Easy French: Learn French through authentic conversations | Conversations authentiques pour apprendre le français

Ne pas attirer la jalousie par crainte du mauvais oeil 🧿, éviter de casser un miroir🪞... Avec quelles superstitions avons-nous grandi en tant que Françaises ? Comment celles-ci nous influencent-elles, malgré la rationalité de notre monde moderne ?

Interactive Transcript and Vocab Helper

Get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes! Register for a 7-Days FREE trial: easyfrench.fm/membership

Transcript

Intro

Judith:
[0:17] Bonjour Hélène.

Hélène:
[0:18] Salut, comment ça va ?

Judith:
[0:21] Ça va plutôt bien. Et toi, comment tu vas aujourd'hui ?

Hélène:
[0:24] Ça va bien aussi. Je suis contente d'être à Paris pour une petite semaine. On s'est déjà vues hier pour filmer et on va se revoir demain pour filmer aussi. Donc c'est une semaine très sympa.

Judith:
[0:38] Oui, et chargée.

Hélène:
[0:40] Oui, aussi.

Judith:
[0:41] Très bien. Et aujourd'hui, je voulais parler avec toi d'un sujet qui occupe une part assez importante de nos vies, en tout cas non négligeable, c'est les superstitions. Parce qu'on s'est rendu compte qu'on était toutes les deux plutôt superstitieuses.

Hélène:
[0:58] C'est vrai, oui. On a eu cette conversation il y a quelques temps, et donc on a décidé d'en parler dans ce podcast. Et avant de commencer ça, on va écouter un message d'un auditeur très amusant.

Spencer:
[1:10] Bonjour, je m'appelle Spencer, je suis des Etats-Unis et je viens d'écouter votre podcast au sujet des ploucs et des bobos et des beaufs. Et moi, je suis bien plouc, je dirais cela parce que j'habite dans un état qui n'a pas beaucoup de personnes. Mais le fait que moi, je suis en train d'apprendre le français, on me regarde comme bobo plutôt qu'en plouc. Mais moi, je me dis que je suis plouc au cause du fait que j'aime le paysage, j'aime bien être dans un petit village, et j'aime tout cela. Merci de vos efforts, de tout ce que vous faites. Et, oh oui, ici aux États-Unis, vous savez déjà, mais on les appelle les « redneck ». Et ce n'est pas trop gentil de le dire, mais ça dépend. Il y a des personnes qui aiment ce nom et d'autres qui le voient comme pas très gentil. Mais merci encore et je vous souhaite une bonne journée. Au revoir.

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Depuis les années 2000, plusieurs programmes télévisés proposent à des candidats d'essayer de trouver leur âme soeur 💖 sous les yeux de millions de téléspectateurs fascinés 👀. Quelles sont les émissions françaises 🇫🇷 de ce genre les plus populaires dans l'Hexagone ? Pourquoi ces programmes ont-ils un tel succès ?

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes! Try it for FREE for 7 days at: easyfrench.fm/membership

Show Notes

Liste des émissions mentionnées :

Love is Blind
Mariés au premier regard
L'amour est dans le pré
Ultimatum France

Transcript

Intro
Hélène:
[0:17] Bonjour.

Judith:
[0:19] Bonjour Hélène.

Hélène:
[0:20] Comment ça va ?

Judith:
[0:21] Ça va, je suis de bonne humeur aujourd'hui.

Hélène:
[0:24] Ah oui ? Pourquoi ?

Judith:
[0:26] Pour plein de raisons.

Hélène:
[0:28] D'accord.

Judith:
[0:29] Peut-être qu'on en parlera une autre fois.

Hélène:
[0:30] Ok. Moi, je suis un peu stressée parce qu'on a beaucoup de choses à faire aujourd'hui.

Judith:
[0:37] C'est vrai.

Hélène:
[0:38] On a filmé ce matin et là on enregistre. Tout à l'heure, on a un petit zoom et moi j'en ai encore un autre ce soir avec les membres. Donc ça fait beaucoup de choses dans une seule journée, mais on tient le coup. On est là. (Oui) Commençons comme d'habitude avec un message.

Natalie:
[1:01] Bonjour Easy French, je m'appelle Natalie et je suis américaine. J'aimerais vous raconter comment j'ai commencé à travailler en français. J'ai commencé l'apprentissage il y a un an et demi, et ensuite j'ai commencé à travailler il y a six mois en tant que cheffe de projet, ce qui est un poste où il faut animer des réunions et aussi coordonner des équipes, ce qui est vraiment difficile quand on n'est pas maîtrisé en langue. Lors de mon entretien d'embauche, le directeur de l'entreprise m'a parlé pendant cinq minutes et en fait, je n'ai rien compris. C'était une vraie catastrophe, mais quand même, j'ai réussi à avoir le poste. Au début, c'était vachement compliqué de comprendre et de participer aux réunions et je me demandais souvent si j'y arriverais un jour. J'avais même perdu le plaisir de parler français avec les copains pendant des soirées quand la langue était devenue une source d'angoisse et aussi un blocage qui m'empêchait d'être vraiment moi-même. J'ai changé d'approche et j'ai commencé à retrouver le plaisir dans la langue. J'ai utilisé la littérature française et aussi des chaînes YouTube comme Easy French. Aujourd'hui, ce n'est pas parfait, mais je progresse. Je voulais transmettre le message qui, même si on se sent timide ou pas assez confiante, il faut aussi se lancer. L'arrivée prend du temps, ça demande de petits pas, mais si on avance dans la bonne direction, on finit toujours par y arriver.

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Avoir une conversation téléphonique intime dans un train 📞, parler de sexualité à des amis 🩷, se disputer avec son mari/sa femme devant les autres 🗣️... Quelles sont les situations qui nous paraissent acceptables en public ? Et pourquoi parler de ce qui est privé fait aussi du bien ?

Interactive Transcript and Vocab Helper

Get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes. Try it for FREE for 7 days at: easyfrench.fm/membership

Show Notes

Episode de podcast "Scènes de ménage"

Transcript

Intro
Hélène:
[0:17] Bonjour.

Judith:
[0:19] Salut Hélène.

Hélène:
[0:20] Comment ça va ?

Judith:
[0:21] Ça va plutôt bien. Et toi, comment tu vas ?

Hélène:
[0:24] Oui, ça va bien. Il fait beau aujourd'hui.

Judith:
[0:27] Oh, ici aussi.

Hélène:
[0:28] Super. Et ça va bien aussi parce que j'ai écouté tout à l'heure plusieurs messages vocaux envoyés par vous, les amis. Et c'est vraiment génial d'entendre tous ces messages. Ça me met à chaque fois de très bonne humeur. Et donc, comme d'habitude, on va commencer par un message d'un de nos auditeurs. Et je pense que ça nous mettra tous de bonne humeur.

Judith:
[0:54] OK, allons-y.

Peter:
[0:55] Bonjour Hélène, bonjour Judith. Je m'appelle Peter, je viens des États-Unis. J'habite dans le 14e arrondissement à Paris. Je suis un grand fan de Easy French depuis plusieurs années. Alors, c'est juste un petit message pour dire que j'apprécie vraiment votre podcast, notamment parce que les sujets dont vous parlez, vous aussi montrez vos personnalités, vos milieux en utilisant des mots qui expriment vos émotions, vos goûts, vos dégoûts, vos forces, vos faiblesses. Souvent, j'ai l'impression d'écouter une conversation privée et honnêtement, c'est assez addictif. Vous savez bien qu'il existe beaucoup de podcasts d'apprentissage de langues qui se concentrent sur des situations quotidiennes, comme dans l'hôtel, le restaurant, le train, etc. Mais grâce à votre volonté de partager vos vies, j'apprends chaque semaine un vocabulaire beaucoup plus subtil, mais plus profond. Alors, merci, ne changez jamais.

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

L'ikigaï signifie littéralement "la raison de se lever le matin" 🌅. En Occident, cette philosophie de l'épanouissement personnel et collectif est devenu un outil de développement personnel tourné vers le travail 💼. Mais est-ce possible, et souhaitable, de mêler travail et passion ?

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes! Try it for FREE for 7 days: easyfrench.fm/membership

Show Notes

Notre épisode sur le test MBTI

Paris, What Are You Doing Today? | Easy French 214 (mention de l'ikigaï)

Pourquoi trouver du sens au travail n'a pas de sens

Podcast : "Votre cerveau" avec Albert Moukheiber

Transcript

Intro
Hélène:
[0:16] Bonjour Hélène, salut, comment ça va ?

Judith:
[0:21] Ça va et toi, comment tu vas aujourd'hui ?

Hélène:
[0:23] Ça va, je suis un petit peu malade, je pense que j'ai une petite angine virale, donc rien de grave, mais je ne suis pas complètement dans mon assiette.

Judith:
[0:36] Aïe, aïe, aïe, ça arrive. (Oui.) J'espère que tu vas vite aller mieux.

Hélène:
[0:40] Merci.

Judith:
[0:41] Nous avions déjà parlé du MBTI il y a quelques mois. Tu sais, ce test qui permet de savoir quelle est notre personnalité parmi 16 personnalités types. (Oui.) Et si vous n'avez pas encore écouté cet épisode, nous vous mettrons bien sûr le lien dans les show notes. Et dans ma quête d'outils de développement personnel, je voulais parler avec toi d'un autre outil à la mode qui nous vient tout droit du Japon. Ça te dit ?

Hélène:
[1:11] Tout à fait.

Judith:
[1:12] Mais avant ça, on va commencer, comme chaque semaine, par notre petite tradition, le message d'un auditeur.

Bora:
[1:20] Bonjour les filles, je voulais vous remercier pour l'épisode sur le minimalisme et le maximalisme. C'est un sujet important qui est au cœur du problème de la surconsommation dans la société. Moi, je suis quelqu'un qui à la base ne jette presque rien parce que je n'achète rien dont je n'aurai pas besoin dans quelques années. Et je garde tout jusqu'à la fin de sa vie, plus ou moins. Et je trouve qu'on pourrait très bien résoudre le problème qui se pose entre ceux qui veulent posséder des produits de qualité, mais qui ne veulent pas avoir des choses qui ont une obsolescence programmée. Je trouve que la meilleure solution, ce serait d'offrir une large gamme de produits de qualité qui sont aussi abordables économiquement, et après d'avoir juste un tout petit peu de produits qui sont en dessous de cette gamme et un tout petit peu qui sont des produits de luxe. Donc ça pourrait très bien résoudre le problème des inégalités dans la société aussi, je trouve, parce qu'on aurait établi ce qu'il faut pour avoir une meilleure répartition des biens.

Bora:
[2:33] Je crois qu'il vaut mieux caler la demande sur l'offre que l'offre sur la demande, comme on le fait d'habitude dans le capitalisme, tout en laissant un peu de liberté créatrice au marché et aux individus qui veulent innover. Mais je trouve qu'il faut plutôt planifier nos économies mondiales pour pouvoir parer aux problèmes du réchauffement climatique, la surconsommation, le matérialisme et tous les problèmes qui nuisent à l'environnement.

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes! Try it for FREE for 7 days: easyfrench.fm/membership

Nous avons des grands-parents 👵🧓, ou des liens avec des personnes âgées au travail ou dans la vie quotidienne. Ce n'est pas toujours facile de se comprendre entre différentes générations, mais c'est aussi une grande richesse, si on sait prendre soin des personnes âgées et prendre soin de soi quand on avance dans l'âge !

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes! Try it for FREE for 7 days: easyfrench.fm/membership

Show Notes

Film Amour de Michael Haneke

Transcript

Intro
Hélène:
[0:16] Bonjour.

Judith:
[0:18] Bonjour Hélène.

Hélène:
[0:20] Comment ça va ?

Judith:
[0:22] Ça va, il pleut énormément aujourd'hui.

Hélène:
[0:25] Ah, ici il ne pleut pas, mais il fait très nuageux.

Judith:
[0:31] Ok, là ça n'arrête pas depuis ce matin et il prévoit de la pluie jusqu'à une heure du matin.

Hélène:
[0:39] Bon, une bonne journée pour enregistrer un podcast.

Judith:
[0:44] Exactement.

Hélène:
[0:45] Alors, aujourd'hui, on va parler d'un sujet qui concerne une bonne partie de la population. On vous dira plus précisément quelle partie. Et avant de commencer avec ça, comme d'habitude, nous allons écouter un message.

Judith:
[1:05] Ok.

Georgia:
[1:06] Bonjour Hélène et Judith. Je m'appelle Georgia et je viens de la Chine. Easy French, j'aime beaucoup parce que c'est un moyen très important et amusant pour moi de me faire au courant avec ce qui se passait en France. Et surtout, vous deux sont trop trop mignonnes. J'aime beaucoup. Et maintenant, je voudrais vous partager une anecdote. Je suis en train de préparer pour mon TEF et il y a une partie d'expression orale. On devrait convaincre un ou une amie pour faire ou arrêter de faire quelque chose. Et donc, c'est-à-dire qu'il y a beaucoup d'arguments ou de débats pendant les examens. C'est vraiment très difficile pour nous Chinois parce qu'on apprécie beaucoup l'harmonie entre les amis. Donc, c'est un choc culturel pour moi. Et maintenant, mon question, c'est que, qu'est-ce que les difficultés ou les chocs culturels que vous rencontrez dans les communications interculturelles ? Hélène et Judith, merci beaucoup et à bientôt.

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Qui sont les ploucs, les bobos et les beaufs ? Comment les définit-on ? Quelles sont les idées reçus associées à chacun de ces personnages caricaturaux de la société française ?

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Show Notes

Karambolage d'Arte - L'origine du mot "plouc"

Transcript

Intro
Judith:
[0:17] Bonjour Hélène !

Hélène:
[0:18] Salut !

Judith:
[0:19] Comment tu vas aujourd'hui ?

Hélène:
[0:22] Ça va, et toi ?

Judith:
[0:23] Écoute, ça va, ça va. L'automne arrive doucement, il fait de plus en plus froid et de plus en plus gris, mais en même temps ça permet de sortir les beaux vêtements d'hiver, donc ça va.

Hélène:
[0:37] C'est vrai qu'il y a un petit côté réjouissant quand même à pouvoir porter les belles vestes, les belles chaussures, ces choses qui nous ont coûté bien cher, et qu'on a envie un peu de montrer.

Judith:
[0:53] Oui, du coup, en parlant de vêtements, ça me fait une belle transition parce que, comme tu te souviens, la semaine dernière, nous avions parlé de la série Emily in Paris. C'est un sujet très léger et duquel on parle avec beaucoup de plaisir. Mais ça m'a rappelé qu'au début de la première saison, lorsqu'elle a du mal à se faire accepter par ses collègues, elle se faisait appeler la plouc.

Hélène:
[1:21] En effet.

Judith:
[1:23] Et donc, ça m'a fait penser à tous ces petits mots qu'on emploie pour catégoriser les personnes en général. Et souvent, ces termes sont rarement bienveillants. Et c'est de ça dont j'aimerais discuter avec toi aujourd'hui.

Hélène:
[1:38] Super intéressant.

Judith:
[1:39] Et avant ça, je crois que nous avons notre rituel.

Hélène:
[1:43] Oui, nous avons eu plusieurs messages et je vous propose d'en écouter un.

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

La série Emily in Paris, dont la saison 4 est sortie récemment, est devenue complètement culte ! Nous parlons ici de ce qui nous plaît dans ce programme 📺 : la mise en lumière de la beauté de Paris, les personnages inspirants, les problématiques humaines universelles, les vêtements magnifiques 👗 👠... et ce qui nous plaît moins : certaines intrigues maladroites ou répétitives, un certain manque de réalisme...

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes! Try these features FOR FREE for 7 days: easyfrench.fm/membership

Show Notes

Emily in Paris

Interview avec la styliste de la série

Transcript

Intro
Hélène:
[0:16] Salut !

Judith:
[0:17] Salut Hélène !

Hélène:
[0:19] Ça va ?

Judith:
[0:20] Oui, ça va, contente de te retrouver. Et toi, comment tu vas ?

Hélène:
[0:23] Ça va bien, un peu fatiguée parce que je suis rentrée hier soir de Paris. Nous avons filmé ensemble des vidéos et mon train avait plus d'une heure de retard. Donc, je suis rentrée chez moi assez tard.

Judith:
[0:37] Et ce n'était pas un train français, ce n'était pas la SNCF ?

Hélène:
[0:40] Non, c'était un train Eurostar. Mais ça m'a laissé le temps dans le train de préparer un sujet pour aujourd'hui. On a beaucoup parlé pendant mon petit séjour à Paris de la série devenue vraiment iconique, Emily in Paris. Et on a déjà fait un épisode sur ce sujet, n'est-ce pas ? Mais c'était au tout début de la série, donc on a décidé de parler un peu de la suite.

Judith:
[1:07] Avec grand plaisir, on a plein de choses à dire sur cette série.

Hélène:
[1:11] Ouais, et avant de commencer, bien sûr, comme le veut la tradition, nous allons écouter un message de quelqu'un, d'une auditrice.

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Des maison au style épuré, rangées à la Marie Kondo, des achats limités et respectueux de l'environnement... Le minimalisme est à la mode en France, comme dans beaucoup de pays. Dans cet épisode, nous expliquons notre relation à ce mode de vie, et nos impressions sur la différence entre le minimalisme par nécessité et le minimalisme par choix.

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Transcript

Intro

Judith:
[0:18] Bonjour tout le monde et bonjour Hélène.

Hélène:
[0:20] Salut, comment ça va ?

Judith:
[0:22] Ça va et toi ?

Hélène:
[0:23] Très bien, il fait très beau aujourd'hui.

Judith:
[0:26] Il fait très beau en Hollande, c'est ça ?

Hélène:
[0:28] Oui, il fait un temps merveilleux.

Judith:
[0:31] Et si j'ai bien compris, c'est pas habituel.

Hélène:
[0:33] C'est plutôt exceptionnel, oui.

Judith:
[0:37] Bon, super, j'espère qu'après ça, tu pourras aller profiter du soleil.

Hélène:
[0:41] J'espère aussi.

Judith:
[0:42] Alors aujourd'hui, je voulais parler avec toi des modes de consommation en général et plus précisément du courant minimaliste dont on entend de plus en plus parler.

Hélène:
[0:53] Oui, ça m'intéresse beaucoup et j'espère que ça va aussi vous intéresser, tous les auditeurs. Et avant cela, je te propose et je vous propose d'écouter le message d'une auditrice ou plutôt de deux auditrices.

Johanna:
[1:09] Bonjour Hélène, bonjour Judith, je m'appelle Johanna. Et je m'appelle Ania et je suis la mère de Johanna. Nous habitons à Berne, la capitale de la Suisse. Nous aimons beaucoup votre podcast et nous écoutons chaque épisode. Parfois, on discute votre sujet ensemble. En particulier, on a discuté l'épisode sur le sujet de la perfection. Être parfait est un thème qui nous a intéressé beaucoup. Qu'est-ce que c'est être parfait ? Vous avez dit que ne pas montrer les sentiments et une bonne description. Nous pensons que ce n'est pas vrai. Nous deux ne montrons presque jamais nos sentiments. Par exemple, nous ne pleurons jamais en public et nous ne crions jamais. Mais en fait, nous trouvons ça le contraire d'un comportement bon. Ce n'est pas une habitude saine. On n'a pas perdu le contact avec les sentiments, mais on a une distance. Quelquefois, c'est difficile de reconnaître ce qu'on a ressenti. Pour cette raison, nous souhaitons que tout le monde ait le courage de montrer ses sentiments et d'avoir un environnement qui les estime. Nous essayons de nous améliorer. Merci pour votre podcast et au revoir. On attend le prochain épisode avec impatience.

Judith:
[2:31] Waouh !

Hélène:
[2:33] Je pense que ça fait partie des meilleurs messages qu'on a reçus. Et on a reçu d'excellents et d'incroyables messages.

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Vous nous demandez souvent quand et comment le projet Easy French est né. Nous avons donc décidé de vous parler de l'origine d'Easy French dans cet épisode où nous vous racontons donc notre passion pour l'allemand 🇩🇪 et YouTube, les rencontres extraordinaires que nous avons faites, et quelques détails pratiques sur la manière de gagner sa vie 💶 avec YouTube et les podcasts, que vous êtes nombreux à vouloir connaître !

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes! Try it for FREE for 7 days: easyfrench.fm/membership

Transcript

Intro

Hélène:
[0:17] Salut, comment ça va ?

Judith:
[0:19] Bonjour Hélène, ça va et toi ?

Hélène:
[0:21] Ça va bien, merci. Aujourd'hui, nous avons un super sujet pour vous. Je sais que beaucoup d'entre vous nous demandent d'où vient le projet Easy French, ce qui nous a amené à faire ce que nous faisons. Et donc, on a décidé de répondre un peu à cette question dans un épisode de podcast.

Judith:
[0:44] Oui, c'est une question à laquelle nous avons souvent répondu. Mais comme vous êtes de plus en plus nombreux à écouter ce podcast, nous faisons une remise à niveau pour ceux qui viennent de nous rejoindre.

Hélène:
[0:54] Et avant de se lancer, nous allons écouter un message d'un auditeur que vous connaissez bien si vous êtes aussi un auditeur assidu du podcast.

Adway:
[1:05] Salut madame, moi je suis Adway et je suis sûr que vous vous souvenez de moi. J'ai écouté votre 107e podcast et je l'ai trouvé très, très relatable. Quand j'ai commencé à apprendre le français, j'étais timide et j'avais peur de parler aux gens. Mes parents me forçaient, sûrement et évidemment pour mon bon, de parler au français. Mais moi, je disais que non, ils vont me juger et mon français n'est pas bon et blablabla. Je faisais des excuses. Mais lentement et progressivement, grâce à votre podcast et des livres, j'ai progressé et j'ai renforcé mon courage. J'ai parlé aux étrangers français et j'étais toujours félicité. Merci, à bientôt.

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Après l'été et les vacances 🌴, les plus jeunes se préparent à retrouver leur routine à l'école 👩‍🏫, et les autres, leurs habitudes au travail. Cette période de rentrée scolaire, bien qu'elle n'ait plus le même sens en tant qu'adulte, reste l'occasion de prendre un nouveau départ accompagné de bonnes résolutions ou de nouveaux objectifs pour les mois à venir. 💪

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes. Try it for FREE for 7 days: easyfrench.fm/membership

Show Notes

Romans de Faïza Guène :
Kiffe Kiffe demain
Un homme, ça ne pleure pas
Millenium Blues
La discrétion
Kiffe Kiffe hier

Romans de Leïla Slimani :
Dans le jardin de l'ogre
Le pays des autres

Transcript

Intro
Judith:
[0:17] Bonjour Hélène !

Hélène:
[0:18] Salut ! Comment ça va ?

Judith:
[0:21] Ça va et toi ?

Hélène:
[0:21] Ça va bien, merci. Bonne rentrée !

Judith:
[0:24] À toi aussi, bonne rentrée ! Et oui, la rentrée est enfin là, nous sommes début septembre et effectivement, c'est la fin des vacances, on reprend le travail, on retrouve sa routine. C'est une vraie période de transition.

Hélène:
[0:37] Ouais.

Judith:
[0:38] Alors, avant d'attaquer le sujet de la semaine, je crois qu'on a un message audio à entendre d'une auditrice.

Hélène:
[0:45] Allons-y !

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

La perfection, c'est quoi ? Comment imagine-t-on une personne, une maison, une famille, une vie parfaite ? Comme les différents médias (télévision, cinéma, réseaux sociaux... 🤳) influencent-ils notre idée, et parfois notre quête, de la perfection ?

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Show Notes

La maison France 5 - émission télévisée française

Malcolm - série américaine

Fais pas ci, fais pas ça - chaîne YouTube dédiée à la série française

Nos jours heureux - film français

Transcript

Intro

Hélène:
[0:18] Salut !

Judith:
[0:19] Bonjour Hélène !

Hélène:
[0:20] Ça va ?

Judith:
[0:21] Oui, ça va et toi ?

Hélène:
[0:23] Ça va bien, j'espère que vous allez bien aussi les amis. Bienvenue dans ce nouvel épisode. Alors, comme souvent, on va commencer par écouter un petit message avant de se lancer pour le sujet du jour.

Judith:
[0:37] Je crois que c'est ma partie préférée du podcast.

Hélène:
[0:40] Honnêtement, on aime vraiment, vraiment écouter vos messages. Donc, continuez vraiment à nous en envoyer parce que c'est vraiment super.

Elvis:
[0:48] Bonjour mes amis, j'espère que vous allez bien. Je m'appelle Elvis et j'habite ici à Guatemala. Je vous écoute tous les jours pour l'application de Spotify et je voudrais savoir qu'est-ce que c'est la différence entre renseignement et informer. Merci beaucoup pour votre conseil. Au revoir.

Judith:
[1:10] Ok. Très pratique comme question.

Hélène:
[1:14] Mais très utile. Et je pense qu'on a dû utiliser les deux verbes assez souvent. Tu dis que tu nous écoutes tous les jours, alors déjà, ça nous fait hyper plaisir.

Judith:
[1:26] Oui, c'est fou. Merci beaucoup, Elvis.

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Les vacances d'été ☀️, c'est sacré en France ! Comme la majorité de nos compatriotes, nous sommes parties en vacances : baignade, repos, découvertes... on vous raconte tout ! 🌊

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Sponsor: Lingoda

Learn with Lingoda and tailor your learning path to your goals. Click our link to save 20 € when signing up: https://try.lingoda.com/EasyFrench

Transcript

Intro

Hélène:
[0:17] Salut !

