Lerne und verbessere dein Spanisch mit Carleana Rosales/ Spanisch à la Carte.

Este es el primer episodio que hago con subtítulos. Es decir voz y texto, no tienes mayor cosa con la que distraerte. Así que espero te guste y funcione para ti. En este episodio te hablo del libro La Dama de las Camelias, pero más allá de la historia de amor, te cuento todos los detalles que descubrí mientras me lo leía. El post con el texto si lo quieres descargar para buscar palabras que no entiendas, seguir mejor la lectura lo encuentras aquí. https://www.spanischalacarte.ch/blog Spanisch lernen mit mir: spanischalacarte@gmail.com Instagram y Facebook: spanischalacarte Linkedin: Carleana Rosales Creado con CapCut: https://www.capcut.com/s/CTtk_OftECn683Mb/ #CapCut

Me llena de alegría compartir con ustedes una maravillosa noticia: ¡el 18 de junio de 2024 recibimos la nacionalidad suiza! ¡Somos oficialmente suizos! Lo primero que pienso es compartir esta increíble noticia con ustedes. Muchas gracias a todos los que me apoyaron y siempre fueron muy positivos. Encuentra la transcripción de este audio y preguntas de conversación en: https://www.spanischalacarte.ch/blog Spanisch Online Unterricht spanischalacarte@gmail.com

Carleana Rosales

spanischalacarte.ch

¿Alguna vez se han preguntado qué factores contribuyen a que algunas personas vivan más años y, además, con buena salud? Vamos a explorar este tema a través de un texto informativo. --------- En el mundo actual, vivir más años pero con salud es un objetivo deseado por muchas personas. Es interesante notar que el récord mundial de longevidad lo ostentaba una mujer francesa, Jeanne Calment, quien vivió hasta los 122 años. Sin embargo, en la actualidad, la persona más longeva del mundo es una catalana, Maria Branyas, quien recientemente cumplió 116 años. Encuentra la transcripción de todo el episodio/audio en mi blog: https://www.spanischalacarte.ch/blog

Clases de español online privadas: https://www.spanischalacarte.ch/kurseundpreise Sobre mi: https://www.linkedin.com/in/carleanarosales/

En esta ocasión, me gustaría compartir contigo una de las tradiciones más significativas de mi lugar de nacimiento, Caracas, Venezuela: la veneración al Nazareno de San Pablo. Esta tradición es un reflejo del profundo sentimiento religioso que caracteriza al pueblo venezolano, herencia de la fe traída por los españoles. Desde mi temprana juventud, recuerdo a mi familia planificar meticulosamente su visita a la Basílica de Santa Teresa cada Miércoles Santo, en el corazón de Caracas. En esta ocasión, me gustaría compartir contigo una de las tradiciones más significativas de mi lugar de nacimiento, Caracas, Venezuela: la veneración al Nazareno de San Pablo. Esta tradición es un reflejo del profundo sentimiento religioso que caracteriza al pueblo venezolano, herencia de la fe traída por los españoles. Desde mi temprana juventud, recuerdo a mi familia planificar meticulosamente su visita a la Basílica de Santa Teresa cada Miércoles Santo, en el corazón de Caracas. La organización era clave: cada grupo familiar se encargaba de diferentes preparativos para el día del evento, comunicándose a través de incesantes llamadas telefónicas, en una era anterior a la masificación de WhatsApp. Recuerdo el intenso calor, las multitudes vestidas de morado, portando cruces y coronas de espinas, algunos incluso avanzando de rodillas, como acto de fe y cumplimiento de promesas hechas al Nazareno. Aunque la espera me parecía interminable, con el tiempo entendí que era lo habitual, dada la afluencia de devotos de todo el país a Caracas con el mismo propósito. Mi madre, una excelente narradora de historias y leyendas, nos contó fascinantes relatos sobre la imagen del Nazareno, lo que me ayudó a comprender la profunda devoción que los venezolanos le profesan. La pregunta surge espontáneamente: ¿Por qué existe tal devoción hacia el Nazareno de San Pablo entre los venezolanos? ¿Cuál es la historia detrás de esta venerada imagen? ¿Por qué los venezolanos creen tanto en el Nazareno de San Pablo? y ¿cuál es la historia detrás de esta talla de madera? Existen dos historias principales que explican el origen del Nazareno de San Pablo: La primera relata que la imagen, tallada en madera de pino, fue creada en Sevilla por Felipe Ribas en el siglo XVII. Según esta versión, una vez finalizada la obra, la figura habló al escultor diciéndole: "¿Dónde me has visto que me has hecho tan perfecto?". La segunda versión sugiere que la talla fue realizada en Venezuela por un inmigrante canario llamado Cristiano Molinero, quien afirmó que haría al Nazareno a su imagen, recordando las palabras bíblicas sobre la creación del hombre a imagen y semejanza de Dios. Los relatos sobre el Nazareno no terminan aquí. En 1597, Caracas fue asolada por una epidemia devastadora. Durante la procesión de ese año, la corona de espinas de la imagen de 1.74 metros quedó enganchada en un árbol de limón. Al liberar la talla, cayeron limones al suelo, lo cual fue interpretado por los feligreses como un signo divino. Recogieron los limones y prepararon limonada, creyendo que en ella encontrarían la cura para la peste. Según la leyenda, la ciudad se recuperó de la epidemia gracias a este acto de fe. Esta tradición, rica en fe y folklore, demuestra la profunda conexión espiritual y cultural de los venezolanos con el Nazareno de San Pablo, un símbolo de esperanza y sanación en tiempos de adversidad. Du kannst den Text dieses Podcasts und die Konversationstätigkeiten in meinem Blog lesen. https://www.spanischalacarte.ch/post/la-misteriosa-tradici%C3%B3n-del-mi%C3%A9rcoles-santo . . Lerne Spanisch mit mir online Carleana Rosales spanischalacarte.ch IG: spanischalacarte Facebook: spanischalacarte

