SBS Finnish - SBS Finnish

The Omicron variant of COVID-19 has health authorities divided over its severity as new cases emerge. To bide time as new information unfolds, Australia is temporarily delaying the re-opening of its borders. - COVID-19 Omicron muunnos on jakanut terveydenhuoltoviranomaisten mielipiteet sen vaarallisuudesta uusien tapausten ilmaantuessa. Australia viivyttää tilapäisesti rajojen avaamista hallituksen odottaessa lisätietoja uuden virusmuunnoksen käyttäytymisestä

Satoja senioreita on siirretty hoivakodeistaan kotihoitoon viime kuukausina jotta he välttyisivät koronavirustartunnalta.

Hundreds of aged care residents have been removed from facilities in recent months over fears of COVID-19 infection. - Satoja senioreita on siirretty hoivakodeistaan kotihoitoon viime kuukausina jotta he välttyisivät koronavirustartunnalta.

Tohtori Bridget Lagingin haastattelu

Dr Bridget Laging talks about residential aged care and why it's important to keep contact with residents during physical isolation measures.

Timo Uotila on toimittanut ajankohtaisraportteja Suomesta yli neljännesvuosisadan ajan, tässä Timon viimeinen katsaus ja näkemyksiä SBS:n suomenkielisestä ohjelmasta hänen pitkän osallistumisensa aikana. Kiitos Timolle hienosta työstä.

The organisers of the Eurovision Song Contest have revealed that a performance underscoring the need for peace will be the highlight of the closing night. - Eurovision laulukilpailun järjestäjät ovat paljastaneet että kilpailun päätilaisuuden huippukohtana tulee olemaan rauhan tarvetta alleviivaava esitys

Hieman yli vuosikymmenen kuluessa tiikereiden lukumäärä on enemmän kuin kaksinkertaistunut

The World Health Organisation is suggesting people with compromised immune systems have an extra COVID-19 vaccine dose due to their higher risk. But health authorities are battling to ensure everyone is fully vaccinated ahead of mandates soon to take effect in some countries, while developing countries continue to lag behind. - Maailman terveysjärjestö suosittelee kolmatta rokotusannosta niille joilla on heikentynyt immuniteetti. Tällä hetkellä pidetään kuitenkin tärkeämpänä jakaa rokotuksia tähän saakka rokottamattomille henkilöille.

Finnish is a somewhat exotic language in Australia but there is no shortage of interested students - Suomen kieli on suhtellisen eksoottinen Australiassa mutta se herättää mielenkiintoa australialaisten joukossa.

News from Australia and abroad - Uutisia Australiasta ja ulkomailta

Victoria has posted a new national record of new local cases of COVID-19. The A-C-T is set to mandate its frontline healthcare workers be fully vaccinated, as the territory recorded 33 new cases of COVID. - Victoria on kirjannut uuden valtakunnallisen paikallisten COVID-19 tartuntojen ennätyksen. Canberra tulee vaatimaan että etulinjan terveydenhuollon työntekijät ovat täysin rokotettuja, territoriossa kirjattiin 33 uutta COVID-tapausta.

Finland to receive first installment of EU support payment in October 63% of population is double vaccinated The government has given a corona passport draft to parliament for consideration Low birthrates and low immigration level threatens pension system - Suomelle ensimmäiset tuet EUn pelastuspaketista lokakuussa Suomessa 63% saanut kaksi rokotusta Hallitus antanut eduskunnalle esityksen koronapassista Alhainen syntyvyys ja alhainen maahanmuutto uhkaa eläkejärjestelmää

As the world continues to fight the Delta variant, governments are pushing their populace to get vaccinated. With 6.3 billion vaccines distributed worldwide, and the number of fatalities declining, a number of nations are opening up. - Maailman jatkaessa taisteluaan coronviruksen Delta-muunnosta vastaan, eri maiden johtajat kannustavat väestöjään rokottautumaan. Kuolleiden määrän laskiessa, maat ovat ryhtyneet avautumaan.