Judith:
[0:17] Bonjour Hélène et bonjour tout le monde !

Hélène:
[0:20] Salut les amis, salut Judith, comment ça va ?

Judith:
[0:24] Écoute, ça va et toi, comment ça va ?

Hélène:
[0:26] Ça va bien, moi aussi. J'ai l'impression que ça fait très longtemps qu'on n'a pas enregistré de podcast ensemble. Ça fait pas si longtemps, mais...

Judith:
[0:37] C'est vrai qu'on a l'habitude d'enregistrer toutes les semaines, voire plusieurs fois par semaine, et là, on a pris un peu de temps off, comme on dit.

Hélène:
[0:45] C'est ça.

Judith:
[0:46] Et donc, ça va être un peu le sujet de cet épisode. On va vous parler un peu de nos vacances. Mais avant ça, je crois qu'on a un message d'une de nos auditrices ou auditeurs.

Hélène:
[0:57] Ouais, et on vous propose de l'écouter.

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Sponsored By:

Beaucoup d'entre vous nous confient leur stress de s'exprimer en français 💬, bien que comprendre la langue ne soit pas un problème. La peur de faire des erreurs ou la frustration de ne pas pouvoir exprimer toutes les nuances font que parfois, on préfère ne pas parler du tout 🤫, ce qui est vraiment dommage ! Dans ce épisode, vous trouverez des astuces pratiques et des idées pour surmonter votre stress et laisser votre français s'exprimer ! 💪

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Transcript

Intro
Hélène:
[0:17] Salut les amis, bienvenue dans ce nouvel épisode. Aujourd'hui, exceptionnellement, vous n'entendrez que ma voix et j'espère que le sujet qu'on a choisi ensemble avec Judith, même si elle n'est pas là, vous plaira. Et avant de commencer, on va diffuser un petit message d'une auditrice qui nous a envoyé plusieurs messages et j'en ai sélectionné un que j'ai trouvé particulièrement intéressant.

Bora:
[0:48] Bonjour les filles, c'est Bora. J'ai adoré votre épisode sur les personnes introverties et sur ce que vous faisiez quand vous êtes seule. Parce que moi je suis quelqu'un d'introvertie, c'est sûr, mais j'aime aussi beaucoup parler et réfléchir. Et je réfléchis mieux si je parle avec quelqu'un.

Bora:
[1:10] Je trouve que ça m'aide à clarifier mes idées. J'ai toujours voulu être quelqu'un d'extravertie, parce que... non seulement parce que c'est mieux vu par la société, mais aussi parce que je trouve que ça met les gens à l'aise si tu es un peu ouvert avec eux dès le début et si tu sais t'exprimer. Donc, c'est ça que j'admire chez les personnes extraverties, c'est qu'elles savent se connecter avec les autres. Mais je vois bien qu'il y a aussi des personnes introverties pour lesquelles il faut un peu plus de temps pour communiquer, pour s'ouvrir. Donc, je trouve que j'aime les deux types de personnes, les extravertis et les introvertis. Souvent, je suis surprise quand les gens me disent qu'ils sont introvertis alors qu'ils me semblent extravertis. C'est un peu le cas pour vous, alors que je vous trouve assez bavardes et des personnes qui ont des choses à dire aux autres. Mais je pense en fin fond que les gens qui sont introvertis, ils ont peut-être des choses plus intéressantes à dire parce qu'ils se connaissent eux-mêmes. Ils ont passé du temps seuls et ils savent ce qu'ils veulent dans la vie. Alors que les personnes extraverties sont peut-être toujours aux aguets de ce que les autres pensent d'elles. Je ne sais pas, qu'est-ce que vous en pensez ? C'est tout. À la prochaine.

Hélène:
[2:41] Merci beaucoup, Bora, pour ces messages. Merci à tous les amis qui nous envoyaient des messages vocaux. On ne peut pas tout diffuser, mais on écoute tout et ça nous fait toujours un grand plaisir. Alors, pour répondre à ta question qui nous a été beaucoup posée à Judith et à moi depuis la publication de cet épisode, donc l'épisode 106, Passer du temps seul(e). Beaucoup de personnes nous ont exprimé leur étonnement parce qu'elles pensaient que nous étions extraverties.

Hélène:
[3:14] Puisque nous posons des questions à des inconnus dans la rue pour nos vidéos, que nous parlons aussi à beaucoup d'inconnus, notamment via notre plateforme Discord, dans les réunions Zoom avec les membres, etc. Et c'est vrai que ça demande d'être un peu extraverti, de parler à des inconnus. Mais pour ma part, c'est un petit peu atténuée par le fait que c'est dans le cadre du travail. Et aussi, c'est une assez petite partie de ce qu'on fait pour Easy French. Les interviews de rue, ça ne nous prend pas beaucoup de notre temps comparé au reste qui se fait de manière plutôt solitaire. Et moi ça me fait plaisir de le faire parce que je sais que ça ne dure pas longtemps c'est peut-être deux heures, pour une vidéo. Et je sais qu'après je serai de nouveau seule donc ce petit moment à parler à des inconnus c'est plutôt agréable en fait, quand on sait que ça ne dure pas et qu'après on sera seul pendant aussi longtemps qu'on veut. Et j'ai trouvé vraiment intéressant ce que tu as dit, Bora, sur le fait que peut-être les introvertis ont des choses plus intéressantes à dire parce qu'elles se connaissent mieux elles-mêmes. Alors, je ne sais pas si c'est le cas, mais je pense qu'effectivement, en passant du temps seule, on finit par avoir une connaissance de soi qui fait que sur certains sujets, peut-être paradoxalement qu'on est plus à l'aise pour parler de choses personnelles parce qu'on a beaucoup pensé et beaucoup réfléchi aux choses personnelles. Voilà, si vous n'avez pas écouté cet épisode, Je vous conseille de l'écouter parce qu'il a vraiment donné lieu à beaucoup de commentaires et beaucoup d'opinions. Donc, je pense que ça vaut le coup de l'écouter. Et maintenant, nous allons tranquillement passer au sujet du jour.

Le sujet de la semaine

Hélène:
[5:15] Le sujet auquel on a pensé avec Judith est en lien un petit peu avec ton message, Bora. C'est un sujet qui parle à beaucoup d'entre vous, les amis. C'est le stress qu'on peut avoir, l'anxiété même, de parler le français quand ce n'est pas notre langue maternelle ou que ce n'est pas une langue dans laquelle on est complètement à l'aise. Et c'est vrai que beaucoup d'entre vous expriment ça, nous disent qu'ils sont stressés de parler français, qu'ils ont peur du jugement, qu'ils ont aussi de la frustration de ne pas pouvoir exprimer tout ce qu'ils veulent et tout ce qu'ils pourraient dire dans une autre langue. Et c'est vrai que toutes les deux, on a aussi appris des langues étrangères et on connaît complètement ces sentiments. On vous comprend et donc aujourd'hui, je vais essayer de vous donner des petits conseils pour dépasser un peu cette peur et pouvoir profiter de cette chance que vous avez de connaître une autre langue, même si cette connaissance est partielle. Alors déjà, la première chose évidemment, c'est l'entraînement. Ça, c'est comme pour toutes les choses qu'on a envie de réussir. Il faut beaucoup pratiquer et évidemment, c'est rare de réussir la première fois.

Hélène:
[6:43] Donc, c'est sûr que si la première fois que vous vous exprimez en français, c'est quand vous êtes en voyage et que vous avez un besoin vraiment important et que vous devez l'exprimer, c'est une situation très stressante. Alors que si vous l'avez déjà fait avant, si vous vous êtes entraîné, si vous avez répété, ce sera sans doute beaucoup plus facile de le faire dans un moment où c'est nécessaire.

Hélène:
[7:13] Alors, évidemment, il y a des gens qui ont la chance d'avoir une personne proche qui peut parler avec eux en français. Peut-être un ami ou même peut-être votre amoureux, votre amoureuse. Ou peut-être même de la famille, des collègues. Même si on n'habite pas en France, on peut avoir des collègues francophones ou des amis francophones. C'est bien de trouver autour de soi une personne à qui on peut vraiment demander de ne parler qu'en français. Si on est vraiment proche, on peut demander à la personne d'avoir la patience de nous parler en français, sachant que parfois nous peut-être on ne pourra pas répondre entièrement en français.

Hélène:
[7:58] Mais si la personne nous parle français quand même, même si on répond dans une autre langue, c'est déjà très bien. Et si vous n'avez pas cette chance d'avoir près de vous une personne qui peut vous aider de cette manière, eh bien, vous pouvez rencontrer des gens sur Internet, via différentes plateformes. C'est très facile de rencontrer des personnes avec qui communiquer en français. Bien sûr, nous, on le fait avec notre communauté. toutes les personnes qui sont membres d'EasyFrench parlent avec nous sur Discord. On s'envoie des messages vocaux, écrits et on voit vraiment de nets progrès chez les personnes qui le font régulièrement. Même si on ne parle pas en face à face, on peut tout à fait se mettre en situation de communiquer avec certaines personnes uniquement en français.

Hélène:
[8:51] Ensuite, il y a l'apprentissage par cœur. Ça, ça peut vraiment vous aider parce que ça vous évite de réfléchir. C'est important de connaître quelques phrases par cœur parce qu'il y a des phrases qu'on va utiliser très souvent, qui vont se répéter et c'est important de ne pas réfléchir dans ces moments-là. Je sais que moi, par exemple, quand j'étais en Allemagne, c'était toujours stressant de commander au restaurant. Pourtant, je parlais bien la langue, j'avais un niveau intermédiaire et commander au restaurant, c'est généralement quelque chose qu'on apprend quand on est débutant. Mais je trouvais ça toujours très stressant parce qu'il y a du bruit, on a l'impression qu'il faut faire vite et donc on devient un peu stressé et on oublie les choses, on se trompe et on est gêné. Donc pour ça, c'est bien de vraiment connaître les phrases par cœur.

Hélène:
[9:49] Alors, on peut, par exemple, penser à quelque chose qu'on commande souvent au restaurant. Si on a l'habitude, par exemple, de boire du vin, on peut apprendre par cœur un verre de vin rouge, s'il vous plaît. Il faut rester sur des phrases simples, très basiques. Ce n'est même pas indispensable de dire « je voudrais ». On peut dire juste le nom de ce qu'on veut commander « et s'il vous plaît ». Ou alors « pour moi, un verre de vin rouge, s'il vous plaît ». Pareil pour la boulangerie, on peut apprendre des phrases par cœur. « Un croissant, s'il vous plaît », « par carte », « en espèces ».

Hélène:
[10:27] C'est toujours très pratique. Après, il y a une chose que certaines personnes nous racontent aussi. Quand elles viennent en France, parfois les personnes, surtout à Paris, leur répondent en anglais. Quand elles entendent que la personne n'est pas à l'aise en français, que ce n'est pas sa langue maternelle, les personnes, pour l'aider, pour que ce soit plus facile pour elles, ont tendance parfois à répondre en anglais. Et c'est vrai que ça peut être un peu frustrant parce qu'on a l'impression de ne pas avoir l'occasion de s'entraîner et aussi on peut se sentir un peu mal et se dire peut-être que je parle tellement mal français que la personne préfère parler en anglais. Ce n'est pas ça, c'est je pense une manière d'être gentil. Ils veulent vous aider, vous faire gagner du temps mais vous pouvez tout à fait faire en sorte que les gens continuent de vous parler en français. C'est facile. On peut simplement continuer de parler français.

Hélène:
[11:30] Même si on vous répond en anglais, vous pouvez continuer à répondre en français et la personne va automatiquement aussi se mettre à parler français avec vous. On peut aussi dire tout simplement qu'on est plus à l'aise en français qu'en anglais. C'est possible. Il y a des gens, même dans notre communauté sur Discord, qui sont plus à l'aise en français qu'en anglais, qui ont appris le français mais pas forcément l'anglais. Donc bien sûr, vous pouvez le dire même si ce n'est pas vrai, mais c'est vrai que si vous avez un fort accent anglophone, ça va paraître un peu bizarre de dire que vous êtes plus à l'aise en français. Donc ça, c'est plutôt un conseil pour les gens qui n'ont pas un fort accent anglophone. Pour qu'on continue vraiment à vous parler français, vous pouvez aussi demander, sans dire que vous êtes plus à l'aise en français, vous pouvez demander à continuer en français en apprenant aussi par cœur des petites phrases comme « Excusez-moi, je préfère parler français. Si ça ne vous dérange pas, on peut parler français. » Des petites phrases simples comme ça qui vous permettent de revenir au français. En restant bien sûr poli, parce que si vous dites quelque chose comme « En français, s'il vous plaît », c'est un petit peu impoli. Donc plutôt « Si ça ne vous dérange pas, je préfère continuer en français ou si ça ne vous dérange pas, on peut continuer en français.

Hélène:
[12:56] Ensuite, pour avoir plus de chance quand on vous parle français et qu'on vous donne ainsi l'occasion de pratiquer, bien sûr, c'est intéressant aussi d'aller dans des villes plus petites que Paris, d'aller dans les campagnes, parce que là, moins de gens sont à l'aise en anglais.

Hélène:
[13:13] Donc, les gens, naturellement, vont plutôt vous parler français, même si votre français n'est pas parfait. Et ça, ça peut être vraiment une expérience très intéressante pour vous, de voir justement que vous pouvez y arriver, même quand personne ne parle anglais, vous trouvez les ressources. Et bien sûr, les gens sont généralement aussi peut-être un peu plus patients parce qu'ils sont moins pressés que dans les grandes villes. Donc ça, ça peut aider aussi. Et bien sûr, j'entends aussi que les gens sont frustrés, même s'ils peuvent exprimer des besoins basiques en français, ils ne peuvent pas nuancer comme ils le font dans d'autres langues. Et ça, c'est vrai que ça peut être un petit peu frustrant, un peu énervant. On aimerait pouvoir dire tout ce qu'on dit d'habitude en français. Mais malheureusement, avant d'arriver à ce stade-là, il y a beaucoup, beaucoup de pratiques, beaucoup de travail à faire. Et je pense qu'il vaut mieux ne pas essayer de dire la même chose que ce qu'on dirait dans une autre langue où on est bien à l'aise parce qu'on risque vraiment d'être déçu et finalement de ne pas pouvoir communiquer parce qu'on veut tellement communiquer de manière nuancée, précise que finalement la barre est trop haute et donc on ne communique pas du tout. Et ça, c'est dommage.

Hélène:
[14:35] Donc, je pense qu'il vaut vraiment mieux revenir aux bases et faire des phrases simples, courtes. Il vaut mieux faire plusieurs phrases courtes, c'est beaucoup plus facile que de faire des longues phrases avec des conjonctions et des mots complexes, des subjonctifs.

Hélène:
[14:55] Donc, des phrases simples. Et il vaut mieux renoncer à exprimer tout ce qu'on voudrait exprimer. Parce que ce n'est pas grave, l'essentiel c'est de communiquer et petit à petit vous allez progresser comme ça. En mettant toujours la barre un peu plus haute à chaque fois, mais pas trop haute tout de suite, pour ne pas s'arrêter en chemin. Et bien sûr, un dernier petit conseil, bien qu'il y en ait beaucoup d'autres, et d'ailleurs, n'hésitez pas à nous les partager aussi, vos conseils personnels, pour être moins stressé quand vous parlez français. Alors bien sûr, j'ai parlé déjà de l'entraînement, Et c'est vrai que l'entraînement, c'est la clé. Donc, il faut parler le plus possible.

Hélène:
[15:41] On peut se parler à soi-même, on peut parler à ses animaux de compagnie, à ses plantes. On peut chanter des chansons, si on aime le karaoké par exemple, pour vraiment s'habituer à former les sons de la langue, à placer son articulation et bien sûr, pratiquer avec autant de gens que possible. Et c'est vrai que si on n'a personne avec qui on peut parler français, c'est important de le faire de manière encadrée. Si on n'a pas d'amis ou de proches avec qui on peut parler français, il faut parler avec des francophones. Donc avec nous, par exemple, on le fait avec nos membres du Conversation Membership. Tous les membres parlent avec nous sur Discord, mais les cours de conversation sont seulement pour le Conversation Membership. Donc ce sont des petits groupes on se parle sur zoom une fois par semaine et là on voit vraiment les progrès, on voit vraiment que les gens sont de plus en plus à l'aise et on parle aussi en petits groupes, donc breakout rooms. Et là c'est vraiment les gens qui parlent entre eux donc des personnes de même niveau ou de niveau similaire ou en tout cas qui ne sont pas 100% à l'aise en français, qui parlent ensemble. Et ça, c'est vraiment utile parce que ça enlève beaucoup de pression de parler à des gens qui ne sont pas natifs. Ça peut sembler contre-intuitif. On pense que c'est toujours mieux d'apprendre avec les natifs, mais ce n'est pas toujours le cas. Parce qu'on est souvent moins stressé de parler à des gens qui ne parlent pas parfaitement la langue.

Hélène:
[17:20] Ça enlève cette pression. On ne se sent pas jugé. On peut rigoler. On a souvent un peu les mêmes bases de vocabulaire, donc on se comprend très facilement et on peut aussi s'aider, se donner des feedbacks. Donc ça, c'est vraiment quelque chose que je conseille à 100%.

La minute culture

Hélène:
[17:43] Dans cette Minute Culture, je voudrais vous recommander un film que j'ai vu récemment sur la plateforme Netflix. Ce film s'appelle Fahim, donc c'est un prénom. C'est le prénom d'un jeune garçon bangladais qui est un joueur d'échecs dans son pays au Bangladesh. Un jeune enfant d'une dizaine d'années, il est excellent aux échecs et il va émigrer. Il va quitter son pays pour la France avec son papa. Donc, l'idée, c'est que la maman et le reste de la famille les rejoignent. Mais il part au début seulement avec son papa pour la France. Et aucun des deux ne parle le français.

Hélène:
[18:26] Mais l'enfant va très vite avoir des bases de français, comprendre un petit peu, pouvoir petit à petit faire des phrases, s'exprimer, échanger avec ses camarades. Et surtout, il va continuer à jouer aux échecs. Il va trouver un club d'échecs à côté de Paris, là où il réside. Et c'est grâce à cette passion commune qu'il partage avec les autres enfants et aussi avec le professeur qu'il va vraiment apprendre le français par le biais de cette passion qu'il a, les échecs. Et on voit vraiment l'évolution du personnage et on voit vraiment différentes étapes de l'apprentissage. Au début, il comprend seulement un peu. Il ne fait pas des phrases grammaticalement correctes, mais on le comprend. Et puis, petit à petit, il va se mettre à traduire les choses pour son papa et à jouer avec les autres enfants, à faire des blagues. Et on sent vraiment comme ça cette évolution très rapide parce qu'il est complètement en immersion. Il y a aussi un contexte qui fait que c'est urgent pour lui de pouvoir parler français et de comprendre le français. Et on voit vraiment toutes les ressources qui sont mises en place quand il y a comme ça une nécessité de parler une langue. C'est vraiment un très joli film que j'ai vraiment aimé. Donc, je vous le recommande. Je mettrai le lien dans les show notes.

Au défi

Hélène:
[19:52] Je disais qu'il faut s'entraîner et je l'ai beaucoup répété d'ailleurs. Mais la répétition comme l'entraînement, c'est essentiel quand on veut apprendre quelque chose. Je vous répète donc que vous devez vous entraîner et pour cela, je vous propose un défi. C'est très simple, vous allez sur easyfrench.fm, le site de notre podcast, et vous nous laissez un message vocal. c'est le bouton « Vos questions » à droite de votre écran. Vous pouvez le faire comme beaucoup de gens le font régulièrement. On reçoit régulièrement des messages et on est toujours impressionnée du courage qu'ont les gens de parler comme ça en français, sachant qu'ils seront probablement diffusés. Donc, je vous encourage à essayer, vraiment. Vous pouvez nous faire des commentaires sur le podcast, nous dire ce qui vous a plu, quels sont les sujets qui vous ont le plus intéressé, pourquoi. Vous pouvez aussi nous parler de vous, nous dire pourquoi et comment vous apprenez le français, qui vous êtes, comment vous utilisez notre podcast, dans quel contexte vous l'utilisez.

Hélène:
[21:03] Vraiment, exprimez-vous, faites l'essai. Vous pouvez envoyer un message, le supprimer et réessayer. Vous pouvez envoyer un message très court aussi. Vous pouvez l'écrire aussi pour vous entraîner. Avant de l'envoyer. Mais gardez en tête que le but, ce n'est pas d'être parfait, c'est simplement de faire de son mieux. Si on veut être parfait, le problème, c'est que souvent, ça fait qu'on n'essaye pas parce qu'on attend d'être parfait pour le faire, mais on est bloqué parce que pour devenir vraiment bon, il faut s'entraîner. Donc, il faut passer par cette étape d'imperfection. Alors, je vous encourage vraiment à essayer et j'espère recevoir plein de jolis messages de vous.

Je râle, tu râles, nous râlons

Hélène:
[21:49] Dans cette partie, Judith n'est pas là pour aller avec moi. C'est dommage, mais je pense qu'elle serait d'accord parce qu'on en a déjà parlé ensemble. C'est vrai que parfois, c'est un petit peu frustrant pour nous et même gênant quand on entend des personnes à Paris qui ne font pas l'effort de comprendre le français parlé par les étrangers. C'est vrai que c'est quelque chose qu'on remarque à Paris particulièrement. Pas vraiment dans les autres villes, encore moins dans les villages ou dans les campagnes. Mais à Paris, il y a vraiment une sorte d'exigence qui fait que souvent, des personnes prennent une expression perplexe ou une expression d'incompréhension quand un étranger leur parle français parce qu'il y a un accent différent.

Hélène:
[22:37] Une prononciation différente, parfois des erreurs grammaticales ou de vocabulaire, notamment en ce qui concerne le genre des noms. La personne peut dire un baguette ou une verre de vin et tout de suite, la personne en face prend un air complètement perdu, comme si c'était possible de ne pas comprendre une phrase simplement à cause d'une erreur de genre. Et c'est vrai que moi, ça m'agace beaucoup quand je vois ces comportements-là parce que je trouve ça vraiment particulièrement intolérant envers les gens qui font l'effort de parler notre langue et qui ne sont pas parfaits mais qui font un gros effort qui surmontent leur stress de parler français à des inconnus et donc je trouve qu'on devrait vraiment plus faire des efforts pour les comprendre s'il faut leur demander de répéter il vaut mieux demander de répéter, que de prendre un air perplexe, de faire une expression, une grimace même, qui donne l'impression que la personne dit n'importe quoi, que c'est incompréhensible, alors que ce n'est vraiment pas du tout le cas. Donc ça, vraiment, pour moi, c'est très agaçant et très gênant. Et je ne veux pas m'associer à ces gens-là qui se comportent comme ça à Paris.

Les ondes joyeuses

Hélène:
[24:05] Finissons comme toujours sur des choses positives, des choses, joyeuses, alors c'est vrai que bon, on parle d'être stressé quand on parle français le stress c'est pas quelque chose de souvent positif mais ça peut l'être quand on arrive à en rire aussi ça je pense que c'est quelque chose d'essentiel quand on apprend une langue essayer de se prendre moins au sérieux, peut-être. Et ça nous oblige à le faire parce que quand on parle une langue étrangère comme on disait tout à l'heure on ne peut pas s'exprimer avec autant de nuances avec autant de précisions de détails, on ne peut pas faire des phrases aussi belles que dans les langues qu'on maîtrise et donc forcément ça ne sonne pas pareil et parfois les gens disent "oh là là mais mais c'est ridicule comme je parle français, vraiment, c'est la honte". Et en fait, je pense qu'il faut vraiment essayer de prendre ça à la légère.

Hélène:
[25:09] Et de se dire que déjà, c'est extraordinaire de surmonter son stress et de parler en français. Et si ça sonne un peu bizarre, ce que vous dites parfois, c'est pas très grave, il faut en rire. Et je pense que c'est bien pour ça d'avoir une communauté de personnes qui apprennent aussi le français. Parce que vous pouvez échanger comme ça, partager vos anecdotes des moments où vous avez dit quelque chose d'un peu drôle, d'un petit peu gênant, où vous avez fait une erreur et vous vous êtes rendu compte de votre erreur tout de suite, mais c'était trop tard. Et ça nous est arrivé à tous, vraiment à chaque personne qui apprend une langue. Et donc, je pense que partager ces anecdotes, pouvoir en rire avec d'autres personnes et pouvoir écouter aussi les anecdotes des autres, ça permet de dédramatiser et de se rendre compte qu'on est loin d'être le seul, que tout le monde fait des erreurs et que ce n'est pas grave en fait. Je pense qu'il faut vraiment essayer d'avoir cette position de ne pas se prendre au sérieux et faire de son mieux. Et quand les choses ne fonctionnent pas, quand il y a des incompréhensions, des quiproquos, finalement, pouvoir les raconter après à ses amis, aux personnes qui apprennent le français comme vous, ça fait passer un bon moment. Tout le monde rigole et on est détendu. Et on oublie un peu la gêne qu'on a eue sur le moment, mais on pense surtout au fait que c'est une anecdote sympa à raconter quand on revient de vacances.

