SBS Kurdish - SBS Kurdî

Language is a strong identity of the Kurdish people that has remained throughout history. Despite the persecution of their language, the Kurdish language remained not only a living language, but also a language rich in spoken folklore. In SBS Kurdish podcast series, My Kurdish Language is My Identity, experts and linguists are our podcast guests, our quest today is linguist, writer and journalist Shahin Bekir Sorekli. - Ziman ji bo gelê Kurd nasnameyeke xurt e ku di dîrokê de ev gela zindî hîştîye. Lê kurd ji ber nebûna ziman û alfabeya standerd rastî astengiyeke mezin hatine. SBS Kurdî di zincîreya bi navê "Ziman Nasnameya Min e" ê nêrînên nû ji mêvanên xwe pêşkêş bike. Mêvanê me zimannas, nivîskar û rojnamevan mamoste Shahînê Bekirê Soreklî ye. Birêz Soreklî nerînên xwe derbarê rêziman û standerdkirina zimanê Kurdî bi me re parevedike.

Pêtrol çavkanîya sereke ya komkirna dahatê ye ji bo Îraq û Herêma Kurdistanê. Bi dehan şîrketên derxistin, kirîn û firotina pêtrlê yên cîhanî li Herêmê û Îraqê kar diken. Xelk daxwaz dike ku piroseya derxistin û firotina pêtrolê pir şefaf û dadperwer be û dahata wê ji bo xelkê Îraqê û Herêma Kurdistanê be. Peyamnêr Ehmed Xefûr zêdetire di raporta xwe li ser wê babetê behs dike.

Raporta Hatice Kamer ya vê heftê taybet li ser Roja Navneteweyî ya Windayan e. Li Stembolê 1000 hefte, li Amedê 789 hefte, malbatên windayan doza dîtina xizmên xwe dikin. Dibêjin 'Qet nebe, ciyê hestiyê wan li kune bêjin.''

Di vê bûlenetenê de: Wezîrê Koçberiyê Andrew Giles vîzeya heşt biyaniyan betal dike… Çîn rawestandina hinardekarên goştê Australya radike… Û di futbolê de, Olympiacos serketiya Conference League e, piştî ku di dema zêde de 1-0 li hember Fiorentina bi ser ket. Ew nûçeyana û nûçeyên din ê di bûlentenê de hebin.

High blood pressure can cause many health problems if left untreated. Problems such as kidney disease, heart disease and stroke. We speak about the risks that high blood pressure causes with general practitioner Dr Salah Amedi from Perth. - Bilindbûna fişara (zext) xwînê gelek prisgirêkên tenduristiyê peyda dike eger neyê dermankirin. Pirsgirêkên wek, nexweşiya gurçikan, nexweşiya dil û celta. Em derbarê bilindbûna fişara xwînê bi pijîşkê gîştî Dr Selah Amêdî ji Perth, Australya diaxafin.

Berdewamiya avakirina pirojeya xaniyan li Çiyayê Giwêja ya bajarê Silêmaniyê, bûye sedema nerazîbûneke berfireh di nav xelkê deverê, daniştvan û çalakvanên jîngehparêzî de. Rexnegir amaje dikin ku proje hawirdora xwezayî ya bajêr tehdîd dike û pêşvebiran tawanbar dikin ku pêşî li berjewendîyên darayî digirin li ser parastina ekolojîk.

Australians are coffee-obsessed, so much so that Melbourne is often referred to as the coffee capital of the world. Getting your coffee order right is serious business, so let’s get you ordering coffee like a connoisseur. - Australî gelekî ji qehweyê hez dikin, ji ber vê yekê Melbourne bi gelemperî wekî paytexta qehweya cîhanê tê binav kirin. Daxwaza qehweyê karekî ciddî ye, ji ber vê yekê bila em we bikin ku hûn qehweyê wekî pisporekî zanist daxwaz dikin.

Zextên ji kar avêtina Wezîrê Koçberiyê zêde dibin... Hewldana parlemana federal ya bi fermî itîrafkirina dewleta Filistînê têk çû... Di werzîşê de, Alex De Minaur û Thanasi Kokkinakis mohra xwe li French Open dan. Ew nûçeyana û nûçeyên din di bûletenê de hene.

This week is Reconciliation Week, marking two important dates in Australia's history for First Nations rights. This year's theme is "Now More Than Ever", encouraging Australians to come together to continue the fight for recognition of Aboriginal and Torres Strait Islander people while addressing issues that disproportionately affect their communities. - Ev hefte Hefteya Lihevhatinê ye Reconciliation Week, ku 2 dîrokên girîng di dîroka Australya de ji bo mafên Neteweyên Yekemîn nîşan dide. Mijara îsal "Niha Ji Berê Bêtir - Now More Than Ever", Australîyan teşwîq dike ku li hev bicivin da ku di nasandina xelkê Aboricinî û Girava Torres Strait de berdewam bin û mijarên ku bandorê li civakên wan dikin werin destnîşan kirin.

Di vê bûletena nûçeyan de: Hukûmeta federal dibêje, êrîşa esmanî ya Îsraîlî li ser Refahê hovane ye û nayê qebûlkirin... Kiwalisyon dê vîzeya xwepêşanderên dij-semîtî betal bike... Û di tenîsê de, Rafael Nadal derda, lê li French Open pêşbirkeke mezin ya jinan heye, ew nûçeyana û nûçyên din di bûletenê de hene.

Di vê bûletenê de: Firînên vegerê yên din dê ji New Kaledonya werin da ku Australîyên asê mane bînin Australya... Rêxistina Tenduristiya Cîhanî şîrketan bi hewldana girêdana nifşekî nû bi nîkotînê tawanbar dike, ew nûçeyana û nûçeyên din di bûletenê de hene.

Sydney lights up the city with its colourful lights and live music every year at this time. Vivid Sydney, the festival of lights is a celebration of creativity that transforms Sydney for 23 days and nights. We speak about this wonderful event with Vivid Sydney director Gill Minervini. - Sydney her sal di vê demê bi çirayên xwe yên rengîn bajêr ron dike. festîvala çiran ku wekî Vivid Sydney jî tê zanîn, pîrozbahiya afirîneriyê ku 23 roj û şevan Sydney vediguherîne cî digire. Em derbarê vê bûyera hêja bi derhênera festîvala Vivid Gîll Minervînî re diaxafin. Festîval ji 24ê Gulanê heta 15ê Hezîranê heye.