News from Australia and overseas - Uutisia Australiasta ja ulkomailta

The Corona pandemic is a scourge everywhere even if conditions are variable between the states. South Australia has managed fairly well so it would perhaps be interesting to make a virtual visit to Adelaide - Koronapandemia on kiusanamme kaikkialla, vaikkakin olosuhteet vaihtelevat osavaltiosta toiseen. Etelä-Australia on selvinnyt tästä melko hyvin ja ehkä olisi mielenkiintoista käydä virtuaalisella vierailulla Adelaidessa

Sunday’s German election not only changed the government... but will mark the end of an era for the country... and the world. Once a new coalition is formed, Chancellor Angela Merkel will step down after 16 years in power, having guided Germany... Europe... and the world through crisis after crisis. - Saksan liittokansleri Angela Merkel astuu syrjään oltuaan vallassa 16 vuoden ajan ohjattuaan Saksaa ja myös muuta Eurooppaa toistuvien kriisien läpi. Nyt on ehkä aika tarkastella Merkelin poliittista perintöä.

The President of the United States Joe Biden has received his third COVID-19 shot on camera, as developed countries increasingly seek to rollout "booster" programs. Vaccine mandate deadlines have crept closer in other parts of the United States, as Israel warns of "two plagues" at the United Nations General Assembly. - Kaikki hymyilivät kameroiden edessa presidentti Bidenin saadessa tehosterokotuksensa maanantaina. Monessa kehittyneessä maassa käännetään nyt huomio tehosterokotuksiin. Israel puolestaan varoittaa kahden eri vitsauksen vaarasta YK'lle antamassaan puheessa.

The Queensland government says it's not planning to shift this Sunday's N-R-L grand final to Townsville after community outbreaks of COVID-19 in Brisbane. The state has recorded four new locally acquired cases but is not going into lockdown at this stage. - Queenslandin hallitus kieltää sunnittelevansa tämän sunnuntain NRL jalkapallofinaalin siirtämistä Townsvilleen Brisbanessa todettujen uusien koronavirustartuntojen johdosta. Osavaltiossa on kirjattu neljä uutta paikallista tartuntaa mutta tässä vaiheessa ei suunnitella sulkutilaa

News from Australia and overseas - Uutisia Australiasta ja ulkomailta

The creators of the AstraZeneca vaccine have issued a plea to Australian seniors, urging them not to ‘wait’ for Pfizer or Moderna jabs as the Delta strain spreads across the country. - AstraZeneca-rokotteen valmistajat ovat juuri kehottaneet Australian senioreita olemaan odottamatta Pfizer tai Moderna-rokotteiden saatavuutta COVID-19 Delta-muunnoksen levitessä ympäri Australian.

There is optimism about greater protection against coronavirus for children as Pfizer prepares to send its study findings to US regulators. - On olemassa toiveita lasten paremmasta suojelusta koronavirusta vastaan Pfizerin valmistautuessa lähettämään kliinisten tutkimustensa tuloksia Yhdysvaltain lääkeaineita valvovaan virstoon

Relations between Australia and France continue to sour following revelations the new trilateral security deal with the United States and United Kingdom would scupper Australia's submarine contract with France. - Australian ja Ranskan välinen suhde heikkeni entisestään kun ilmeni että uusi Australian, Yhdysvaltojen ja Britannian kesken solmittu turvallisuussopimus romuttaa Australian ja Ranskan välisen aikaisemman sukellusvenesopimuksen.

News from Australia and overseas - Uutisia Australiasta ja ulkomailta

Project "Space Cows" will utilise Indigenous knowledge, science, and technology to monitor feral animals in the top end of Australia. Using Artificial Intelligence, and space technology, it's something that has never been done on this scale before. - Hankkeessa nimeltä "Space Cows" eli avaruuslehmät yhdistyy vahna perinteinen osaaminen ja uusin avaruustekniikka seurattaessa pohjoisen Australian villiintyneen karjan liikehdintää.

British health authorities say children aged 12 to 15 should be vaccinated against coronavirus. And Vietnam is speeding up its vaccination program in an attempt to end lockdown restrictions. - Britannian terveydenhuoltoviranomaiset pitävät kaikkien 12-15-vuotiaiden rokottamista koroanvirusta vastaan tarpeellisena. Vietnam on kiihdyttämässä rokotusohjelmaansa pyrkiessään avaamaan maassa vallitsevaa sulkutilaa.

