結在這裡~：https://pay.soundon.fm/podcasts/d4f26e6e-cc9a-40ab-9ee4-6bb08b1730c9 . 感謝你今天的收聽，我們明天見！ By Karen

*本集節目由正成集團贊助的麥克風錄製* 正成購物網：https://www.csemart.com/?lang=zh-TW . 大家早安！鬼月又是我可以唱歌的日子拉! 終於等到可以跟大家分享一首可愛兒歌的日子了，來荼毒大家的耳朵哈哈哈！ 今天開始到星期五都有更新每日一痛的小單元喔～祝大家這禮拜都可以開開心心！ . 萌到翻掉的ののか唱 いぬのお巡りさん：https://www.youtube.com/watch?v=othD6L2GTwQ 警告！ 荼毒大家耳朵的秒數是3分56到5分26哈哈哈~可以跳過但不要關掉拉~ . いぬのお巡りさん 歌詞 まいごのまいごの こねこちゃん あなたのおうちは どこですか おうちをきいても わからない なまえをきいても わからない ニャンニャン ニャニャーン ニャンニャン ニャニャーン ないてばかりいる こねこちゃん いぬのおまわりさん こまってしまって ワンワンワンワーン ワンワンワンワーン まいごのまいごの こねこちゃん このこのおうちは どこですか からすにきいても わからない すずめにきいても わからない ニャンニャン ニャニャーン ニャンニャン ニャニャーン ないてばかりいる こねこちゃん いぬのおまわりさん こまってしまって ワンワンワンワーン ワンワンワンワーン . 動物單字複習: 1.子猫ちゃん (小貓) ＊猫 (貓) 2.犬 (狗) ＊お巡りさん (警察北北) ＊警察 けいさつ (警察) 3.カラス (烏鴉) 4. すずめ (麻雀) . 請我喝手搖，為我加油：https://pay.soundon.fm/podcasts/d4f26e6e-cc9a-40ab-9ee4-6bb08b1730c9 . 感謝您今天的收聽，我們明天見！ By Karen

*本集節目由正成集團贊助的麥克風錄製* 正成購物網：https://www.csemart.com/?lang=zh-TW . 大家早安！這一集內容集結了滿滿的日文導遊領隊的準備方法與考試心得，祝各位考試順利！ . 如果您願意不定期小額贊助我的節目製作基金的話，先謝謝您了！ 連結傳送門：https://pay.soundon.fm/podcasts/d4f26e6e-cc9a-40ab-9ee4-6bb08b1730c9 . 節目裡提到的精選題目文字稿： 【導遊-實務一】 宋瓷中，號稱「百圾碎」者，產自那一名窯？ A.汝窯 B.官窯 C.哥窯 D.鈞窯 答案是C 【導遊-實務二】 依發展觀光條例規定，未依規定向主管機關領取登記證而經營民宿者，主管機關得處下列何項罰鍰額度， 並勒令歇業？ A.新臺幣 6 萬元以上，30 萬元以下 B.新臺幣 3 萬元以上，15 萬元以下 C.新臺幣 2 萬元以上，10 萬元以下 D.新臺幣 1 萬元以上，10 萬元以下 答案是A 【導遊-觀光資源概要】 1.西元 1927 年，臺灣教育會創辦第一屆臺灣美術展覽會（簡稱臺展），有 3 位臺籍東洋畫家的作品入選， 這 3 人被稱為「臺展三少年」。請問下列何者不是「臺展三少年」？ A.陳進 B.李梅樹 C.林玉山 D.郭雪湖 答案是B 2.下列那一位不是傳統水墨畫的畫家？ A.張大千 B.溥心畬 C.楊三郎 D.黃君璧 答案是C 【領隊-實務一】 血腸是下列那個國家的傳統料理？ A.英國 B.德國 C.法國 D.荷蘭 (有更正答案) 答案是ABC 【領隊-實務二】 依領隊人員管理規則規定，領隊人員執業證之有效期間為多少年？ A.1 年 B. 2 年 C.3年 D. 4年 答案是C 【領隊-觀光資源概要】 1.在東南亞歷史上，西元 16 世紀的大事是緬甸與泰國之間一連串的戰爭，整體而言，是緬甸領土擴張時期， 這一時期是屬於緬甸歷史上那一個王朝？ A.貢榜（Konbaung）王朝 B.東吁（Toungoo）王朝 C.阿瓦（Ava）王朝 D.蒲甘（Pagan）王朝 答案是B 2.西元 1885 年法國征服越南後，反抗法國殖民統治運動隨之而起。其中，著有《越南淪亡史》一書，並於 西元 1904 年創立「越南維新會」的越南反殖民運動領袖是： A.潘周楨 B.潘佩珠 C.武元甲 D.阮文紹 答案是B 3.寮國何時成為法國的保護國？A.西元 1539 年 B.西元 1645 年 C.西元 1758 年 D.西元 1893 年 答案是D . PS:我後來發現這個是華語領隊的觀光資源概要的考題!居然跟外語的長不一樣,難怪事後想想覺得怪,不過題目還是可以參考看看,錄音的時候沒注意到差異,不好意思! 這裡有完整考古題可以查看:https://reurl.cc/83LVxj 感謝您的收聽，我們下集節目見！！ By Karen