Hélène:
[26:38] Donc je vous encourage à avoir cet état d'esprit plutôt que du stress, de vous dire je fais de mon mieux, je pars en vacances en France, je vais essayer de parler français. Je sais que je vais me tromper, je sais qu'il y aura des erreurs et je vais m'en souvenir pour m'améliorer mais aussi pour pouvoir dédramatiser ça, en parler à d'autres personnes et que tout le monde soit un petit peu moins stressé avec ça. Bon, j'espère que cet épisode vous a plu. Moi aussi, j'étais un peu stressée de vous parler seule. Alors, voilà, vous n'êtes pas les seuls à avoir du stress parfois quand il faut parler en français ou même si c'est ma langue maternelle. Le fait de parler dans un podcast, c'est parfois aussi un peu stressant. Et pourtant, j'ai été très contente de faire ça aujourd'hui. Alors, je vous remercie beaucoup pour votre écoute. Et pour ceux qui sont membres, ne partez pas tout de suite parce que je vais continuer. Et oui, il y a encore quelques minutes qu'on va passer ensemble où je vais vous raconter des petites anecdotes en lien avec le sujet. Alors, je vous invite à rester avec moi. Et pour vous les autres, je vous dis à bientôt et continuez de pratiquer votre français. Salut !

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

"Mieux veut être seul(e) que mal accompagné(e)" : En tant qu'introverties, ce proverbe s'applique à nous... la plupart du temps. Nous parlons ici des choses que nous préférons faire seule, et de celles que, pour des raisons personnelles ou pour le regard des autres 👁️, nous aimons mieux faire en groupe.

Interactive Transcript and Vocab Helper

Try our interactive transcript, live vocabulary and bonus content for FREE for this episode! 👇
Get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for ALL our episodes: easyfrench.fm/membership

Subscribe using your private RSS feed to see the transcript and vocabulary helper right in your podcast app while you listen.

Transcript

Intro

Hélène:
[0:18] Salut !

Judith:
[0:18] Salut Hélène, comment ça va ?

Hélène:
[0:20] Ça va, plus ou moins reposée après notre séjour court mais intense à Bruxelles.

Judith:
[0:27] Et oui, parce que nous avons passé pour moi 10 heures et pour toi deux journées à Bruxelles pour que nous puissions filmer des vidéos là-bas.

Hélène:
[0:37] Ouais, c'était très intense, on a beaucoup filmé, donc on a plein de contenu qui attend temps d'être préparé pour vous être proposé et on espère que ça vous plaira.

Judith:
[0:49] Oui, mais depuis le temps qu'on en parle de Bruxelles, de la Belgique, on va enfin pouvoir vous montrer encore une autre facette de la francophonie.

Hélène:
[0:55] Oui. Aujourd'hui dans ce podcast, on va parler d'autre chose, d'un sujet qui me tient à cœur. Je suis contente qu'on en discute aujourd'hui et avant ça, on va écouter un petit message.

Liz:
[1:09] Salut, salut, Easy French. Moi, c'est Liz et je voulais raconter quand je suis allée en France, il y avait la canicule et donc il faisait très chaud et comme d'habitude j'utilisais mon parapluie et une dame au hasard dans la rue m'a demandé pourquoi est-ce que je l'utilisais s'il ne pleuvait pas. Pour moi, c'est trop bizarre parce qu'ici au Mexique, on l'utilise n'importe s'ilfait chaud, aussi il pleut. C'est vrai qu'il y a des parapluies spéciaux pour la pluie et pour les UV. Mais du coup, on utilise paraguas et sombrilla pour les mêmes choses. On les utilise comme des synonymes parce qu'on utilise du coup les mêmes. Je voulais demander si est-ce qu'en France, c'est différent les parasols et les parapluies. Et si vous utilisez les parapluies seulement quand il pleut ou si vous les utilisez quand il fait chaud. Et merci d'avance. J'adore votre podcast. Et à bientôt.

Hélène:
[2:10] J'ai beaucoup aimé cette anecdote.

Judith:
[2:13] Merci, Lise, pour ton message. Merci d'avoir partagé cette anecdote en France. C'est hyper intéressant.

Hélène:
[2:19] Ouais, vraiment, j'adore parce que déjà, c'est de saison.

Judith:
[2:22] Oui, enfin, il paraît qu'on est en été, mais il pleut tout le temps.

Hélène:
[2:26] Il pleut un peu, ouais, c'est vrai. Mais quand même, on a eu quelques jours de chaleur à Paris. Et c'est vrai que les seules personnes qu'on voit se protéger du soleil avec des parapluies sont des étrangers.

Judith:
[2:39] Je ne savais pas que c'était aussi courant en Amérique du Sud. Pour moi, c'était très répandu en Asie.

Hélène:
[2:46] Oui, parce que c'est souvent les touristes qu'on voit le plus à Paris.

Judith:
[2:50] Eh oui.

Hélène:
[2:52] Donc, on les voit, les Chinois ou les Coréens ou les Japonais, avec des parapluies dès qu'il y a du soleil. Et donc, on est habitué à les voir faire ça, mais peut-être qu'on ne se rend pas compte à quel point c'est nous qui sommes l'exception de ne pas le faire, plutôt qu'eux qui sont une exception de le faire.

Judith:
[3:09] Oui, possible. Alors, j'ai envie de rebondir sur ce sujet de plein de manières, parce que tu connais mon combat contre le soleil et contre les rayons UV. Qui sont responsables, je le rappelle, de 80% du vieillissement cutané. J'ai toujours cette impression que ce qu'on voit faire au Japon, en Corée du Sud, en matière de beauté, ça arrive en France 10 ans, 20 ans après. Donc, Liz, pour l'instant, personne ne se promène avec un parapluie pour se protéger du soleil. Mais je suis sûre que si tu reviens dans 10, 15, 20 ans, tous les Français auront et le petit parapluie, et les gants, et la visière pour se protéger des rayons du soleil.

Hélène:
[3:51] C'est possible, mais en même temps, j'ai l'impression qu'on a une si forte culture en France de se mettre au soleil que j'ai du mal vraiment à imaginer que ça devienne commun de se protéger avec un parapluie. Parce qu'à Paris surtout et dans la partie nord de la France, vraiment, dès qu'il y a du soleil, les gens se précipitent dehors pour s'asseoir sur une terrasse de café en plein soleil, s'asseoir sur un banc en plein soleil, s'exposer comme ça le plus longtemps possible pour commencer à avoir meilleure mine, parce que c'est vrai que l'hiver est long, on ne voit pas le soleil souvent, et on a un peu cette habitude culturelle de se mettre au soleil dès qu'on peut.

Judith:
[4:31] C'est vrai, tu as raison sur ça. Ça me rappelle une anecdote que ma maman me racontait. Quand elle était petite, elle vivait au Maroc et il y avait la plage, beaucoup de touristes, et notamment beaucoup de touristes français et britanniques aussi, il me semble. Ils les voyaient par la fenêtre s'allonger au soleil de midi à 16h, devenir tous rouges, alors qu'eux, c'était spécifiquement les heures à laquelle ils n'allaient surtout pas au soleil. Ils attendaient que le soleil redescende un peu pour aller à la plage. Donc, je pense que ta remarque est très pertinente et peut-être que je prends mes rêves pour des réalités.

Hélène:
[5:01] Ouais, je pense qu'on a encore du chemin à parcourir. Déjà, j'ai l'impression que ça commence tout juste à vraiment se démocratiser de mettre de la crème solaire en ville. Quand on était petites, la crème solaire, c'était vraiment pour la plage. Et maintenant, petit à petit, on commence à voir des gens en mettre aussi en ville, mais ça commence tout juste.

Judith:
[5:21] Et alors pour en revenir à la question initiale, donc il y a bien une différence entre un parapluie et un parasol. Le parapluie, c'est l'objet qu'on utilise quand il pleut, effectivement, pour se protéger de la pluie. Et en fait, quand on dit parasol, en France, on pense vraiment à cette espèce de parapluie géant qu'on met à la plage pour se protéger du soleil. On ne pense pas à une petite ombrelle. Et c'est vrai qu'en fait, personne n'utilise d'ombrelle en France.

Hélène:
[5:47] Ouais, le parasol, c'est pour la plage, c'est les restaurants qui en ont sur leur terrasse. Ce n'est pas un objet qu'on met dans son sac.

Judith:
[5:54] Oui, oui. Voilà, pour répondre à ta question.

Hélène:
[5:58] Ouais, très intéressant en tout cas. Les choses les plus anodines peuvent être les choses les plus révélatrices d'une culture. C'est assez passionnant.

Judith:
[6:06] Complètement.

Hélène:
[6:06] Et après cette petite question et cette petite parenthèse, on va passer au cœur du sujet.

Le sujet de la semaine

Hélène:
[6:17] Initialement, j'avais pensé à parler des voyages en solitaire, mais je me suis dit que finalement, on pouvait aborder le sujet de manière plus globale. Et j'ai pensé simplement aux activités qu'on peut faire seul et à la capacité ou non à passer du temps seul et de bons moments si possible.

Judith:
[6:38] Alors, on est toutes les deux, deux grandes introverties. Cette conversation va être très naturelle pour nous. Effectivement, oui, on peut faire plein de choses seule et toutes les deux c'est comme ça qu'on recharge nos batteries, donc c'est pas tant qu'on peut c'est qu'on a besoin de passer beaucoup de temps seules.

Hélène:
[6:56] Ouais, exactement, et moi en fait je me suis posé un peu cette question dernièrement parce que j'ai deux amis proches qui sont très différentes l'une de l'autre. Il y en a une qui adore passer du temps seule et qui me disait récemment à quel point elle avait besoin de passer plus de temps seule et une autre qui me disait exactement l'opposé, c'est-à-dire que c'est quelqu'un qui n'aime pas du tout être seule et qui trouvait qu'elle était trop seule et que ça lui pesait énormément. Donc, vraiment, en même temps, j'avais des conversations sur un même sujet avec des personnes qui vivaient la chose de manière complètement opposée. Et je me suis dit que c'était quelque chose d'intéressant à questionner et de se demander un peu pourquoi et comment on passait du temps seul. Déjà, on peut peut-être commencer par parler un peu des activités que, personnellement, on apprécie de faire seules.

Judith:
[7:47] Oui. Alors, il y a une activité que j'apprécie énormément faire seule et que je peux difficilement faire en groupe, c'est faire du sport.

Hélène:
[7:54] Pareil.

Judith:
[7:55] Faire du sport, pour moi, c'est vraiment une activité solitaire. Tout ce qui est sport d'équipe, pour moi, c'est énergivore au possible. C'est hyper stressant. Faire du sport seule, pour moi, ça a vraiment un côté méditatif.

Hélène:
[8:08] C'est vraiment pareil pour moi. Ça ne m'intéresse pas vraiment d'aller courir avec d'autres personnes, Avant, je courais beaucoup, mais je courais toujours toute seule et pour moi, ça n'avait pas d'intérêt de courir avec quelqu'un. Parce que le sport, c'est un peu le moment où je me retrouve avec moi-même, où je n'ai pas besoin de parler, d'être en représentation, de s'adapter. Ça me paraît difficile d'imaginer faire ça avec d'autres personnes, alors que je sais qu'il y a des gens qui adorent le sport en groupe et qui n'arrivent pas à en faire seuls, justement, parce qu'ils ont besoin d'être motivés par d'autres pour le faire.

Judith:
[8:43] Je comprends parfaitement. Il y a des groupes qui s'organisent sur Internet, sur Facebook, pour se motiver, des courses en groupe, comme tu disais. C'est vraiment la chose qui me rebute. Il n'y a rien qui peut moins me donner envie de faire du sport que de savoir que je suis avec quelqu'un. Même quelqu'un que j'apprécie. Ce n'est même pas une question de se sentir jugée. C'est juste que c'est tellement plus agréable de le faire seule que je ne vois pas pourquoi je le ferais accompagnée de quelqu'un.

Hélène:
[9:08] C'est pareil pour moi.

Judith:
[9:09] Je sens qu'on va enfoncer des portes ouvertes.

Hélène:
[9:12] Ouais ! Mais c'est drôle parce que c'est pas pareil pour tout le monde. Par exemple, Josh que vous connaissez, les amis, avec qui on a fait des vidéos et même un podcast, lui adore le sport en groupe, je le sais.

Judith:
[9:24] Mais Josh, ça fait partie des personnes les plus extraverties que je connais.

Hélène:
[9:29] Ouais. Sinon moi j'aime bien aussi me promener toute seule. Ça peut paraître ennuyeux, mais moi, j'aime bien, même juste dans mon quartier, que je connais par cœur, de sortir un peu, faire un tour, d'observer ce qui se passe dans le quartier, les gens, de regarder s'il y a des nouveaux magasins, juste d'observer en fait, tout en marchant. Je trouve ça très relaxant.

Judith:
[9:52] Oui, je suis d'accord avec toi. D'autant plus que quand je suis avec toi ou quand je suis avec quelqu'un, j'ai tendance à être vraiment très à fond dans la conversation qu'on est en train d'avoir. Et je me rends vite compte, en fait, que quand je suis toute seule, je remarque des choses que je ne remarque pas quand je me promène avec quelqu'un.

Hélène:
[10:08] C'est vrai. On est plus dans l'observation, dans un aspect un peu passif, mais sans l'être vraiment, où on n'est pas le seul acteur. C'est plutôt les autres qui sont les acteurs et on les observe un peu. Et c'est reposant, je trouve.

Judith:
[10:21] Une autre activité que je n'aime pas spécialement faire, mais que je préfère largement faire seule, c'est étudier ou travailler. Pour moi, étudier, c'est vraiment l'activité la plus solitaire qui existe. Je dis ça parce que j'ai étudié la médecine et que tous les gens avec moi travaillaient dans des bibliothèques bondées de gens qui étudient la médecine comme eux. J'ai jamais réussi, j'étais toujours soit chez moi seule, soit dans un café, à payer un café à 4 euros. Mais il fallait que je sois seule et surtout pas à côté de quelqu'un qui étudie la même chose que moi.

Hélène:
[10:58] Et pourquoi, à ton avis ?

Judith:
[10:59] Je sais pas, parce que ça me permettait aussi de pas me comparer, je pense, de mieux me concentrer, d'avoir cette impression d'être la seule à faire ce que je suis en train de faire. Ça m'arrivait rarement d'aller dans des bibliothèques, mais j'allais dans des bibliothèques d'universités littéraires.

Hélène:
[11:16] Ah oui ?

Judith:
[11:17] Et je savais que j'étais la seule avec mes bouquins de médecine et qu'il n'y avait aucun risque de comparaison. C'était un peu mieux pour moi. C'était moins désagréable. Je n'irais pas jusqu'à dire plus agréable.

Hélène:
[11:28] Je vois. Moi, j'aimais bien les bibliothèques. Mais c'est vrai que quand même, pour travailler dans le silence. Etudier en groupe, non, j'ai jamais vraiment aimé non plus. Pareil, parce que j'ai un peu du mal avec la comparaison aussi. Mais aller dans une bibliothèque où il y a d'autres gens qui étudient la même chose, ça m'allait bien parce que c'était quand même chacun fait son travail dans son coin. On n'est pas obligés de se parler, mais on est quand même ensemble. Et pour moi, ça restait un petit peu motivant de voir d'autres personnes qui étudiaient aussi, en fait. J'avais l'impression que j'étais comme tout le monde et que du coup, j'ai moins l'impression peut-être de faire quelque chose d'ennuyeux parce que je vois que tout le monde le fait, en fait.

Judith:
[12:07] Ouais, je comprends. Après, la fac de médecine, c'était un peu particulier parce que c'était aussi un lieu social et de rencontres où les gens des différentes associations se retrouvaient, où les groupes d'amis se retrouvaient. Et donc en fait, je pense qu'il y a beaucoup de gens qui passaient beaucoup de temps à la bibliothèque de médecine, mais qui faisaient des pauses toutes les 20 minutes pour prendre un café avec les copains. Et je pense que ça me rappelait aussi beaucoup que je n'avais aucun copain en médecine et que donc, je n'avais pas du tout envie de ressentir ça et que je préférais m'auto-isoler.

Hélène:
[12:36] Oui, il y a plein de choses qui rentrent en jeu, pas juste le fait d'étudier. Et sinon, est-ce que tu aimes bien faire des choses un peu comme faire des soins du visage, je ne sais pas, toutes ces choses un peu de self-care ? Est-ce que tu aimes bien faire ça toute seule chez toi ?

Judith:
[12:52] C'est marrant que tu dises ça parce que la réponse est oui, mais j'étoffe un peu ma réponse. Bizarrement, c'est vraiment quelque chose que je fais quand je suis seule, effectivement. Non pas que je n'en ai pas envie ou que je n'y pense pas quand mon copain est là, mais ça me paraît être une activité un peu superficielle. C'est vraiment mon moment à moi. Et je me sentirais bête de rester 20 minutes dans la salle de bain à mettre tous mes petits produits magiques alors qu'il y a quelqu'un chez moi.

Hélène:
[13:18] Oui, c'est intéressant. Moi, je le fais même quand je ne suis pas toute seule chez moi. Mais c'est vrai que ça dépend du temps que tu as à passer ensemble aussi. Parce que c'est vrai qu'avec mon copain, on est presque tout le temps ensemble. Même la journée. Donc, c'est rare que je me dise « Oh, c'est un moment qu'on ne passera pas ensemble, c'est dommage " parce qu'au final, on en passera un autre ensemble très peu de temps après. » Donc, au contraire, c'est même plutôt bien d'avoir des choses qu'on peut faire seul et s'enfermer un peu dans la salle de bain pour faire mes petits trucs. Ça permet d'avoir plus envie d'être avec l'autre aussi et d'avoir des petits moments quand même pour soi.

Judith:
[13:51] Je comprends. Mais je crois quand même que ça rajoute à la détente de savoir que je suis vraiment toute seule chez moi.

Hélène:
[13:59] ça c'est vrai, je suis d'accord, d'être toute seule chez soi, personne qui t'attend, personne qui a besoin de ton aide, t'es juste là à prendre ton temps et tu te dis personne ne peut me juger, aussi. Moi j'ai parfois l'impression que c'est ridicule par exemple de passer une heure à se laver les cheveux et quand t'as personne qui le sait mais que toi tu sais que tu y as passé une heure mais personne d'autre, c'est mieux.

Judith:
[14:24] Non, mais je suis complètement d'accord.

Hélène:
[14:25] Donc pas mal d'activités quand même qui sont sympas à faire seules.

J'ai capté !

Hélène:
[14:33] J'ai pensé pour vous, les amis, que ce serait peut-être bien d'apprendre des proverbes. On apprend souvent des expressions idiomatiques, mais les proverbes, c'est quand même des choses qui sont utiles dans la vie de tous les jours. Ça peut paraître un peu ancien, un peu ringard, mais en fait, on en utilise.

Judith:
[14:51] Oui, on utilise plein de proverbes en français et sans s'en rendre compte en plus.

Hélène:
[14:55] C'est ça. Et donc, il y en a un qui est "mieux vaut être seul que mal accompagné". Et moi, j'aime bien ce proverbe.

Judith:
[15:05] Oui, j'aime beaucoup ce proverbe aussi, qu'on utilise énormément.

Hélène:
[15:08] C'est vrai. Et généralement, on l'utilise beaucoup pour les gens qui viennent de se séparer, qui viennent de mettre fin à une relation, d'être quitté, à une relation de couple. Souvent, on leur dit "mieux vaut être seul que mal accompagné" pour les réconforter, en fait, et pour dire mieux vaut être célibataire en fait, que dans une relation qui ne nous convient pas. Et en fait, ce n'est pas forcément le sens du proverbe, c'est vraiment quelque chose de général qui signifie, dans tous les cas, que ce soit en amitié, en amour, en famille, parfois on est mieux tout seul que d'être avec une personne avec qui ça ne se passe pas toujours bien.

Judith:
[15:46] Est-ce que c'est tout le temps vrai ? (Non.) Qu'est-ce que ça veut dire être mal accompagné ? Parfois, on est avec des gens, ce n'est pas idéal, mais ce n'est pas non plus des relations toxiques ou des choses graves.

Hélène:
[15:56] Pour moi, c'est vraiment quelque chose de vrai, dans le sens où c'est comme ça que je vis ma vie.

Judith:
[16:02] Oui, mais je réfléchis parce que c'est vraiment comme ça que je vis ma vie et que je réfléchis. Mais cette phrase, je pense que je me la dis plusieurs fois par jour. Mais parfois, je me fais aussi la réflexion de on ne peut pas non plus tout le temps se couper de tout le monde.

Hélène:
[16:14] Non, mais je pense que tu as raison. Moi, je suis un peu extrême là-dedans, je pense. Parce que j'ai grandi dans une famille nombreuse et donc j'ai grandi dans un groupe où j'étais obligée d'être. Pendant mon enfance, c'était souvent compliqué de faire partie d'un groupe. Et c'est vrai que le fait de pouvoir être seule, pour moi, c'était un privilège, en fait.

Judith:
[16:35] Un luxe, quoi.

Hélène:
[16:36] Ouais, c'est ça.

Judith:
[16:36] Je comprends ce que tu veux dire. Quand on est dans un groupe qu'on ne choisit pas, que ça nous est imposé, pouvoir s'en affranchir, c'est revivre, quoi.

Hélène:
[16:44] C'est ça. Évidemment, ça dépend de la situation dans laquelle on est. C'est vrai que la solitude peut parfois être aussi quelque chose de très pesant quand ce n'est pas choisi. (Oui.) Dans ce cas-là, peut-être que parfois, il vaut mieux avoir des relations un petit peu superficielles que pas de relations du tout.

Judith:
[16:59] Oui, c'est plus à ça que je pensais. (Oui.) Mais on est d'accord sur le fond. De toute façon, on sait qu'on va être d'accord dans cet épisode.

Hélène:
[17:06] Oui, oui. Mais c'est vrai que c'est un peu facile à dire, ce proverbe, quand on a l'option, on va dire.

Judith:
[17:12] Effectivement.

Hélène:
[17:12] Parce que même une personne introvertie peut se retrouver parfois dans des situations où la solitude devient pesante. Et dans ce cas-là, on se dit que finalement, être avec quelqu'un avec qui la relation est superficielle, c'est peut-être un peu mieux que d'être seule tout le temps.

Judith:
[17:28] Oui, il y a quand même besoin d'un certain contact humain.

Hélène:
[17:31] C'est clair. Mais moi, je me suis souvent dit ça, spécialement quand on me disait « tu préfères rester chez toi que d'aller à une soirée, mais peut-être que tu vas le regretter ». Et moi, je me disais toujours, je ne regretterai jamais d'être restée chez moi. Mais par contre, je sais que j'ai de grandes chances de regretter, une fois que je serai à la soirée, de ne pas être restée chez moi.

Au défi !

Hélène:
[17:59] Un petit défi pour se mettre à l'épreuve dans différentes situations. Parce qu'on a dit qu'on aimait être seul, mais que le contact humain est quand même nécessaire et que parfois, finalement, un peu de compagnie, même si ce n'est pas la meilleure compagnie, c'est parfois un petit peu mieux que d'être seul. Donc, je vais te proposer des situations, des contextes, et tu vas me dire si tu préfères être seule ou à plusieurs.

Judith:
[18:26] Vas-y.

Hélène:
[18:29] Je vais essayer de te piéger un peu. Est-ce que tu préfères aller au restaurant seule ou à plusieurs ?

Judith:
[18:36] Ah là là ! Alors, je vais te dire quelque chose. Je pense que je préfère aller au restaurant à plusieurs uniquement par peur du regard des autres. Parce qu'en France, c'est vraiment mal vu d'aller au restaurant seul. Mais si ce n'était pas mal vu, clairement, j'irais au restaurant seule beaucoup plus souvent. D'ailleurs, je pense que je ne suis jamais allée dans un restaurant seule.

Hélène:
[18:56] Moi, je l'ai fait une fois parce que j'étais en voyage toute seule.

Judith:
[18:59] Un restaurant, un vrai restaurant ?

Hélène:
[19:01] Ouais, ouais.

Judith:
[19:01] Ok, pas une boulangerie ? Un restaurant ?

Hélène:
[19:05] Ouais.

Judith:
[19:06] Ah, waouh.

Hélène:
[19:08] Je pense un peu comme toi, mais en fait, moi seule, je ne vais pas au restaurant. Je n'ai pas du tout envie, ça ne m'intéresse pas du tout. En fait, je crois que je n'aime pas trop aller au restaurant.

Judith:
[19:17] Ça, c'est vraiment les gens qui cuisinent bien qui disent ça, c'est terrible.

Hélène:
[19:21] En fait, c'est vrai que souvent, quand je vais au restaurant, c'est pour faire plaisir aux autres. Parce que moi, honnêtement, je mange très bien chez moi. Ou alors, si vraiment il y a quelque chose que j'ai très envie de manger, habitant à Paris, il y a tout à proximité, je peux aller me l'acheter à emporter. Donc finalement, le restaurant, pour moi, c'est toujours beaucoup d'argent dépensé, de négociations, où est-ce qu'on va manger, à quelle heure, d'organisation, pour au final juste manger quelque chose qui est peut-être bon, mais qui n'est peut-être pas non plus quelque chose qui va changer ma vie.

Judith:
[19:57] Non, mais j'entends, j'entends. Moi, quand je vais au restaurant, je pense juste à la cuisine que je ne vais pas faire et à la vaisselle que je ne vais pas faire. Et ça, pour moi, c'est les vacances.