News from Australia and abroad - Uutisia Australiasta ja ulkomailta

Donors have voiced concerns over giving money to an Afghanistan run by the Taliban, as the United Nations raised a billion dollars for humanitarian assistance. - Maailman johtajat ja YKn ihmisoikeusasioiden johtaja ovat huolissaan Talibanin kyvystä hallita maata sen vahvistaessa vaiktusvaltaansa ja muodostaessa hallituksen Afganistabniin.

Finnish politics, the economy and other current affairs - Suomen politiikkaa, taloutta ja muuta ajankohtaista

Floorball is a fun game that anyone can play. Jouko Laakso tells about the state of play in Brisbane - Sähly eli Salibandy on hauska jokaiselle sopiva liikuntalaji. Brisbanessa asuva Jouko Laakso kertoo Queenslandin tlanteesta.

Sydney pubs are busy looking over new COVID safety plans involving vaccination certificate check-ins for a long-awaited so-called reopening next month. Some State Premiers consider the distribution of vaccines between the states to be unfair. - NSWn pubit valmistauvat avaamaan ovensa lokakuussa. Osavaltioiden ja liittovaltion välillä on erimielisyyksiä joidenkin osavaltioiden johtajien pitäessä liittovaltion rokotteiden jakoa eri osavaltioille epäreiluna

Health officials in the United States are preparing for another surge in COVID-19 cases in the next couple of weeks after thousands of Americans gathered together to celebrate the annual Labor Day holiday weekend. - Yhdysvalloissa Labor Day-viikonloppu lähestyy jolloin miljoonat amerikkalaiset kokoontuvat juhlapäivän viettoon; Intiassa lähestyy Ganpati-festivaali. Näille tilaisuuksille on yhteistä suuret väkijoukot ja alhainen rokotuskattavuus. Terveydenhuoltoviranomaisilla on syytä huoleen...

More hospitalisations and a stagnation in vaccine uptake... across 33 countries in parts of the European region. The head of the W-H-O's European branch points out that vaccination is a right, but it's also a responsibility. - Enemmän ihmisiä on joutunut sairaalahoitoon mutta hakeutuminen rokotukseen on hidastunut 33'ssa Euroopan maassa. Asiasta varoittaa WHOn Euroopan jaoston alueellinen johtaja Hans Kluge. Hän sanoo että vaikka rokotuksen saanti on oikeus, sen hankinta on myös velvollisuus.

Australia's vaccination statistics reveal just 20.5 per cent of Indigenous Australians are fully vaccinated against COVID-19. The Federal Minister for Indigenous Australians Ken Wyatt has defended the pace of the rollout after criticism from the New South Wales government. - Australian rokotustilastot osoittavat että vain 20.5% alkuperäisväestöstä on täysin rokotettu COVID-19 vastaan. Liittovaltion alkuperäiskansasta vastaava ministeri, Ken Wyatt, on puolustellut rokotusten jakelun hitautta jouduttuaan NSWn osavaltion arvostelun kohteeksi

The final United States troops have left Kabul, ending 20-year military presence in Afghanistan. Meanwhile the United Nations says 10 million children are in desperate need of assistance in Afghanistan. - Yhdysvallat sai vetäytymisensä päätökseen lähes kaksikymmentä vuotta siitä kun se käynnisti toimensa liittolaistensa kanssa syyskuun 11. päivän iskun jälkeen vuonna 2001.

News from Australia and abroad - Uutisia Australiasta ja ulkomailta

Finnish politics, the economy and other current affairs - Suomen politiikkaa, taloutta ja muuta ajankohtaista

The United States drug regulator has fully approved the Pfizer vaccine. US leaders hope it will be a catalyst for vaccine mandates for businesses, and that more people will get the jab. It comes on the same day as preparations are completed for the COVID-safe Paralympic Games opening ceremony. And the World Health Organisation launches pleas for countries to halt booster vaccine shot roll out programs. - Yhdysvalloissa toivotaan Pfizer rokotteen hyväksynnän johtavan rokotettujen lukumäärän kasvuun. Tokion vammaisten olympialaiset käynnistyneet. WHO kannustaa kehittyneitä maita viivyttämän rokotteiden tehosteannosten jakamista koska on tärkeämpää saada rokotteita maihin joissa rokotteista on puutetta.