Raporta Hatice Kamer ji Amedê derbarê doza Kobanîyê ye, ku hefteya derbas bûyî dadgehê beryara xwe da. Di encama dadgehê de gelek siyasetvanên Kurd û çepgirên Tirk jî di nav de cezayê zindanê yê giran bo wan hat dayîn.

Di bûletena îroj de: Serok Emmanuel Macron li New Kaledonya ye ji bo danûstandinên rêgirtina li tundûtûjiya kujer bike... Îrlanda, Norwêc û Spanya plana naskirina dewleta Filistînê di nava çend rojan de ragihandin…ew nûçeyana û nûçeyên din hene.

Dadgeha Bilind ya Federal ya Iraqê gilîya Serokwezîrê Herêma Kurdistanê Mesrûr Barzanî ya derbarê pêvajoya hilbijartinê red kir. Dadgehê biryara wî ya rawestandina karên komîsyona hilbijartinê betal kir. Encûmena Dadwerî ya Hilbijartinan ya Encumena Bilind ya Dadweriya Iraqê biryar da ku di hilbijartinên bên yên Parlemana Herêma Kurdistanê de 5 kursî ji bo pêkhateyên cuda bike. Zêdetir di raporta Ehmed Xefûr ji Hewlêrê heye.

Learn how to talk about a death in the family. - Fêr bibe ka mirov çawa li ser mirinê bi malbatê re biaxife.

Wezîrê Pasîfîkê Pat Conroy dibêje 100 Australîyên din dê îro piştî nîvro ji New Caledonia vegerin malên xwe… Birêvebirê sereke yê Rêhewaya Singapore ji ber bûyera ku di encamê de kesek mir û 18 kes birîndar bûn lêborîn xwest... Û di futbolê de, Ange Postecoglou dibêje rêze maçên dostane divê li pêşiya Fînala Mezin ya A-League bibe sedema heyecanê. Ew nûçeyana û nûçeyên din di bûletenê de hene.

On May 20, it was announced that Iranian President Ebrahim Raisi's helicopter had crashed, killing him and the Iranian Foreign Minister. We discussed their deaths with the representative of the Kurdistan Democratic Party (Iran) in Australia, Salah Pourasad, about the position of the Kurds and the extent to which this affects Iranian politics. - Di 20ê Gulanê de hat ragihandin ku helîkoptera Serokomarê Îranê Îbrahîm Raîsî ketiye û di encamê de ew û Wezîrê Derve yê Îranê mirine. Em li ser mirina wan bi nûnerê HDKI li Australya Selah Pûresed re li ser helwesta kurdan û asta ku ev yek bandorê li siyaseta Îranê dike gotûbêj kir.

Di vê bûletena nûçeyan de: Hikûmet firînên valakirinê ji bo Australîyên ku li New Caledonia asê mane piştrast dike… Serokê DYA Joe Biden Dadgeha Cezayê ya Navneteweyî ji ber biryara girtinê ya Îsraîlê şermezar dike, û nûçyên din di bûletenê de hene.

Di vê bûletenê de: Senatora Keskan dibêje bersiva budceya Peter Dutton xwe dispêre 'nijadperestî'… Hêzên Firansa digêjin Kaladoniya Nû da rewşê kontro bike, ew nûçeyana û nûçeyên din do bûletena Înî de hene.

Doza ku di 2021an de destpêkirî û digel hevserokên berê yê HDPê Selahattîn Demirtaş û Fîgen Yuksekdag, 108 kes tên dadkirin. Dozger jibo her yekî 38 caran cezayê giran yê ebedî dixwaze. Her weha di nav raportê de beşek heye ku evuqatê Selahattin Demirtaş û Doza Kobanîyê, Mehmet Emin Aktar li ser dozê zanyariyan dide. Hatice Kamer ji Amedê zanyariyên zêdetir derbarê mijarê radighîne.

On Tuesday 14 May Australia's federal treasurer Jim Chalmers announced the nation's budget. We discuss with founder and principal of Countax Financial Group, Nader Gariban budget 2024/2025 the following points: tax cuts for every Australian taxpayer, new power bill relief, support for renters, cheaper medicines, student debt-relief and superannuation to be added to paid parental leave. - Roja Sêşemê 14 Gulanê xeznedarê Australya yê federal Jim Chalmers budceya neteweyê ragihand. Em derbarê budceyê bi damezrîner û birêvebirê Koma Aborî ya Countax Nader Xerîban re li ser van nuxteyan dipeyvin: kêmkirina bacê ji bo her bacdanê Australî, alîkariya fatûreya elektirîkê, piştgiriya ji bo kirêdaran, dermanên erzantir, deynê xwendekaran, piştgiriya mesrefê jiyanê û babetên din tên behskirin.

Di bûletena îroj de: Xezînedarê opozisyonê hişyarî dide ku xewna Australiyan di xeterê de ye... Serokwezîrê Slovakya ji ber hewildaneke kuştina siyasî hat gulebarankirin lê êdî jiyana wî di ne di xetereyê de ye ... Û di sportê de, Australya wekî neteweya mezûvan ji bo Kûpa Asya ya Jinan a 2026an hate binav kirin, ew nûçeyana û nûçeyên din hene.

Peyamnêr Ehmed Xefûr ji Hewlêrê behsa ku çawa madeyên hişber li Herêma Kurdistanê bi awayekî berfireh tê belavkirin û niha Herêmê ji bilî serfkaran û berhemhêneran bûye rêya hinartina madeyên hişber û li ser nexşeya cîhanê jî wek rêyeke metirsîdar tê binavkirin. Her weha di raportê de behs li ser serjimêriya niştecihên Iraqê û Herêma Kurdistanê dibe ku dê di 29ê Mijdara 2024 de cî bigire.

Nûçeyên di vê bûletenê de: Rêberê opozîsyonê Peter Dutton dibêje budce ji enflasyonê re çareseriyên demdirêj nade… Parêzgerên refahê balê dikişînin ser kêmasiyên girîng di tedbîrên lêçûnên jiyanê de û nûçeyên din jî di bûletenê de hene.