Hélène:
[20:07] Non, mais c'est vrai. Honnêtement, ça, ça compte aussi. C'est vrai.

Judith:
[20:11] Mais oui, non, je comprends parfaitement. En plus, tu cuisines bien, tu as des goûts quand même assez marqués. Je comprends qu'effectivement, être tranquillement chez soi, se préparer ses bons petits plats, surtout quand on aime cuisiner, au moins, on est sûr de ne pas être déçu.

Hélène:
[20:23] C'est ça. Et puis, on peut faire des choses vraiment bonnes avec pas tant d'ingrédients que ça, finalement. Il suffit d'avoir les bons épices. C'est rare que je sois vraiment contente de ce que j'ai mangé au restaurant, en fait.

Judith:
[20:38] Non, mais j'entends, j'entends.

Hélène:
[20:40] Donc, je n'irais pas seule. Est-ce que tu préfères aller au cinéma seule ou à plusieurs ?

Judith:
[20:47] C'est sans aucune hésitation, bien sûr, aller au cinéma seule.

Hélène:
[20:53] Ah ouais ?

Judith:
[20:53] C'est extraordinaire. Je pense que je suis allée au cinéma seule, je ne sais pas, une vingtaine de fois. Mais c'était dans ma vie d'avant, vraiment, la vie avant le Covid, où j'allais au cinéma tout le temps et j'y allais tout le temps seule. Et je pouvais regarder ce que je voulais. Je pense que c'est une expérience magique. Surtout d'aller au cinéma en journée. Oui, parce que c'était quand j'étais en médecine que je n'allais pas en cours. Et donc à 11h je me pointais au cinéma, il n'y a personne, on a la salle pour soi et on peut se plonger complètement dans le film et c'est génial.

Hélène:
[21:27] Ah ouais. Je suis assez d'accord. J'ai pas été souvent au cinéma seule mais j'avoue que moi aussi dans ma vie d'avant, je l'ai fait, dans ma vie à Bordeaux, il y avait un cinéma près de chez moi qui coûtait 5 euros la place, j'avoue que j'y suis allée plusieurs fois toute seule et que c'était vraiment agréable. Mais aujourd'hui, au prix de la place, je pense que je n'irais pas toute seule parce que je me dirais que c'est... déjà même à deux, j'y vais très rarement, mais toute seule, je pense que je n'irai spas. À part si c'est vraiment un film où je sens que si je ne vais pas le voir, je vais vraiment, vraiment regretter. Mais des films comme ça, il n'y en a même pas un par an vraiment où je me dis ce film-là, j'ai vraiment, vraiment envie de le voir.

Judith:
[22:10] Oui.

Hélène:
[22:12] Ok, alors pour finir, ce qui était censé être le sujet de cet épisode, préfères-tu partir en vacances seule ou à plusieurs ?

Judith:
[22:20] Tu connais la réponse, bien sûr partir en vacances seule.

Hélène:
[22:24] Ouais, je comprends tout à fait.

Judith:
[22:26] Seule, tout est plus simple. J'ai quand même une personnalité assez réservée, assez timide. Et donc, par la force des choses, mes amis sont plutôt l'inverse. Je ne sais pas pourquoi, mais je pense que c'est comme ça. C'est comme ça que ça doit fonctionner. Et c'est vrai que quand je pars en vacances avec des amis, je suis souvent dans l'ombre des gens avec qui je suis, ce qui en soi me va, c'est pas grave parce que les gens font pas exprès d'être qui ils sont et je fais pas exprès d'être qui je suis, mais c'est vrai qu'au moins seule, je peux briller à ma manière.

Hélène:
[23:03] Franchement, je vois vraiment ce que tu dis, pour moi aussi c'est un peu ça, les fois où je suis partie en vacances toute seule j'ai eu vraiment l'impression de découvrir un peu qui j'étais. Et c'est assez impressionnant comme sentiment d'être libérée du jugement parce que même si c'est des personnes qu'on apprécie énormément, on a toujours un peu en tête des appréhensions ou des questions sur ce qu'ils vont penser, si on fait ça ou si on ne veut pas faire ça. Et en fait, être seule, ça libère de tellement de choses que t'as l'impression que toutes les possibilités existent. Et c'est assez incroyable comme sentiment.

Judith:
[23:35] On peut faire ce qu'on veut. Et quand on parle à des gens qu'on rencontre, du coup, on n'est pas la personne timide du groupe. On est juste soi-même. Les gens, ça leur plaît, ça ne leur plaît pas, ça, c'est un autre sujet. Mais c'est vrai que d'être la personne qui parle le moins fort ou d'être la personne la plus discrète d'un groupe, c'est quand même souvent un peu handicapant.

Hélène:
[23:56] Bon, je vois qu'on a été pas mal d'accord. Bon, pas très surprenant. Peut-être surprenant pour vous, les amis. Alors, dites-nous ce que vous en pensez et comment vous voyez les choses. Et bien sûr, on va passer à une section qu'on aime particulièrement.

Je râle, tu râles, tu râlons

Hélène:
[24:17] Il y a quelque chose qui revient quand même souvent, j'ai l'impression, quand on parle des choses qu'on aime faire seule, du temps qu'on passe seule. En tout cas, pour les personnes comme toi et moi, je pense qu'on a souvent l'impression que ce n'est pas assez. Non, pas toi ?

Judith:
[24:29] Non, du tout. (C'est vrai ?) Pas du tout.

Hélène:
[24:31] Tu trouves que tu as assez de temps toute seule ?

Judith:
[24:33] Ah, qu'on ne passe pas assez de temps seul ?

Hélène:
[24:35] Oui.

Judith:
[24:35] Ah, je n'avais pas compris. Pardon. C'est plus fort que moi, c'est instinctif. Je dis non à beaucoup, beaucoup de choses qu'on me propose. D'ailleurs, on m'en propose de moins en moins parce que souvent, je dis non, et ça me va très bien. Toi, tu trouves que tu ne passes pas assez de temps tout seule ?

Hélène:
[24:50] Moi, je trouve que ça va. Mais je me dis que si j'en avais plus, je serais aussi plutôt contente. Parce que comme toi, je dis non à beaucoup de choses. Et sans doute qu'on m'en propose moins aussi, c'est vrai. Et à chaque fois de dire non, mais c'est un tel plaisir. Si vous ne l'avez jamais fait, allez-y. C'est un bonheur.

Judith:
[25:07] J'avoue que c'est plus fort que moi, mais j'ai toujours beaucoup de culpabilité.

Hélène:
[25:11] En fait, moi, ça dépend. Vraiment, des fois, pour moi, c'est vraiment un plaisir. C'est peut-être méchant, mais c'est un plaisir de dire que je suis maîtresse de mon temps. Et si je n'ai pas envie de faire quelque chose, ne pas avoir envie, ça suffit pour ne pas le faire. C'est comme de se rendre compte qu'on a un pouvoir qu'on ne connaissait pas, en fait.

Judith:
[25:28] T'as raison.

Hélène:
[25:29] Moi, je n'ai plus trop de culpabilité, j'avoue. Avant, je pense que oui. Et puis, avec l'entraînement, finalement, de moins en moins.

Judith:
[25:37] Oui, c'est vrai. Moi, j'ai toujours peur de perdre des amis.

Hélène:
[25:40] Oui. En fait, ça dépend aussi. Je pense que tu as plus d'amis que moi. Et donc, c'est plus difficile aussi.

Judith:
[25:47] Honnêtement, j'en ai vraiment perdu beaucoup ces dernières années, surtout avec la grossesse, la maternité. Et je crois quand même que ceux qui restent, c'est ceux qui ont plus ou moins compris qui on était, qui ont compris qu'on n'allait pas changer, qu'ils n'allaient pas nous changer. Et qui acceptent que 9 fois sur 10, tu veux aller boire un verre ? Non ! Et ce n'est pas contre eux. Je trouve que ce n'est pas évident d'assumer qui on est et de ne pas vouloir être quelqu'un d'autre. Moi, parfois, je me mets à rêver d'être quelqu'un d'extraverti, qui adore sortir, qui adore voir des gens.

Hélène:
[26:20] Mais parce qu'aussi, c'est ce que la société nous montre comme étant la bonne chose à faire.

Judith:
[26:24] Oui, oui, c'est sûr.

Hélène:
[26:25] C'est ça qui est un peu plus valorisé dans la société, c'est d'être entouré, déjà. C'est hyper tabou, la solitude, quand même.

Judith:
[26:32] Oui, complètement.

Hélène:
[26:33] Que ce soit le fait d'être célibataire, le fait de ne pas avoir d'amis. Je vois de plus en plus sur les réseaux sociaux de gens qui parlent du fait qu'ils n'ont pas d'amis. Et j'ai l'impression que c'est quand même un énorme tabou.

Judith:
[26:44] Oui, alors je ne sais pas si on regarde le même contenu. Moi, j'ai vu quelques youtubeurs assez connus parler du fait qu'ils n'avaient pas d'amis. Et souvent, le message était qu'ils n'avaient pas d'amitié solide, mais qu'ils côtoyaient du monde régulièrement et qu'ils avaient plein de relations un peu superficielles avec plein de gens.

Hélène:
[27:01] Oui, ça ne veut pas dire qu'on est complètement seul. Mais c'est une forme de solitude, en fait.

Judith:
[27:05] Ah oui, oui, complètement.

Hélène:
[27:06] Et c'est une forme de solitude qui est beaucoup plus acceptée par la société qu'une forme de solitude qui serait « j'ai deux ou trois amis et c'est tout, et je passe la majorité de mon temps seule et c'est un choix ». J'ai l'impression que ça, c'est encore plus tabou, en fait, que de ne pas avoir d'amis proches, mais d'être entourée de personnes avec qui on partage des trucs, avec qui on peut rigoler, mais qui ne sont pas proches.

Judith:
[27:29] Non, tu as raison.

Hélène:
[27:30] J'ai l'impression que moi, quand je dis ça, ça met les gens un petit peu mal à l'aise. quand je leur dis « En fait, moi, j'ai trois amis. » Ça paraît fou parfois à des gens. Ils ont l'impression que je rigole quand je dis ça.

Judith:
[27:40] Oui, ça peut faire un peu pitié, ou se dire « Comment je vais l'aider ? »

Hélène:
[27:45] Oui, c'est ça. Alors qu'en fait, ça me va.

Judith:
[27:48] Oui, c'est un choix, clairement. Si tu voulais voir du monde, tu pourrais.

Hélène:
[27:52] Oui, c'est ça. Mais c'est tellement difficile, je trouve, de maintenir des amitiés qu'en avoir un nombre limité, c'est plus adapté à mon mode de vie, en tout cas.

Judith:
[28:02] Oui, c'est vrai.

Hélène:
[28:04] Bon, je ne sais pas si on a râlé.

Judith:
[28:07] Si, on a râlé.

Hélène:
[28:08] On a râlé quand même sur les gens qui jugent le fait qu'on ait peu d'amis ou qu'on aime passer du temps seul. Bon, c'est vrai que c'est toujours un peu bizarre d'entendre des jugements sur ça. Et en tout cas, si vous êtes seul et que ça vous va, tant mieux.

Judith:
[28:24] Bienvenue au club.

Hélène:
[28:25] C'est ça.

Les ondes joyeuses

Hélène:
[28:32] Pour finir en beauté, je me demandais si tu avais des souvenirs, parce que moi, j'en ai, de moments, vacances, sorties, que sais-je, passées seules et vraiment, tu t'es sentie bien.

Judith:
[28:47] C'est un peu ambivalent comme question, parce que ce qui me vient naturellement à l'esprit, c'est des choses que j'ai faites seules et des moments que j'ai passés seules, mais pendant lesquels j'ai pu rencontrer des gens que je n'aurais pas rencontrés si j'avais été en groupe. Donc, techniquement, je n'étais pas seule.

Hélène:
[29:02] Oui, mais c'était quelque chose que tu avais entrepris seule et c'est cette solitude qui t'a amenée à rencontrer des personnes.

Judith:
[29:09] Oui.

Hélène:
[29:10] C'était quoi, du coup ?

Judith:
[29:11] Je pense à la plupart des voyages que j'ai faits seule. Alors forcément, j'étais plus jeune et forcément, quand on est une jeune femme, on est beaucoup plus vulnérable, etc. Et il y a toujours un peu de séduction, certes. Mais il y a quand même des gens que j'ai rencontrés, et je pense à plusieurs personnes avec qui j'ai encore un contact dix ans après. Des personnes qui sont mariées, qui ont des enfants, mais avec qui j'ai toujours gardé contact et avec qui on garde un souvenir d'un moment spécial qu'on a pu passer parce qu'on était tous les deux seuls au même moment, au même endroit et qu'on a pu connecter. Et donc, c'est quand même chouette parce que je sais très bien que si j'avais été en groupe avec des amis à moi, ça ne serait jamais arrivé.

Hélène:
[29:54] Oui, c'est vrai. On ne rencontre pas du tout les mêmes personnes en étant seule qu'à plusieurs.

Judith:
[30:00] Et souvent, on rencontre des gens qui nous ressemblent. Toi, tu pensais à quoi ?

Hélène:
[30:04] Moi, j'ai passé deux semaines de vacances toute seule il y a cinq ans. Et c'était vraiment génial.

Judith:
[30:11] C'était où ?

Hélène:
[30:11] C'était à Berlin et à Francfort. Et en fait, finalement, j'avais passé la majorité de mon temps seule. J'avais rencontré un petit peu des personnes, mais majoritairement, j'étais quand même seule. Et je me souviens vraiment des moments où je passais la journée toute seule et c'était vraiment bien. Où j'allais où je voulais, si je voulais rester trois heures quelque part, je pouvais y rester trois heures, sans me justifier, sans négocier. Et si je voulais rien faire, je pouvais ne rien faire. Vraiment juste ce que je voulais, manger ce que je voulais. Pour moi, c'était vraiment une révélation d'être à ce point-là, en possession de mon temps et de mon énergie, c'était vraiment extraordinaire.

Judith:
[30:53] C'est génial.

Hélène:
[30:54] Franchement, c'était un des meilleurs voyages de ma vie et je suis vraiment contente de l'avoir fait parce que tout le monde n'a pas la chance de faire des expériences comme ça, donc je suis satisfaite de l'avoir fait.

Judith:
[31:03] Ça me rappelle quand j'étais enceinte. Je ne sais pas si tu te souviens, à un moment, ça n'allait vraiment pas. J'étais vraiment pas bien. J'étais triste, en plein dans la grossesse. Vraiment, les moments de la grossesse pas drôles. Et mon copain qui me dit, écoute, t'adores l'Allemagne, prends un billet de train et un hôtel pour la ville la plus proche accessible en train et vas-y, deux, trois jours. Et donc, je ne me souviens plus du nom de cette ville, mais c'est la plus proche, vraiment celle la plus...

Hélène:
[31:31] Karlsruhe.

Judith:
[31:32] Oui, exactement, à Karlsruhe. C'est, je crois, vraiment la ville avec le temps de trajet le plus court.

Hélène:
[31:37] Ouais, tout à fait.

Judith:
[31:39] Et souvent, en fait, on va à Karlsruhe pour faire un changement, pour aller autre part. Mais moi, je me suis arrêtée à Karlsruhe. Et j'ai pris donc l'hôtel le moins cher que j'ai trouvé, c'est-à-dire l'hôtel capsule. Vraiment, j'ai dormi dans une capsule. C'était une capsule avec un matelas et voilà. Et j'y ai passé comme ça trois jours où effectivement, je n'ai adressé la parole à personne. Personne ne m'a adressé la parole parce que je pense vraiment que je faisais peur. Et j'ai vagabondé dans la ville de magasin en magasin, de café en café, de parc en parc. Et j'ai mangé seule et j'ai tout fait toute seule. Et je crois que ça a été les trois meilleurs jours de ma grossesse.

Hélène:
[32:27] Mais tu n'étais pas seule en fait.

Judith:
[32:29] Oui, en plus, j'étais pas seule. Et c'était génial, quoi. C'était génial. Et puis, j'étais juste contente d'entendre des gens parler allemand autour de moi, ce qui me fascinera toujours autant, ma fascination pour l'allemand, et j'allais juste dans les magasins pour entendre parler les gens. Et j'étais contente et voilà.

Hélène:
[32:49] Très bien, écoute, ça me semble un bon épisode sur lequel terminer notre discussion du jour. (Oui complètement.) Bon les amis j'espère que ça vous a plu, restez avec nous si vous êtes membre pour écouter le bonus, sinon à très bientôt, et puis n'hésitez pas à nous envoyer des messages pour nous dire ce que vous pensez de cet épisode et de notre podcast.

Judith:
[33:15] Et on vous dit à la semaine prochaine.

Hélène:
[33:16] Salut, au revoir.

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Hugo est le créateur d'InnerFrench, un programme d'apprentissage du français très populaire ! Récemment installé à Marseille, il partage ici ses impressions sur la ville. Nous discutons ensemble de toutes les particularités qui font le charme marseillais ! ☀️

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Show Notes

Le site web d'InnerFrench

Roman Cinq dans tes yeux, Hadrien Bels

Transcript

Intro

Hélène:
[0:17] Bonjour !

Hugo:
[0:18] Salut Hélène !

Hélène:
[0:19] Salut ! Salut les amis ! Comme vous pouvez l'entendre, aujourd'hui, ce n'est pas comme d'habitude. J'ai avec moi un invité, je vais le laisser se présenter.

Hugo:
[0:31] Bonjour à tous les auditeurs et toutes les auditrices. Moi, c'est Hugo, je suis le créateur d'InnerFrench, que vous connaissez peut-être. C'est aussi un podcast pour apprendre le français et une chaîne YouTube. Et aujourd'hui, j'ai le plaisir de participer à cet épisode avec Hélène, qui m'a gentiment invité. Merci Hélène pour ton invitation.

Hélène:
[0:55] Avec plaisir, je suis vraiment contente que tu sois là aujourd'hui. Et oui, beaucoup d'entre vous, les auditeurs, sont aussi des auditeurs d'Inner French. Donc, j'espère que vous allez apprécier cette union aujourd'hui. Si tu es prêt, Hugo, on peut tout de suite se jeter à l'eau et commencer avec le sujet de la semaine.

Hugo:
[1:18] Je suis prêt. Allons-y.

Hélène:
[1:20] Allez.

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Special Guest: Hugo InnerFrench.

Quelles sont les destinations des vacances préférées des Français ? On vous parle des pays étrangers les plus populaires chez les Français 🌍, mais aussi des coûts élevés des vacances 💶 qui font que les Français partent moins en vacances qu'avant.

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Sponsor: Lingoda

Learn with Lingoda and tailor your learning path to your goals. Click our link to save 20 € when signing up: https://try.lingoda.com/EasyFrench

Show Notes

Where Do French People Go on Vacation? | Easy French 211

Transcript

Intro

Judith:
[0:17] Bonjour Hélène !

Hélène:
[0:18] Salut ! Comment ça va ?

Judith:
[0:20] Ça va et toi ?

Hélène:
[0:21] Ça va bien.

Judith:
[0:22] Aujourd'hui, à l'heure où on enregistre ce podcast, on est le lendemain du deuxième tour des élections législatives en France et ça a été plutôt une bonne surprise.

Hélène:
[0:32] Oui, alors vraiment hier soir, à 20h, tout le monde attendait les résultats devant sa télé et tout le monde tremblait de peur de voir le Rassemblement National, donc le parti d'extrême droite, remporter une majorité à l'Assemblée Nationale. Et finalement, il y a eu une sorte de retournement de situation. Et c'est le parti de gauche, donc l'union des différentes gauches en France, qui a obtenu la majorité des sièges à l'Assemblée Nationale.

Judith:
[1:06] Donc une majorité relative, pas la majorité absolue. En deuxième place, le parti présidentiel, et en troisième place, le Rassemblement National. On ne sait pas ce que ça va donner, si tout ça sera gouvernable, mais c'est quand même un énorme soulagement.

Hélène:
[1:21] C'est un immense soulagement. Hier, il y avait des gens dans mon quartier qui ont klaxonné, qui ont crié. C'était vraiment une super ambiance. Et ça fait vraiment plaisir d'avoir cette bonne nouvelle.

Judith:
[1:33] On peut continuer sur la lancée des choses positives avec un message d'un de nos auditeurs.

Hélène:
[1:38] Allez !

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Dans cet épisode, enregistré en pleine période de vote aux élections législatives en France 🇫🇷, nous vous expliquons les bases du système politique français 🏛️. Nous détaillons le rôle du président de la République, du Premier ministre et de l'Assemblée et expliquons le processus électoral 🗳️. Nous présentons également les principaux partis politiques français et leur influence sur la politique nationale.

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Show Notes

How European Are the French? (Easy Languages Collaboration) | Easy French 206

L'Exercice de l'État, film franco-belge

Tapie (série télévisée)

Transcript

Intro

Hélène:
[0:17] Salut Judith, salut les amis !

Judith:
[0:19] Bonjour Hélène et bonjour tout le monde !

Hélène:
[0:22] Comment ça va aujourd'hui ?

Judith:
[0:23] Ça va, ça va. Quel jour on est aujourd'hui ?

Hélène:
[0:26] Jeudi.

Judith:
[0:27] Jeudi, c'est bientôt le week-end, et ma semaine s'est plutôt bien passée. Et toi ?

Hélène:
[0:32] Bah oui, moi aussi, on va dire ça. En plus, je me prépare à prendre le train pour aller à Lyon tout à l'heure, en fin de journée. Donc, je suis bien contente.

Judith:
[0:46] Super.

Hélène:
[0:47] Bon, alors pour commencer, on va écouter ensemble un message que j'ai trouvé particulièrement intéressant.

Judith:
[0:54] Ok, j'ai hâte, comme d'habitude.

Cristian :
[0:56] Salut Hélène, salut Judith, salut tout le monde. Je m'appelle Cristian, je suis colombien, j'habite à Bogota. Et il faut savoir une chose sur moi pour raconter cette histoire, et c'est que j'ai une apparence androgyne. C'est-à-dire, c'est très difficile de savoir clairement à quel sexe j'appartiens ou à quel genre j'appartiens. Un jour, j'étais dans un restaurant à Bogotá et un couple français qui était à côté de moi ont commencé à me regarder, à chuchoter, à se demander quelque chose. Et la fille, à la fin, a dit « Je crois que c'est une fille ». Et alors, j'ai tourné ma tête envers eux et je leur ai dit : « Si c'est moi qui vous parlez, je suis un garçon avec des longs cheveux », c'est tout. Ils ont rougi, ils n'ont rien dit, je leur ai dit à bientôt, j'ai payé, je suis sorti. Et je crois que c'est très important de ne pas assumer l'identité, les compétences ou les passions d'une personne. Et ils ont assumé qu'en tant que Colombien, je ne parlais pas ou je ne comprenais pas le français. Alors, je voudrais savoir si vous avez compris en conversation dans une autre langue, dans la rue. Parce que c'est un sentiment très formidable. Salut, merci.

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Dans cet épisode, nous discutons de l'organisation des Jeux Olympiques 2024 à Paris, en évoquant les lieux spectaculaires où se dérouleront certaines épreuves. On partage aussi quelques opinions personnelles sur les Jeux Olympiques en mentionnant leurs impacts sur la vie quotidienne des Parisiens. Et on se lance aussi un défi amusant autour des épreuves insolites des Jeux Olympiques ! 🏊‍♀️

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Show Notes

Episode du podcast Easy French sur les arrondissements de Paris

Anticiper les Jeux (site web gouvernemental)

Transcript

Intro

Judith:
[0:17] Bonjour Hélène !

Hélène:
[0:18] Salut ! Comment ça va ?

Judith:
[0:20] Ça va et toi ?

Hélène:
[0:21] Ça va bien, j'espère que vous allez bien aussi les amis !

Judith:
[0:24] Alors aujourd'hui, je crois que l'on commence avec un message d'un de nos abonnés.

Hélène:
[0:29] Oui !

Tishko:
[0:30] Bonjour Judith et Hélène, je m'appelle Tishko, je suis un étudiant américain et j'apprends le français depuis 5 mois à l'université. J'aime étudier les différentes régions de la France et je me demandais quel est votre arrondissement ou quartier préféré à Paris et pourquoi. Merci et bonne journée.

Judith:
[0:50] Ok.

Hélène:
[0:52] Merci Tishko pour ton message.

Judith:
[0:54] Oui, merci beaucoup pour son message. Comme d'habitude, ton français est excellent. Et merci de nous poser une question très intéressante parce que nous avons déjà enregistré un podcast sur les arrondissements de Paris. Nous vous mettons bien sûr le lien de cet épisode dans la description. Alors Hélène, quel est ton arrondissement préféré dans Paris ?

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Le pain est un élément essentiel de l'alimentation des Français ! Baguette tradition, pain de campagne, pain sportif, quelles sont les variantes préférées des français ? Comment reconnaître une bonne boulangerie ? Pourquoi les Français ne grossissent bien qu'ils mangent du pain tous les jours ? On vous dit tout ! 😁🥖

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Show Notes

How to Order at a French Bakery Like a Local | Super Easy French 189

What Do French People Actually Eat? | Easy French 189

Programme T.V "La meilleure boulangerie de France"

Transcript

Intro

Judith:
[0:17] Bonjour Hélène.

Hélène:
[0:19] Salut, comment ça va ?