World leaders are uniting to complete the evacuation mission in Afghanistan to prevent a humanitarian crisis and to return citizens home. - Maailman johtajat toimivat nyt yhteistyössä Afganistanin evakuoinnissa välttyäkseen humanitaariselta kriisiltä palauttaessaan mahdollisimman monta ihmistä kotimaahansa. Tuhannet ihmiset yrittävät paeta Talibanin hallintaan joutuneesta Afganistanista

News from Australia and abroad - Uutisia Australiasta ja ulkomailta

Citing successive reef bleaching events as being of particular concern, the outlook for the reef has deteriorated from poor to very poor, but the federal government says proper process has not been followed. - Liittovaltion ympäristöministeri Sussan Ley sanoo että Unescon suosituksen luonnos Suuren Valliriutan luokituksesta uhanalaiseksi tuli hänelle täydellisenä yllätyksenä.

News from Australia and overseas - Uutisia Australiasta ja ulkomailta

A world record at the Australian swimming trials just ahead of the Olympic Games hasn't been enough to drown out reports of a toxic culture in Australian swimming. - Maailmanennätys uinnin olympiakarsinnoissa ei riittänyt hälventämään tietoja Australian uinnin piirissä tapahtuneista väärinkäytöksistä

The Australian Human Rights Commission has issued 20 recommendations to the federal government, calling for a major reduction to the populations in immigration detention and for detention facilities on Christmas Island to be shut down. - Australian ihmisoikeuskomissio on julkaissut 20 suositusta liittovaltion hallitukselle vaatien merkittävää vangittujen henkilöiden määrän vähennystä ja että Joulusaaren pidätyskeskus suljetaan pysyvästi

News from Australia and abroad - Uutisia Australiasta ja ulkomailta

Sports, arts politics, cinema and some visual arts - Urheilua, kulttuuripolitiikkaa , elokuvista ja hieman taidettakin

An Australian first-study presents alarming new data highlighting how smoking significantly heightens the risk of 12 types of cancer, and that 1-in-7 current smokers will get lung cancer in their lifetime. - Uusi tutkimus paljastaa hälyttäviä uusia tietoja topakoinnin vaaroista, varsinkin tupakointiin liittyvästä 12 eri syövän riskistä ja että joka seitsemäs tällä hetkellä tupakoiva henkilö tulee elinaikanaan sairastumaan keuhkosyöpään.

It's being called a "two- track pandemic", with COVID-19 rates rising in some countries, while mortality dips in others. The World Health Organisation says while some countries might feel they've got the pandemic under control, the coronavirus isn't over for those with limited access to vaccines. Bridging this gap is, according to the W-H-O, the next key step in going back to normal. - Sitä on sanottu kaksijakoiseksi pandemiaksi, tapausten määrän noustessa joissakin maissa, kuolleisuuden laskiessa joissakin muissa maissa. WHO sanoo että joissakin maissa vallitsee käsitys että pandemia on hallinnassa mutta maissa joissa rokotteiden saanti on rajoitettua koronavirus on voimissaan.

The Australian Federal Police has unveiled the results of an unprecedented covert operation against criminal gangs. The crackdown has disrupted what police call industrial scale illicit drug trafficking into the profitable Australian market. - Australian liittovaltion poliisi on paljastanut ennennäkemättömän salaisen operaation tuloksia. Ratsian kautta puututtiin teollisen mittakaavan laittomaan huumekauppaan Australiassa.

A detection dog is helping authorities in Australia eradicate the last remaining pockets of aggressive yellow crazy ants. - Australiassa käytetään nyt koiran apua tuhotessa äärimmäisen tuhoisaa Yellow Crazy Ant- muurahaisten viimeisiä pesiä.