嗨大家，這是我超愛的歌曲，希望它能在最近煩悶的日子裡，帶給你一點溫暖的能量一起挺過難關！一起等候疫情過後的藍天吧！ 不好意思，因為疫情期間不方便去錄音室錄音，又目前沒有購入器材的預算，所以用手機錄了這集，請大家見諒，謝謝！ 歌曲傳送門：https://www.youtube.com/watch?v=eQP79aJqXrY 值得注意的單詞： 1.彩る (いろどる)/上色,化妝,點綴 2.土砂降り(どしゃぶり)/傾盆大雨 3.ちっぽけ (な)/渺小 4.口ずさむ/吟,誦,哼 5. 躓く(つまずく)/跌倒,受挫 6.こらえる/忍耐,容忍 完整歌詞： 心地よい目覚めが 爽やかな朝を彩ってく 今日も小さな幸せ 見つける旅に出かけよう 土砂降りの雨でも 向かい風吹く日も 素敵な一日が始まるよ 広い世界中で ちっぽけな私たちだけど きっと来る明日も夢抱いて 歩いてゆこう 青い空見上げて ふたり一緒に口ずさむメロディー 遥か遠くへ届くようにと 君を想いながらただ歌うんだ 涙色に染まる 桜並木を見上げて あの日結んだ約束 ふたり旅が始まったの つまずいて転んで うまくいかない日も いつでも君がそばにいてくれた 幾千の星の下で ちっぽけな私たちだけど ここで出会えたのは奇跡だから 一緒にゆこう くもり空見上げて 涙こらえる日もあるけど 力を合わせ進んでゆこう 目指すのは明日の青い空の下 夕暮れに浮かぶ白い灯台 朝露にきらめく緑の道 どれもこれもふたりの宝物 広い世界中で ちっぽけな私たちだけど きっと来る明日も夢抱いて 歩いてゆこう 青い空見上げて ふたり一緒に口ずさむメロディー 遥か遠くへ届くようにと 君を想いながらただ歌うんだ 如果您願意小額贊助我的節目製作基金的話， 連結傳送門：https://pay.soundon.fm/podcasts/d4f26e6e-cc9a-40ab-9ee4-6bb08b1730c9 感謝您的收聽，我們下集節目見！！ By Karen

早安! 本集提到的日文有: 1.煮(に)え切(き)らない 2.質問(しつもん)の答(こた)えも煮(に)え切(き)らない感(かん)じだし、本当(ほんとう)にあなたみたいな人(ひと)って嫌(きら)い。 3.そんな煮(に)え切(き)らない返事(へんじ)で納得(なっとく)が行(い)く訳(わけ)無(な)いだろう。 4.旅行(りょこう)に誘(さそ)ったのに、行(い)くのか行(い)かないのか煮(に)え切(き)らない返事(へんじ)ばかりで、誘(さそ)ったことを後悔(こうかい)している。 5.ぐずぐず 感謝你的收聽！！ 無痛相談室等你來投信：https://reurl.cc/NXgYd6 如果您願意省下一杯手搖杯的錢(只要$50就好)贊助我的節目製作基金的話， 連結在這：https://pay.soundon.fm/podcasts/d4f26e6e-cc9a-40ab-9ee4-6bb08b1730c9 本集內容的參考資料： https://meaning.jp/posts/2541 我們下集節目見啦! By Karen

晚安! 本集提到的日文有: 1.出(で)る杭(くい)は打(う)たれる 注意:「杭」有時會被寫作「釘（くぎ）」因為發音很像，也有可能會寫成「抗（こう）」，因為長相長得很像。 2.能(のう)ある鷹(たか)は爪(つめ)を隠(かく)す 3.出(で)る杭(くい)は打(う)たれる 4.実(みの)るほど頭(こうべ)が垂(た)れる稲(いな)穂(ほ)かな 感謝你的收聽！！ 無痛相談室等你來投信：https://reurl.cc/NXgYd6 如果您願意省下一杯手搖杯的錢(只要$50就好)贊助我的節目製作基金的話， 連結在這：https://pay.soundon.fm/podcasts/d4f26e6e-cc9a-40ab-9ee4-6bb08b1730c9 本集內容參考資料： https://reurl.cc/YWr4a4 我們下集節目見啦! By Karen

早安！ 今天日每日一痛第一集！！ 節目裡提到的日文有： 1.ことわざ 2.煮(に)え湯 (ゆ)を飲(の)まされる 3.煮(に)え湯(ゆ)を飲(の)まされないように、適度(てきど)な人間関係(にんげんかんけい)を築(きず)くのが大事(だいじ)だ。 4.煮(に)え湯(ゆ)を飲(の)まされるキャラだと自分(じぶん)で分(わ)かっているので、あまり目立(めだ)たないように慎重(しんちょう)に行動(こうどう)をする。 感謝你的收聽！！ 無痛相談室等你來投信：https://reurl.cc/NXgYd6 如果您願意省下一杯手搖杯的錢(只要$50就好)贊助我的節目製作基金的話， 連結在這：https://pay.soundon.fm/podcasts/d4f26e6e-cc9a-40ab-9ee4-6bb08b1730c9 本集內容參考資料： https://reurl.cc/kV3m43 我們下集節目見啦! By Karen

嗨大家好久不見，我終於來更新了哈哈哈抱歉久等了～ 這集提到的日文有如下： 1.一期（いちご）：人が生まれてから死ぬまでの間 2.一会（いちえ）：一つの集まり・会合(かいごう)。仏教（ぶっきょう）の法会（ほうえ）。つまり「一会」には「会合」「出合い」という２つの意味があるわけです。 3.袖振(そでふ)り合(あ)うも多生(たしょう)の縁(えん) 4.木漏(こも)れ日(び) 5.桜木(さくらき)の木漏(こも)れ日(び)が 未来(みらい)への地図(ちず)になってく 好歌推薦(I gotta go)：https://reurl.cc/jq29KM 6.時雨(しぐれ) 7.雫(しずく) 8.言霊(ことだま) 感謝你的收聽！！ 節目開頭說到的無痛相談室連結在這裡：https://reurl.cc/NXgYd6 歡迎多多留言啦！ 另外，如果您願意省下一杯手搖杯的錢(只要$50就好)贊助我的節目製作基金的話，連結在這：https://pay.soundon.fm/podcasts/d4f26e6e-cc9a-40ab-9ee4-6bb08b1730c9 本集內容參考資料： https://www.letsgojp.com/archives/345139/ https://kazahanamirai.com/itigoitie.html https://newmodel.pixnet.net/blog/post/24882293 http://kotowaza-allguide.com/so/sodefuriaumo.html https://livejapan.com/zh-tw/in-tokyo/in-pref-tokyo/in-tokyo_suburbs/article-a0004478/ 我們下集節目見啦!歌(I gotta go)真的超好聽，節目聽完記得去聽看看！ By Karen