A massive solar storm has created rare and spectacular auroras around the world. Communities as far north as Queensland saw southern lights often only seen in Tasmania and people across Florida and Alabama also got a rare glimpse of northern lights. - Bahoza rojê ya mezin li seranserê cîhanê ronîyeke nadir û ecêb afirandiye. Civakên li bakurê Queensland roniyên başûr ku bi gelemperî bi tenê li Tasmania têne dîtin, û kesan li seranserê Florida û Alabama jî roniyên bakur ên ku kêm tên dîtin dîn.

David McBride, îxbarkerê ku navên ji Hêza Parastina Australya (ADF) eşkere kir, bi qasî şeş salan cezayê di girtîgehê tê mehkûm kirin… Serokê partiya Keskan Adam Bandt dilgiraniya xwe li ser biryarên budceya îşev derbarê avhewayê diyar dike, ew nûçeyana û nûçeyên din di bûletenê de hene.

Di bûletena îro de: Hukûmet banga nêzîkatiyeke dupartî dike piştî ku Dadgeha Bilind biryareke li berjewendiya koçberiyê da… Xeznedarê federal xwe amadeyî budceya salê dike... Û di sporê de, destpêka rêwitiya agirê 11-hefte ya Olîmpiyadê di nav Franse de destpêkir, ew nûçeyana û nûçeyên din hene.

The problem of domestic violence has become a big issue everywhere. At this time last year, 14 women died as a result of domestic violence in Australia. By April 2024, 25 women have died due to domestic violence, which is 11 more than last year. We speak about the issue with Ms Sirwa Wahab Maref, who says that there are three main reasons, financial, cultural and not knowing about the system in a new country. - Pirsgirêka tundûtûjiya nav malê li her cihî bûye pirsgirêkek mezin. Sala borî wek vê demê li Australya 14 jin di encama tundûtûjiya navmalê de mirin. Îsal 2024 heya Nîsanê 25 jin ji ber tundûtûjiya navmalê mirine, ku 11 ji sala par zêdetirin. Em derbarê wê mijarê bi xatûn Sîrwa Wehab Maref re diaxafin ku ew dibêje sê sedemên sereke hene, aborî, kultûrî û sîstêmî.

Sê Gulanê Roja Azadiya Çapemeniya cîhanî bû ku li Bakurê Kurdistanê û Tirkiyê derbarê azadiya çapemeniyê de nunerên rojnamevanan ji zexta ser rojnamevanan bi gilî ne. Rêxistina Rojnamevanên Bêsînor (RSF) her sal li ser rewşa azadiyê û rewşa rojnamevaniyê bi navê Îndeksa Azadiya Çapemeniyê ya Cîhanê raportekê amade dike. Nûçegîhan Hatice Kamer ji Amedê ji me re bi hûrgilî behsa wê raportê dike.

Di nûceyên bûletena îro de: Anthony Albanese gotinên Çînê yên derbarê bûyera leşkerî ya dawiya hefteya borî ya bi helîkoptereke Australî re red dike… Nîqaşên tund li ser bandora jîngehê ya pabendbûna nû ya hukûmeta federal ji bo gazê hene, ew nûçeyana û nûçeyên din di bûletenê de hene.

Learn how to talk about doing do-it-yourself (DIY) projects. - Fêr bibe ka mirov çawa li ser çêkirina projeyên xwe-bixwe (DIY) biaxife.

Pharmaceutical company AstraZeneca is reportedly withdrawing its COVID-19 vaccine worldwide. The vaccine was discontinued by Australia's Therapeutic Goods Authority in April 2023 after findings of adverse side effects. - Şîrketa dermansaziyê ya AstraZeneca derziya COVID-19 li saran serê cîhanê vekişand. Vaksînlêdan ji hêla Desthilatdariya Berhemên Terapî ya Australya (Therapeutic Goods Authority) ve di Nîsana 2023 de piştî dîtinên bandorên neyînî hate sekinandin.

Di bûletenê de: Serokwezîr dibêje ew ê bi Serokê Çînê Xi Jinping re derbarê firoka ku nêzikî li yên Australî kir biaxive… Dadgeha Bilind biryar d ku commonwealth dikare ji ber zirara ku li cîhên xwecihî kirin berpirsiyar were dîtin, ew nûçeyana û nûçeyên din di bûletenê de hene.

In Australia, authorities strongly advise against eating mushrooms that have not been expertly identified or purchased from a supermarket or grocer, as some fungi can be toxic or deadly if consumed. In each State and Territory, rules and regulations vary, and mushroom foraging is not allowed in some areas. - Li Australya, rayedar bi tundî li dijî xwarina kivarkên ku bi pisporî nehatine nasîn yan yên ku ji supermarketek yan firotgehekê nekirîne, ji ber ku hin kivark heke werin xwarin dikarin jehrîn yan jî kujer bin. Li her wîlayet û herêmekê, qanûn û rêzik cûda ne, û li hin deveran peydakirina kivarkan nayê destûr kirin.

Di raporta Ehmed Xefûr ji Hewlêrê behs li ser serdan serokê HHK Nêçirvan Barzanî bo Êrane dibe û her weha behs li ser ku dadgeha bilind a federal a Iraqê biryarek bo berjewendiya Serokwezîrê Herêma Kurdistanê derxist û biryara rawestandina demkî ya xala dabeşkirina kursiyên di nava Hukûmeta Herêma Kurdistanê de jî dibe.

Rêvebiriya aborî ya hukûmetê derbarê budceya federal ya li li ber çavan e, tevî ku rêjeya fayîzê wek xwe ma... Partiya Keskan dibêje şermezarkirina hikûmeta Îsraîlê têrê nake, ew nûçe û nûçeyên din di bûletenê de hene.

