Английский по песням

Пытаемся перевести на русский язык очень сложные выражения из хитов Сии, Кеши и группы Imagine Dragons. Разбираемся, что на самом деле значат nosebleeds, timber и for a good time call.

Как Linkin Park решили вернуться на сцену после семи лет молчания? За что критикуют новую вокалистку Эмили Армстронг? О чем песня Numb и при чем там Пол Маккартни?

Вы точно слышали выражение «мамасэй-мамаса» в хитах Рианны, Майкла Джексона, Эминема и даже Канье Уэста. Что значит эта фраза? Как она стала такой популярной? И кто ее настоящий автор?

Песня, которую очень ждали, и которая всех разочаровала. За что так критикуют новинку от Кэти Перри Woman's World? И при чем там певица Кеша?

Репортаж с концерта Адель в Мюнхене: шутки со сцены, развлечения для зрителей, цены на мерч. Ну, и без английского никуда. Разбираемся, о чем песня Someone Like You и кому она посвящена.

Что вдохновило Queen на написание этого хита? На каком самом необычном “инструменте” его сыграли? А также какой политик использовал его без согласия авторов в своей предвыборной кампании? Отвечаем на эти вопросы и пополняем свой словарный запас полезными фразами оттуда.

Откуда у Тейлор Свифт в песне взялось старинное британское слово “fortnight”? Почему “decade” - это не декада? И какие есть варианты, чтобы сказать на английском “от заката до рассвета”?

Слушаем летние хиты от главных современных поп-принцесс и разбираем интересные устойчивые выражения оттуда: “птицы с одинаковым оперением”, “обмотать вокруг пальца” и “застрять на боковой линии”.

Почему песня Леди Гаги Bad Romance так застревает в нашей голове? Как она была написана и чему посвящена? И зачем в ней есть отсылки к фильмам Хичкока?

Как разгромная рецензия помогла придумать название Daft Punk? Что значит слово Coldplay, и при чем тут книга стихов? И как название Clean Bandit связано с русским языком?

Какое слово пришло в английский благодаря группе Destiny`s Child? Какую аббревиатуру популяризировал в своей песне Дрэйк? И почему украшения и бижутерию на английском называют “дзынь-дзынь”? В этом выпуске разбираем придуманные музыкантами слова, которые пополнили официальные словари английского языка.

Кто является прототипом Джолин, и как она выглядела на самом деле? Разбираемся, о чем этот культовый хит Долли Партон, и слушаем каверы на него в исполнении Майли Сайрус, Måneskin, Pentatonix и Бейонсе.

Никогда не знаешь, откуда может взяться созидательная энергия. Иногда это книга, иногда – надпись на стене, а иногда – даже желание сделать что-то кому-то назло. В этом выпуске разбираем песни, вдохновленные очень необычными вещами

В этом году исполняется 30 лет со дня выхода первой серии сериала “Друзья”. Как песня I'll Be There For You группы The Rembrandts стала его заглавной темой? Кто ее написал? И кто настоящий лирический герой этой композиции?

Как Софи Эллис-Бекстор во второй раз в жизни проснулась знаменитой? О чем ее хит Murder On the Dancefloor? И кто должен был петь его изначально?

Разбираем первый хит Бейонсе из ее нового альбома. Пытаемся понять, зачем певица обращается к кантри. Запоминаем несколько классных фраз на английском из кантри-культуры: texas hold`em, hoedown, dive bar и другие.

«Раскрасить город в красный», «вода под мостом» и «перевернуть столы». Пытаемся перевести на русский язык очень сложные выражения из хитов Doja Cat, Адель и Тейлор Свифт.

Почему это одна из самых неоднозначных песен современности? Какие события натолкнули участников группы на ее написание? И что такое pumped up kicks?

Разбираемся, кто такая Оливия Родриго и как ей удалось стать главной звездой поколения зумеров. Слушаем ее главный хит Vampire и пытаемся понять, кого и, главное, за что она называет bloodsucker и famef*cker.

Звонят колокола Иерусалима, римская кавалерия стоит у ворот, король умер, да здравствует король. О чем группа Coldplay поет в своем хите Viva la Vida, и как на его создание повлияла мексиканская художница Фрида Кало

Что значит фраза to roll deep на британском сленге? Кому посвящен главный хит Адель? И что требовал от певицы «герой» этой песни?

Как главный хит Рианны связан с наводнениями в трех странах? Почему звезда рэпа Jay-Z согласился на дуэт с начинающей тогда певицей? И сколько денег Umbrella принесла ее авторам?