這集邀請到我的學姊Winnie來說說研究所的世界, 如果你也好奇日文研究所在學些甚麼的話, 歡迎你來收聽下去喔!! 沒想到上一集剛說完新年快樂, 下一集更新又要說聲農曆年的新年快樂哈哈哈~ 祝大家開工快樂,也祝我開學快樂嗚嗚嗚 要找我再去instagram或臉書私訊我吧! 祝各位新年一切順心,學日文順利! by Karen

(這集沒有日文喔) 還好趕上新年月底快結束的時候可以更新一集!! 無痛相談室開張了喔喔喔~~ 這是信箱連結:https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe46TVI2Q7dQFqzQzJqsOooTRZ9wJ0MNox9OnT3b3Y4FJV52A/viewform 你也可以去IG或FB私訊我啦~ 等你跟我分享故事啦這樣我搞不好更新更快(? 謝謝大家願意等我緩慢的更新 祝大家新的一年都運氣很好,事事順利~ 節目裡回覆的信件是來自山田兄的故事, 他的節目是:真不愧是一哥 這是他節目連結:https://player.soundon.fm/p/22368a93-d1c9-474b-92b2-f7d0bb1930c0 下集節目見啦~

朋友們我來更新了～聖誕節快樂！ 這次邀請到我的學姊Apple一起來更深入的談談語言交換， 希望對大家有幫助， 抱歉前陣子太忙了抽不出時間去錄音， 我還是會更新沒有不見！ 沒更新的日子無聊的話可以到我的instagram找我， 喜歡我的可愛學姊則一定要到她instagram逛逛！ 謝謝大家的收聽和等待， 大家要繼續支持喔～ 祝大家學日文順利！！XD Apple穿搭帳號：https://www.instagram.com/apple_418/?hl=ja Apple畫畫帳號：https://www.instagram.com/applepie__tw/?hl=ja

大家萬聖節快樂！！ 來點不可怕的都市傳說吧～ 不給我聽，就算了哈哈哈～～ 有夠羞恥的一集：唱兒歌ＸＤ ． 花一匁 か～ってうれしいはないちもんめ （爽啦贏了只花一匁就買到了） まけ～てくやしいはないちもんめ（可惡輸了啦！真不甘心只花一匁就賣掉了） あの子が欲しい（你想要哪個孩子）」 あの子じゃわからん（不清楚是哪個孩子耶） 相談しましょ （咱來商量看看吧） そうしましょ （就這樣辦吧） き～まった（決～定了） ××ちゃんが欲しい（我想要XX小孩） ． 指きり 指きりげんまん （說謊就吃我一萬個拳頭） 噓ついたら針千本飲ま~す （說謊就給我吞一千根針） 指切った（切手指啦） ． 本集參考資料: https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1840457 https://reurl.cc/ldlm7d https://www.youtube.com/watch?v=rDPgQS78YoE 花一匁和指きり的維基百科 . Karen：最近節目開放投稿啦~ 甚麼故事想要我為你保存在無痛日文,或是想跟我說的話, 甚麼都可以說,只要你投稿! 連結在我的instagram讀書帳(搜尋:無痛日文),就可以找到啦! 感謝大家一路以來聽我碎碎念,接下來換你跟我一起聊天啦! 祝大家日日是好日,我們下集節目見啦～

鬼月過了好久我才生出來的鬼月特輯請笑納！ 建議戴耳機聽，背景音樂很讚喔 《伊呂波歌》いろは歌 色は匂へど （花的）顏色與芳香 散りぬるを （最終）會消散 我が世誰ぞ 我們這個世上誰 常ならん 都不能常駐不變 有為の奥山 有為的深山 今日越えて 在今天越過 浅き夢見じ 不做膚淺的夢 酔ひもせず 也不再沉醉 花雖芬芳終須落 此世豈誰可常留 有為山深今日越 不戀醉夢免蹉跎 假名七個一排列出來後 いろはにほへと ちりぬるをわか よたれそつねな らむうゐのおく やまけふこえて あさきゆめみし ゑひもせす 最右邊的一排字串起來：とが無くて死す（咎無くて死す） 意即：蒙受冤罪死掉的人 咎(とが) 罪、過錯 本集節目內容參考自維基百科

久等了！第二季開張啦~ 第一集邀請到我超喜歡的老師：廖兆陽老師 教學經驗豐富的廖老師來跟大家說說學習日文的心法！ 本集適合全家大小一起收聽！保證收穫滿滿！ 我其他集數不聽都沒關係，拜託一定要聽這集啦～ 我的其他集數聽了會後悔，這集絕對會讓你跪著也要聽完！！！ 寺子屋粉專：https://www.facebook.com/learningnihongo 其餘的教學請至Youtube搜尋：廖兆陽老師 聽完有任何反饋歡迎你到Instagram（打無痛日文就找得到）跟我說說你的感想喔～ 我們節目裡見：） By Karen

嗨親愛的聽眾朋友好久不見～ 兩個多月沒更新還有人在嗎？ 希望大家最近生活都有順順利利喔！ 這一集沒有日文內容， 有的是近況交代還有回復大家的留言， 我會努力練練我的可怕發音嗚嗚嗚 還願意留下來等我更新的朋友們， 我會非常感動!!! 第二季我一定會更認真想企劃更努力更新的！ 要等我喔～ 在等待期間太無聊可以來instagram找我~~ IG：無痛日文（那是我的讀書帳哈哈哈） 謝謝大家 第二季見喔~~ BY Karen Music: https://www.bensound.com