In the final part of the second series of My Kurdish Language Is My Identity, we speak with Jeremy Fowler a non-Kurdish speaker about his thoughts on the language and his opinion on standardising the Kurdish alphabet. Jeremy Fowler is British who has lived with his family in Dohuk, Kurdistan Region for more than 10 years. He was an English language consultant and former Kurdology lecturer at Newroz University. During his stay in Dohuk, he learned the Kurdish language, which he speaks fluently now. He is also a writer and researcher - Jeremy Fowler welatiyekî Brîtanî ye ku zêdetirî 10 salan li gel malbata xwe li bajarê Dihokê yê Herêma Kurdistanê dijîya. Ew li wir şêwirmendê zimanê Îngilîzî bû û mamosteyê berê yê Kurdolojiyê li Zanîngeha Nawroz bû. Di dema xwe ya li Dihokê de fêrî zimanê kurdî bûye, niha jî bi rehetî diaxive. Birêz Fowler herweha nivîskar û lêkolîner e jî. Di beşê dawî yê zincîreya duyemîn a Zimanê Nasnameya Min e de, em ji birêz Fowler wekî biyaniyekî ku fêrî Kurdî bûye, li ser ramanên wî yên li ser ziman û nêrîna wî ya li ser standardkirina alfabeya Kurdî dipirsin.

Nûçeyên di buletena roja Înî de: Dozgerê Giştî Mark Dreyfus bang li eniyeke yekgirtî li dijî tundiya li ser bingeha zayendî dike… Piştgirên Felestînê û yên li dij xwepêşandan li zanîngeha Sydney kirin… Û di werzîşê de, Dozgerek dibêje lîstikvanekî Manly Sea Eagles piştî danişîneke perwerdehiya "neguncaw" mir. Ew nûçe û nûçeyên din di buletenê de hene.

Serokê Baroya Amedê yê wê demê Tahir Elçî di sala 2015'an de di encama pevçûneke di navbera polîs û çekdarên PKK de hatibû kuştin. Di 25'ê Nîsana îsal de îdianameya dozger pêşkêşî dadgehê hatibû kirin, li gorî îdianameyê, bersûcan di parastinên xwe de îdiayên der barê wan de red kirine. Û hat diyarkirin ku di qeydên kamerayê de dîmenên kêliya gulebarana Elçî nayên dîtin.

Yekemîn Festîvala Dîlanan li Dihokê destpêkir ku hejmareke ji çalakiyên cuda di çarçoveya festîvalê hatin kirin. Festîval ji aliyê Rêxistina Semayê ya Kulturî ya Kurdistanê bi hevkariya Navenda Rewşenbîrî û Civakî ya Zanîngeha Dihokê hat birêvebirin. Zêdetir derbarê festîvalê û pirsgirêka kêmbûna dermanan û çareserkirina wê di raporta Ehmed Xefûr ji Hewlêrê heye.

Di vê bûleletenê de: Serokwezîrekî nû ji bo Giravên Soleman tê helbijartin ... Serokwezîr Albenese hewil dide ku Australîyan piştrast bike çewisandinek li ser naveroka tundûtûjiya serhêl dê li ser axaftina azad nebe asteng… û nûçeyn din hene.

Di vê buletenê de: Jinên ku ji ber tundûtûjiya nav malê direvin di bin plana hukûmeta federal de 5000 dolar alîkarî bo wan heye… Û di tenîs de, Rafael Nadal bi hestyarî xatirê xwe ji girseyê li Madrîd Open xwest. Ew nûçeyana û nûçeyên din di buletenê de hene.

Australians have access to a quality and affordable public healthcare system. There's also the option to pay for private health insurance, allowing shorter waiting times and more choices when visiting hospitals and specialists. - Australî dikarin xwe bigihînin sîstêma lênerîna tenduristiya giştî ye bi kalîte û erzan. Di heman demê de vebijarkeke din heye ku ew jî bîmeya tenduristiyê ya taybet e, dema ku serdana nexweşxane û pisporan bikî demên bendewariyê kurttir û bijarteyên zêdetir dide.

Serokwezîr Anthony Albanese dibêje civîna kabîneya niştimanî ya sibe ê derbarê tundûtûjiya nav malê de be... Opozîsyona federal daxwaz dike ku 2 wezîr piştî destdirêjiya li ser dapîrekê ji kar bên avêtin…Û di rugby lîg de, Canterbury Bulldogs çanda xwe diparêze û nûçeyên din di buletenê de hene.

Kurdistan Mukriyani is a linguist, writer, women's rights activist and a famous poet who was born into an intellectual family. She has 56 published books, she has published 31 scientific researches, 204 articles in magazines and newspapers inside and outside of Kurdistan Region. In this episode of My Kurdish Language is My Identity, we ask Ms Mukriyani about the unification of the Kurdish language alphabet, and the future of the Kurdish language in the next two decades. - Kurdistan Mukriyanî, zimannas, nivîskar, çalakvana mafê jinan û helbestvaneke bi nav û denge ku ji malbateke rewşenbîr ji dayî bû ye. Ew xwediya 56 pirtûkên çapkirî ye, wê 31 lêkolînên zanistî, 204 gotar di kovar û rojnameyên navxwe û derveyî Herêma Kurdistanê de weşandine. Em di vî beşî Ziman Nasnameya Min e de bi mamoste Mukriyanî re li ser yekkirina alfebêya zimanê Kurdî, li ser rewşa zimanê Kurdî di 20 salên li pêş de û gelek pirsên din e ku girêdayî bi zimanê Kurdî dipirsin.

Nûçeyên di buletena roja Înî de: bi sedan kes di şîna cerdevanê ku di êrîşa bi kêrê ya li Bondi hat kuştin beşdarbûn... Zêdebûna bangên ji bo stratejiyeke tundûtûjiya nav malê ya neteweyî ... Û di futbolê de, Manchester City nêçîra xwe ji bo çaremîn sernavê Lîga Premyêr zindî dihêle, ew nûçe û nûçeyên di di buletenê de hene.

Peyamnêr Hatice Kamer ji Diyarbekir behsa çûna Serokomarê Tirkiyê Recep Tayyip Erdogan bo Iraq û Herêma Kurdistanê dike. Di raporê de her weha behs li ser ku polîsên Tirkiyê di dema serdana Erdogan ya Iraqê de 9 rojnamevanên kurd li Stenbol, Enqerê û Rihayê girtin.

Di raporta Ehmed Xefûr ji Hewlêrê behs li ser seredana serokkormarê Tirkiyê bo Iraqê û Herêma Kurdistanê dibe. Herweha raport behsa agirên ku bi froşgehên li Hewlêrê û cihên din dikeve dibe.