У кого The Pussycat Dolls позаимствовали свой хит Don`t Cha? За что критиковали эту песню? Как к Дженнифер Лопес попала песня Waiting for Tonight, и к какому знаковому событию она приурочена?

Дуа Липа играет русалку и танцует всю ночь. Никки Минаж выходит замуж за Кена. А Билли Айлиш пытается понять, в чем ее предназначение.

«Серебряная пуля», «дождевой чек» и «прорезать зубы». Пытаемся перевести на русский язык очень сложные выражения из хитов Майли Сайрус, Imagine Dragons и Lorde.

Макеба - это... Разбираемся, кому посвящен этот TikTok-тренд. Вспоминаем другие песни, где упоминаются знаковые личности: Джеймс Дин, Мик Джаггер и Фрэнк Синатра.

Разбираем песни из 90х, под которые все опять будут танцевать этим летом. Хитрый план Дэвида Гетты. Каратистка в топе музыкальных чартов. И грустят ли синие человечки?

Кто такая Loreen? Чем она занималась между своими двумя триумфальными «Евровидениями»? И о чем ее песня Tattoo, принесшая победу в этом году?

Присоединяемся ко всеобщему хайпу и проверяем, на что способен искусственный интеллект. Какие английские слова используются в музыке чаще всего? ТОП-3 самых популярных слов в песнях Адель, Бритни Спирс и Эда Ширана. И у кого в репертуаре вообще нет нецензурной лексики?

Отвисла челюсть, ходить на цыпочках, танцевать босиком, вертеться на языке – разбираем названия частей тела, которые встречаются в песнях не так часто

Переводим песню Comfortable Place из рекламы шоколада и ужасаемся. Пытаемся откопать хоть какую-то информацию об ее исполнителе. А также обнаруживаем одно слово, из-за которого все отказывались петь Baby One More Time до Бритни Спирс.

Что такое TRUSTFALL из песни Pink? У кого чуть было не случилась SHOTGUN WEDDING? И о каком BODY SHOP поёт Сэм Смит?

Как изначально должна была называться группа Spice Girls? Какое литературное произведение вдохновило музыкантов из Twenty One Pilots? И как участники Black Eyed Peas объясняют своё «съедобное» название?

Чего боится Элли Голдинг? О чем на самом деле песня Кэти Перри Chained to the Rhythm? И что значит «торт на берегу океана» в песне группы DNCE?

Что хотела сказать Майли своему бывшему мужу? Как ее поклонники вычислили, с кем он ей изменял? И почему метафора сгоревшего дома - больше, чем просто метафора?

Почему песня, которая даже не звучала в сериале Wednesday, стала ассоциироваться именно с ним? О чем она? И кто такая эта Кровавая Мэри?

Правда ли, что Jingle Bells не задумывалась, как рождественская песня? Сколько денег она принесла своим создателям? И что не так с той версией, которую мы всегда слышим на праздники?

«И жили они долго и счастливо» из хита Pink. «Не все то золото, что блестит» от группы One Republic. «Девочка в ударе» из песни Алиши Киз. И пять других полезных фраз, которые пригодятся в жизни

Кому звонить, если по соседству происходит что-то странное? Кого боятся Рианна и Эминем? Какие демоны таятся в музыкантах группы Imagine Dragons? И как Майкл Джексон стал оборотнем?

Названия каких частей тела чаще всего встречаются в песнях? Три способа цензурно назвать пятую точку по-английски. Что такое bonanza? Как сделать «тигриные» глаза?

Правда ли, что Бейонсе преуспела, благодаря родителям? Как шутка радиодиджея помогла придумать хит Survivor? И, наконец, кто правит миром, согласно Бейонсе?

Кто такая Кейт Буш и почему сейчас все о ней говорят? Что она сама думает о своей неожиданной славе? И о чем ее суперхит Running Up That Hill?

Признаёмся, в этом выпуске не очень много английского, зато много интересного про самого музыканта. Как любовь к Гарри Стайлзу привела его поклонницу к международному успеху? Намёк на какую девушку есть в песне As It Was? И кто снял видео на этот хит? Вы удивитесь!

Катя Самсонова решила разобраться, что значат аббревиатуры из песен Дуа Липы, Билли Айлиш и Кэти Перри. А еще обнаружила интересный факт: оказывается,  Билли Айлиш вдохновлялась группой ТАТУ

«Тренажерка», «качаться», «гонять на велике» и другие полезные слова и фразы, которые мы нашли в песнях на английском языке. Прокачиваем словарь вместе с Tokio Hotel, Бейонсе, LMFAO, Queen и другими.