最近有朋友問我說當初是怎麼背五十音的, 想學日文的他被100多個假名嚇死, 所以我開始回想之前學假名的過程, 也順便審視自己一路以來的日文學習, 整理了以下幾個方法, 希望對大家有幫助~~ 1. 旋律 歌 O『學學日文之歌』（只要學會這首歌，就能在日本生存！）三原慧悟 O YT頻道:myu papaあいうえおのうた O超洗腦50音 改歌版 (學50音 聽這部就夠了) 2. 漢字字源表 日文平假名的字元其實都來自漢字繁體草書，片假名則是由漢字繁體楷書 如:安 あ 阿 ア 以 い 伊 イ 3. 學跟自己相關的表現方法(名字,手機號碼,生日,星座…) 行有餘力的話,不要只背字母 跟單字一起背~ 最開始的痛苦是為了以後的幸福~ GOOD LUCK

今天跟大家分享的是日本恐怖都市傳說:逆拍手, 第一次看到這個鬼故事是在媽佛版(PTT)上看到的, 後來看到時雨(日文學習網站)在方格子專欄又看到這個故事, 我就一定要來分享哈哈哈不怕不怕, 我講鬼故事跟講童話一樣根本不可怕, 這集的單字有: 都市伝説(としでんせつ) びっくり(副詞) 動詞的話搭配する使用 驚(おどろ)く 恐(こわ)い＝怖(こわ)い 恐怖(きょうふ) 音檔裡提到的影片和內容可以再以下網址看到(時雨方格子專欄的逆拍手文章內容) 這裡有很多鬼故事,如果你也熱愛鬼故事要多多追蹤時雨的文章喔~ 偷偷告白時雨的恐怖日文教室哈哈哈! https://www.vocus.cc/japanese/5e4cd78efd89780001232f6b

這集節目最一開始跟大家分享的節目是:早安拎娘~ 不好意思音質落差有點大TT_TT 節目最後提到的單字是 死（し）に物狂（ものぐる）い 中文:不顧死活,拚命 希望大家會喜歡這次分享的、非常特別的祭典,也別忘了多多支持早安拎娘喔~ 節目內容純屬分享，資料整理自各方網站，如有錯誤或更新資訊煩請指正，謝謝！

什麼？我明明吃素，店家卻端出一盤魚？ 這集《無痛日文》的特別企劃，我們邀請了一位素食主義 podcaster Zong，與 Karen 一起來聊聊，素食主義者在日本究竟會遇到哪些有趣的事。我們也一起來學學，五辛素、蛋奶素到底要如何用日文表達哦！

低慾望社會 ていよくぼうしゃかい 草食系男子 そうしょくけいだんし 仏男子 ぶっだんし （不好意思把促音看成大つ念錯了） 僧職系 そうしょくけい 本集內容文章原文：https://kknews.cc/zh-tw/news/q45oveb.html

こだわりがない/物事に拘泥しない こだわりのない人が最強(さいきょう)！ 物事(ものごと)に拘泥しないと楽(らく)になる。 すべてを淡泊に見る 名利(みょうり)には淡泊に見る人は、気楽(きらく)に暮(く)らせる。 解脫を得ることが人生最大の目的とされたので、目先(めさき)の利益(りえき)を淡泊に見て。 穏（おだ）やかな 穏やかに過(す)ごす。 私は穏やかな性格です。 爭いを好まない 平和主義者(へいわしゅぎしゃ)は爭いを好まないものだ。 爭いを好まないは最大(さいだい)の勝(か)つ！ ガツガツしていない あまり金銭(きんせん)にガツガツするな！ 物質的(ぶっしつてき)に豊(ゆた)かな時代(じだい)に、ガツガツしなくいても、欲(ほ)しいものを手に入れられる。 反応しない 世間(せけん)の反応を見(み)る。 何を言(い)われてても反応しない。 本集內容文章出自：https://kknews.cc/zh-tw/news/q45oveb.html

心理測驗解答來嘍！看看解答究竟準不準確。 還沒聽過 S1E19 的同學，請先回到上一集收聽唷！ ここから結果を発表していきます。以上5つの質問から、あなたの今の心境が分かるのです。 “立方体”が表すものは自分自身。 立方体の大きさは、あなたが今の自分についてどのくらい知っているかを示しています。大きな立方体を思い描いた人は、自分自身をよく知っている人。反対に小さく思い描いた人は、あまりよく分かっていません。さらに、キューブが砂漠に埋まっていた人は、現実的な人。空に浮かんでいた人は、ロマンチックな人が多いでしょう。キューブが透明だった人は、考えていることが分かりやすい人。不透明だった人は、まわりから何を考えているか分からないと思われがちな人です。 “はしご”が表すものは友だち はしごは、立方体に寄りかかっていましたか？もしそうだとしたら、あな たは友だちから頼られることが多いはずです。はしごの強度は、どうですか？強ければ絆も強いということ。はしごを友だちに置きかえて、自分で答えを想像してみて下さい。 “馬”が表すものは理想のパートナー あなたが想像した馬から、今あなたが理想のパートナーに求めているものが分かります。働いていますか？それとも、のんびりしている？美しい馬ですか？それとも現実には存在しないユニコーンですか？馬の特徴は、あなたがパートナーに求めるものです。 “花”が表すものは子どもの数 花の数は、あなたが今望んでいる子どもの数を示しています。あなたが望むのは、たくさんの子どもでしたか？ “嵐”が表すものは恐怖 嵐が大きければ大きいほど、潜在的に何かに対して恐怖を感じています。反対に、嵐が小さいほどあまり脅威を感じていません。