Judith:
[0:21] Écoute, ça va, et toi ? Comment tu vas aujourd'hui ?

Hélène:
[0:24] Ça va très bien, merci.

Judith:
[0:27] Tu as fait des choses en particulier aujourd'hui, ce matin ?

Hélène:
[0:30] Non, pas vraiment, mais hier j'ai vu un très bon film, pas français, qui s'appelle The Hours. C'est un film assez ancien, mais je ne l'avais jamais vu avant. Et il était disponible sur le catalogue du Netflix français. Je l'ai regardé et j'ai beaucoup aimé.

Judith:
[0:51] Extraordinaire. La bande originale aussi est extraordinaire. La musique de ce film est magnifique.

Hélène:
[0:56] Ah ouais, vraiment, c'est incroyable. C'est très émouvant, c'est intense. Les personnages sont très touchants. Incroyable.

Judith:
[1:05] Et du coup, c'est inspiré d'un livre que tu as lu, j'imagine ?

Hélène:
[1:09] Eh non !

Judith:
[1:10] Non, c'est vrai ?

Hélène:
[1:12] Alors, je n'ai pas lu ce livre. Je ne savais pas que c'était tiré d'un livre. Mais maintenant que j'ai vu le film, j'aimerais bien lire le livre.

Judith:
[1:18] C'est un livre qui est extrêmement connu et je n'ai pas le nom en tête. Et c'est le genre de livre que je pensais que tu avais forcément lu. C'est un classique de la littérature américaine, mais je n'ai plus le nom en tête.

Hélène:
[1:27] Ah, tu parles du livre qui est mentionné dans le film, pas du livre dont tu es tiré le film.

Judith:
[1:32] Il me semblait que c'était vachement inspiré, non ?

Hélène:
[1:34] Oui, oui. Le livre, c'est Mrs. Dalloway.

Judith:
[1:36] Ah, exactement.

Hélène:
[1:38] De Virginia Woolf. Ça, je l'ai lu, mais le film, ce n'est pas l'histoire de Mrs. Dalloway, c'est l'histoire de trois femmes qui ont été influencées par ce livre, dont l'auteure du livre, Virginia Woolf.

Judith:
[1:52] Ok, très bien. Il me semblait bien qu'il y avait un lien avec le livre. C'est un film que j'ai vu il y a longtemps et je m'étais promis de lire ce livre dont on parle beaucoup.

Hélène:
[2:00] C'est franchement pas un livre très compliqué à lire, c'est très rapide, c'est un petit bouquin qu'on peut lire dans un trajet en train facilement.

Judith:
[2:12] Ok, très bien.

Hélène:
[2:13] Sans pour autant nier la qualité du livre, mais je veux dire que ce n'est pas une montagne, ce livre.

Judith:
[2:20] Ok, bon écoute, ce n'est pas du tout le sujet de notre podcast aujourd'hui, mais je suis très contente qu'on ait pu parler de ce film qui m'a beaucoup marquée.

Hélène:
[2:27] Et n'hésitez pas si vous l'avez vu aussi les amis à nous en parler sur notre plateforme Discord.

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

De tous les sports aimés par les Français, le football occupe une place unique dans les médias et dans le cœur de nos compatriotes. ❤️Mais le football est-il réellement fédérateur ? Ou tend-il parfois à nous diviser ?

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Show Notes

Lilian Thuram : "On ne nait pas raciste, on le devient" (podcast)

Lilian Thuram, La pensée blanche (livre)

Transcript

Intro

Hélène:
[0:18] Bonjour tout le monde !

Judith:
[0:20] Bonjour tout le monde et bonjour Hélène !

Hélène:
[0:22] Comment ça va ?

Judith:
[0:24] Ça va, un peu secouée comme tous les Européens par les élections qui viennent de se dérouler, mais ça va. Et toi ?

Hélène:
[0:31] Oui, moi aussi. C'est vrai qu'en ce moment, tout le monde ne parle que de ces fameuses élections et tout le monde est un petit peu stressé. Mais il y a un autre sujet d'actualité plus léger dont on va pouvoir parler aujourd'hui et avant cela, on va écouter un message d'un de nos auditeurs.

Judith:
[0:53] Ah, super !

Alessio:
[0:55] Alors, d'abord, je voulais dire que je lis pour ne parler trop, mais je sais déjà que je parlerai trop puisque je suis bavard. Coucou les nanas d'EasyFrench, je vous suis depuis que vous étiez trois, quand j'ai commencé mon apprentissage de français en 2021. Je vous raconte une petite anecdote. Ma première classe était avec un professeur qui s'appelait Hélène. Les élèves m'ont détesté parce que j'ai gâché toute la leçon puisque mon niveau était trop élevé. Je me rappelle que j'ai raconté au secrétariat de l'Institut Saint-Louis de Rome quand j'ai demandé pour changer de niveau que je suivais des entretiens dans la rue à Paris, très sympas, avec une fille qui s'appelait elle-même Hélène. J'espère y aller un jour et pourquoi pas de vous rencontrer. Je vous remercie pour tout ce que vous avez fait dans ces trois ans. Je n'arrive plus à écouter des podcasts parce qu'en cette période, je suis pas mal débordé par des engagements. Mais je regarde la majorité des vidéos sur YouTube quand même. Continuez avec cet immense travail que vous faites pour nous. Je vous souhaite le meilleur. Ciao, Alessio.

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Qui sont les profs en France ? Quelles sont leurs conditions de travail, les avantages et les inconvénients de leur profession ? Comment devenir enseignant ? Et quels souvenirs, bons ou mauvais, avons-nous de nos professeurs ?

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Transcript

Intro
Hélène:
[0:19] Bonjour, bonjour !

Judith:
[0:20] Bonjour tout le monde et bonjour Hélène !

Hélène:
[0:24] Comment ça va ?

Judith:
[0:24] Ça va et toi ?

Hélène:
[0:25] Très bien ! Alors les amis, bienvenue dans ce nouvel épisode. Aujourd'hui, nous allons aborder un sujet qui nous parle à toutes les deux et qui parlera sans doute à beaucoup d'entre vous, voire à tout le monde.

Judith:
[0:40] À tout le monde, je pense.

Hélène:
[0:42] Alors on y va ?

Judith:
[0:43] C'est parti !

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Sponsored By:

La famille est un sujet qui nous touche toutes et tous, que l'on soit parent, grand-parent, que l'on ait des frères et soeurs ou non, que l'on ait une famille traditionnelle, monoparentale ou recomposée... Où commencent et où s'arrêtent les liens familiaux ? Les beaux-parents et les amis en font-ils partie ? Les liens du sang sont-ils différents des autres liens affectifs ?

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Show Notes

OrelSan - Défaite de famille

Transcript

Intro

Hélène:
[0:17] Bonjour, bonjour !

Judith:
[0:19] Bonjour Hélène et bonjour tout le monde !

Hélène:
[0:22] Salut les amis, salut Judith !

Judith:
[0:25] Comment ça va aujourd'hui ?

Hélène:
[0:26] Ça va bien, et toi ?

Judith:
[0:28] Ben ça va, ça va !

Hélène:
[0:29] Aujourd'hui, on a un message vraiment sympa à vous faire écouter. Alors, c'est parti !

Barbara:
[0:35] Bonjour, je m'appelle Barbara et j'ai 39 ans. J'ai une devinette pour vous. Je suis curieuse si vous pouvez me dire quelle est ma nationalité. Je voudrais savoir si pour les Français, l'origine d'un étranger facile pour deviner, juste en écoutant l'accent de quelqu'un. Je voudrais vous remercier aussi pour votre podcast. Je l'ai découvert en mars et écouter c'est un grand plaisir pour moi. Surtout, c'est une bonne méthode pour améliorer ma compréhension orale, mais vraiment c'est amusant, naturel et intéressant. Tout le temps, je suis curieuse des sections râler. Vous êtes très créatives pour ça. On dit que ma nationalité aime râler. Je pense que c'est un stéréotype.

Hélène:
[1:24] Bon, j'ai arrêté avant la fin parce que je sais qu'à la fin du message, elle révèle sa nationalité. Moi, je sais déjà, mais j'avais plutôt bien deviné.

Judith:
[1:35] D'accord. Juste, elle dit à la fin, on dit souvent que ma nationalité est ?

Hélène:
[1:40] Aime râler.

Judith:
[1:41] Ah ! Parce que moi, je partais sur quelque chose comme Europe de l'Est, Pologne.

Hélène:
[1:46] Ouais, j'avais la même impression. Moi, j'hésitais entre la Pologne, la République Tchèque ou l'Ukraine. Je me disais, c'est un des trois.

Judith:
[1:56] D'accord. Et elle a la réputation d'aimer râler. Et je ne savais pas qu'il y avait, à part les Français, des gens qui étaient connus pour râler. Ou peut-être les Allemands.

Hélène:
[2:06] Si, j'avais déjà entendu qu'il y avait des stéréotypes dans d'autres pays pour ça.

Judith:
[2:12] Avant même qu'elle fasse la devinette, je me suis dit « Oh, elle est polonaise ».

Hélène:
[2:16] Ah ouais ?

Judith:
[2:17] Ouais.

Hélène:
[2:17] Ok. Alors, on va écouter la fin du message.

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Sponsored By:

En France 🇫🇷 comme dans beaucoup de pays, la minceur est souvent considérée comme une obligation esthétique, voire morale. Cet idéal s'accompagne généralement d'une pression à la restriction alimentaire 🍽️, qui peut avoir des conséquences terribles sur la santé 🩺, bien que ces pratiques soient présentées comme saines. Dans cet épisode, nous montrons comment cette obsession du régime et de la minceur s'exprime en France, tout en présentant des alternatives pour apprécier la nourriture 🍲 et le corps humain 🧍 à leur juste valeur !

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Transcript

Intro

Hélène:
[0:16] Salut, salut !

Judith:
[0:18] Bonjour Hélène !

Hélène:
[0:19] Bonjour Judith ! Ça va ?

Judith:
[0:21] Ça va et toi ?

Hélène:
[0:22] Oui, ça va bien ! J'espère que vous allez bien aussi, les amis, et j'espère que vous êtes prêts à nous écouter pour un nouvel épisode. Comme d'habitude, pour commencer, écoutons ensemble un petit message de notre communauté.

Judith:
[0:39] C'est parti !

Miriam:
[0:40] Bonjour Hélène, bonjour Judith, je m'appelle Miriam et je viens d'Allemagne. Je suis professeure de français dans un collège et je voulais vous remercier pour le travail de votre podcast et vous dire que j'attends fébrilement chaque semaine le nouvel épisode parce que je trouve vraiment tous vos sujets passionnants et que j'aime vraiment vous écouter. Parce que vous racontez chaque sujet avec légèreté et que vous y glissez toujours une anecdote passionnante. J'écoute aussi votre podcast pour maintenir mon niveau de français, parce que je suis enseignante. Et récemment, je suis même devenue membre pour pouvoir écouter les épisodes bonus et avoir accès aux transcriptions. Du coup, j'apprends encore mieux en lisant les dialogues à haute voix et ça m'aide beaucoup. Merci pour votre travail. Continuez comme ça. Salut !

Judith:
[1:28] Salut Miriam ! Alors là, si on commence à avoir des messages de professeurs de français, ça devient de plus en plus impressionnant.

Hélène:
[1:36] Ouais, et c'est vraiment chouette de savoir aussi que les profs continuent d'apprendre et ne restent pas sur leurs connaissances qu'ils ont depuis l'université, mais continuent de vouloir s'améliorer, de maintenir leur niveau pour être de meilleurs profs pour leurs élèves. Et c'est génial, on n'arrête jamais d'apprendre.

Judith:
[1:55] C'est vrai. Du coup, j'imagine qu'elle doit faire partie des bons enseignants. Et que ses élèves ont beaucoup de chance. En tout cas, on est hyper contentes de savoir que toutes les ressources qu'on propose t'aident dans ta quête d'amélioration de ton français.

Hélène:
[2:08] Merci beaucoup pour ce message. Bonjour à tes élèves ! Et on commence ?

Judith:
[2:13] C'est parti !

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Sponsored By:

Beaucoup de jeunes ou d'étudiants travaillent l'été ☀️ ou même pendant l'année scolaire pour financer leurs études, leurs projets personnels ou simplement leur vie quotidienne. Nous parlons de nos diverses expériences plus ou moins réussies en tant que serveuses, réceptionniste ou autres, avec beaucoup d'anecdotes amusantes et intéressantes sur les petits boulots d'étudiants en France.

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Show Notes

👉Testez gratuitement les extras (transcription interactive, aide au vocabulaire, contenu bonus) pour les membres du Podcast Membership ! https://www.easyfrench.fm/87

Apps pour le Vocab Helper:

iPhone

Apple Podcasts

Overcast

Pocket Casts

Castro

Android

Pocket Casts

Podcast Addict

AntennaPod

Transcript

Intro

Judith:
[0:17] Bonjour Hélène !

Hélène:
[0:18] Salut !

Judith:
[0:20] Comment ça va aujourd'hui ?

Hélène:
[0:21] Ça va très bien, et toi ?

Judith:
[0:24] Oui, ça va très bien.

Hélène:
[0:25] Alors, pour commencer, nous avons reçu plusieurs messages et on vous remercie tous immensément pour ces super messages qui nous motivent et qui nous donnent de l'énergie et même des idées. Alors, je vous propose d'en écouter un.

Alicia:
[0:43] Bonjour Hélène et Judith, moi c'est Alicia et je suis unegrande fan d'Easy French depuis des années. Je suis américaine. J'ai enseigné l'anglais comme assistante d'anglais au Mans il y a une vingtaine d'années maintenant et la France et le français quotidien me manquent beaucoup. Donc, j'apprécie beaucoup votre programme. Ça me reste en contact avec la langue et les nouvelles en France. « Judith, je suis triste que tu aies eu du mal avec les mauvaises attitudes concernant les pleurs de Gabriel sur l'avion à Rome. J'ai une petite anecdote qui, je pense, vous appréciera. », Un homme à côté de mon père a râlé au cause du bruit. Finalement, mon père, qui a travaillé avec des bébés très malades aux hôpitaux, a dit « Il n'y a pas de bruit dans les SI de bébés. » Du coup, l'homme à côté de lui a fermé sa bouche. Donc, j'espère qu'il a pensé aux choses différemment à l'avenir. Voilà! Bonne journée à vous deux!

Judith:
[2:02] Wow ! Bon, comme à chaque fois, bravo pour ton français qui est absolument remarquable. Et merci pour ton courage de nous avoir envoyé un message vocal. On apprécie énormément.

Hélène:
[2:17] Oui, c'est toujours agréable d'avoir vos commentaires sur les épisodes précédents parce que ça nous rappelle qu'il y a vraiment des gens qui écoutent ce qu'on dit et qui se souviennent, qui ont même des commentaires, parfois des questions. Et c'est vraiment agréable de se sentir aussi écoutées.

Judith:
[2:34] Ce qui est drôle, c'est que cet épisode a l'air de recevoir pas mal de commentaires. C'est sûr que les mauvaises aventures, c'est toujours agréable à écouter quand c'est les autres. Et merci pour ce témoignage par rapport à ton père. Et donc, j'imagine que les USI, ce sont les unités de soins intensifs.

Hélène:
[2:56] Ouais.

Judith:
[2:57] Effectivement. J'imagine que pour ton papa, les pleurs d'un bébé qui n'aime pas l'avion, ça n'a rien à voir avec les pleurs d'un bébé malade. Et il faut savoir relativiser. Merci pour ce témoignage. C'est peut-être ce que j'aurais dû dire aux passagers de l'avion qui étaient agacés par les pleurs de Gabriel. En tout cas, merci beaucoup.

Hélène:
[3:17] Merci Alicia et merci à tous pour vos messages. Et si vous êtes prêts, on peut commencer.

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

On ne peut pas parler de Paris sans mentionner le métro ! 🚉 C'est un élément essentiel de la ville, qui permet chaque jour à des milliers de voyageurs de se déplacer facilement et rapidement. Mais utiliser le métro n'est pas toujours facile pour les non-Parisiens ! 🤯 On vous donne donc nos meilleurs conseils pratiques, et partageons comme d'habitudes des anecdotes personnelles drôles ou insolites sur le sujet du jour.

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Show Notes

Public Transport in Paris in Slow French | Super Easy French 155

Karambolage - Arte - La baguette et le métro

Plan du métro

Transcript

Intro

Hélène:
[0:18] Bonjour !

Judith:
[0:19] Bonjour Hélène !

Hélène:
[0:21] Comment ça va ?

Judith:
[0:22] Je vais bien, et toi ? Comment tu vas ?

Hélène:
[0:25] Je vais bien aussi, et je suis très contente d'enregistrer aujourd'hui et de parler avec toi sur un sujet qui nous plaît beaucoup.

Judith:
[0:33] Ça dépend de l'heure de la journée.

Hélène:
[0:36] On vous donne déjà un petit indice, mais avant de commencer, comme d'habitude, on va écouter un charmant message. (Ok.)

Lola:
[1:14] Bonjour, j'espère que vous allez bien. Je m'appelle Lola et je viens d'Angleterre. J'apprends le français à l'école depuis longtemps, mais c'était pas jusqu'à ce que j'aie trouvé vos vidéos que j'ai vraiment commencé à améliorer ma compréhension du français. Ça peut être un peu difficile de trouver des bons films ou vidéos en français comme étudiante, mais votre podcast est le niveau parfait qui est pas trop difficile mais pas condescendant non plus. Et vous parlez toujours des aspects culturels qui m'intéressent. J'ai surtout apprécié l'épisode sur les arrondissements de Paris car je vais y aller l'année prochaine avec ma classe de français le week-end du 18ème anniversaire de ma copine et moi. Je suis jamais allée en France mais vos vidéos et podcasts me rendent encore plus impatiente. Merci et au revoir !

Hélène:
[1:41] C'est trop mignon !

Judith:
[1:43] On ne sait même plus quoi dire, en fait. À chaque message, on est époustouflées par vos niveaux de français, en fait.

Hélène:
[1:50] Oui, et puis l'énergie, la joie, le plaisir d'apprendre le français.

Judith:
[1:56] Oui, l'enthousiasme, vraiment, ça nous fait hyper plaisir. Du coup, on sait pourquoi on fait tout ça et c'est vraiment chouette.

Hélène:
[2:03] Oui, c'est génial. Et justement, aujourd'hui, on va parler un peu de Paris. J'espère, Lola, que ça va t'aider aussi peut-être à te préparer à ton voyage. Et en tout cas, on espère que tu passeras un super voyage et c'est vraiment génial de faire ça pour tes 18 ans. Alors, on espère que tu vas bien en profiter. Si tu es prête, Judith, on peut y aller ?

Judith:
[2:24] Oui, c'est parti !

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

En France, le retour des beaux jours change notre vie quotidienne : fin de la dépression saisonnière 😁, plus de temps passé dehors et dans la nature 🌳, soirées plus longues, mais aussi nettoyage de printemps 🧹 et piqûres d'insectes 🐝. On vous parle de tout cela !

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Show Notes

Picnic in Paris in Slow French | Super Easy French 162

Transcript

Intro

Judith:
[0:17] Bonjour Hélène !

Hélène:
[0:19] Salut Judith ! Salut les amis !

Judith:
[0:21] Comment ça va aujourd'hui ?

Hélène:
[0:23] Ça va bien, et toi ?

Judith:
[0:25] Ça va très bien. Alors aujourd'hui, je crois qu'on a un message de quelqu'un qu'on aime beaucoup, c'est ça ?

Hélène:
[0:32] Oui, et que vous aimez aussi beaucoup, je crois, les amis. Alors je vous propose de l'écouter ensemble.

Adway:
[0:39] Bonjour Madame, comment ça va ? J'espère que vous allez bien. Je suis Adway et je suis Indien. J'ai juste fini d'écouter votre 90ème podcast sur le scoutisme en France. Il est vraiment super et je l'ai adoré. Parce que moi, j'aime beaucoup le scoutisme. Même s'il n'y en a aucun en Inde, j'adore apprendre les compétences de scout. Je fais souvent de nombreuses randonnées en montagne et en forêt avec mon papa. Et comme ça, on peut pratiquer beaucoup d'activités scouts. Quelques de mes préférées activités sont allumer le feu sans alumettes, construire un abri avec les rondins de bois, etc. Merci pour écouter et à la prochaine podcast. Ciao !

Judith:
[1:27] Je reste sans voix.

Hélène:
[1:30] Ouais, vraiment, Adway, c'est devenu un personnage emblématique de notre podcast. Si vous nous écoutez régulièrement, vous avez déjà pu l'entendre, parce que c'est un abonné très consistant. Il écoute, je pense, tous nos épisodes, et son français est époustouflant.

Judith:
[2:05] Et du coup, sans être scout il allume du feu sans allumettes, et moi, après 15 ans de scoutisme, j'en suis toujours incapable. (Moi aussi, je pensais même pas que c'était possible.) On est époustouflées et on se disait que peut-être au lieu de correspondre par messages interposés, peut-être qu'un jour on devrait simplement t'inviter à participer à ce podcast et je pense qu'on rigolerait bien.

Hélène:
[2:20] Oui, c'est clair. Et à propos de personnages emblématiques qui gravitent autour d'Easy French, on voulait vous parler de quelqu'un que vous avez vu dans plusieurs de nos vidéos et c'est Jeena.

Judith:
[2:32] Oui, Jeena, c'était et c'est toujours une de nos abonnées. Il se trouve qu'elle est sud-coréenne. Elle a grandi à Séoul et elle a beaucoup utilisé notre chaîne pour progresser en français. On l'a rencontrée quand elle est venue à Paris, alors qu'elle suivait des cours encore plus approfondis de français. On a fait plusieurs vidéos avec elle. Vous l'avez tous adorée parce qu'elle a une énergie incomparable. Elle est incomparable, elle est solaire, elle est rayonnante, elle est drôle. Et il se trouve qu'à force de travail, elle est devenue professeure de français à l'Alliance française de Séoul, en Corée du Sud.

Hélène:
[3:11] Et maintenant, elle donne également des cours de conversation avec nous dans le cadre du Community Membership. Donc, c'est le niveau le plus élevé d'abonnement Easy French. Et c'est un groupe de personnes qui peut suivre des cours une fois par semaine, soit avec moi, soit avec Jeena, qui nous a rejoints récemment. Et je sais que les personnes qui ont été aux cours de Jeena étaient absolument ravies. Si vous avez envie de nous rejoindre, si vous n'êtes pas encore membre du Community Membership, on vous invite à essayer, tout simplement, à venir participer une fois en vous inscrivant. Et on espère que vous resterez.

Judith:
[3:58] Et je crois qu'on peut enfin passer à l'épisode.

Hélène:
[4:01] Oui !

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Le cinéma français est connu pour la qualité de ses films dramatiques. Histoires de secrets de famille, d'amour brisées 💔, de quête de soi et de sens, de dilemmes moraux... les thèmes les plus universels sont abordés de manière à susciter l'émotion et l'identification chez les spectateurs. C'est notre genre cinématographique préféré, et nous avons donc beaucoup de recommandations pour vous, en particulier concernant les films des 15 dernières années.

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Show Notes

Liste des flms mentionnés :

Anatomie d'une chute
La vie d'Adèle
Mon roi
Polisse
Petit Pays
Portrait de la jeune fille en feu
Divines
Jeune et jolie
Mektoub My Love

Transcript

Intro

Hélène:
[0:18] Salut ! Bonjour Hélène, comment ça va ?

Judith:
[0:22] Ça va très bien, et toi, comment ça va ?

Hélène:
[0:25] Ça va très bien aussi, ravie qu'on soit là toutes les deux aujourd'hui pour un nouvel épisode de podcast. Et si tu veux bien, on va commencer par un message qu'on a reçu et qui m'a un peu inspirée pour choisir le thème de cet épisode.

Judith:
[0:45] Ok, allons-y, avec plaisir.

Fatma:
[0:47] Bonjour Hélène et Judith, je m'appelle Fatma et je voulais vous raconter une petite histoire qui concerne mes études françaises. Alors, le mois dernier, j'ai vu un film qui s'appelle « Anatomie d'une chute ». Peut-être que vous le savez. Mais je l'adorais. Et en fait, il m'a inspirée de reprendre mes études françaises. Moi j'ai étudié le français pendant 4 années à l'école secondaire et une année à l'université et après ça j'ai arrêté mes études et il y a maintenant je pense 7 ou 8 ans que j'apprenais le français ou pratiquais le français alors il y a tellement de temps. Et oui, j'ai vu le film et j'ai décidé d'essayer de pratiquer ou améliorer mon français Et voilà, je suis ici, j'ai trouvé votre podcast et je voulais vous dire merci beaucoup pour votre podcast et vos conversations. Je les trouve très utiles et très amusantes. Et c'est tout, c'est ma petite histoire. Merci et au revoir.

Judith:
[2:00] Merci Fatma pour ce message, déjà avec un français quasi parfait, et très inspirant. Je sais que toutes les raisons sont bonnes pour apprendre une langue, mais c'est quand même beau et touchant quand un désir naît comme ça, d'une émotionen voyant un film. Film que je n'ai pas vu, Hélène.

Hélène:
[2:18] Moi non plus, et je le regrette parce que tout le monde, évidemment, a parlé de ce film qui a reçu un grand prix. Malheureusement, j'ai raté le moment d'aller le voir au cinéma, mais quand il sera disponible en ligne, je le regarderai.