Di vê bultenê de: Rêberê opozîsyonê li ser Roja ANZAC li Brisbane diaxafe... Pênc zarok bi tuhmeta girêdana birînkirina metranekî xirîstiyanên ortodoks hatin tawanbarkirin... Iran hukumê mirinê datîne ser stranbêjekî Îranî yê bi navûdeng, ew nûçeyana û nûçeyên din di bûlentenê de hene.

Bi hezaran kes li seranserê Australya û derveyî welêt ji bo bîranîna Roja ANZAC kom dibin. Roja tarî ya Gallipoli di Şerê Cîhanê yê Yekem de bi bîr tîne, û herweha leşkerên Australya û New Zelanda yên ku di şerên par de şer kirine û yên ku îro di nav hêzên çekdar de xizmet dikin bibîr tîne. - Bi hezaran kes li seranserê Australya û derveyî welêt ji bo bîranîna Roja ANZAC kom dibin. Roja tarî ya Gallipoli di Şerê Cîhanê yê Yekem de bi bîr tîne, û herweha leşkerên Australya û New Zelanda yên ku di şerên par de şer kirine û yên ku îro di nav hêzên çekdar de xizmet dikin bibîr tîne.

The land holds a profound spiritual significance for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, intricately intertwined with their identity, belonging, and way of life. - Gelên Aborjinî û Girava Torres Strait bi axa xwe re têkiliyeke giyanî ya kûr hene, ku bi nasnameya xwe, hestê xwedîtiyê û awayên jiyanê ve girêdayî ye. Koka wan, bingeha hebûna wan û parêzvaniya çîrokên wan temsîl dike.

Learn how to talk about commemorating Anzac Day, plus find out why it's important for all Australians. - Fêr bibe ka mirov çawa li ser bîranîna Roja Anzac biaxive, hem jî fêr bibe ka çima ew ji bo hemî Australya girîng e.

Ji bo gelek koçberan, Roja Anzac wêneyeke leşkerên spî yên ku li zeviyên Gallîpolî (Çenekela) şer kirin de. Lê, ev wêne di sed salên dawî de hêdî hêdî hatiye guhertin. ANZAC (Australia and NZ Army Corps) Hêzên Artêşa Australya û Zealand e.

Di vê buletenê de: Operasyona li dijî terorê li Sydneyê didome... Kongreya Dewletên Yekbûyî yên Amerîka 145 milyar dolar alîkarî ji bo Ukreynê, Îsraîl û hevalbendên li Hindo-Pasîfîkê pejirand... Û di sporê de, hukûmet ji bo kesên bi encefalopatiya trawmatîk ya kronîk piştgiriya aborî û perwerdehiyê bike. Ew nûçeyana û nûçeyên din hene.

Serokwezîr ji bo leşkerên Australya yên Şerê Cîhanê yê Duyemîn ku li Papua New Guinea hatin kuştin rêza xwe pêşkêş dike... Parlemana Brîtanya pêşnûmeya qanûna Rwanda qebûl kir ... Û di sporê de, Arisa Trew ya 14 salî tekane Australîye di girtina Xelatên Laureus de.

Language is a strong identity for the Kurds that has kept them alive despite all the oppressions. But due to the lack of a standard language or alphabet, the Kurdish language faces many obstacles. In the fourth part of the second series of My Kurdish Language is My Identity, we speak to writer Nawaf Miro about the preservation and the survival of the Kurdish language. - Ziman ji bo Kurdan nasnameyeke xurt e ku di dîrokê de Kurd zindî hîştine. Lê ji ber nebûna zimanekî yan alfebêyeke standerd zimanê Kurdî rastî gelek astengiyan dihêt. Di beşê çaremîn ji zincîreya duyemîn ya Ziman Nasnameya Min e, em bi nivîskar Newaf Mîro re derbarê parastin û zindîhîştina zimanê Kurdî diaxafin.

Di vê buletenê de: Karbidestên Amerîkî raporên ku dibêjin Îsraîl li dijî Îranê operasyonên leşkerî pêk anîne piştrast kir… Serdozgerê Giştî Mark Dreyfus dibêje, divê ji bo çareserkirina tundiya li ser jinan bêtir were kirin, û nûçeyên din di buletenê de hene.

Raporta Hatice Kamer ji Amedê vê hefteyê derbarê Festîvala Şanoya Amedê ye. Cudahiya festîvala îsal ewe ku cihekî mezintir hatiye avakirin û xelk ji nû ve dikare li çand û zimanê xwe yê kurdî derkeve. Herweha di nav raportê de behs li ser pîrozbahiyên Çarşema Serî Sala Êzîdiyan li gundê Bircê yê bi ser Wêranşêrê jî dibe.

Haji Gundor is a former refugee who arrived with his parents and siblings in Australia in 2017. After so many years in diaspora he visits his hometown of Shekhan in Kurdistan Region, Iraq. He's there for two special occasions, the Yezidi New Year and the other getting engaged to a Yezidi girl. Mr Gundor expresses his happiness of visiting the sacred place of Lalish and being engaged to his fiance. - Hecî Gundor penaberekî berê ye ku bi dêûbav, xwişik û birayên xwe re di sala 2017an de hatiye Australya. Piştî ewqas sal li dîyaspora ew serdana bajarê xwe Şêxan dike. Ew ji bo du helkeftên taybet li wir e, yek Ser Sala Êzdiyan û ya din jî keçeke êzîdî nîşan dike. Birêz Gundor kêfxweşiya xwe ya ji seredana cihê pîroz ya Lalişa nûranî û nîşana xwe vedibêje.

Di vê bultenê de: Ji bo rêzgirtina qurbaniyên êrîşa bi kêran ya Westfield vê Yekşemê li Bondi Beach nobeteke bi mûman ê pêk were... Metranê ku li dêreke Sydney hat brîndarkirin bi eşkere êrîşkarê xwe efû dike… Û di sporê de, Amadekariyên Brisbane ji bo mazûvaniya lîstikên Olîmpiyadê yên 2032 di lêpirsînê de ne, ew nûçeyana û nûçeyên din di bûlentenê de hene.