心理測驗小遊戲，大家一起來玩吧！ ここからは5つの質問をします。正解はないので自由に答えを考えてみて下さい。目の前に砂漠が果てしなく広がっている光景を思い描いて下さい。そしてそこには、立方体があります。 Q1.その立方体の大きさは？何で作られていますか？砂漠のどの辺りにありますか？さて、あなたは立方体の近くに来ました。そこに、はしごがあることに気づきます。 Q2.どのようなはしごですか？大きさは？立方体と、どのような位置関係にありますか？素材は何ですか？さらに、その砂漠には馬もいます。とても良い馬のようですが、名前がありません。 Q3.どのような馬で、何をしていますか？その馬はあなたにとってどんな存在ですか？ Q4.しばらく歩いていくとそこには花があります。それはどんな花で、数はいくつありますか？またその花は、どこにありますか？これが、最後の質問です。その砂漠には、嵐が起こっています。 Q5.どのような嵐ですか？遠くで起こっていますか？それとも、あなたの近 くで起こっていますか？

怎麼找到外國人跟你一起言語交換 (げんごこうかん) 呢？Karen推薦大家可以嘗試以下管道： Facebook 社團：語言交換在台灣 APP：hello talk、Tandem、Daily postcard、shimagurashi 另外，我們也來學學「朋友」的日文有哪些說法唷！ 友達(ともたち)を作(つく)る 一, 友達 朋友的說法很多，最標準規範的說法就是「友達（ともだち）」這個字眼了。 二, 友人 跟「友達」意思相同的正式說法是「友人（ゆうじん）」，「友人」的說法會出現在較為正式的言談跟文章語當中。 三 知り合い 比「友達」關係還要淺薄的就是「知り合い（しりあい）」了。被稱做是「知り合い」的，通常彼此關係較為疏遠，只能算是認識但卻稱不上是朋友。像是不熟的鄰居或是有生意往來但不親近的人。 四 親友 比「友達」的關係更加密切親近的，中文稱為「知己」「摯友」「至交」「死黨」的，在日文中被稱做是「親友（しんゆう）」。 五 仲良し 如果單純只是要說好朋友，也可以用「仲良し（なかよし）」來表示。「仲」是指人際交往當中的感情關係，感情好的就是「仲がいい」，因此「仲良し」就可用來指稱感情好的好朋友。

你有看過「りしれ供さ小」這句話嗎？相信很多人一看就知道這是台灣人開的日文玩笑吧！ 回顧日語的演進，古漢語扮演著重要的角色。大唐時代，日本曾派出遣唐使至當時首都在河南洛陽的唐朝學習漢文化，當時日本本國語言詞彙不多，學者將自中文漢字的草書演化而成平假名，延伸增加片假名，如加（カ）、安（ア）、伊（イ）、宇（ウ）、毛（モ）等，也留下了當時河洛話的發音。 除了文字的變形，唸法也可分為「漢音」、「吳音」和「唐音」3 種讀音。其中「漢音」的唸法是目前最常見的音讀，「吳音」則較常出現在佛教用語中，「唐音」則已經很少見。在這之中，又以「吳音」與台語最有淵源。 有些日文與台語的音義十分相近，例如りんご、べんとう、ライター。 【例句】今朝、弁当とりんごをたべたり、ライターでたばこを吸ったりしました。 但有些在台灣慣用的日文衍生字，卻與日本當地的意思完全不同，例如在台灣，甜不辣和黑輪的本質相同，都是魚漿製成的食物。在日本「 天ぷら」（天婦羅）是魚片、蝦類、蔬菜等裹上小麥粉與蛋汁再去油炸後的食物，「おでん」則是大家都很熟悉的關東煮，台灣的甜不辣其實比較像是薩摩炸魚餅（さつま揚げ）。到淡水必吃的「阿給」，語源也可以追溯至日語中的「揚げ」，指油炸的意思。不過日語裡的「油揚げabura-age」是指油炸豆腐皮，又和阿給不太一樣了。 【例句】ゆうこ、晩御飯何か食べたいの？天ぷらとかおでんとかはいいけど、もし揚げものがあるなら、最高！ 對了，這集節目Karen會有前所未有的大挑戰哦！聽完之後，大家應該也會親切地對Karen說一句：「りしれ供さ小」吧？哈哈！敬請期待！ (資料整理自網路+自己編寫例句)

まえがき 序 世界(せかい)から、もし猫(ねこ)が突然消(とつぜんき)えたとしたら。この世界(せかい)はどう変化(へんか)し、僕(ぼく)の人生(じんせい)はどう変(か)わるのだろうか。 如果猫突然從這個世界消失，這個世界會如何變化？我的人生會如何改變？ 世界(せかい)から、もし僕(ぼく)が突然消(とつぜんき)えたとしたら。この世界(せかい)は何(なに)も変(か)わらずに、いつもと同(おな)じような明日(あした)を迎(むか)えるのだろうか。 如果我從這個世界消失，這個世界是否毫無變化，像往常一樣迎接明天來臨？ くだらない妄想(もうそう)だ、とあなたは思(おも)うかもしれない。でも信(しん)じて欲(ほ)しい。 これから書(か)くことは僕(ぼく)に起(お)きたこの7日間(なのかかん)の出来事(できごと)だ。とても不思議(ふしぎ)な7日間(なのかかん)だった。 也許你覺得這種幻想很荒唐，但是相信我，接下來的故事是連續七天發生在我身上的事，那是非常不可思議的七天。 そして間(ま)もなく、僕(ぼく)は死(し)にます。なぜこうなったのか。 我很快就要死了。為什麼會這樣？ その理由(りゆう)について、これから書(か)いていこうと思(おも)う。きっと長(なが)い手紙(てがみ)になるだろう。でも最後(さいご)まで付(つ)き合(あ)って欲(ほ)しい。 我接下來會交代整件事的來龍去脈,這将會是一封很長的信，希望你耐心看到最後。 そしてこれは、僕(ぼく)があなたに宛(あ)てた最初(さいしょ)で最後(さいご)の手紙(てがみ)になります。そう、これは僕(ぼく)の遺書(いしょ)なのです。 這是我第一次，也是最後一次寫給你的信。沒錯，這是我的遺書。 更正 最初で最後 沒有まで (嘴巴不聽話不小心念個太順了~沒有まで!! )