Judith:
[2:34] Pareil.

Hélène:
[2:35] Bon, alors justement, ce message m'a donné l'idée de parler de cinéma. Nous avons déjà parlé de cinéma dans un épisode sur les comédies romantiques. Et donc, aujourd'hui, j'ai pensé qu'on pouvait parler d'un autre genre cinématographique, les drames.

Judith:
[2:53] Je te suis avec plaisir, j'adore ce genre cinématographique.

Hélène:
[2:58] Moi aussi, ça tombe bien. Alors, on y va !

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Sponsored By:

En France, il existe des centaines de variétés de fromages... et de millions de gens qui les adorent ! 😻 Et nous en faisons partie 😁 On vous explique les différences entre les types de fromage, en présentant par la même occasion une région de France renommée pour ses fromages, et on vous donne nos meilleurs conseils pour choisir lesquels goûter et lesquels rapporter de voyage pour continuer de déguster des petits morceaux de France chez vous !

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Show Notes

Liste des fromages mentionnés 🧀 :

Transcript

Intro

Judith:
[0:00] Pour progresser en français, les interactions régulières avec des francophones sont essentielles.En devenant membre de la communauté Easy French, vousrejoindrez une communautéde plus de 1000 apprenants amoureux du français qui discutent tous les jours,ensemble et avec notre équipe, en français, sur notre plateforme Discord.

Hélène:
[0:21] Les membres ont l'opportunité de participer à des projets pour booster leur français,comme notre 30 Days Challenge en janvier ou, plus récemment, notre club de lecture.Nous mettons toute notre créativité en œuvre pour accompagner nos membres dansleur parcours d'apprentissage du français.Et chaque jour, nous nous émerveillons de leur progrès.Tout le monde est le bienvenu, indépendamment du niveau de français.Pour participer à l'aventure, passez par le lien easy-french.org/membership.

Judith:
[1:22] Bonjour Hélène !

Hélène:
[1:23] Salut Judith ! Salut les amis !

Judith:
[1:26] Comment ça va ?

Hélène:
[1:27] Ça va très bien, et toi ?

Judith:
[1:29] Ça va, je reviens d'un week-end d'EVJF.

Hélène:
[1:33] Wow !

Judith:
[1:35] On a déjà fait un sujet sur les traditions américaines en France,et l'EVJF en fait partie, et ça s'est plutôt bien passé. On s'est bien amusées.

Hélène:
[1:44] Génial ! Je suis très contente pour toi, et contente de te retrouver aujourd'hui pource podcast. Et pour commencer, pour suivre notre tradition,nous allons écouter le message d'une auditrice.

Anna:
[1:59] Bonjour, je m'appelle Anna. Je suis d'Allemagne et j'apprends le français poursix ans à l'école maintenant.Et hier, j'ai écrit mon bac en français. Et je voulais vous remercier pour votrepodcast parce qu'il m'aidait beaucoup pour la compréhension orale.Et oui, le bac était très bon.Alors, merci, au revoir.

Judith:
[2:30] Waouh ! Eh bien déjà, félicitations Anna.

Hélène:
[2:34] Oui, je pense que tu as également réussi l'épreuve de production orale puisquetu parles très bien français.

Judith:
[2:40] Et vous êtes nombreux à nous envoyer des messages similaires et aussi beaucoupde professeurs à nous dire que vous utilisez notre contenu pour enseigner àdes étudiants du françaisdu monde entier.

Hélène:
[2:51] Alors, merci encore Anna. On vous encourage les amis à nous envoyer aussi desmessages pour nous dire comment vous utilisez notre podcast,à quoi il vous sert et comment il vous aide. Et si vous êtes prêts, on peut commencer.

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Nous avons rencontré Josh il y a 4 ans dans un meet-up d'Easy French et nous sommes restés amis. Cet Indien polyglotte et amoureux de la langue française, avec qui nous avons déjà collaboré en vidéo, répond ici à nos questions sur son choix de venir en France, les hauts et les bas de son apprentissage du français et de son parcours d'étudiant puis de jeune professionnel en France.

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Show Notes

Josh's YouTube Channel

ROI of STUDYING IN FRANCE: How to finance your MiM

LES VIDEOS EASY FRENCH AVEC JOSH :

How Much Do French People Know About India? | Easy French 188

Would the French Pass the French Citizenship Test? | Easy French 173

International Students in France: Their Experience in a Top-rated Business School | Easy French 146

Is Lille Better Than Paris? | Easy French 145

Gesture Challenge: France vs. India | Easy French 108

Inspiring Stories of Foreigners in France | Easy French 106

Transcript

Intro

Hélène:
[0:17] Bonjour les amis, bienvenue dans ce nouvel épisode. Aujourd'hui, exceptionnellement, Judith n'est pas avec nous, mais il y a quelqu'un pour discuter avec moi et je vous propose de l'accueillir. Salut Josh !

Joshua:
[0:35] Bonjour !

Hélène:
[0:36] Alors Josh, vous le connaissez peut-être, il est apparu dans plusieurs de nos vidéos YouTube. C'est un ami depuis un petit moment déjà, mais peut-être que certains d'entre vous ne le connaissent pas. Donc présente-toi, si tu veux.

Joshua:
[0:53] Bonjour à tous, je m'appelle Joshua, je viens de l'Inde. J'ai déménagé en France il y a 7 ans. Je suis venu ici pour des études et j'ai fait quelques stages avant de commencer ma vie active à Paris. Je travaille actuellement chez L'Oréal dans le monde de gestion de données, donc assez informatique. Et je passe pas mal de temps en montage vidéo pour ma chaîne YouTube, où je parle de ma vie en France et de mon apprentissage des langues.

Hélène:
[1:25] Super ! Alors, comme vous vous en doutez les amis, aujourd'hui avec Josh, nous allons nous pencher plutôt sur l'aspect apprentissage du français. Plutôt que sur les autres aspects de ta vie, même si l'Oréal, c'est très intéressant.

Joshua:
[1:44] C'est une belle boîte.

Hélène:
[1:46] Mais je pense que tu as beaucoup de choses à partager avec nos auditeurs sur ton parcours d'apprenant du français et d'étranger en France. Donc, si vous voulez bien, on va commencer.

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Special Guest: Joshua Balata.

Sponsored By:

On vous emmène dans l'univers du scoutisme, avec tout ce que ça implique : aventures, feux de camp 🪵, et bien sûr, l'esprit d'équipe ! 👭Découvrez comment les scouts apprennent en plein air 🌿, développant leur leadership et leur esprit de solidarité. On vous présente les différents mouvements scouts en France, et on vous raconte nos expériences dans ce mouvement !

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Show Notes

Film : Nos jours heureux

Transcript

Intro

Hélène:
[0:16] Bonjour.

Judith:
[0:18] Bonjour Hélène.

Hélène:
[0:19] Comment ça va ?

Judith:
[0:21] Ça va et toi ?

Hélène:
[0:22] Ça va bien. Pour commencer aujourd'hui, on va, si vous voulez bien, écouter un petit message. Allez, c'est parti.

Nathalie:
[0:30] Bonjour, je voudrais vous remercier tellement pour votre podcast. J'écoute quand je cuisine et c'est toujours un plaisir. Moi, je suis Nathalie, je suis américaine et j'habite à Mayotte, à l'île près de Madagascar, avec mon copain français. J'ai un peu d'une histoire un peu bizarre parce que je suis allée en France en janvier de 2023 et en juillet, j'ai déménagé encore à Mayotte. C'était une année avec beaucoup de changements et en plus, c'était la première fois que j'apprends le français. Donc, j'apprends depuis un an. C'était un peu dur, mais j'ai essayé tellement de faire l'apprentissage dans une manière très naturelle. J'ai des difficultés de temps en temps de comprendre les Français, spécialement quand je vais aux apéros avec les Français. Avec le verlan, avec l'humour français, c'est très nuancé. Donc, je veux vous demander si vous avez des conseils pour les expats en France pour comment survivre dans les situations où on ne peut rien comprendre. Merci.

Judith:
[1:52] C'est une vraie question.

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Sponsored By:

Les magasins discount, ça fait partie de nos petits plaisirs coupables. On vous présente les plus populaires de France, de Lidl à Gifi, il y en a pour tous les goûts. Découvrez avec nous ces enseignes qui font désormais partie intégrante du paysage commercial et social français. 🛒

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Show Notes

Aldi I Karambolage, ARTE

Vidéo 1 de "haul" en français

Vidéo 2 de "haul" en français

Transcript

Intro

Hélène:
[0:17] Salut !

Judith:
[0:18] Bonjour Hélène.

Hélène:
[0:20] Bonjour les amis. Comment ça va Judith ?

Judith:
[0:23] Ça va, tout va bien. On s'est déjà vues ce matin. (Oui.) Pour filmer, et nous revoilà réunies.

Hélène:
[0:29] C'est ça, pour un petit podcast. Aujourd'hui, on a un super programme pour vous, comme d'habitude.

Judith:
[0:37] Avant de commencer, on va écouter le message d'un auditeur, c'est ça ?

Hélène:
[0:40] Oui, d'une auditrice.

Judith:
[0:41] Auditrice, pardon.

Hélène:
[0:42] Allez, écoutons-la.

Shony:
[0:44] Bonjour, Bonjour, je m'appelle Shony, j'ai 29 ans et je viens du Kazakhstan, en Asie centrale. Je suis médecin. J'habite à Paris en ce moment. J'ai une profonde passion pour la nature et j'adore faire de la randonnée, explorer les forêts et découvrir des joyaux cachés. Le mois dernier, j'ai voyagé en Espagne, une expérience qui a enrichi ma vie. Pour l'avenir, j'ai l'intention de continuer à travailler comme médecin à Montréal, au Canada, pour aider les autres à mener une vie saine. Merci de m'écouter. J'espère que mon accent n'est pas trop mauvais et que vous me comprenez. J'adore votre podcast et je voulais vous informer que j'attends toujours avec impatience la sortie du prochain épisode. Merci beaucoup. Passez une excellente journée. Ciao.

Hélène:
[1:43] C'est incroyable.

Judith:
[1:45] À chaque fois, en fait, on reste un peu sans voix.

Hélène:
[1:48] Ouais, on est déjà tellement touchées que vous preniez le temps de nous envoyer ces messages, que vous ayez le courage aussi de parler dans une langue étrangère en sachant que beaucoup de gens vont l'écouter.

Judith:
[2:01] Et puis, oui, la richesse de votre vocabulaire et les tournures de phrases qui sont parfois plus élaborées que chez des personnes qui parlent français depuis la naissance.

Hélène:
[2:11] Oui, l'expression « les joyaux cachés », ça, c'est vraiment très joli.

Judith:
[2:17] On redécouvre notre langue grâce à vous aussi.

Hélène:
[2:20] C'est vrai, complètement. Ton accent n'est absolument pas prononcé. Je pense que personne ne doit deviner d'où tu viens, en tout cas. C'est super que tu sois médecin. Les gens ont bien de la chance de t'avoir comme médecin.

Judith:
[2:33] Merci à toi d'avoir pris le temps de nous envoyer ce joli message. Ouais.

Hélène:
[2:37] Et continue bien et bon courage pour ton projet de partir vivre au Canada.

Judith:
[2:42] Alors Hélène, pour l'épisode de cette semaine Nous sommes le 28 mars, c'est la fin du mois et chacun attend sa paye avec impatience. On tente de faire des économies, mais parfois on a quand même envie de faire un peu de shopping. Et c'est plus ou moins à ce moment-là du mois qu'on se tourne vers les magasins de discount. Alors, ce n'est pas un secret pour toi, mais j'aime bien faire des bonnes affaires. Et aujourd'hui, on va parler réduction, déstockage, outlet et petit prix.

Hélène:
[3:12] Super !

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Sponsored By:

Comme dans beaucoup de grandes villes, il est particulièrement difficile de se loger à Paris. Les prix sont très élevés 💰, les appartement pas toujours en bon état 😟, et les critères pour devenir locataires souvent particulièrement sélectifs. En plus de partager nos expériences personnelles, nous avons fait des recherches pour vos donner les meilleurs conseils possibles ! 💪

Interactive Transcript and Vocab Helper

Join our April Book Club 📚 and support us while getting interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Show Notes

📘Une famille compliquée, de France Dubin (disponible en format Kindle et papier dans plusieurs pays sur Amazon)

L'encadrement des loyers à Paris

Karambolage - Rechercher un appartement à Paris

Transcript

Judith:
[0:00] Chers auditeurs, nous avons une annonce spéciale à partager avec vous. En avril, nous lançons notre club de lecture où nous lirons ensemble un livre adapté aux apprenants. Il s'appelle Une famille compliquée et il a été écrit par l'auteure France Dubin.

[0:18] Pour y participer, devenez vite membre d'Easy French en passant par le lien qui sera dans les show notes.

[0:23] Et si vous êtes déjà membre de notre communauté, rendez-vous dans la section « Info » sur Discord où vous aurez tous les détails du projet. Vous pouvez dès maintenant acheter le livre de France Dubin sur Amazon en format numérique ou papier. On vous met les références dans les show notes.

Intro

Judith:
[1:00] Salut Hélène.

Hélène:
[1:06] Salut, salut.

Judith:
[1:08] Comment ça va aujourd'hui ?

Hélène:
[1:10] Bien et toi ?

Judith:
[1:11] Ça va. Il fait très très beau ces derniers jours et ça fait du bien.

Hélène:
[1:15] Ouais, on a un super début de printemps, alors on espère que ça va durer. Et on a un super sujet aussi, pour vous aujourd'hui.

Judith:
[1:24] Oui, les amis, si vous habitez à Paris ou si vous cherchez à habiter à Paris, par exemple, pour les études, vous allez peut-être devoir trouver un logement. Aujourd'hui, on vous parle de toutes les démarches et des documents qui sont nécessaires pour trouver un appartement dans la capitale. Alors, accrochez-vous !

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Vous aimeriez venir en vacances en France, ou pourquoi pas vous y installer durablement ? On vous parle ici des villes françaises les plus aimées des Français 🧡, combinant données factuelles et expériences personnelles. On vous révèle aussi les villes que l'on déconseille !

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Show Notes

A Tour of Bordeaux in French I Super Easy French 144

What Do Locals Like And Dislike About Bordeaux? I Easy French 190

Liste des villes mentionnées :

Transcript

Intro

Hélène:
[0:18] Bonjour, bonjour.

Judith:
[0:19] Bonjour Hélène.

Hélène:
[0:20] Comment ça va ?

Judith:
[0:22] Ça va très bien et toi, comment ça va ?

Hélène:
[0:23] Ça va bien aussi. Il fait beau aujourd'hui à Paris, alors on est contents, parce que c'est pas tous les jours.

Judith:
[0:32] On est vraiment devenus de moins en moins exigeants, parce que quand on dit il fait beau à Paris, ça veut juste dire qu'il pleut pas. En tout cas, chez moi, il fait gris.

Hélène:
[0:39] Chez moi, il y a du soleil, alors je suis contente. Et j'espère que chez vous aussi, les amis, il y a du soleil parce que le printemps commence à arriver. Donc, j'espère que ça vous met de bonne humeur et que ça vous met d'humeur à écouter un super épisode de podcast.

Judith:
[0:57] Oui, et comment mieux démarrer un épisode de notre podcast Easy French qu'en écoutant un message d'un de nos auditeurs.

Hélène:
[1:05] C'est parti !

Martina:
[1:06] Bonjour, je m'appelle Martina et je suis russe. J'écoute votre podcast depuis un an et ça m'aide beaucoup à progresser français. Donc merci beaucoup pour ça. Aussi, merci beaucoup pour ce nombre de recommandations de livres et de films. Moi, j'aimerais aussi recommander une comédie française que j'aime beaucoup. Elle est très très drôle et elle s'appelle Les Premières Vacances. En bref, elle raconte l'histoire d'un couple qui vient de commencer à sortir ensemble et ils partent en vacances en Bulgarie. Mais le problème est que la femme est très libre, on peut dire sauvage, mais l'homme est un peu doux et il aime beaucoup le confort. Donc cela leur pose beaucoup de problèmes. J'aime cette comédie parce qu'il n'y a pratiquement pas de clichés et l'humour est très très bon. Alors, j'espère que vous l'aimerez aussi. Merci beaucoup et à bientôt.

Hélène:
[2:07] Merci Martina !

Judith:
[2:08] Oui, merci beaucoup pour ce message. Encore une fois, ton français est excellent. Merci beaucoup d'avoir pris le temps de nous envoyer un message vocal.

Hélène:
[2:16] Et Judith et moi, on a toutes les deux regardé ce film. Et c'est vrai que c'est un très bon film de ce genre-là. Donc, les comédies légères, un peu romantiques, un peu drôles. C'est vraiment typiquement ce genre-là qui est représenté dans ce film. Et les acteurs sont très bons dans leur rôle. L'acteur Jonathan Cohen, qui est très connu est comme d'habitude très drôle dans ce film.

Judith:
[2:42] C'est vrai qu'il joue toujours plus ou moins le même personnage, mais qu'est-ce qu'il le joue bien !

Hélène:
[2:46] C'est ça, il le joue très, très bien. Donc, on vous invite, les amis, à suivre le conseil de Martina et à regarder ce film si vous aimez les comédies. Et si ça vous dit, on commence l'épisode ?

Judith:
[2:59] C'est parti !

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

A l'occasion de l'anniversaire d'Hélène, nous parlons des rituels et traditions liés aux anniversaires en France. Les goûters d'anniversaires pour les enfants 🍭, les soirées dansantes pour les adultes 💃... et l'inévitable gâteau avec des bougies 🎂 Malgré toutes ces réjouissances, les anniversaires ne sont pas toujours des jours faciles. On parle aussi du sentiment du temps qui passe ⏳, et de l'âge qui avance.

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Transcript

Intro 👋

Hélène:
[0:19] Salut !

Judith:
[0:19] Salut Hélène, comment ça va ?

Hélène:
[0:22] Ça va bien et toi ?

Judith:
[0:23] Ça va. Et puis tout d'abord je te souhaite un très joyeux anniversaire !

Hélène:
[0:28] Merci beaucoup ! Eh oui, aujourd'hui les amis, c'est le jour de mon anniversaire et on s'est dit pourquoi pas enregistrer un petit podcast. On a parlé un peu des anniversaires dernièrement, je ne sais pas si tu te souviens.

Judith:
[0:44] Très bien. C'est un sujet sensible.

Hélène:
[0:47] C'est ça. Et donc, on a eu une petite discussion qui nous a donné l'idée d'en parler dans un podcast parce que c'est vrai que les anniversaires, ce n'est pas perçu de la même manière selon les personnes, selon les pays, selon les cultures. Donc, on a pensé que ce serait intéressant pour vous, les amis, d'apprendre un peu comment ça se passe en France. On va parler un peu des traditions, et aussi un peu de ce qu'on pense, nous, des anniversaires. Ça te va ?

Judith:
[1:18] Vaste sujet, ça me va très bien. Allons-y.

Hélène:
[1:21] Allez, on commence.

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Sponsored By:

Voyager avec un enfant, ce n'est pas toujours facile ! 😅 Mais Judith a décidé de relever le défi ! Elle est partie à Rome avec sa petite famille, et nous raconte son voyage, à la découverte d'une ville somptueuse, avec sur le chemin quelques mésaventures !

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Transcript

Intro👋

Hélène:
[0:17] Salut les amis !

Judith:
[0:18] Bonjour tout le monde et bonjour Hélène !

Hélène:
[0:21] Salut Judith, tu vas bien ?

Judith:
[0:23] Je vais bien, un petit peu fatiguée, je suis de retour de Rome où j'y ai passé une semaine avec mon compagnon et notre petit bébé qui a eu un an à Rome.

Hélène:
[0:36] Wow, joyeux anniversaire, un peu en retard.

Judith:
[0:39] Oui. On s'était dit qu'aujourd'hui ce serait peut-être une bonne occasion de raconter toutes les aventures de ma petite famille à Rome et surtout, les mésaventures.

Hélène:
[0:51] Waouh ! Ça a l'air vraiment croustillant, d'autant plus que, comme on disait tout à l'heure, je n'ai pas entendu tes aventures. On a fait exprès de garder ça pour maintenant. Donc, je vais tout découvrir avec vous, les amis, en même temps. Alors, t'es prête ?

Judith:
[1:11] Je suis prête. J'espère que toi, t'es prête à écouter tout ce que j'ai à raconter.

Hélène:
[1:14] Oui ! J'ai vraiment hâte.

Judith:
[1:16] C'est parti.

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Nous recevons dans cet épisode un invité spécial : Louis, un très ancien ami de Judith 🧡, musicien-ingénieur du son et compositeur de musique 🎹 Il est toujours présent dans notre podcast, mais de manière invisible : il s'occupe du montage des épisodes. Mais dans cet épisode, il est là pour parler de son métier et des belles rencontres et expériences qui y sont liées.

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Show Notes

Artistes mentionnés :

Aliocha Schneider
Juliette Armanet
Petite Gueule
Orelsan

Transcript

Intro 👋

Judith:
[0:17] Bonjour tout le monde !

Hélène:
[0:18] Salut !

Louis:
[0:19] Salut, salut !

Judith:
[0:21] Alors comme vous l'entendez, aujourd'hui on a un invité un peu spécial. Il s'appelle Louis. Comment ça va Louis ?

Louis:
[0:29] Ah bah ça va super, je suis très heureux et en même temps très impressionné d'être là avec vous les filles.

Judith:
[0:35] Louis, il est artiste, musicien, ingénieur du son et c'est la personne qui édite notre podcast toutes les semaines. Et avec Hélène, on a estimé que ce serait intéressant pour vous d'apprendre un peu de lui et de son métier en France. On y va les gars ?

Louis:
[0:54] Allez, c'est parti !

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Partez à la découverte des comédies romantiques françaises dans cet épisode qu'apprécieront les amoureux de la langue française, de l'amour et du cinéma ! On parle des ingrédients indispensables à une bonne comédie romantique 💕, on vous recommande les meilleurs films français du genre, et on donne notre aussi notre opinion sur ce genre cinématographique. Un épisode idéal pour réviser le vocabulaire du cinéma et élargir votre connaissances des films français !

Interactive Transcript and Vocab Helper 👇

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Show Notes 📌

Les films mentionnés :

Transcript 🗒️

Intro 👋

Hélène:
[0:17] Bonjour tout le monde !

Judith:
[0:19] Bonjour et bonjour Hélène !

Hélène:
[0:22] Salut Judith ! Ça va ?

Judith:
[0:23] Ça va et toi ?

Hélène:
[0:25] Très très bien, ça va très bien. Et pour vous mettre aussi les amis de bonne humeur, on vous propose d'écouter un petit message.

Adway:
[0:36] Salut madame, je suis Adway de l'Inde et je suis sûr que vous me souvenez. C'est presque deux ans que j'écoute Easy French et c'est hier que j'ai fini d'écouter votre 79ème podcast, « la beauté française, mythe ou réalité ». C'est super d'ailleurs, et c'est vrai que beaucoup de monde, même en Inde, pensent que les femmes françaises sont chic. Moi aussi, j'aime les actrices françaises, mais mon actrice préférée est Scarlett Johansson parce qu'elle est très élégante et elle sait faire des arts martiaux. Elle a aussi joué le rôle de Black Widow dans les films de Marvel. Alors en ce moment, j'écoute votre nouveau podcast « Jouer pour progresser en en français. » Je le trouve très chouette déjà. Vous avez mentionné le petit bac et moi, je joue ce jeu beaucoup, même si je ne suis pas si fort à ça comme Madame Hélène. Alors, je vous dis adieu jusqu'à ce que vous sortiez un nouveau podcast. Au revoir !

Hélène:
[1:33] Incroyable ! Comme à chaque fois qu'on reçoit un de tes messages Adway, on est vraiment sous le charme, il faut le dire.

Judith:
[1:41] C'est vrai que tu es un petit garçon hyper charmant et hyper hyper attachant.

Hélène:
[1:46] Ouais, donc merci pour ton gentil message. Encore bravo pour ton français. Et écoute, j'espère qu'un jour, on pourra faire une partie de petit bac ensemble, et on verra qui va gagner.

Judith:
[1:59] En français ou en indien ?

Hélène:
[2:02] En français et en anglais, peut-être. Et puis, justement, tu as mentionné une actrice très connue, Scarlett Johansson. Et aujourd'hui, on va parler d'actrices, d'acteurs, de films. Donc, c'est une bonne introduction pour notre sujet de la semaine. Alors, si vous voulez, on va commencer.

Judith:
[2:24] Excellente transition.

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Sponsored By:

Dans cet épisode, nous explorons le sujet de l'argent 💶 en France : la culture de l'épargne, la manière de dépenser l'argent, et d'en parler... et de ne pas en parler ! Est-il tabou de demander aux gens leur salaire ? Est-il socialement accepté de rêver de devenir riche ? On vous conseille aussi un film puissant sur le sujet ! 🎬

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Show Notes

How Much Do People Earn in France: Parisians Tell Us Their Salary | Easy French 183

Livre : L'amour sous algorithme, Judith Duportail

Transcript

Intro 👋

Hélène:
[0:18] Salut !

Judith:
[0:18] Bonjour Hélène !

Hélène:
[0:20] Comment ça va ?

Judith:
[0:22] Écoute, ça va. Aujourd'hui, c'est le 14 février, alors je te souhaite une joyeuse Saint-Valentin.