The cost of homes is on the rise with value increasing in every capital by more than one per cent. Prices are now up 10-point-6 per cent for the year – the strongest annual growth rate in almost 11 years. - Asuntojen hinnat nousevat edelleen jokaisen osavaltion pääkaupungissa. Tämän vuoden kuluessa hinnat ovat nousseet 10.1% mikä edustaa suurinta nousua lähes 11 vuoteen

Australia is experiencing a residential building boom driven by record low interest rates and the home builder grant. But demand for construction materials is outstripping supply, leaving consumers with longer and more expensive waits to get their home improvements done. - Australiassa nähdään ennätysalhaisen korkotason ja oman kodin rakentajan avustuksen ansiosta asuntotuotannoin nousukausi. Samalla rakennustarpeiden kysyntä ylittää niiden saatavuuden mikä johtaa korkeisiin hintoihin ja hidastuneisiin toimituksiin.

The United Kingdom's largest walk-in vaccination centre is now open, and thousands of jabs have been administered to people over 18. Meanwhile, Singapore announces plans to inoculate students over the age of 12, with the June holidays being a crucial time for vaccination. - Britannian suurin rokotuskeskus avattiin, siellä on annettu tuhansia rokotusannoksia yli 18-vuotiaille. Singapore ilmoitti rokottavansa yli 12-vuotiaita koululaisia kesäkuun lomakauden aikana.

Victoria has recorded new local COVID-19 cases as the list of high risk exposure sites grows across Melbourne. To minimise the risk, the Victorian government is launching a vaccination blitz for people working with the elderly and those with disabilities. - Victoriassa kirjattu uusia koronavirustartuntoja. Riskin vähentämiseksi Victorian hallitus on käynnistänyt rokotustempauksen vanhusten ja vammautuneiden hoivakotien työntekijöille.

News from Australia and overseas - Uutisia Australiasta ja ulkomailta

Sports, the Eurovision Song contest, art, entertainment - Urheilua, Euroviisuista, taidetta ja viihdettä

Finnish politics, the economy and other current affairs - Suomen politiikkaa, taloutta ja muuta ajankohtaista

A new report from Deloitte has found Australian women are experiencing higher workloads since the start of the COVID-19 pandemic. Despite more workplaces incorporating flexible work at home practices, 76 percent of women surveyed said their work responsibilities had actually increased with 61 percent a similar increase when managing households and families. - Deloitten julkaisemasta uudesta raportista selviää että Australian naisten työtaakka on kasvanut Covid-19 pandemian alkamisen jälkeen. Tämä siitä huolimatta että yhä useampi työpaikka soveltaa joustavampia työjärjestelyjä kotoa käsin työskentelyn muodossa.

A Ryanair flight unexpectedly diverted to Minsk because of a bomb threat and upon landing, Belarusian authorities took journalist Roman Protasevich into custody. The Opposition and western officials have suggested the decision was a hijacking move by the government. - Minskin viranomaiset käyttivät tekosyynä pommiuhkaa pakottaessaan Kreikasta Liettuaan matkalla olleen Ryanair koneen laskeutumaan Minskiin. Koneen laskeuduttua, Valkovenäjän viranomaiset pidättivät matkustajana olleen toimittajan, Roman Protasevichin.

More than 60 supermarket chains and major companies across Australia, New Zealand and the Pacific have signed a pact to tackle the ever-growing plastic waste crisis. - Yli 60 valintamyymäläketjua ja useat muut suuremmat yritykset Australiassa ja Tyyenemeren alueella ovat solmineet sopimuksen rajoittaakseen jatkuvasti kasvavaa muovijätekriisiä.

News from Australia and overseas - Uutisia Australiasta ja ulkomailta

COVID-19 has seen a big decline in volunteering in the past year, with one in every 10 volunteers yet to return to work. - Covid-19 aiheutti huomattavan vapaaehtoisauttajien vähenemisen kuluneen vuoden aikana ja kymmenesosa vapaaehtoistyöntekijöistä ei vieläkään ole palannut töihin.