「裸祭」（はだか祭り）是日本超過 500 年傳統的祭典，因為參加者為只穿丁字褲、幾乎全裸的男子限定，特殊又壯觀的場面被認為是日本「三大奇祭」之一。除了最出名的岡山西大寺之外，全國各地都有神社或佛寺舉辦相關祭典。 裸祭的參加者之所以肉體露出度這麼高，是因為要象徵「剛出生時的清淨無垢」，參加前裸男們要先進入「垢離取場こりとりば」大水池的清水淨身，以此才能與神靈溝通、祈福除厄。然後在觀音院內外聚集待機，晚間十點一到，住持會先投放數百根的串牛玉（くしごおう）分享好運，但其實也是為了混淆視聽。因為真正的一雙寶木上頭會塗滿御香，讓眾人可以在你推我擠的激烈人潮中依循香氣的位置來尋找寶木。現場關閉燈光照明後投下寶木，眾人就在暗黑之中你爭我奪、身體激烈衝撞滿身大汗，尋找 20 公分的寶木；爭奪戰還會一路從院內衝到場外，將寶木把握到最後一刻的人才是勝利者。在把寶木搶到手之後要將寶木帶離開寺院，前往鑑定寶木真偽之處，好跟原本裁切的木頭互相對照，如果兩者的木紋彼此相符，最終奪得正確寶木的人則能成為「福男」，相傳在這一年便能長保健康，幸福也會自動來敲門。 (資料整理自網路)

這集節目繼續揭曉2019年的日本流行語大賞的 6-10 名： #KuToo：日本提倡廢止女性在職場「必須穿高跟鞋」的運動 ◯◯ペイ：日本行動支付廠商的名稱 免許返納（めんきょへんのう）：65歲以上高齡者主動歸還駕照給日本政府 闇営業（やみえいぎょう）：沒透過經紀公司、自己私接案子 令和：日本自 2019 年 5 月 1 日開始的新年號 選考委員特別賞： 後悔などあろうはずがありません：鈴木一朗名言「絕對不會後悔！」 (資料整理自網路) 謝謝願意點開節目的你，如果有喜歡的話，在Apple podcast上按下訂閱，或是下 載Soundon app都可以收聽到最新的內容喔！

日本自由國民社主辦的「流行語大賞」已成為日本年末的慣例行事，每年都會評選出「最能反映該年度社會現象」、「話題性最高」的十大用語。這兩集節目，我們來透析去年的流行語大賞前十名： ONE TEAM：日本橄欖球國家隊的口頭禪：「我們是一個團隊！」 計画運休（けいかくうんきゅう）：電車計畫停駛 軽減税率（けいげんぜいりつ）：日本從10月開始上線的「輕減稅率」制度 微笑灰姑娘（スマイリングシンデレラ／しぶこ）：澀野日向子 タピる：喝珍奶／想喝珍奶 (資料整理自網路) 謝謝願意點開節目的你，如果有喜歡的話，在Apple podcast上按下訂閱，或是下載Soundon app都可以收聽到最新的內容喔！

清明節為華人文化，日本僅有沖繩有所謂的「清明祭」和我們的清明節極為相似，除此之外，日本並無清明節相關的用詞。不過他們也有相似的節日，稱為「盂蘭盆（うらぼん），全名為「盂蘭盆会（うらぼんえ）」，口語上經常簡稱「お盆（おぼん）」，源自於佛教的盂蘭盆節，於隋唐時期由中國傳入日本，在每年的 8/13~8/16 （新曆）共計四天，稱為「お盆休み」，這段期間就是迎接祖先靈魂回家的日子。」期間與我們的中元節一樣，在農曆的7月15日進行掃墓祭祖。 因此，如果要跟日本朋友介紹台灣的清明節，講「清明節（せいめいせつ）」可能人家會聽不懂，建議後面再補充這是「お墓参りの日」，這樣他們便會瞭解了。 台灣的掃墓習俗依各地風俗有所不同，而日本清明（中元）節的習俗，有迎火、送火、跳盆舞等多樣地方風俗，依各地方風情而有所差異，除了這種祭典式的大儀式外，祖墳前的祭拜也是各家各族必進行的。日本掃墓的祭品通常為清水、洗過的米、鹽、酒等或是再添加一些故人生前喜愛的食物，以森氏紅淡比代替一般的鮮花供奉，並無上香燒紙錢的習慣。 台日之間的文化習俗差異，光是一個清明節連時間都大不相同，習俗也各有特色，不過無論如何，對先祖的懷想思念之意是絕對一樣的。所謂心誠則靈，有心敬拜祖先才最重要。 以下是這集節目介紹的重要辭彙： 1. 盂蘭盆 うらぼん 盂蘭盆節 2. お盆 おぼん 盂蘭盆節 3. お墓参り おはかまいり 掃墓(指去祭祖) 4. お墓の清掃 おはかのせいそう 掃墓(打掃墳墓) 5. 連休 れんきゅう 連假 (資料整理自網路)