Roja Çarşemê keçek di nav mala xwe de tê koştin, polîs kojerê keçikê girt ku li gor amarên sala 2023 li Herêma Kurdistanê 80 jin di wê salê ji bo egerên cuda hatine kuştin. Herweha di nav raporta Ehmed Xefûr ji Hewlêrê de konfirensa li zanîngeha Amerîkî li Silêmanî dest pêkir ku tê da bêtirî 500 kesayetî û karbidestên mezin ji Herêma Kurdistanê, Îraqê, Rojhilata Navîn û cihanê beşdarbûn. Di civînê de behsa pirisgirêkan û bizava çareserkirina wan hat kirin.

The Yezidi New Year celebrations begin on Wednesday and the evening of Tuesday. To remember the dead, they visit the graves and say prayers. During the celebrations eggs are boiled and coloured, traditional clothes are worn to mark this special occasion. - Pîrozbahiyên Serê Sala Êzîdiyan roja Çarşemê (êvara sêşemê) dest pê dike. Êzdî bawer dikin ku 24 saetên rojê ji rojavabûnê dest pê dike, hêk têne kelandin û tên rengîn kirin. Ji bo bîranîna miriyan serdana goran dikin û ji bo wan diyarî û fêkî tînin. Êzdî ji bo vê helkefta taybet cil û bergên cejnê li xwe dikin û serdana perestgehên derdorê dikin, bi taybetî Lalişê, ku kaniya pîroz ya Zemzemê, di şikefteke tarî de derbas dibe. Em derbarê vê roja pîroz bi nivîskar Xalid Te'lo re ji Armidale diaxafin. Mamoste Xalid ji Tebaxa 2023 de li Australya dijî.

Di vê buletenê de: Artêşa Australya dê di deh salên li pêş de 50 mîlyar dolar zêde bike... Anthony Albanese pêşkeftina nû ya pîşesaziya maadenên krîtîk eşkere dike… Û di werzîşê de, Australya cil û bergên nû yên Olîmpiyadê eşkere dike. Ew nûçeyana û nûçeyên din di buletenê de hene.

Since the pandemic, the concept of cash has been waning. Some businesses no longer accept coins and notes, whilst others are reluctant to take your currency. Whilst most people prefer to use digital payments, everyone could be impacted if cash dispersal from Australia. - Cerku pandemiya Covid çêbû, pereyên kaş kêm bûye. Hin karsazî êdî dravên nextî/kaş qebûl nakin, lê hineke din jî nerazî ne ku pereyên kaş nemînin. Digel ku pir kes daxwaz dikin ku peredanên dîjîtal bikar bînin, lê eger belavkirina pereyên kaş li Australya nemîne dê ew bandorê li xelkê bike.

All parents and carers want to ensure their children travel safely when in a car. In this episode, we explore some of the legal requirements and best practices for child car restraints to ensure that children have the maximum chance of survival in case of a crash. - Hemî dêûbav û lênerkar dixwazin ku zarok di dema gerêdana di nav otombêlê de bi ewlehî rêwîtiyê bikin. Di vî beşê de, em hin hewcedariyên qanûnî û pratîkên çêtir yên ji bo rêgirtinên girêdana zarokan vedikolin da ku pê ewle bibin ku zarok di bûyera qezayê de xwedan şansê herî zêde yê zindbûnê be.

Di vê buletenê de: Serokwezîr û Serokê Opozîsyonê piştî êrîşa dêra Sydney banga yekîtiyê kirin… Civat şîna mirina du hemwelatiyên biyanî yên li Bondi hatin kuştin dike, ew nûçeyana û nûçeyên din di buletenê de hene.

Ziman roleke mezin di jiyana mirovî de dileyze, tiştê ku mirovahiyê bi saya zimanê xwe bi dest xistiye, nîşan dide ku ew ji her şêweyên din yên ragihandinê cuda ye. Di zincîra Ziman Nasnameya Min e de, em vê hefteyê bi helbestvan Mizgîn Hesko re derbarê girîngiya fêrkirina zimanê Kurdî bo zarokên li diyaspora û rewşa zimanê Kurdî ya niha li gor salên par diaxafin.

Nûçeyên di buletena roja Înî de: Serokwezîra Herêma Bakur ragihand ku qedexeya derketina derve ya ciwanan li Alice Springs roja Sêşemê bi dawî bibe… Jin daxwaz dikin ku li civateke Victoria tundiya mêran bi dawî bibe, ew nûçe û nûçeyên di di buletenê de hene.

Eye strain from extended screen time is a growing problem. But evidence suggests that blue light is not the cause, and blue-blockers are not the solution. - Lawazbûna çavan ji dema dirêjkirina li ser ekranê bûye pirsgirêkek mezin e. Lê delîl destnîşan dikin ku ronahiya şîn (blue light) ne sedem e, û astengkerên şîn ne çareserî ne.

Raporta Hatice Kamer ji Amedê li ser wergirtina şaredariyan, destpêkirina karê şaredarên Kurd û beşên ji gotinên wan jî di nav raportê de hene.

Raporta Ehmed Xefûr ji Hewlêrê behs li ser pîrozbahiyên cejinê dibe ku cejnên Herêma Kurdistanê bi tevahiya ayin, kultûr û neteweyên cûda giringî û taybetmendiyên xwe hene. Li gelek gund û bajaran bi hezaran kes bi hevre cejna yekûdu pîroz diken û mêvandarî hev dikin. Ew babeta û babetên din di raportê de hene.

Di vê buletenê de: Serokwezîr Anthony Albanese dubare banga çareseriya du dewletî li Rojhilata Navîn dike… Serokwezîrê wîlayeta Tasmanya bi Tora Jacqui Lambie re ji bo avakirina hukumetekê li hev kir. Ew nûçeyana û nûçeyên din di buletenê de hene.

Learn how to talk about cooking and sharing recipes. - Fêr bibe ka mirov çawa li ser çêkirinêxwarinê û parvekirina wê biaxife.

Every week, impassioned Australians take to the streets, raising their voices in protest on important issues. Protesting is not an offence, but protesters sometimes test the limits of the law with extreme and antisocial behaviour. The chance of running into trouble depends on where you’re protesting and how you behave. - Xwepêşandan qanûnî ye, lê xwepênşander hin caran dikarin bi tevgerên tundrew yan dij-civakî sînorên qanûnê derbas bikin. Heke hûn di protêsto de beşdar dibin, ew li ser hûn li ku derê yan reftara we çawa ye dimîne.