Hélène:
[0:28] Merci, à toi aussi, et à vous aussi les amis, même si évidemment vous écouterez ce podcast un peu plus tard. On espère que vous avez passé une bonne Saint-Valentin.

Judith:
[0:40] Oui. Tu vas faire quelque chose pour la Saint-Valentin, toi ?

Hélène:
[0:43] Oui, grâce à vous, les amis, parce que parmi les membres de la communauté sur Discord, vous avez été plusieurs à parler de la Saint-Valentin et de ce que vous aviez de prévu. Et notamment, beaucoup de personnes parlaient de faire des gâteaux. Et donc, ça m'a donné l'idée. Donc, je vais faire un gâteau au chocolat. J'ai acheté tous les ingrédients et je vais faire ça juste après cet enregistrement. Alors, j'espère que ça va être réussi parce que je ne fais jamais de gâteaux. Alors, si je me lance, c'est grâce à vous.

Judith:
[1:21] Je suis sûre que ce sera très bon parce que tu cuisines très bien. Et ton amoureux a bien de la chance.

Hélène:
[1:28] On va voir. Et toi, quelque chose de prévu ?

Judith:
[1:32] Non. Non, non. Je ne suis pas très fêtes commerciales et des trucs comme ça. Ce n'est pas du tout mon truc. Et puis, ça demande trop d'organisation.

Hélène:
[1:45] On va dire que c'est parce que c'est trop commercial.

Judith:
[1:51] C'est trop commercial. On passe tout de suite au sujet de la semaine.

Hélène:
[1:53] Allez, on y va.

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Les 35 heures par semaine ⏱️, les vacances d'été ⛱️, les pauses déjeuner de 2 heures, l'habitude de flirter au travail 💕... on entend beaucoup de clichés sur le monde de travail en France. On analyse tout ça pour vous !

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Show Notes

La chaîne YouTube Welcome to the Jungle

Transcript

Intro 👋
Hélène:
[0:18] Salut !

Judith:
[0:19] Bonjour Hélène !

Hélène:
[0:20] Bonjour Judith ! Et bonjour à tous les amis ! Bienvenue dans ce nouvel épisode ! Aujourd'hui, avant de commencer, on voulait faire un petit rappel parce que vous êtes nombreux à nous demander comment rejoindre la communauté EasyFrench pour apprendre le français avec nous. Donc, c'est très simple. Il suffit d'aller sur le lien qui se trouve dans la description de ce podcast. C'est easy-french.org/membership. Et en devenant membre, vous aurez accès à plein de ressources pour apprendre le français, comme par exemple des ressources pour ce podcast, des transcriptions interactives que nous relisons pour qu'elles soient parfaites. Et en plus, grâce à la transcription interactive, vous pouvez aussi traduire dans une autre langue le texte. Et pour les gens qui ont envie de pratiquer leur français oral, nous avons aussi des cours de conversation pour les membres les plus motivés. Donc, le Community Membership. Alors, on vous invite à nous rejoindre, quel que soit votre niveau. On essaye de s'adapter à tout le monde.

Judith:
[1:37] Donc, easy-french.org/membership et vous y trouverez toutes les informations.

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

On vous recommande nos jeux de société préférés pour passer un bon moment en famille ou entre amis ! Certains même, pratiqués en français, vous aideront à enrichir votre vocabulaire ou améliorer votre expression orale tout en vous amusant !

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Show Notes

Liste des jeux mentionnés :

Le petit Bac
Le Time's Up
Les Loups-Garous
Unlock
Le Jungle Speed
Le Uno

Transcript

Intro

Hélène:
[0:18] Bonjour.

Judith:
[0:19] Bonjour Hélène.

Hélène:
[0:21] Comment ça va ?

Judith:
[0:23] Ça va, comme un lundi, comme un début de semaine.

Hélène:
[0:27] Ouais. J'espère que vous allez bien, les amis, et on est comme d'habitude très contentes d'être ici pour enregistrer un podcast pour vous. Et on commence, si ça te dit, par un message très motivant.

Judith:
[0:45] Ok, j'adore les messages de nos abonnés.

Hélène:
[0:48] Ouais. C'est vraiment super. D'ailleurs les amis, pensez à aller sur easyfrench.fm pour nous laisser un message vocal.

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Sponsored By:

Les Parisiennes sont minces sans effort, leur maquillage est discret et élégant, leurs vêtements sont simples et de bonne qualité, leurs cheveux sont laissés au naturel de la plus belle des manières... Certains de ces clichés ont une part de vérité, d'autres sont très problématiques. On discute de tout cela !

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Show Notes

Le mythe de la Parisienne - Podcast Miroir, Miroir

Transcript

Intro

Hélène:
[0:19] Salut les amis !

Judith:
[0:20] Bonjour tout le monde, et bonjour Hélène !

Hélène:
[0:23] Salut Judith, comment ça va ?

Judith:
[0:25] Ça va bien et toi ?

Hélène:
[0:27] Très bien, très contente d'être avec vous les amis aujourd'hui et avec toi. Et pour commencer, c'est devenu un peu une habitude, donc on va écouter un super message, vraiment continuez à nous envoyer des messages vocaux les amis, c'est génial !

Ken:
[0:43] Bonjour Easy French, j'espère que vous allez bien. Je m'appelle Ken, je suis japonais et je vis actuellement à Londres. Dans le dernier épisode, vous avez demandé à vos auditeurs pourquoi nous apprenons le français. Voici ma réponse. Lors de la présentation finale pour l'appel d'offres des Jeux Olympiques de 2020, il y a 11 ans, la première personne de l'équipe japonaise qui a prononcé un discours était la princesse Hisako qui a grandi en Angleterre. Quand elle s'est adressée au comité international olympique en français courant, suivi de son anglais impeccable, je me suis dit que je voulais être comme elle, un japonais qui maîtrise deux langues internationales. Alors moi, j'ai commencé à apprendre le français en 2017 quand j'ai commencé mes études à l'université. J'ai fini par écrire un mémoire sur les idéologies linguistiques dans la France contemporaine, et j'ai terminé en juin dernier mes études supérieures en linguistique à Oxford, où j'ai écrit en article sur les anglicismes en français. Donc, le français est non seulement devenu une langue que j'ai réussi à parler, mais il est également devenu un sujet de mon travail académique. Donc, c'est très important pour moi. Voilà. Merci beaucoup pour le travail que vous faites. J'ai toujours aimé vos vidéos et podcasts et j'ai vraiment hâte de découvrir le prochain épisode. Merci. Ciao.

Judith:
[2:03] Merci beaucoup, Ken, pour cet incroyable message. Merci d'avoir partagé les raisons pour lesquelles tu apprends le français. Et oui, parfois, ça naît juste d'une rencontre, d'un moment qui fait qu'il y a un désir qui naît, comme ça, de se lancer dans une aventure. Et ton histoire est incroyable. Et le travail que tu as fait sur les anglicismes en français m'intéresserait beaucoup. C'est un sujet que j'adore, comme tu le sais, Hélène.

Hélène:
[2:28] Oui, on aimerait vraiment lire ton article. Alors, n'hésite pas à nous envoyer un lien par mail ou sur Instagram. Moi aussi, j'aimerais bien le lire, ouais. On espère que ça vous inspire, les amis. Bien sûr, notre ami Ken parle un français absolument sublime et sans aucune sorte d'erreur de prononciation ou de grammaire. Mais même si vous n'avez pas un français aussi parfait, n'hésitez pas surtout à nous envoyer des messages. Tout le monde est le bienvenu.

Judith:
[2:59] Surtout même si vous n'avez pas son niveau, parce que c'est comme ça qu'on progresse.

Hélène:
[3:03] Exactement. Bon, on y va pour l'épisode ?

Judith:
[3:05] Oui.

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Polytechnique, HEC, l'ENS... peut-être connaissez-vous ces écoles censées forme "l'élite française"... ou pas ! Cet élitisme lié à certaines écoles est un concept très français. On le décortique pour vous !

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Show Notes

InPower Podcast - Les meilleures stratégies pour booster sa carrière

Transcript

Intro

Hélène:
[0:17] Salut tout le monde !

Judith:
[0:19] Bonjour les amis et bonjour Hélène !

Hélène:
[0:22] Salut, comment ça va ?

Judith:
[0:23] Écoute, ça va, en ce dimanche début d'après-midi, tout va très bien. Il fait beau, il fait froid, mais il ne pleut pas.

Hélène:
[0:31] Et on est bien chez soi, en train d'enregistrer un épisode de podcast pour vous les amis. Avant de commencer, comme c'est devenu un peu une habitude, on va écouter un message inspirant d'un de nos auditeurs.

Kurt:
[0:46] Bonjour les amis d'Easy French. Moi, je m'appelle Kurt et je suis Américain des États-Unis. Le français, c'est ma tierce langue étrangère après l'allemand et l'italien. Et j'écoute votre podcast toujours avec plaisir. En tant qu'Américain, j'ai écouté avec beaucoup d'intérêt votre épisode sur nos étranges coutumes américaines, dont quelques-unes commencent à être imitées aussi en France. J'avoue que je suis d'accord avec vos jugements sur quasiment toute la ligne. Moi, j'ai moi-même été élu roi du bal de promo par ma toute petite classe de lycée, mais pour nous, ce n'était qu'une blague, et on s'est bien rigolé en nous moquant de ça, par exemple en portant des couronnes ringardes en papier du Burger King. En second lieu, je tenais à soutenir ce qu'a affirmé votre auditrice Manuela à la fin de ce même épisode sur votre manière de bavarder toute légère, parfois sceptique et un peu ironique à la bonne manière parisienne. Cela met nous les auditeurs de très bonne humeur et nous aide à améliorer notre français de manière agréable en prenant plaisir. Alors bravo et continuez comme ça. Salutations chaleureuses et meilleurs voeux pour la nouvelle année de la part de tous vos auditeurs et auditrices en Amérique du Nord.

Hélène:
[2:07] Merci beaucoup, Kurt. On a beaucoup apprécié ton message.

Judith:
[2:11] Oui, effectivement. Alors... comme tu le dis, une bonne année à toi aussi déjà.

Hélène:
[2:16] Et à vous tous, bien sûr, un peu en retard.

Judith:
[2:20] Et par où commencer ?

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Pourquoi apprenez-vous le français ? Cette question a été posée à la commnauté Easy French sur notre plateforme de discussion Discord, et les réponses ont été variées et passionnantes ! Elles ont inspiré cet épisode sur les raisons qui poussent à apprendre le français.

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Transcript

Intro

Hélène:
[0:17] Bonjour, bonjour !

Judith:
[0:19] Bonjour Hélène !

Hélène:
[0:21] Comment ça va ?

Judith:
[0:22] Ça va, je suis un petit peu malade, comme 75% de la population française, mais ça va. Et toi ?

Hélène:
[0:30] Moi ça va, j'étais malade la semaine dernière et je vais mieux, donc on se succède.

Judith:
[0:38] Ou c'est peut-être toi qui m'as contaminée ?

Hélène:
[0:40] C'est tout à fait possible, malheureusement. Alors, les amis, en tout cas, on est très contentes d'être à nouveau avec vous pour ce podcast. Et avant de commencer le vif du sujet, on vous propose, comme souvent, d'écouter un petit message.

Judith:
[0:59] OK.

Paul:
[1:00] Bonjour, Easy French. Votre épisode du podcast sur l'humour française m'a beaucoup plu. Et en plus il m'a donné l'envie de vous raconter quelque chose qui m'est arrivé récemment dans mon parcours d'apprentissage du français. J'habite à Londres et il y a parfois des événements qui ciblent le public d'expatriés français. Récemment, j'ai eu la chance d'aller à une soirée de comédie en français à Londres. Elle s'appelait French It Up Comedy et ils ont invité beaucoup d'humoristes francophones, y compris quelqu'un venu de Paris pour l'occasion. Je ne vais pas mentir, j'ai eu beaucoup de mal à comprendre certaines des blagues, mais en fin de compte, je crois avoir assez compris pour m'amuser et me sentir comme faisant partie du public francophone, ce qui m'a donné au moins l'impression de pouvoir faire semblant pendant quelques dizaines de minutes d'être un vrai Français, même si je n'y arriverai jamais vraiment. En tout cas, c'était un super moyen de pratiquer mon français en rigolant. Et du coup, si vos auditeurs n'ont jamais eu la chance de faire une telle chose, je la conseille vivement.

Hélène:
[2:18] Merci beaucoup, Paul, pour ce super message vraiment adorable et qui met de bonne humeur.

Judith:
[2:25] Oui, vraiment. Encore une fois, ton français est remarquable. Merci pour ce partage d'expérience. Et c'est un peu ce que tu disais la dernière fois, il n'y a pas besoin de tout comprendre pour au final être à l'aise et passer un bon moment.

Hélène:
[2:38] C'est ça. Et puis surtout, c'est bien de se mettre au défi. Et c'est vrai qu'écouter de l'humour en français, je pense que c'est un très, très gros défi. Mais n'hésitez pas à l'essayer, comme Paul, parce que même s'il y a des choses que vous ne comprenez pas, vous allez forcément apprendre beaucoup. Donc, ça vaut la peine.

Judith:
[3:00] Encore merci, Paul.

Hélène:
[3:01] Et maintenant, passons à l'épisode.

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Sponsored By:

Depuis quelques années, on voit se développer en France des traditions venues des Etats-Unis, comme les Bachelor(ette) parties. On vous parle de ces nouvelles habitudes populaires selon nos expériences personnelles.

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Transcript

Intro

Judith:
[0:17] Bonjour Hélène !

Hélène:
[0:18] Salut !

Judith:
[0:19] Comment tu vas aujourd'hui ?

Hélène:
[0:21] Très bien et toi ?

Judith:
[0:22] Ça va, je suis très contente de te retrouver cette semaine.

Hélène:
[0:25] Oui, moi aussi.

Judith:
[0:26] Et avant de commencer cet épisode, nous avions un petit message à vous faire passer. On voulait vous remercier parce que nous avons lancé notre 30 Days Challenge au début du mois de janvier, donc là, il y a quelques jours. Et vous avez été nombreux et nombreuses à vous lancer dans ce super défi avec nous. Vous avez été plus d'une centaine à avoir rejoint cette aventure et vous progressez déjà tous les jours sur notre chaîne Discord. Alors, bravo à vous.

Hélène:
[0:53] Ouais, vraiment bravo à tous les participants. C'est super de vous voir parler et écrire français tous les jours. Et les amis, si vous n'avez pas encore rejoint l'aventure, ce n'est pas trop tard, il suffit de devenir membre de la communauté en passant par le lien easy-french.org/membership qui se trouve aussi dans la description de l'épisode. Vous pouvez sélectionner n'importe quelle catégorie, Basic Membership, Podcast Membership, et vous aurez accès à notre plateforme Discord où tout le monde discute tous les jours en français. On passe à l'épisode ?

Judith:
[1:33] Allez !

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Beaucoup d'entre vous nous demandent des recommandations de livres à lire pour progresser en français. Alors, on vous donne plein de conseils : des histoires courtes, des livres en français facile, des romans contemporains... prenez des notes !

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Show Notes

Short Stories in French for Beginners, Olly Richards & Richard Simcott

Collection « Lire en français facile » de chez Hachette

Les Misérables, Victor Hugo

Les Trois Mousquetaires, Alexandre Dumas

Les cahiers d'exercices Assimil

Le Petit Prince, Antoine de Saint-Exépury

Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran, Éric-Emmanuel Schmitt

Marc Lévy

David Foenkinos

Méditer jour après jour, Christophe André

Les cinq blessures qui empêchent d'être soi-même, Lise Bourbeau

Ta deuxième vie commence quand tu comprends que tu n'en as qu'une, Raphaëlle Giordano

Tintin, Hergé

Gaston Lagaffe, André Franquin & Yves Delporte

Astérix, René Goscinny & Albert Uderzo

Joséphine, Pénélope Bagieu

Culottées, Pénélope Bagieu

La femme gelée, Annie Ernaux

Le pays des autres, Leïla Simani

Chanson douce, Leïla Simani

D'après une histoire vraie, Delphine de Vigan

Petit pays, Gaël Faye

Beyrouth-sur-Seine, Sabyl Ghoussoub

La vérité sur l'affaire Harry Quebert, Joël Dicker

Instruments des ténèbres, Nancy Huston

Les Impatientes, Djaïli Amadou Amal

Transcript

Intro

Hélène:
[0:17] Salut !

Judith:
[0:18] Salut Hélène, ça va ?

Hélène:
[0:20] Ça va et toi ?

Judith:
[0:21] Très bien !

Hélène:
[0:22] Alors aujourd'hui, pour cet épisode, on va parler d'un sujet qui me fait très plaisir, dont je voulais parler depuis longtemps, c'est la lecture et les livres qu'on peut conseiller aux apprenants, donc à vous les amis, pour progresser en français. Ça te dit ?

Judith:
[0:43] Oui, ça me dit et ça me fait rire parce que toi, les sujets qui te font plaisir sont les sujets qui me mettent en difficulté. Mais c'est parti !

Hélène:
[0:50] C'est pas pour ça que j'aime bien. (Je sais.) Allez, on y va !

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

L’ensemble des arrondissements définit Paris, et chaque arrondissement a son identité propre. Des bijouteries luxueuses du premier, au cimetière du Père-Lachaise dans le vingtième, on vous emmène faire le tour de Paris !

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Show Notes

Les arrondissements de Paris - Karambolage - ARTE

L'histoire des arrondissements de Paris

Transcript

Intro

Hélène:
[0:17] Coucou !

Judith:
[0:19] Bonjour Hélène !

Hélène:
[0:20] Comment ça va ?

Judith:
[0:22] Ça va, un peu fatiguée mais ça va.

Hélène:
[0:25] Et toi ? Moi ça va, je suis en forme.

Judith:
[0:29] Ah ben génial !

Hélène:
[0:31] Alors aujourd'hui, avant de commencer à parler de notre sujet du jour, on voulait les amis vous faire écouter un super message pour vous mettre de bonne humeur, comme ça nous a mis de bonne humeur aussi de l'écouter.

Judith:
[0:46] Ok.

Samuel:
[0:47] Bonjour les filles, je ne suis pas sûr si vous vous souvenez de moi, ça fait un bail, je suis Samuel d'Ethiopie, j'étais un peu perdu mais ce n'était pas pour rien, je vous garantis. Je fais ce message pour vous remercier, votre travail m'a aidé dès le début de mon cours de français, vous savez ça. Et aujourd'hui j'ai de bonnes nouvelles à vous annoncer. La dernière surtout, il y avait un concours de bourse de la part de l'Ambassade de France en Ethiopie afin de nous donner la chance de suivre un cours de Master FLE, Français Langue Étrangères, de l'Université d'Addis Abeba. Et devinez, j'étais l'un des étudiants qui a gagné. Alors je serai un prof de français dans quelques années. Je suis très content parce que je ne connais qu'un seul mois avant trois ans, mais maintenant regardez où je suis. C'est grâce à Dieu et grâce à vous vraiment. N'abandonnez jamais ce que vous faites. Il y a plein de profs sur l'Internet et je vous ai choisies. Je ne le regretterai pas. Il y a certainement d'autres choses que je voulais dire sur vos épisodes, mais vous savez, ça peut attendre, non ? Bon, je vous laisse, je vous embrasse tous, et à bientôt.

Judith:
[2:03] À bientôt Samuel, c'est ça ?

Hélène:
[2:05] Ouais, Samuel qui nous a déjà envoyé deux messages, je crois, qu'on a diffusés dans ce podcast. Donc, ouais, ça m'a fait vraiment plaisir d'entendre ça. Et on voulait te féliciter pour l'obtention de ta bourse, c'est vraiment génial. Tu vas pouvoir faire ton master et devenir professeur de français langue étrangère. Alors bon courage pour ces deux années d'études et bravo ! Et on est sûres que tu seras un super prof de français !

Judith:
[2:38] Ah oui, un super prof ! Félicitations ! Et ton français est parfait, et ta bonne humeur est contagieuse !

Hélène:
[2:45] Vraiment, ouais ! Donc on espère que ça vous a mis aussi, les amis, de bonne humeur, de connaître cette bonne nouvelle pour un membre de notre communauté. Et à propos de communauté, encore avant de commencer, encore un tout petit peu de patience, les amis, on a une autre bonne nouvelle qu'on aimerait vous partager.

Judith:
[3:05] On lance une plateforme sur Discord, une plateforme de discussion, donc un logiciel où on pourra tous être connectés en même temps et discuter en même temps sur différentes chaînes, sur différents sujets. Donc, cette fois-ci, c'est tous les membres, absolument tous les membres de la communauté Easy French qui y auront accès. Donc, qu'est-ce qu'on trouvera dans ces chaînes sur Discord, Hélène ?

Hélène:
[3:30] Alors, plein de sujets de discussions diverses. On va parler de cuisine, de lecture, de loisirs, de films, de musique. Donc, si vous n'êtes pas encore membre de notre communauté, allez vite vous inscrire, donc c'est toujours la même adresse, c'est easy-french.org/membership.

Judith:
[3:54] Génial, j'ai vraiment hâte qu'on puisse lancer ce projet et parler avec vous tous, avec... vous êtes maintenant plus d'un millier de membres d'Easy French. Donc, ce sera enrichissant pour nous et enrichissant pour vous de rencontrer d'autres apprenants du français.

Hélène:
[4:09] Ouais.

Judith:
[4:10] Et je crois que maintenant, on peut passer au sujet de la semaine.

Hélène:
[4:13] Allez, on y va.

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

En France comme dans beaucoup de pays de l’hémisphère Nord, en décembre, les températures baissent 🥶 et il fait nuit de plus en plus tôt 🌒 ! Comment font les Français pour être en forme et de bonne humeur malgré l’hiver qui arrive ?

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Show Notes

L'histoire de la raclette

Transcript

Intro

Hélène:
[0:18] Salut tout le monde !

Judith:
[0:21] Bonjour les amis et bonjour Hélène !

Hélène:
[0:24] Salut ! Comment ça va ?

Judith:
[0:27] Ça va ! Je suis recouverte d'une grosse couverture mais ça va.

Hélène:
[0:32] Ouais, il fait un peu froid en ce moment. Alors avant qu'on commence aujourd'hui, j'aimerais qu'on écoute le message vocal d'un de nos auditeurs. Ça te dit ?

Judith:
[0:43] Oui, très bien.

Benjamin:
[0:44] Bonjour l'équipe d'Easy French, moi c'est Benjamin. Je suis canadien et ça fait deux ans que j'apprends le français. Actuellement, je vis en France et je travaille en tant qu'assistant d'anglais dans un collège près de Lille. En tant que Lillois, je peux aller à Paris assez facilement. Et à chaque fois que j'y vais, je me demande ce que je dirais si je tombais sur un membre de l'équipe d'Easy French dans la rue. J'espère que ça m'arrivera, bien que je sache que ce n'est pas très probable. Du coup, j'ai décidé de vous remercier avec ce message vocal. Chaque fois que je vois que vous avez sorti une nouvelle vidéo ou un nouveau podcast, j'ai tellement hâte. C'est un véritable plaisir. Merci beaucoup et j'espère qu'un jour je pourrai vous remercier en personne. Au revoir.

Hélène:
[1:49] Merci beaucoup Benjamin pour ton super message. Et ton français est parfait !

Judith:
[1:57] Il est plus que parfait. Sans mauvais jeu de mots. Il a utilisé du subjonctif, non ?

Hélène:
[2:01] Oui, sans doute.

Judith:
[2:02] Il a dit "que je sache". C'est quand même un sacré niveau, non ?

Hélène:
[2:07] Oui, oui, vraiment, ta prononciation est vraiment parfaite.

Judith:
[2:13] Oui, incroyable.

Hélène:
[2:14] Très claire.

Judith:
[2:15] Et bien sûr, si jamais tu repasses par Paris, parce qu'effectivement Lille est très bien reliée à Paris, tu n'hésites pas à nous envoyer un message par mail ou sur Instagram, n'importe comment, mais on veut te rencontrer, Benjamin.

Hélène:
[2:33] Oui, ce serait avec grand plaisir. Et merci pour tes mots gentils, ça nous fait très plaisir. Bon, on se lance pour le sujet de cet épisode ?

Judith:
[2:48] À l'attaque !

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Sponsored By:

Dans cet épisode, on vous fait découvrir les différents genres d’humour qu’on trouve en France et les humoristes français qu’on aime. On vous recommande également une série très drôle, et on vous raconte même des blagues !

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Show Notes

Humoristes mentionnés : Louis de Funès, Mr Bean, Gad Elmaleh, Jérémy Ferrari, Nicolas Canteloup, Marina Rollman, Florence Foresti, Blanche Gardin, Fadily Camara

Les Guignols de l’info

La série Drôle

Transcript

Intro

Judith:
[0:17] Bonjour Hélène !

Hélène:
[0:18] Salut, salut tout le monde ! Comment ça va ?

Judith:
[0:22] Ça va, ça va très bien. Et toi, comment ça va ?

Hélène:
[0:25] Ça va aussi.

Judith:
[0:26] Génial ! C'est bien, c'est qu'on va toujours bien. (Ouais !)

Hélène:
[0:30] On espère que vous allez bien aussi les amis qui nous écoutez.