告白只想得到「愛してる」嗎？其實，這句話日本人是不輕易說出口的，對他們來說愛具有非常偉大的意思，好感、單純喜歡與龐大的愛是完全不同的。如果內斂一點說喜歡，日本會說「好きです。」輕鬆一點的口吻或許可以說「好きだよ。」 今天教大家優雅又實用的告白金句： 1. ずっと気（き）になっていたんだ。 2. 世界中（せかいちゅう）の誰（だれ）よりも 君（きみ）のことが好（す）きだ。 3.君の顔（かお）だけじゃなく、内面(ないめん)にも惚（ほ）れた。大好（だいす）きだ。 4.好き。もう友達（ともだち）には戻（もど）れない。 5.離（はな）れたくない。ずっと一緒（いっしょ）にいたい。会（あ）わなきゃいけない人には絶対会（ぜったいあ）えるんじゃない。 (資料整理自網路)

今天與大家分享金子美鈴（金子みすゞ）非常美麗的一首童詩《我和小鳥和鈴噹》。 金子みすゞ＜私と小鳥と鈴と＞ 私が両手（りょうて）をひろげても、 お空（そら）はちっとも飛（と）べないが、 飛べる小鳥（ことり）は私のように、 地面（じべた）を速（はや）く走（はし）れない。 私がからだをゆすっても、 きれいな音（おと）は出（で）ないけど、 あの鳴（な）る鈴（すず）は私のように、 たくさんな唄（うた）は知（し）らないよ。 鈴と、小鳥と、それから私、 みんなちがって、みんないい。 謝謝願意點開節目的你，如果有喜歡的話，在Apple podcast上按下訂閱，或是下 載Soundon app都可以收聽到最新的內容喔！

今天要跟大家分享，去日本遊戲時最實用的五句話，一定要學起來哦！ 1.不好意思 請問廁所在哪裡 すみません トイレ（お手洗い）はどこですか？ 2. 請問有會說中文的人嗎？ 中国語ができる方、いませんか？ 英語でも、いいですか？ 3. 請問這個／那個多少錢？ これ／それ、おいくらですか？ 4. 不好意思，我要這個一個 すみません、これ一つください。 5. 不好意思，可以請你幫我們拍個照嗎？ すみません、ちょっと写真を撮ってもらえませんか。 謝謝願意點開節目的你，如果有喜歡的話，在Apple podcast上按下訂閱，或是下 載Soundon app都可以收聽到最新的內容喔！

日本明治時期，有一位史學巨匠叫做夏目潄石（なつめそうせき）。夏目潄石在學校當英文老師時 ，給學生們出了一篇短文翻譯，要將 I love you 翻譯成日語。有位學生笑著立刻用日語直譯出來，寫作「私はあなたを愛しています」，然而夏目潄石卻搖搖頭。 夏目瀨石說：「月が綺麗ですね」（今夜的月色真美）這句話就足夠表明「I love you」的意思了。 某天，二葉亭四迷在翻譯屠格涅夫的小說《阿霞》中，發現一幕有趣的場景。文中的男性向女性說出「I love you」後，後者立刻以「I love you」回應。但，二葉亭四迷並沒有將這句話直譯成「愛している（我愛你）」。 他苦思冥想，字句斟酌，最後將「I love you」翻譯成「わたし、死んでもいいわ」（我，死而無憾）。 在他眼中，日本人表達愛的方式不應過於直接，而死んでもいいわ正有無法取代的意思，等同於愛，這種含蓄而又不乏情意的翻譯實乃高明。 (資料整理自網路) 謝謝願意點開節目的你，如果有喜歡的話，在Apple podcast上按下訂閱，或是下載Soundon app都可以收聽到最新的內容喔！

這集節目跟大家介紹日本一項很特別的祭典，中文叫做「哭泣相撲」，日文寫作「泣き相撲」。 這個祭典至今已有400年歷史的傳統，其靈感源自於「泣（な）く子(こ)は育(そだ)つ」這句 諺語，意思是「愛哭的小孩長得快」。人們相信愛哭的嬰兒會健康快樂地成長。 有些人還認為嬰兒響亮的哭喊聲會帶來成功，嚇跑壞情緒。 比賽舉行方式是由兩個相撲選手在土俵中面對面，各自手上抱著一個不滿一歲 的寶寶，然後盡最大努力讓自己手中的寶寶哭出來。他們會發出巨大的聲響、 戴上嚇人的面具，並做鬼臉來讓嬰兒哭泣。 這個祭典沒有特別固定的時間，大家可以在網路查詢相關資訊，下次去日本不妨可以去朝聖一下。 (資料整理自網路) 謝謝願意點開節目的你，如果有喜歡的話，在Apple podcast上按下訂閱，或是下 載Soundon app都可以收聽到最新的內容喔！

你知道生理痛要的日文怎麼說嗎？ 這集為大家介紹六種疼痛的日文說法： 1.ちくちくします 針刺般疼痛 2.ヒリヒリ痛(いた)みます 火燒般疼痛 3.生理痛(せいりつう)がひどい 生理期很痛 4.ジンジン脈(みゃく)打(う)つような痛(いた)み 一陣一陣抽痛 5.押(お)さえつけられるような痛み 壓痛 更正:音檔念成すさえ…不好意思口誤 押(お)す是動詞原型 6.激痛(げきつう) 激烈疼痛 謝謝願意點開節目的你，如果有喜歡的話，在Apple podcast上按下訂閱，或是下 載Soundon app都可以收聽到最新的內容喔！