Nûçeyên di buletena roja Sêşemê de: Qedexeya derketina derve ya ciwanan li Alice Springs hate dirêj kirin... Rêjeyên tundûtûjiya nav malê li Australya di metirsiyê de ye… Û di fûtbolê de, tîmekî nû ji bo Matildas di lîskeke hevaltiyê li dijî Meksîkê pêk dihêt, û nûçeyên din hene.

Language is a strong identity for the Kurdish people which has kept the Kurds alive in history. The Kurds face a major obstacle due to the lack of a unified language and alphabet. SBS Kurdish will interview new guests about the importance of language and to gather their views in a series titled “My Kurdish Language is My Identity” every week for the next few weeks. This week our guest is linguist Hewa Salam, a visiting lecturer and developer of the Kurdish language at Bloomington University in Indiana, USA. - Ziman ji bo gelê Kurd nasnameyeke xurt e ku di dîrokê de ev gela zindî hîştîye. Lê kurd ji ber nebûna ziman û alfabeya standerd rastî astengiyeke mezin hatine. SBS Kurdî dê di zincîreya bi navê "Ziman Nasnameya Min e" nêrînên nû ji mêvanên xwe pêşkêş bike. Ji ber vê yekê me zimanzan Hîwa Selam, Fêrkarê Serdankar û Pêşdebirê Zimanê Kurdî li Zanîngeha Bloomington li Indiana, Amerîka ji bo mêvandariyê di vî beşî de vexwendiye bernameyê.

Di vê buletenê de: Zêdetirî 100 seferên balafiran li Sydney ji ber barana pirr hatin betal kirin… Di erdheja li Taywanê 2 Australî winda ne... Û di basketbolê de, Destûrek nû ya hukumeta Victoria fersendekê dide ciwanên Efrîqîyên Australî ku zêdetir beşdarî werzîşê bibin. Ew nûçeyana û nûçeyên din di buletenê de hene.

Nûçegîhan Hatice Kamer ji Amedê ji me re behsa encamên hilbijartinên şaredariyan yên ku di 31 Adarê de cî girtî dike. Encam li bervajî texmînên partiya desthelatdar bû, ku xuya dike êdî xelk ji desthelatdariya 22 salan bêzar û bêhêvî bû ye.

An initiative offering free swimming lessons in some of Australia's diverse communities is hoping to address a critical gap in water skills and safety. The move comes as migrants continue to be over-represented in Australia's drowning statistics. - Destpêşxerîyek e bo pêşkêşkirina dersên belaş yên melewaniyê li hin civakên cihêreng li Australya ku bi hêvî ye di behreyên avê û ewlehiyê de valahiyeke krîtîk rû bide. Ev bizava berdewam e di dema ku koçber di daneyên xeniqandinê li Australya xwedan nûnertîyên zêde ne.

Di vê bultenê de: Serokwezîr Anthony Albanese di Civîna Karsaziya Piçûk de girîngiya aboriya serbixwe ron dike… Neteweyên Yekbûyî ragihand ku ew şandeyên xwe yên alîkariyê yên şevê li Xezayê radiwestîne… û nûçyên din di buletenê de hene.

Municipal elections were held in Turkey on March 31, but the election results were contrary to expectations. The local elections that took place on Sunday represented a coup against Recep Tayyip Erdogan and the Justice and Development Party after they won the presidential and parliamentary elections last year. Lawyer and political analyst Sedat Yurtdaş provides his analysis. - Di 31 Adarê de helbijartinên şaredariyan li Tirkiyê cî girtin, lê encamên helbijartinan li bervajî texmînan derketin, em derbarê wê mijarê bi parêzer û siyasetvan Sedat Yurtdaş ji Amedê dipeyvîn. Helbijartinên herêmî yên Yekşemê derbeyek bû ji Recep Teyyip Erdogan û Partiya Dad û Geşepêdanê piştî serketinên wan yên sala borî di helbijartinên serokatiyê û parlamentoyê de.

Berpirsên şûnbilind yên Hukumeta Herêma Kurdistanê û Nûnera Taybet ya Sekreterê Giştî yê Neteweyên Yekbûyî ya Iraqê derbarê rewşa siyasîye li Îraqê, Herêma Kurdistanê û helbijartinên Parlemena Kurdistanê hatin gotûbêjkirin. Herweha di naveroka raporta Ehmed Xefûr ji Hewlêrê behs li ser çima beşekî mezin ji fermanberên Herêma Kurdistanê pirojeya "Hejmara Min" ya hesabê bankê red dikin dibe.

Di vê buletenê de: Li Taywanê di pileya 7.2 de erdhejek pêk hat û di encamê de kesekî jiyana xwe ji dest da... Lêpirsîneke li ser mirina ciwanê xwecî Cleveland Dodd di girtîgehê de tê kirin… Polîs li Tirkiyê hewl didin ku pêla xwepêşandanên li başûr-rojhilatê welêt rawestînin. Ew nûçeyana û nûçeyên din di buletenê de hene.

Australia is the driest of all inhabited continents with considerable variation in rainfall, temperature and weather patterns across its different climate zones. Here's why this vast land boasts one of the planet's most unique climates. - Australya ji hemî parzemînên niştecîhan zuhatir e ku di nav deverên wê yên cihêreng de baran, germahî û şêwazên hewayê cûdahiyeke berbiçav heye. Ji ber vê yekê ev axa xwedan yek ji klîmayên herî bêhempa yên gerstêrkê ye.

Di vê buletenê de: Serokwezîr daxwaza berpirsiyariyê li ser kuştina karmendeke alîkariyê ya Australî li Xezeyê dike… Sendîkaya polîsê Herêma Bakur îdîa dike ku qedexeya derketina derve ya ciwanan li Alice Springs dibe ku neqanûnî be… Û di werzîşê de, Tîmê Sebastian Fundora daxaza cardin şer ji stêrkê Australya yê boksîng Tim Tszyu re dike. Ew nûçeyana û nûçeyên din di buletenê de hene.

Di vê buletenê de: Danûstandinên bi Çînê re ji bo rakirina gumriga li ser Australya berdewam e... Milyarderê berê û damezrînerê pereyê krîpto yê ku niha îflas kiriye ket girtîgehê... Şampiyonekî xwecihî yê AFL rastî gotinên nijadperestî dibe. Ew nûçeyana û nûçeyên din di buletenê de hene.