Thousands of people with a disability across the country say they feel forgotten in the vaccine rollout, despite being in a priority group. They were entitled to be vaccinated at the beginning of the program as they were in group 1A - Tuhannet vammautuneet eri puolilla Australiaa sanovat tuntevansa jääneensä unohdiksiin rokotteen jakelussa huolimatta prioritettiasemstaan. He olivat oikeutettuja rokotukseensa heti rokotusohjelman alussa, osana vaihetta 1A

A Sydney businessman has become the second Australian to die from COVID-19 in India. The news comes as calls grow for more people with disabilities in residential care to be vaccinated. - Sydneyläisestä liikemiehestä on jo tullut toinen Covid-19 tartunnasta Inttassa kuollut australialainen. Samaan aikaan Australiassa vaatimukset lisääntyvät hoivakodeissa asuvien vammautuneiden rokottamiseksi.

Eurovision week has arrived and fans are more than ready to embrace the glitz and theatrics after last year's event was cancelled. It will be a song contest like no other in Rotterdam and there have already been a couple of COVID-19 scares. - Elämme nyt Euroviisuviikkoa ja säkenöiviä esityksiä sen jälkeen kun viime vuoden viisut jouduttiin peruuttamaan. Tämän vuoden, Rotterdamin viisukilpailu on muodostumassa todella poikkeukselliseksi ja siellä on jo essintynyt joitakin Covid-19 tapauksia

The World Health Organisation has welcomed a plateau in the global number of coronavirus cases and deaths but has also raised concerns about the emergence of global variants of COVID-19. - Maailman terveysjärjestö pitää maailman koronavirustartuntojen ja kuolemien määrän tasaantumista tervetulleena, samalla kuitenkin esittäen huolestumisensa uusien virusmuunnosten ilmaantumisesta.

Finnish politics, the economy and general current affairs - Suomen politiikkaa, taloutta ja muuta ajankohtaista

Health authorities in Victoria are responding to a newly detected coronavirus case, who tested positive after returning from overseas and undertaking hotel quarantine in South Australia. It comes as the the potential timeline of re-opening international borders is made a little clearer, and the vaccine roll out expands. - Victorian terveydenhuoltoviranomaiset selvittävät uutta koronavirustapausta kun ulkomailta saapunut mieshenkilö antoi positiivisen testituloksen. Ulkomaanmatkojen uudelleenkäynnistymisen mahdollisuuksien aikataulu selkenee jonkinverran ja rokotteiden jakelu laajenee

News from Australia and overseas - Uutisia Australiasta ja ulkomailta

Shocking allegations have been detailed in an Independent Review into Gymnastics in Australia...The Human Rights Commission's report details experiences of harassment, drivers for such misconduct, and measures in place to prevent and respond.. - 5-8 vuotiaiden tyttöjen toiseksi suosituin urheilulaji on voimistelu. Kyseinen laji on nyt valokeilassa koska on ilmennyt todisteita siitä että se ei aina ole turvallista. 110 sivun raportti paljastaa väärinkäytösten, kiusaamisen ja jopa väkivallan olevan tavallisia.

A new report highlights the battle between Russia, China and western powers seeking to grow their geopolitical influence via COVID-19 vaccine diplomacy. So what are their ambitions, plus the risks and rewards in the long-term for vaccine diplomacy? - Uudesta raportista selviää Venäjän, Kiinan ja länsimaiden välinen kilpailu geopoliittisesta vaikutusvallasta Covid-19 rokotediplomatian välityksellä. Joten on syytä tarkastella osapuolten tavoitteita sekä riskejä ja mitä palkintoja nämä hakevat pitkän ajan rokotediplomatian tuloksena.

Sports and culture, the various Summer festivals still uncertain because of Covic-19 - Urheilun ja kulttuurin tapahtumia, festivaalit edelleen epävarmalla pohjalla koronan takia

A survey of Australian journalists shows many are fearful of a hostile working environment as the media sector grapples with drastic changes. The industry is under pressure to recover from declining readership levels and to improve safety for staff who feel increasingly under threat. - Australialaisille toimittajille suunnattu kysely osoittaa että monet heistä ovat huolestuneita vihamielisen työympäristön kehittymisestä median läpikäydessä dramaattisia muutoksia. Ala on paineen alla lukijakunnan vähentyessä ja työntekijöiden aseman heikentyessä.

