Deutsche Sprache schwere Sprache

"Ich möchte, dass Menschenrechte mehr auf das politische Parkett kommen", sagt die neue Amnesty International Österreich Chefin Shoura Hashemi. Seit Mai 2023 hat sie diese neue Aufgabe übernommen und hat bereits viel vor: "Man hat ein Recht auf ein menschenwürdiges Leben und da möchte ich Bewusstseinsbildung leisten." Und begonnen hat das Ganze im September 2022 mit der Protestaktion im Iran....

"Du Madl wirst es eh nicht verändern" - diesen Satz hat Maria Mayrhofer oft zu hören bekommen. Und ob sie etwas verändert hat! Mit der Initiative "aufstehn" hat sie schon für manchen Wirbel gesorgt. Gegen Ungerechtigkeiten ankämpfen und mitbestimmen zu wollen ist was "aufstehn" prägt. Angefangen hat das Ganze 2015 im Zuge der Unterbringung der Flüchtlinge. Die Grundidee war damals: Wie bringen wir Politiker:innen dazu, dass sie handeln? Der Start war eine Briefaktion... Die junge Politikwissenschaftlerin hat es geschafft, als erste Person in Österreich am Obama Leaders Programm teilzunehmen.

Wie kann man Mädchen und junge Frauen für die Technik begeistern? "Es hilft auf Jeden Fall, wenn sie andere Frauen sehen, die das machen", sagt Melike Dogan. Sie arbeitet bei Microsoft und ist zuständig für Events und Social Media. Das "coole" an Microsoft ist, dass dort der Frauenanteil 39% beträgt, trotzdem ist sie für die Frauenquote im Job.

"In Österreich wurde ich in der Volksschule zurückgestuft, weil ich mit den Fingern gerechnet habe, aber die deutsche Sprache habe ich sehr schnell gelernt, da ich einen sehr strengen Onkel hatte, der nur Deutsch mit mir gesprochen hat", erinnert sich die Starköchin Parvin Razavi. Heute ist die 3-Hauben-Köchin Küchenchefin in einem Wiener Hotel im 7. Gemeindebezirk. "Ich brate keine Burger, mache keine Clubsandwich und es gibt keine Pommes", erzählt Parvin, denn sie möchte eine Message transportieren. Aber bevor Parvin Razavi Haubenköchin wurde, war sie bereits ein kleiner Kochstar und alles begann mit einem Foodblog...

Die rebellische Beschützerin - so lautet die Übersetzung von Alexandra Maritza. Die junge Moderatorin ist eine preisgekrönte Journalistin und seit ein paar Monaten von Puls4 zum ORF gewechselt. Die Leidenschaft zum Journalismus hat sie durch ihre Schwester entdeckt, die einst bei RTL tätig war. Alexandra selbst war früher bei Tirol TV tätig, ehe sie den Sprung in die Bundeshauptstadt wagte.

Für viele ist Tanja Wehsely als Gemeinderätin und Landtagsabgeordnete bekannt. Doch seit Anfang 2019 ist sie die neue Geschäftsführerin der Volkshilfe Wien. "Ich bin 24/7 Volkshilfe Wien" - das merkt man, wenn man mit ihr spricht. Euphorisch spricht Tanja Wehsely im "Deutsche Sprache schwere Sprache"-Special über die Volkshilfe Wien. Warum ein Special? Es gibt zwei wichtige Themen - das eine ist die Kinderarmut und das andere der "hafen".

"Es gibt wenige MigrantInnen bei den Grünen, versuch's mal bei denen" hat man ihr gesagt. Damals wollte sie während ihres Powi-Studiums ein Praktikum machen und hat den Rat einer lieben Kollegin wortwörtlich genommen und bei den Grünen angeklopft. Danach ging es für Alev Korun bergauf. 2008 war sie die erste Nationalratsabgeordnete mit Migrationsgeschichte im österreichischen Parlament - und zwar zwei Legislaturperioden.

"Ich habe laut Zeitungen gelesen, obwohl ich nichts verstanden habe. Ich dachte, wenn ich Deutsch Spreche, muss ich meine Stimme hören", sagt der Modedesigner Groan Bugaric. Und damit hat er nicht ganz unrecht. "Ich rede gerne und viel, deshalb war es frustrierend für mich, anfangs nichts zu verstehen." Er ist in Serbien geboren und aufgewachsen und kam durch eine Freundin nach Wien. Zunächst dachte sich der junge Modedesigner "Wien ist doch keine Modestadt, ich will eigentlich nach Paris", aber das Schicksal hat ihn in die lebenswerte Stadt der Welt gebracht.

Gregor Pilgram ist Vorstandsvorsitzender der Generali Österreich. Seinen Job als Österreich-Chef hat er im Jahr 2020 angetreten - im Jahr der Pandemie. "Ich habe viel Zeit im Büro verbracht, denn ich war zu dieser Zeit ohne meine Familie in Wien." Gregor Pilgram ist in Slowenien geboren und aufgewachsen und kam zum Studieren nach Österreich. "Ich sehe Wien als eine internationale Stadt", so der Versicherungsexperte. Im Talk mit Eser Akbaba erzählt er über die Versicherungssprache, die keine einfache ist. Aber Gregor Pilgram hat ein paar gute Neuigkeiten dazu.