Judith:
[0:34] Ouais. Aujourd'hui, je voulais aborder avec toi un thème que j'espère drôle. Je voulais te parler de l'humour en France, savoir si il y a un humour typiquement français ou pas.

Hélène:
[0:49] Super intéressant.

Judith:
[0:51] Et avant ça, j'aurais bien voulu qu'on écoute le message très particulier d'un de nos auditeurs.

Hélène:
[0:58] Allez.

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Dans cet épisode sur l'Europe vue par la France, nous explorons nos expériences en Europe, parlons des différences culturelles, des pays que l’on adore, et de ceux que l’on aime moins, en toute honnêteté ! Nous nous amusons également avec les clichés sur les différents pays d’Europe, à prendre à la légère, bien sûr !

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Transcript

Intro

Hélène:
[0:17] Bonjour tout le monde.

Judith:
[0:19] Bonjour Hélène.

Hélène:
[0:20] Salut, comment ça va ?

Judith:
[0:22] Ça va, ça va et toi ?

Hélène:
[0:24] Ça va, oui, oui. Aujourd'hui, les amis, j'ai eu envie de vous parler de l'Europe.

Judith:
[0:30] Hum, vaste sujet.

Hélène:
[0:32] Ouais, donc, comme vous le savez, la France fait partie de l'Europe, plus particulièrement de l'Union Européenne, qui forme un tout sans frontières. Et donc, j'ai voulu qu'on se demande ce qu'on a en commun avec tous ces voisins de l'Europe et quelles sont nos relations et nos expériences personnelles avec les autres pays de l'Europe.

Judith:
[0:53] C'est parti !

Hélène:
[0:55] Allez, on y va !

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Sponsored By:

Le vin est la boisson alcoolisée emblématique de la France. Et boire des verres, au bar ou chez des amis, fait partie de la culture française. Sommes-nous pour autant les plus gros consommateurs d’alcool d’Europe ? Quelles sont les habitudes des Français en matière d’alcool ?

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Transcript

Intro

Hélène:
[0:18] Salut !

Judith:
[0:19] Bonjour Hélène ! Comment ça va aujourd'hui ?

Hélène:
[0:22] Ça va et toi ?

Judith:
[0:23] Ça va. On est dimanche matin.

Hélène:
[0:27] Oui.

Judith:
[0:28] Ça va comme un dimanche matin.

Hélène:
[0:29] Pour une fois, on enregistre un dimanche. C'est très calme.

Judith:
[0:33] C'est vrai. J'ai plus à me soucier de la cour de récréation à côté de chez moi.

Hélène:
[0:38] Oui, pareil, il y en a une aussi à côté de chez moi. Et aujourd'hui, il n'y a aucun bruit.

Judith:
[0:43] Parfait. Alors aujourd'hui, j'ai voulu parler d'un sujet, je crois, qui a été abordé par Easy German.

Hélène:
[0:49] Ouais.

Judith:
[0:50] Et c'est l'alcool.

Hélène:
[0:51] Un sujet culturel très important.

Judith:
[0:54] Ouais. Parce qu'en fait, eux, parlaient vraiment des différentes bières, etc. Et je me suis dit que nous, c'était quand même pas exactement ça.

Hélène:
[1:01] Non.

Judith:
[1:02] Alors, j'ai voulu parler un peu plus de ça et en discuter avec toi. On y va ?

Hélène:
[1:05] Super. Allons-y.

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Presque tout le monde utilise les réseaux sociaux, ou en tout cas, a une opinion sur le sujet. Nous parlons de notre rapport personnel aux réseaux sociaux et de celui des Français en général. Quels en sont les aspects positifs et négatifs ? Pourquoi les utilise-t-on ?

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Transcript

Intro

Hélène:
[0:18] Bonjour tout le monde !

Judith:
[0:20] Bonjour Hélène !

Hélène:
[0:21] Comment ça va ?

Judith:
[0:23] Ça va très bien !

Hélène:
[0:24] Super ! Ben moi aussi, ça va. Alors aujourd'hui, on va vous parler d 'un sujet très actuel. Bon, très actuel depuis plusieurs années, même peut-être plusieurs décennies déjà.

Judith:
[0:39] Mais qui reste d 'actualité.

Hélène:
[0:41] C'est ça, et qui touche la majorité des gens, je pense. En tout cas, tout le monde a une opinion sur la question.

Judith:
[0:48] Ok, intriguant, bah c'est parti !

Hélène:
[0:50] Allez, on y va !

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Êtes-vous plutôt introverti ou extraverti ? Traitez-vous les informations en vous basant sur votre intuition, ou votre raisonnement ? Pour prendre des décisions, faites-vous plutôt confiance à vos pensées, ou à vos sentiments ? Autant de questions auxquelles le test MBTI répond. Découvrez avec nous cet outil de connaissance et de compréhension de l’être humain !

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Show Notes

Test des 16 personnalités

Test : Quelle saison êtes-vous ?

Transcript

Intro

Judith :
[0:17] Bonjour tout le monde !

Hélène :
[0:18] Salut les copains ! Salut Judith !

Judith :
[0:21] Bonjour Hélène !

Hélène :
[0:22] Comment ça va ?

Judith :
[0:23] Eh ben, ça va !

Hélène :
[0:25] Super !

Judith :
[0:26] Comme dit un ami à moi, on porte sa croix. C'est une expression très négative pour dire la vie continue et voilà quoi.

Hélène :
[0:34] Tu nous parlais la dernière fois de ta thèse...

Judith :
[0:37] Oui ! Alors, ça y est, je suis officiellement docteur en médecine.

Hélène :
[0:42] Waouh, incroyable !

Judith :
[0:44] Eh oui, ça en en jette, hein !

Hélène :
[0:47] Ouais, vraiment toutes nos félicitations.

Judith :
[0:49] Merci beaucoup. Ça s'est bien passé, au final. Je m'en étais fait une montagne.

Hélène :
[0:54] En même temps, c'est normal.

Judith :
[0:55] Oui, bien sûr. Et au final, ça s'est bien passé. Les jurés ont été très gentils, ont posé des questions auxquelles j'étais capable de répondre, ce qui était ma plus grande angoisse.

Hélène :
[1:05] Oui.

Judith :
[1:05] Et voilà, j'ai prêté le serment d'Hypocrate.

Hélène :
[1:09] Waouh ! Bon, peut-être qu'on pourra parler un peu plus de ça dans le bonus, tout à l'heure.

Judith :
[1:14] Ouais, allez, je réserve les informations croustillantes pour les gens qui nous écoutent dans le bonus.

Hélène :
[1:18] Génial. Bon, alors, qu'est-ce que tu nous as préparé pour l'épisode d'aujourd'hui ?

Judith :
[1:25] Alors, pour le sujet de cette semaine, j'ai voulu te parler, avec ton consentement, des tests de personnalité, un test de personnalité en particulier, le test MBTI. On y va ?

Hélène :
[1:36] Ouais, génial. C'est parti.

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Décorer chez soi, cela peut être un plaisir, une source d’amusement, mais aussi un problème quand on ne sait pas quoi choisir. Qu’acheter ? Des tableaux, des cadres photo, des bougies… Et où ? Plutôt brocante, magasins de seconde main, ou boutiques tendance ?

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Show Notes

Podcast Learn Ukrainian With Viktoriia

Transcript

Intro

Hélène :
[0:19] Bonjour.

Judith :
[0:19] Bonjour, Hélène.

Hélène :
[0:20] Comment ça va aujourd'hui ?

Judith :
[0:21] Ça va, ça va très bien. À l'heure où nos auditeurs écouteront ce podcast, normalement, j'aurais soutenu ma thèse de médecine.

Hélène :
[0:27] Waouh, quelle grande étape (ouais). C'est incroyable, vraiment, après toutes ces années, arriver à cette finalité, ça doit être un immense soulagement.

Judith :
[0:36] J'espère que tout va bien se passer et qu'on va me la donner, cette thèse.

Hélène :
[0:39] On en est sûrs, en tout cas, moi, j'en suis sûre. Et je pense que nos amis aussi. On est tous derrière toi et on a hâte de pouvoir te féliciter.

Judith :
[0:48] Merci beaucoup.

Hélène :
[0:50] Donc aujourd'hui, rien à voir, j'ai pensé qu'on pourrait parler d'un sujet un peu léger et sympa, parler de décoration et d'ameublement.

Judith :
[0:59] Allez, c'est parti !

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Sponsored By:

Le tabac, l’alcool, le cannabis, les médicaments, le sucre, la caféine, les jeux d’argent, mais aussi le sport ou le travail… de nombreuses substances ou activités peuvent nous rendre accro. Ce sujet nous touche tous, de près ou de loin. Alors, parlons-en !

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Show Notes

Vinted | Dopamine | Saison 02 | Episode 05 | ARTE

French Idiom Compared: It's Raining Like a Peeing Cow | Easy French 107

Bizarre French Animal Related Idioms | Super Easy French 78

Transcript

Intro

Judith:
[0:18] Bonjour, les amis.

Hélène:
[0:20] Salut, comment ça va ?

Judith:
[0:22] Bonjour, Hélène. Ça va bien, et toi ?

Hélène:
[0:25] Ça va bien aussi.

Judith:
[0:26] Super. Je suis très contente, encore une fois, de te retrouver pour enregistrer ce podcast. Et bien sûr, je voulais dire une petite chose avant de commencer. Je voyais difficilement comment commencer cet épisode sans parler de l'actualité. (Bien sûr.) Sans parler, bien évidemment, de la guerre au Moyen-Orient qui est en France et dans le monde un sujet brûlant. Et ici, c'est une guerre qui déchire vraiment la société française. Sans trop parler sur le sujet, on aimerait surtout adresser nos pensées à toutes les personnes qui sont touchées par ce conflit, aux Israéliens qui ont été victimes d'attentats terroristes et aux civils palestiniens qui sont actuellement bombardés dans la bande de Gaza.

Hélène:
[1:06] Merci d'avoir partagé cette pensée. C'est vrai que c'était important pour nous, les amis, de partager ça. On ne va pas s'attarder, bien sûr, sur le sujet et je propose qu'on commence avec l'épisode.

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Pour aller travailler ou étudier en France, obtenir la nationalité française, ou simplement valoriser son CV ou valider ses connaissances, beaucoup d’apprenants souhaitent évaluer officiellement leur niveau de français. Mais avec tous les noms de tests et examens qui existent, il est parfois difficile de s’y retrouver ! On vous éclaire donc sur comment et pourquoi faire cette démarche.

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Show Notes

Les diplômes et tests de français de France Education

Trouver un centre d’examen

Brochure descriptive des niveaux, publics et des épreuves

Description des niveaux A1 à C2

Transcript

Intro

Judith :
[0:19] (Bonjour). Bonjour Hélène.

Hélène :
[0:20] Comment ça va ?

Judith :
[0:21] Écoute, ça va très bien. Et toi, comment ça va ?

Hélène :
[0:24] Moi, ça va, à part les petits bruits en arrière-plan. Donc, il y a des travaux dans ma rue, alors j'espère que ce ne sera pas trop gênant pour vous, les amis, pour écouter ce podcast. En tout cas, je suis très contente d'être là aujourd'hui.

Judith :
[0:39] Moi aussi. Alors, qu'est-ce que tu nous as préparé aujourd'hui ?

Hélène :
[0:42] Alors, aujourd'hui, j'ai voulu répondre à une question qu'on nous a posée plusieurs fois, une question sur les examens et les tests de français. Beaucoup d'entre vous. les amis, voudraient passer des examens ou des tests de français et ont un peu du mal à s'y retrouver parce qu'il en existe beaucoup. Donc, j'ai pensé qu'on pourrait faire une petite explication, vous les présenter et vous en dire un peu plus sur ces tests, comment les passer, pourquoi, etc.

Judith :
[1:11] Ok, intéressant !

Hélène :
[1:11] Alors, on y va ?

Judith :
[1:12] C'est parti !

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Sponsored By:

Loft Story, Koh-Lanta, Top Chef… Entre voyeurisme, compétition et aventure, les émissions de téléréalité françaises ont su rendre accro plusieurs générations de téléspectateurs. On vous parle de celles qu’on aime (parfois malgré nous !), qu’on a aimées plus jeunes, et aussi de celles qui sont le plus critiquées.

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Show Notes

Loft Story

Secret Story

Top Chef

Le meilleur pâtissier

Les reines du shopping

Koh-Lanta

Les Anges

How to Order at a French Bakery Like a Local | Super Easy French 67

Transcript

Introduction

Judith:
[0:19] Bonjour Hélène !

Hélène:
[0:21] Salut !

Judith:
[0:22] Et bonjour chers auditeurs, quel plaisir de vous retrouver enfin ! Cela fait maintenant plusieurs mois, presque un an, que nous n'avons pas enregistré de podcast ensemble, n'est-ce pas ?

Hélène:
[0:32] Eh oui !

Judith:
[0:33] Et pour ceux qui ne le savent pas, j'étais un petit peu occupée à élever un petit garçon qui va avoir bientôt 8 mois. Mais me revoilà ! (Incroyable !) Et quoi de mieux pour cette reprise que d'aborder un de mes sujets préférés en rapport avec la culture dite populaire, les émissions de téléréalité française.

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Dans cet épisode de notre série “Paris, au creux de l’oreille”, découvrez 4 des plus beaux et célèbres monuments parisiens : la Tour Eiffel, l’Arc de Triomphe, l’Opéra Garnier et la cathédrale Notre-Dame. Plongez-vous dans leur histoire et prenez aussi quelques informations pratiques qui pourraient vous être utiles lors de votre prochaine visite à Paris !

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Show Notes

La Tour Eiffel : histoire

La Tour Eiffel : infos pratiques

L'Arc de Triomphe : histoire

L'Arc de Triomphe : infos pratiques

L'Opéra Garnier : histoire

L'Opéra Garnier : infos pratiques

Notre-Dame : histoire

Episode 44 : les îles de Paris

Episode 53 : Drôle de prénom !

Transcript

Intro

Hélène :
[0:19] Bonjour les amis et bienvenue dans ce nouvel épisode de notre podcast. C'est un épisode un peu spécial, parce que d'abord, je serai la seule voix qui va vous guider aujourd'hui. J'espère que ça vous plaira. Et nous allons ensemble continuer notre petite série "Paris au creux de l'oreille". Mais cette fois-ci, ce sera un peu différent parce que, plutôt que de se concentrer sur un quartier, je vais vous parler de quatre monuments absolument incontournables de notre très très belle capitale. Alors, si vous êtes prêts, on y va.

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Vous sentez une petite envie d’évasion ? Alors mettez vos écouteurs, prenez vos bagages et faites avec Hélène le voyage de Paris à Addis Abeba, en Ethiopie ! 🇪🇹

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Show Notes

Amharic - A Semitic Language of Ethiopia

📖 Les armoires vides, La femme gelée, Passion Simple, Annie Ernaux

📖 _La vérité sur l’affaire Harry Quebert, Joël Dicker

📖 Kiffe kiffe demain, Un homme ça ne pleure pas, Faïza Guène

Transcript

Intro

Hélène:
[0:17] Bonjour les amis, bienvenue. Aujourd'hui, exceptionnellement, je serai seule pour cet épisode de podcast et je vais vous parler de l'endroit où je me trouve actuellement. J'espère que vous allez bien rester avec moi et j'espère que vous êtes prêts à voyager. C'est parti.

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Quelles sont les choses que l’on ADORE, mais que, pour une raison ou pour une autre, on se sent un peu coupable d’aimer autant ? Et d’où vient cette culpabilité dont on se passerait bien ?

Interactive Transcript and Vocab Helper

Try out our vocab helper for FREE on this episode!
And support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Show Notes

What Is Your Guilty Pleasure? | Easy French 120
La Première Gorgée de bière et autres plaisirs minuscules : récits, Philippe Delerm, Paris Gallimard, 1997

Transcript

Intro

Hélène:
[0:19] Salut !

Judith:
[0:20] Bonjour Hélène ! (Comment ça va ?) ça va. Je suis très très contente de te retrouver sur cet épisode.

Hélène:
[0:26] Moi aussi je suis super contente, alors Judith tu peux expliquer à nos amis où on est l'une et l'autre peut-être ?

Judith:
[0:32] Alors moi, comme depuis un petit moment, je suis chez moi à Paris en France. Et notre super Hélène, qui a déjà bien voyagé en Ethiopie, est actuellement au Mexique.

Hélène:
[0:45] Ouais je suis donc dans une petite ville qui s'appelle Valle de Bravo. Et chez moi il est actuellement quatorze heures, et chez toi Judith ?

Judith:
[0:53] Il est plus de vingt et une heures.

Hélène:
[0:55] Ouais, donc c'était un peu compliqué pour trouver un moment pour se parler, mais on a réussi, et on est vraiment heureuses d'être là toutes les deux pour discuter ensemble et pour vous parler à vous, les amis. Alors de quoi va-t-on parler aujourd'hui ?

Judith:
[1:09] Alors moi, je t'avais proposé initialement de parler du Blue Monday, parce que c'est aujourd'hui. C'était censé être le jour le plus déprimant de l'année. Et puis tu as une meilleure idée. Tu nous a proposé de parler des plaisirs coupables ou des péchés mignons.

Hélène:
[1:24] Ouais, exactement. Alors sans plus attendre, on va commencer les amis.

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Sponsored By:

Mexique, terre de soleil, de Guacamole, Mezcal et Chipotle. Ravies par la bienveillance des Mexicains, leur gentillesse et leur amabilité, Hélène partage tous les dessous des expériences incroyables que Rita et elle ont vécues…

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Show Notes

Le site d'Easy Languages

Transcript

Intro

Hélène:
[0:19] Salut les amis, bonjour tout le monde. Aujourd'hui, exceptionnellement, vous serez seuls avec moi ou presque, car j'enregistre actuellement depuis le Mexique où je suis désormais la seule représentante de l'équipe Easy French. Et c'est justement de ce voyage au Mexique que je vais vous parler aujourd'hui. Alors restez bien avec moi, et c'est parti !

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

La France, le pays du romantisme ? 💙🤍❤️ Difficile de savoir, mais en tout cas, chez nous comme ailleurs, rencontrer l’amour est un sujet au coeur 💓de la vie de chacun ! En ligne, chez des amis, en speed-dating, ou dans des lieux plus insolites, où les Français rencontrent-ils l’amour ? Comment s’habiller pour un premier rendez-vous en France ? 👗Quels ont été nos meilleurs, et nos pires rendez-vous amoureux ? On vous raconte !

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Subscribe using your private RSS feed to see the transcript and vocabulary helper right in your podcast app while you listen.

Show Notes

Dating in France: Vocabulary and Cultural Tips | Super Easy French 124

Men in France: Are They Romantic? | Easy French 124

Transcript

Intro

Hélène:
[0:19] Coucou ! (Bonjour Hélène. ) Ça va Judith ?

Judith:
[0:20] Ecoute, ça va très bien. Et toi, comment tu vas aujourd'hui ?

Hélène:
[0:25] Moi je vais bien aussi et j'ai hâte de commencer notre épisode du jour parce que c'est un sujet qui, je pense, va intéresser beaucoup de monde. Vous allez sans doute en être très curieux. De quoi on va parler aujourd'hui ?

Judith:
[0:39] Ecoute, on va parler des rencontres amoureuses en France.

Hélène:
[0:43] Ouais, c'est ça. Donc on va se demander, et discuter avec vous de comment les couples se forment aujourd'hui en France. Que disent les chiffres ? Que disent nos expériences et celles de nos entourages ? Et puis également, un conseil très utile pour vous : comment s'habiller pour un rendez-vous amoureux en France ? Ouais, et on va aussi parler du vocabulaire lié au couple, donc les mots copain, copine, amoureux, amoureuse, on a beaucoup, beaucoup de mots pour parler de ça. Donc on va faire un peu des clarifications sur ça pour pas que vous soyez surpris ou perdus avec ces mots-là. Et puis ces considérations assez générales vont nous amener vers quelque chose de plus croustillant. On va se mettre au défi de participer à un "date" fictif, bien évidemment. Et on va également vous partager nos pires tue-l'amour, et vous raconter nos meilleurs "dates".

Judith:
[1:43] Quel programme Hélène, dis donc !

Hélène:
[1:45] N'est-ce pas, n'est-ce pas ? Bon, on a beaucoup de choses à vous dire, les copains. Donc on va tout de suite se lancer.

Judith:
[1:49] Et c'est parti !

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Vous avez toujours voulu savoir à quoi pouvait ressembler de grandir en France ? 🇫🇷 On vous dit tout : des souvenirs d’école aux programmes télé de la fin des années 90, début 2000 que Judith et moi (Hélène) adorions ❤️, ou de la différence de grandir dans une grande ville 🏢 ou à la campagne 🏡. Prendriez-vous le train de la nostalgie avec nous ? Au départ !

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Show Notes

The Afternoon Goûter: How To Snack Like a French Person | Easy French 151

Les Malheurs de Sophie

Transcript

Intro

Hélène:
[0:19] Salut les amis. (Bonjour, tout le monde). Alors Judith, comment ça va ?

Judith:
[0:21] Ecoute, ça va, on rentre de vacances, donc on a fait le plein d'énergie, de bonnes énergies, un peu de soleil, de vitamine D, tout va bien. Et toi ?

Hélène:
[0:34] Oui, moi c'est pareil, je suis partie quelques jours également. Donc j'ai fait le plein d'énergie aussi, de soleil, d'eau de mer donc... Et oui, ça fait vraiment du bien. Et bon, la fin des vacances, ça rappelle beaucoup de souvenirs, n'est-ce pas, la fin du mois d'août ?

Judith:
[0:52] Le début du mois de septembre.

Hélène:
[0:55] Et oui, on s'approche petit à petit, même si ça ne veut plus dire grand-chose pour nous aujourd'hui, on s'approche de la rentrée des classes.

Judith:
[1:03] C'est vrai. C'est vrai que septembre est quand même synonyme de commencement, de renouveau, même si on ne va plus à l'école.

Hélène:
[1:10] Et oui, et en tout cas moi ça me rappelle beaucoup de souvenirs d'enfance cette fin du mois d'août et l'approche de septembre. Et donc j'espère que toi aussi, je suppose que toi aussi. (Plein plein de souvenirs.) Ouais, donc on va vous parler de ça, les amis et on va passer tout de suite pour cela à notre première rubrique.

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Beaucoup adorent la détester, certains avouent détester l’adorer, mais ce qui est sûr, c’est que personne n’y est indifférent ! Le petit bonbon parisien de Netflix, Emily in Paris, nous a inspiré cet épisode. Nous y discutons du réalisme de la série, en ce qui concerne la représentation de Paris, mais aussi les clichés sur la France qui y sont dépeints. Et nous partons de ses lieux emblématiques pour vous emmener faire une jolie balade du côté de chez nous ! Bienvenue !

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Show Notes

Description de la série Emily in Paris
La chaîne Easy Polish
La vidéo de la chanson Santé de Stromae
Les lieux emblématiques d'Emily in Paris

Transcript

Intro

Judith:
[0:20] Bonjour les amis et bienvenue dans un nouvel épisode du podcast Easy French. Bonjour Hélène, comment ça va aujourd'hui ?

Hélène:
[0:27] Salut tout le monde, salut Judith, ça va très bien. C'est dimanche aujourd'hui, c'est très calme et reposant. Une belle ambiance reposante. Donc moi ça va. Et toi ?

Judith:
[0:43] Ça va, et c'est vrai qu'il ne fait pas très chaud aujourd'hui, ce qui est plutôt très agréable. Tout va bien, prête à démarrer ce beau moment toutes les deux. Et je te propose qu'on passe directement au sujet de la semaine.

Le sujet de la semaine !

Judith:
[1:05] Alors, je ne sais pas si vous avez suivi sur nos réseaux sociaux, mais nous avons eu très récemment la visite de Justyna, qui est la présentatrice principale de la chaîne Easy Polish, où elle enseigne du coup le polonais. Et elle nous a fait l'honneur de nous rendre quelque visite pendant quelques jours. Alors eh bien, on s'est baladées dans les rues de Paris, on a pris le temps de filmer quelques épisodes, qu'on a d'ailleurs hâte de vous montrer. Et c'était un moment plutôt très chouette. Qu'est-ce que tu en as pensé, toi, Hélène ?

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

De la fête de la musique aux festivals de rock, en passant par les fêtes de village, la fête nationale et les anniversaires (dont un qui nous tient particulièrement à cœur), dans cet épisode, place aux célébrations estivales en tout genre ! On vous partage nos meilleurs (et nos pires !) souvenirs des fêtes de l’été en France, et on vous donne plein de conseils pour profiter des festivités de la belle saison !

Interactive Transcript and Vocab Helper

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership

Show Notes

How do French celebrate their national holiday? | Easy French 87

Que célèbre-t-on le 14 juillet ?

Transcript

Intro
Judith:
[0:19] Bonjour Hélène ! (Bonjour, bonjour !) Comment ça va aujourd'hui ?

Hélène:
[0:20] Ça va super et toi ?

Judith:
[0:26] Pareil, ça va bien. Je suis contente qu'on soit réunies aujourd'hui toutes les deux pour ce podcast. Et à l'heure où on enregistre ce podcast, même si chez moi il pleut des cordes, c'est le début de l'été. Et avec lui, le temps des célébrations. Chez toi, c'est comment, il pleut aussi ?

Support Easy French and get interactive transcripts, live vocabulary and bonus content for all our episodes: easyfrench.fm/membership