The federal government has resisted widespread criticism over its decision to criminalise attempts by Australians to return home from India. The government decided to make it illegal for Australians stranded in India to return home until the 15th May, as India battles a catastrophic coronavirus outbreak. - Liittovaltion hallitus vastustaa saamaansa jyrkkää arvostelua päätöksestään tehdä Intiasta Australiaan saapuvista Australian kansalaisista rikollisia. Liittovaltion hallitus päätti lain voimalla kieltää Intiaan luokkuun jääneitä Australian kansalaisia palaamasta kotimaahansa ennen toukokuun 15. päivää.

The worldwide weekly coronavirus infection rate has fallen for the first time since mid-February. But COVID-19 related deaths have increased. - Maailmanlaajuisesti viikottaisten koronavirustartutonjen määrä on laskenut ensimmäistä kertaa helmikuun puolenvälin jälkeen. Kuitenkin koronavirukseen liittyvien kuolemien määrä noussut.

Finnish politics, the economy and other current affairs - Suomen politiikkaa, taloutta ja muuta ajankohtaista

News from Australia and abroad - Uutisia Australiasta ja ulkomailta

Australia’s emergency medical services are at crisis point, according to doctor and ambulance unions. Health workers say emergency departments are routinely at capacity and paramedics are waiting hours for patients hand overs. - Terveydenhuollon työntekijät kertovat ensiapuosastojen olevan rutiininomaisesti ylikuormitettuja ja että ambulanssit usein joutuvat odottamaan tuntikausia voidakseen luovuttaa tuomansa potilaat sairaalan hoitoon.

Environmental campaigners have criticised Australia's lack of response to the climate emergency after the staging of a big global summit. At the US-initiated virtual talks, Australia's Prime Minister Scott Morrison didn't make any new promises, disappointing activists and his political opponents. - Ympäristöaktivistit ovat arvostelleet Australian suhtautumista ilmastokriisiin kansainvälisessä ilmastohuippukokouksessa. Yhdysvaltain järjestämässä virtuaalisessa neuvottelutilaisuudessa Scott Morrison ei antanut minkäänlaisia uusia lupauksia ilmastotoimista.

The W-H-O is sending extra staff and supplies to India while supplies from the United States should start within days. Australia is still considering sending assistance. - WHO on lähettämässä ylimääräistä henkilökuntaa ja tarvikkeita Intiaan, Yhdysvaltain myös lähettäessä avustuksia lähipäivinä. Myös Australia harkitsee Intian auttamista.

News from Australia and overseas - Uutisia Australiasta ja ulkomailta

Jouko Laakso talks about floorball - Jouko Laakso kertoo salibandystä

After nearly 400 days, Australians and New Zealanders can travel freely across the ditch as the trans Tasman bubble officially opened. - Lähes 400 vuorokauden jälkeen australialaiset ja uusseelantilaiset voivat matkailukuplan avauduttua matkustaa vapaasti rapakon yli.

The health minister has sought to reassure Australians that all steps are being taken to ensure the efficient rollout of the vaccine. - Terveydenhuoltoministeri on yrittänyt vakuuttaa australialaisille että kaikkia mahdollisia keinoja käytetään rokotteiden tehokkaaseen jakeluun.

Coronavirus vaccine disparities are starkly on show as the World Health Organisation reveals the largest weekly infection count yet. Climate activist Greta Thunberg has donated over $150 000 to the fight to address vaccine inequity, criticising governments, vaccine developers and the international community as she did. - WHOn raportista paljastuu suurin koronavirustartuntojen kokonaismäärä sitten pandemian alun yli vuosi sitten. Ilmastoaktivisti Greta Thunberg sanoo että maailman on tehtävä enemmän taistelussa rokotuseriarvoisuutta vastaan.

Loneliness doesn't only touch elderly single people, also younger socially outgoing people can feel lonely...... - Yksinäisyys ei ole ainoastaan yksin asuvien, varttuneiden ihmisten vaivana; myös nuoremmat ja sosiaalisesti toimeliaat henkilöt saattavat kokea yksinäisyyttä.

News from Australia and abroad - Uutisia Australiasta ja ulkomailta

Sports and the arts in Finland - Suomen urheilu- ja kulttuuritaphtumia.