"Ich habe damals noch nie etwas von künstlerischen Freiheit gehört". Heute ist Malarina Preisträgerin des "goldenen Stiers". Mit der deutschen Sprache hat sie keine so großen Erinnerungen. "Zuerst verstand ich überhaupt nichts und nach der Volksschule habe ich fließend Deutsch gesprochen." Wie gut sie wirklich Deutsch bzw den Innsbrucker Dialekt beherrscht, hat sie im Quiz bewiesen - sagen wir mal so: Die Übersetzung von "arschlings" hat sie aber nicht gewusst....

Faris, was so viel bedeutet wie "der Ritter", ist in der Steiermark geboren und in Wien aufgewachsen. Noch bevor er richtig Deutsch sprechen konnte, hat er seine Vatersprache Arabisch gesprochen. Heute spricht er beide Sprachen, Deutsch aber eindeutig besser. In der neuen Folge von "Deutsche Sprache schwere Sprache" erzählt Faris, wer ihn damals als Kind zur Schauspielerei ermutigt hat und warum Nacktszenen für ihn kein großes Problem sind.

Metin Akyürek ist Anwalt. Seine Eltern sind im Zuge des Gastarbeitersystems 1972 nach Österreich gekommen. Er selbst ist in Oberösterreich geboren und aufgewachsen. Besonders gut war in der Schule nicht - das hat sich aber zu Beginn seines Jusstudiums geändert. Auf die Frage warum er Jura studiert hat, antwortet Metin emotional. Er hasst Ungerechtigkeiten und weil viele Menschen, die damals nach Österreich gekommen sind und vieles geleistet haben, oft sehr unfair behandelt wurden. Und auf die Frage, ob es attraktiv ist im Jahr 2023 nach Österreich zu kommen, ist seine Antwort eher pragmatisch...

Zwischen den Sprachen switcht auch die Gender- und Diversitätsexpertin und Autorin Zeynep Arslan. Sie kam im Volksschulalter nach Österreich und erlernte die deutsche Sprache erst viel später. Mit Eser Akbaba spricht Zeynep über die Herkunft ihrer Sprache Zazaki und warum die die Zugehörigkeit einer Sprachgruppe auch identitätsstiftend ist.

Ich muss ehrlich sagen, ich kann mich in allen 15 Staffeln "Dancing Stars" an keinen Promi erinnern, der so toll getanzt hat wie du und als erster ausgeschieden ist. Ich weiß ehrlich nicht, was es war... unsere Tänze waren super! - meint Profitänzer Danilo Campisi im Gespräch mit Eser Akbaba. Jetzt im Nachhinein würde er die Chacha Choreografie anders gestalten und weniger anspruchsvoll machen. Aber hätt i, war i, wär i würde man in Österreich sagen. Danilo ist 2007 nach Österreich gekommen, um hier seine Karriere als Profitänzer fortzuführen. Was er alles erlebt hat und wie er so gut und schnell Deutsch gelernt hat, erzählt er in der neuen Folge von "deutsche Sprache schwere Sprache".

Die Königin aller Frauen - so ungefähr lautet der Vorname der ersten türkischstämmigen Richterin Österreichs. Melike Yolsal ist Richterin am Bregenzer Bezirksgericht und das war anfangs eigentlich nicht so geplant. Rückblickend meint sie aber, dass ihr der Job nach wie vor Spaß macht, obwohl es nicht immer leicht ist. Ein bisschen plaudert Frau Rat (so werden Richterinnen angesprochen) aus dem Nähkästchen und erzählt, über welchen Fall sie bis heute noch nachdenken muss.

Der Nahost-Experte und langjähriger ORF-Korrespondent Karim El-Gawhary, erzählt in der neuen Folge von "Deutsche Sprache schwere Sprache" von seiner Erfahrung als Korrespondent im Erdbebengebiet in der Türkei und spricht offen über das Bewusstsein der eigenen privilegierten Stellung. Warum er gerne eine ganze Woche lang mit seinem Kollegen, ZIB2-Moderator Armin Wolf tauschen möchte, hören Sie in der neuen Folge von "Deutsche Sprache schwere Sprache".

Eser Akbaba begrüßt in ihrer ersten Episode von "Deutsche Sprache schwere Sprache" die österreichische Justizministerin Alma Zadić. Mit ihr spricht sie über ihre anfänglichen Schwierigkeiten in Österreich und wie ihr Lehrer:innen geholfen haben, diese zu bewältigen. Ihrem Sohn gibt sie ihre Muttersprache Bosnisch weiter - und ob ihr das auch Vizekanzler Werner Kogler gelungen ist, hört ihr in dieser Folge von "Deutsche Sprache schwere Sprache".