Что такое JALEBI BABY из хита Джейсона Деруло и Тешера? Что значит LA VIDA LOCA Рикки Мартина, и почему эта песня так важна для мировой музыки. И что хотели сказать Måneskin и ABBA в своих таких разных песнях под названием MAMMA MIA?

Наш подкаст выходит уже три года. Но есть песни, история создания которых удивляет даже нас! Катя Самсонова разбирает суперхит Dance Monkey от австралийской певицы Tones and I и рассказывает, как девушка с улиц Мельбурна попала в мировые чарты.

Катя Самсонова разбирает три  хита о счастливой любви без слёз, расставаний и разбитых сердец. Дуа Липа, которая смогла полюбить опять. Элли Голдинг на краю рая. И Гарри Стайлз в клубнично-помадном настроении. Саундтрек к 14 февраля, который мы заслужили.

Маленький мальчик подсмотрел, чем его мама занимается с Санта-Клаусом в рождественский вечер. Британская группа в прямом смысле похоронила старый год. И песня, после которой исполнители сыграли свадьбу. Катя Самсонова выбрала небанальные новогодние композиции, которые вы, возможно, услышите первый раз в этом сезоне.

Как работа в кофейне помогла придумать название для группы Nickelback? Почему рокеры The Rolling Stones взяли себе «блюзовое» имя? И сможете ли вы разгадать загадку, которую придумали Imagine Dragons в своем названии?

Вы точно сможете навскидку вспомнить пару-тройку песен о Калифорнии. Чем этот американский штат так вдохновляет музыкантов? Катя Самсонова пытается разобраться и вспоминает самые знаковые песни о Калифорнии.

Куда уходила Адель и почему вернулась? Кого она просит «быть с ней помягче»? Зачем певица решила так радикально похудеть, и как ей это удалось? Катя Самсонова нашла ответы на все вопросы!

Успех Эда Ширана – это счастливая случайность или долгий и тернистый путь? Кому посвящены его самые романтичные песни? Спойлер: разным девушкам! И почему все его альбомы называются математическими символами?

Итальянская группа с датским названием, которая поет на английском. В чем секрет успеха главной музыкальной сенсации 2021 года? Катя Самсонова разбирается, о чем поют Måneskin и почему они так классно выглядят.

Что значит фраза на английском «я крещу своё сердце и надеюсь умереть» из песни Maroon 5? О какой «серебряной подкладке» поет группа Hurts? И как понять строчку «я ношу свое сердце на рукаве» из хита Кельвина Харриса?

Что общего у Джеймса Бонда и песни Every Breath You Take? И почему это не песня о любви? Каким хитом вдохновились музыканты группы R.E.M., когда писали Losing My Religion? И при чем тут религия?

Днем – скромный агент по недвижимости, а вечером – рэпер по имени Волк-в-Маске. Что значит этот псевдоним, и как он появился? Как Masked Wolf вдруг стал популярным? И так ли прост его суперхит, как кажется на первый взгляд?

«Ой, я опять это сделала!» от Бритни Спирс. «Вжух!» от группы Hanson. «Уоп-уоп-уоп» от Деми Ловато и Clean Bandit. Ведущая подкаста Катя Самсонова разбирает маленькие слова с большим смыслом в суперхитах на английском языке.

Музыкальные критики называют хит Cover Me In Sunshine от Pink и ее дочери Уиллоу Сэйдж Харт самым adorable за всю историю музыки. Почему он появился именно сейчас? И не боится ли певица, что у дочери разовьется «звездная болезнь»? Бонус: несколько уроков от Pink o воспитании детей.

Дочь популярного албанского рок-певца. Основательница первого музыкального фестиваля в Косово. Феминистка и модель. Дуа Липа может удивлять! Разбираемся, о чем поет новая поп-звезда.

О какой актрисе Кэти Перри поет в хите I Kissed a Girl? Кому посвящена песня Cupid's Chokehold группы Gym Class Heroes? И какая певица – главная муза Джастина Бибера?

Эта песня «взорвала» TikTok, а потом и все хит-парады планеты. Это была вторая попытка певицы из Ямайки Fousheé покорить музыкальный мир. А какой была первая? И при чем тут Адам Левин из группы Maroon 5?

Фанат Эминема пишет письма рэперу, но они остаются без ответа. И тогда он решается на преступление. К чему приведет слепая одержимость кумиром? Запаситесь попкорном, это будет захватывающе.

Как дочь эмигрантов из Албании покорила мировой музыкальный Олимп. Почему Эйву Макс  называют новой Lady Gaga. И как прическа, которая получилась случайно, стала ее визитной карточкой.