Finnish politics, the economy and other current affairs - Suomen politiikkaa, taloutta ja muuta ajankohtaista

Global allies can already impose targeted sanctions on perpetrators, under what's known as Magnitsky-style legislation. The man whose campaign sparked the laws says Australia's lack of action in this area is "humiliating", as proponents step up their push for the laws to be introduced here. - Kansainväliset liittolaisemme ovat jo asettaneet pakotteita ihmisoikeuksien rikkojia vastaan niinsanottujen Magnitsky-lakien alla. Mies jonka kampanja johti lakien syntymiseen sanoo että Australian toimettomuus asiassa on nöyryyttävää, asian kannattajien lisätessä ponnistuksiaan lakien aikaansaamiseksi Australiassa.

An 80-year-old man has died in Queensland after probably contracting coronavirus in the Philippines. And health officials say they have identified a possible second case of a rare blood clot linked to the AstraZeneca vaccine. - Queenslandissa 80-vuotias mies on kuollut todennäköisesti Filippiineiltä saatuun koronavirustartuntaan. Terveydenhuoltoviranomaiset kertovat tunnistaneensa mahdollisen toisen AstraZeneca-rokotteeseen liittyvän veritulppatapauksen.

News from Australia and abroad - Uutisia Australiasta ja ulkomailta

They were the cars that everyone loved to hate. The Lada, created and manufactured in the then-Soviet Union, was once regularly voted as 'the worst car in the world'. But in the island nation of Cuba... the Lada is not just a common sight - it has passionate fans. - Lada, jota valmistettiin entisessä Neuvostoliitossa saavutti säännöllisin välein ensimmäisen sijan vertailuissa missä haettiin maailman huonointa autoa. Kuitenkin Kuuban saarivaltiossa Lada ei ainoastaan ole tavallinen näky, sillä on myös intohimoisia faneja

Australians have been busy shopping up a storm with more than $50 billion in online sales made last year. Experts say more people have gained confidence in online shopping than ever before. - Australialaiset ovat innolla tehneet nettiostoksia pandemian aikana, viime vuonna nettikaupan liikevaihto oli yli 50 miljardia dollaria. Asiantuntijoiden mukaan ihmiset suhtautuvat nettikauppaan aikaisempaa luottavaisemmin.

It’s the most popular pain-killer in the world. Paracetamol accounts for over 60 per cent of analgesic sales in Australia and it probably also is our number one selling medication, - Se on maailman suosituin kipulääke. Parasetamoli edustaa yli 60% kaikista Australiassa myytävistä kipulääkkeistä ja samalla se todennököisesti on eniten myyty reseptivapaa lääke.

The federal government's plan to vaccinate everyone in the country by October seems unlikely. But vaccination delays haven't prevented New Zealand announcing a quarantine-free travel zone with Australia will commence later this month. - Liittovaltion hallituksen suunnitelma jokaisen australialaisen rokottamiseksi lokakuuhun mennessä tuskin toteutuu. Rokotusohjelman viivytykset eivät kuitenkaan ole estäneet Uuden Seelannin ilmoitusta karanteenivapaasta matkailuvyöhykkeestä Australian ja Uuden Seelannin välillä.

As more people receive COVID-19 vaccinations around the world, some nations are easing restrictions, while others are seeing a resurgence in infections. In the United States, young people are driving the latest increase in COVID-19 cases, as the increasing rate of vaccination in older Americans is preventing the most serious cases among seniors. - Covid-rokotusohjelman edistyessä eri puolilla maailmaa, jotkin maat höllentävät rajoituksia mutta samalla joissakin maissa tartuntojen määrä kasvaa. Yhdysvalloissa nuoret ovat uusien tartuntojen kärjessä vanhempien asukkaiden hankkiessa rokotuksen.

News from Australia and abroad - Uutisia Australiasta ja ulkomailta

The World Health Organisation says investigations into "all hypotheses" about the origins of the coronavirus are continuing. It comes as vaccination efforts in the United States reach new heights, despite a surge in new COVID-19 cases. - Kaikkia koronavirukseen liittyviä hypoteesejä tutkitaan edelleen. Yhdysvalloissa rokotusten määrä jatkuu ennätyslukemissa mutta uusien Covid-19 tapausten määrä on nousussa.