白色情人節的由來有很多種說法，其中「白色所帶來的純潔和清爽之感，正如年輕人間美好的戀情」這種說法最具代表性。 白色情人節的日語是 ホワイトデー，一般認為是對於西洋情人節的延續，訂於3月14日。最早起源於公元三世紀時的羅馬。相傳羅馬皇帝設立情人節是為了紀念自己在2月14日救了一對因違反戀愛結婚禁令而要被處死的戀人。一個月後，也就是3月14日，這對情侶宣誓他們的愛將至死不渝，成為白色情人節開始流傳到其他國家。普遍認為日本最早接受並推廣這個節日，由於日本強大的文化軟實力使得亞洲國家紛紛效仿，這個沒有準確史料記載的情人節也成為年輕情侶看重的另一個「情人節」。 起源 最早誕生於1977年，由日本福岡市博德區的甜點（菓子）制造商「石村萬盛堂」所發起，以鼓吹收到心意的一方應該要回禮給對方，作為促銷糖果的手段，節日最早稱為「糖果贈送日」（キャンデーをおくる日）。自1980年起，因為糖果所使用的砂糖是白色，所以改稱為「白色情人節」。 不久后，巧克力製造商發現他們也可以在這個節日中獲利，因此也開始促銷白色的巧克力。現在，在這一天要回禮時，除了糖果與白巧克力之外，還包括其它各種禮品。 目前關於情人節與白色情人節，到底是男先送禮還是女方先送禮，已不再有定論，重點是這樣的節日讓有情有緣的男女雙方都有一個可以發揮與表達自我心意的時機，相關的商人們，當然也就樂得大發利市了。 回送物品背後的意涵 1.果汁棉花糖 フルーツマシュマロ 在1970年正式流行白色情人節之前，很流行返禮送果汁棉花糖。其中巧克力棉花糖蘊涵「將女孩的愛意（巧克力），用純白的愛（糖衣）包住還禮」的特殊含義。但是現在棉花糖＝溶化了就沒有啦，也有「sorry，我並不喜歡你」的信息。 2.餅乾 クッキ＝我們做朋友就好哦 餅乾，有著果汁軟糖和糖果沒有的酥脆口感。這種口感，則會讓人聯繫到「簡單關係」、「乾乾的關係」，所以蘊涵著「我們是朋友哦」的意思呢！ 3.糖果キャンディ＝沒錯，就是喜歡！ 糖果含有「喜歡你」的意思。知道為什麼嗎？糖果＝含在嘴裡好長時間都是甜甜，所以寓意喜愛。收到「本命巧克力」的男士，就選糖果表達自己的愛意吧，相信女孩一定會很高興的！ (資料整理自網路) 如果你喜歡《無痛日文》，歡迎在Apple podcast上按下訂閱或是下載Soundon app，都可以收聽到最新的內容喔！

新冠肺炎的防治工作中，洗手是非常重要的哦！ 但要怎麼把手徹底洗乾淨呢？這集的日文原稿在這裡~ 新しいコロナウイルス 気をつけること（１） ウイルスがついた手で目や鼻などを触ると、ウイルスが体の中に入るかもしれません。顔を触る前に手を洗うことがとても大切です。 しかし、多摩小平保健所によると、５０％以上の人は指の先までよく洗っていません。 次のようにして、しっかり手を洗いましょう。 （１）石けんの泡で、手の甲を洗います。 （２）指と指の間を丁寧に洗います。 （３）指の先は手のひらに丸をかくように丁寧に洗います。 （４）指は１本ずつ洗います。 （５）手首もしっかり洗います。 最後に、水でよく流しましょう。アルコールで消毒することも役に立ちます。 出自網站：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012302221000/k10012302221000.html 網站有日文機器人的讀音和標音，超好用，中文是自己翻的～ 如果有喜歡的話，在Apple podcast上按下訂閱，或是下載Soundon app都可以收聽到最新的內容喔！

這集的文字內容在這裡～ 新型(しんがた)コロナウイルス 新型冠狀病毒（俗稱：武漢肺炎） 1.咳(せき) 咳嗽 咳が出(で)る 有咳嗽症狀 2.筋肉痛(きんにくつう) 肌肉酸痛 3.[体(からだ)が]だるい 全身無力 4.痰(たん)が出る 有痰 5.頭痛(ずつう)、頭が痛(いた)い 頭痛 6.発熱(はつねつ) 發燒 熱(ねつ)が出る 有發燒症狀 感謝您的收聽，如果有喜歡無痛日文，想請您幫我分享給身邊想學日文的朋友，有任何建議也歡迎留言告訴我您的想法，讓我們一起征服日文！

這集的內容有： 1.是在哈囉 意思：你到底在做什麼？你在搞毛阿？ 日文：何してる？、何やってんの? 2.傻眼貓咪 意思：傻眼、哭笑不得 日文：唖然(あぜん)とする、どん引(び)き 3.氣pupu、森77(377) 意思：生氣 程度：氣pupu 大於 森77 日文：怒(おこ)っている 4.幹話 意思：讓人聽完後覺得很幹的話 日文：一体(いったい)どういう意味(いみ) 5.撿到槍 原意：說謊、瞎掰 日文：見(み)え透(す)いたウソ 延伸意思：說話很嗆、反嗆 日文：揚(あ)げ足(あし)を取(と)る (資料整理自網路) 謝謝願意點開節目的你，如果有喜歡的話，在Apple podcast上按下訂閱，或是下載Soundon app都可以收聽到最新的內容喔！ 讓我們一起無痛學習，征服日文！

歡迎收聽無痛日文的第一集！你好我是Karen，非常開心原本只是我選修課的作業，成了認真製作的Podcast節目！ 第一集的內容有： 1.無痛日文節目緣起和介紹 2.學習日文方法和管道：日文系、語言補習班、自學 3.日文系在做什麼？ 學習日文的方法沒有好壞，只取決在你喜不喜歡、合不合適，希望無痛日文可以陪伴你在學習日文的路上多點樂趣、少點痛苦。 謝謝願意點開節目的你，如果有喜歡的話，在Apple podcast上按下訂閱，或是下載Soundon app都可以收聽到最新的內容喔！讓我們一起無痛學習，征服日文！