У этих пар любовь в песнях не показушная, а самая настоящая! Шон Мендес и Камила Кабельо, Элли Голдинг и диджей Кельвин Харрис и самая прочная  – тьфу-тьфу-тьфу – пара из мира музыки –  Beyoncé и Jay Z.

Эту песню слушатели радио Unistar назвали лучшей песней двадцатилетия. Как клип за 20 фунтов стал вирусным? И куда пропала его героиня? Как начиналась wonderful life самих Тео и Адама из группы Hurts?

Не зря Мэрайю Кэри называют «королевой Рождества». В ее суперхите All I Want For Christmas Is You собраны главные рождественские традиции англоговорящих стран. Что делают под веткой омелы? Почему Санта ездит на оленьей упряжке? И что дарят детям, которые плохо себя вели?

Оказывается, этот хит не так прост. Британская певица Raye сделала свою версию одного культового хита – только на современный лад. Разбираемся, что у нее получилось.

Ведущая радио Unistar Катя Самсонова разбирает песни, которые все неправильно понимают. Почему Сия «раскачивается на люстре». И от кого (или чего) The Weekend «не чувствует своё лицо». Вы удивитесь!

О ком думал автор My Heart Will Go On, когда писал эту песню для «Титаника» (это никак не связано ни с фильмом, ни с самим кораблём)? Почему Селин Дион не хотела ее петь? И кто ее заставил это сделать?

В этом выпуске подкаста «Английский по песням» ведущая радио Unistar Катя Самсонова разбирает песни, целиком построенные на метафорических образах: не понимаешь метафору, не поймешь, о чем вся песня. Почему Кристина Агилера сравнивает себя с «джинном в бутылке». Как песня Take Me To Church певца Hozier связана с религией. И в какую «русскую рулетку» на самом деле играет Рианна.

Неужели это кавер большого хита? Правда ли, что I Will Always Love You мог спеть Элвис Пресли? В каком куплете — вся «соль» и песни, и фильма «Телохранитель»? И почему его могли не включить в композицию?

От самого формального способа попросить прощения – к нейтральному. И всё – по хитам Мадонны Sorry, Брайана Адамса Please Forgive Me и группы One Republic Apologize.

Чему нас могут научить главные рождественские хиты Last Christmas группы Wham и Happy New Year группы Abba? Почему они такие грустные, но мы всё равно их так любим?

Что такое «ракамакафо»? Какая неправильно услышанная фраза из песни Тейлор Свифт стала мемом в англоязычных странах? Что за Ричард слышится всем в песне Personal Jesus группы Depeche Mode?

Почему Билли Айлиш называет себя bad guy? Чем отличается английское duh от русского «да»? Зачем в ее песнях есть звуки стоматологической бормашины?

Катя Самсонова вспоминает важные песни бондианы. Какая из них – самая шпионская? Что такое Skyfall? Как на английском звучит фамилия Фрейда? Разбираем песни Адель, Мадонны и Тины Тернер из фильмов Джеймсе Бонде и пополняем словарный запас фразами оттуда.

Учимся говорить по-английски интереснее. Что такое eye of the tiger? Как сделать poker face? Катя Самсонова разбирает устойчивые выражения из песен Кэти Перри, Lady Gaga и Mika.

Разбираемся, о чем песня Wind of Сhange группы Scorpions. Что такое babushka по-английски? Насколько хорошо лидер группы Клаус Майне поет по-русски? А по-испански?

О каких дешевых удовольствиях поет певица Sia, почему группа Scooter интересуется стоимостью рыбы, и как это все нам поможет при расчёте на английском.

Кажется, Катя Самсонова разгадала секрет успеха Энрике Иглесиаса у девушек. Слушайте его хиты и учитесь говорить по-английски вежливо.

Разбираемся, о чем песня Queen «Богемская рапсодия», что такое «скарамуш» и «фанданго», и какие слова-паразиты были у Фредди Меркьюри.

В преддверии 8 Марта Катя Самсонова научит вас делать комплименты, как Бруно Марс, Эд Ширан и One Direction.

Разбираемся, о чем поют Lady Gaga и Брэдли Купер в песне Shallow из фильма «Звезда родилась», и вспоминаем хиты, которые уже получили свой Оскар.

Ведущая радио Unistar Катя Самсонова научит вас прощаться по-английски, как это делают NSYNC, Джеймс Блант, MALFA, Рианна, Чарли Пут и Wiz Khalifa.

Ведущая радио Unistar Катя Самсонова научит вас здороваться по-английски, как Adele и группа Roxette.