Nûçegîhan Hatice Kamer ji me re behsa hilbijartinên herêmî yên li Tirkiyê ku di 31ê Adara 2024an de tê lidarxistin dike. Serokomarê Tirkiyê Recep Tayyîp Erdogan roja Çarşemê dema serdana Amedê kir ji alîgirên xwe re got hilbijartinên herêmî yên bê dê ji bo Kurdên Tirkiyê bibe "xala zivirînê" ji ber ku ew dê siberoja xwe diyar bikin.

Learn how to professionally and politely decline additional workload. - Fêr bibin çawa bi rengekî profesyonel û bi rêz karê zêde red bikin.

Hukumeta Herêma Kurdistanê hinek biryarên giring derxistiye ku bûne ciyê dilxweşîyê ji bo bi hezaran kes! Lê derbarê helbijartina parlemana Herêma Kurdistanê de, ku di nav tevahiya partîyên sîyasî de cûdabûn heye. Zêdetir li ser wan mijaran û mijarên din di raport Ehmed Xefûr ji Hewlêrê heye.

Di vê bultenê de: Li Baltimore di bin pira hilweşiyayî de 2 cenaze ji wesayîtekê hatin derxistin… Sererkanê Hêza Berevaniya Australya ji ber têkçûna leşkerî lêborîn xwest, ew nûçeyana û nûçeyên din di bulentenê de hene.

Di vê buletenê de:Opozîsyona federal qanûnên dersînorkirina koçberan ya hukumetê dişîne lêpirsîna senetê… Dadgeha Bilind ya Brîtanya radestkirina Julian Assange dereng dixe… 6 karkerên ku di hilweşîna Pira Baltimore de winda bûn, tê texmînkirin mirine. Ew nûçeyana û nûçeyên din di buletenê de hene.

Easter holds great significance for Christians. Yet, for those of different faiths or non-religious backgrounds, it presents a chance to relish a four-day weekend, partake in family and social gatherings, engage in outdoor activities, and attend events where children take centre stage. Here's your essential guide to celebrating Easter in Australia. - Easter ji bo Xiristiyanan xwedî girîngiyeke mezin e. Lê, ji bo kesên ku ji baweriyên cûda yan paşerehên ne-olî ne, ew şansekî peyda dike ku bi dawiya hefteyeke çar-rojî dilxweş bibin, beşdarî civînên malbatî û civakî, çalakiyên li derve dibin û beşdarî bûyerên ku zarok di navendê de ne.

Di vê buletenê de: Penaxwazên ku red dikin werin dersînorkirin, li gorî pêşnûmeya guhertinên qanûnê, dibe ku heta 5 sal cezayê girtîgehê li wan were birîn… Wezîrên hukumeta Australya armanckirina saziyên demokratîk di êrîşên sayber de li Brîtanya û DYA şermezar dikin... Û di fûtbolê de, Vinícius Júnior yê Berazîl nameyeke hestyarî ku tê de banga bidawîkirina nijadperestiyê dike. Ew nûçeyana û nûçeyên din di buletenê de hene.

Di vê buletenê de:Peymana mîlyar dolarî ya Australya bi brîtaniya re nakokî derdixe holê Opozisyon bersiva bangewaziya hukumeta Albanese ya ji bo dupartîbûnê li ser qanûna cudakariya olî kir… Û di sporê de, Lîstikvanê topê yê berê yê Manchester City û Real Madrîdê Robinho ji ber destdirêjiya zayendî hat girtin. ew nûçeyana û nûçeyên din di buletenê de hene.

Hatice Kamer di raporta xwe ya ji Amedê de ji me re qale Newroza li Amedê dike. Bi hezaran kes beşdarî Newroz û sersala kurdî bûn tev ku rewşa hewayê bandoreke mezin li beşdarbûna zêdetir kir. Bi hezaran kurd ji seranserê Tirkiyê li Amedê li hev kom dibin û Newrozê pîroz kirin. Siyasetmedara dêrîn Leyla Zana piştî çend salan di yekemîn derketina xwe ya giştî de daxwaza xwe ya "rêya aştiyê veke" parve kir.

The representative of Perth Kurdish Youth society, Roonak Rad, tells us about Newroz activities in Perth. She says that their association is holding two Newroz events, one on March 23 and one on April 27 for those who could not attend on the 23rd. It is very important that children growing up in the diaspora know about their culture, that's why Newroz is very important, says Ms Rad. - Nûnera Civaka Ciwanên Kurd ya Perth Rûnak Rad ji me re behsa çalakiyên Newrozê li Perth dike. Ew dibêje komeleya wan 2 aghengên Newrozê pêk tîne, yek di 23 Adarê de û yek jî di 27 Nîsanê de ji bo ew kesên ku nikaribûn di roja 23de beşdar bibin. Gelekî girînge ku zarokên li diyaspora mezin bûne li ser kultûra xwe bizanibin, ji ber vê yekê Newroz gelekî girînge, dibêje xatûn Rad.

President of the Kurdish Society of Queensland Dr Hassan Sonboli tells us about Newroz celebrations. The event will be filled with Kurdish music, competitions and food. He tells SBS Kurdish that Newroz is national celebration especially for those who live in diaspora. It's the only celebration that brings Kurds from all over the world together. - Serokê Civaka Kurd ya Queensland Dr Hesen Sonbolî ji me re behsa pîrozbahiyên Newrozê dike. Bûyer dê bi muzîk, pêşbirk û xwarinên kurdî roja 23 Adarê pêk bêt. Newroz cejna neteweyî ye bi taybetî ji bo kesên ku li diyaspora dijîn û yekane cejn e ku kurdên ji seran serê cîhanê li hev kom dike, dibêje Dr Sonbolî.

Di naveroka raporta ji Hewlêre behs li ser Newroza li Akirê dibe, ku Newroza wî bajarî ji yên din bi nav û dengtire. Herweha behs li ser liheya li Duhokê jî dibe, ku di encamê de 3 kesan jiyana xwe ji dest dane û ziyaneke aboriye mezin li wî bajarî bû ye. Zêdetir di raporta Ehmed Xefûr heye.