YouTube

¡Bienvenidos a mi podcast, donde la inspiración y el éxito en el aprendizaje del español se hacen realidad!

En este episodio especial, tengo el privilegio de entrevistar a una estudiante excepcional cuya lengua materna es el alemán y el suizo-alemán, y que ha conquistado el español con dedicación y pasión.

En un formato de preguntas y respuestas escucharás a la estudiante contarnos sobre su proceso de aprendizaje.

Möchtest du Spanisch lernen?

Ich bin Carleana Rosales, Spanischlehrerin online

⁠www.spanischalacarte.ch⁠

⁠@spanischalacarte

Bienvenidos a un nuevo episodio de mi podcast, donde hoy nos aventuramos a explorar el fascinante mundo del supermercado.

Acompáñame en este interesante paseo donde aprenderás sobre las distintas secciones del supermercado, los variados productos que podemos encontrar, las diferentes formas de pago y más.

Primero, adentrémonos en las sesiones del supermercado.

Al caminar por sus pasillos, nos encontraremos con una diversidad de secciones, desde frutas y verduras frescas hasta lácteos, carnes, productos de limpieza y mucho más.

Cada sección está cuidadosamente organizada para facilitar la experiencia de compra y hacerla más eficiente.

Hablemos ahora sobre los productos. En el supermercado, podemos encontrar una amplia gama de productos que van desde alimentos básicos como arroz, pasta y aceite, hasta productos gourmet, alimentos orgánicos y opciones para dietas específicas. La variedad es impresionante, y siempre hay algo nuevo por descubrir en cada visita al supermercado.

Continuando nuestro recorrido, llegamos a las cajas. En el supermercado, existen diferentes tipos de cajas donde podemos pagar nuestras compras. Desde las cajas tradicionales atendidas por cajeros hasta las cajas automáticas de autoservicio, cada una ofrece una experiencia de pago diferente para adaptarse a las preferencias de los clientes.

Por último, hablemos de las formas de pago. En el supermercado, podemos pagar nuestras compras de varias maneras. Desde efectivo hasta tarjetas de débito y crédito, pasando por métodos de pago móvil. La conveniencia es clave, y el supermercado ofrece diversas opciones para que podamos realizar nuestras compras de forma rápida y segura.

Este episodio es ideal para practicar la escucha, aprender nuevas palabras y repasar vocabulario relacionado con el supermercado.

¿Eres un alumno de nivel avanzado?, te desafío a subir el nivel de complejidad intentando escribir lo que has entendido y respondiendo a las siguientes preguntas:

¿Qué secciones visitamos en el supermercado? ¿Qué productos podemos encontrar en nuestro supermercado? ¿Qué tipos de cajas hay en el supermercado? ¿Cuáles son los tipos de pago disponibles?

¡Esperamos que disfruten de este paseo por el supermercado y que encuentren útiles las informaciones compartidas en este episodio!

Möchtest du Spanisch lernen?

Ich bin Carleana Rosales, Spanischlehrerin online

www.spanischalacarte.ch

@spanischalacarte

Hoy voy hablarte de un tema importarte y a veces controversial: El verdadero significado de 'escuchar'. ¿Alguna vez te has preguntado si realmente escuchas o simplemente oyes?

.

.

.

Gracias por escucharme

Sígueme para más y aprende español conmigo

Carleana Rosales Spanisch Lehrerin

Web: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Spanischalacarte.ch⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Instagram: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠@spanischalacarte⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠@spanischalacarte⁠

#spanischalacarte #coaching #ProfesoraCarleanaRosales #SpanischOnline #SpanischUnterricht #AprendeEspañol

En este episodio me acompaña Evelin Chirinos, Virtual Office Manager (Gerente de oficina virtual). 

Evelin nos habla sobre organización del tiempo y basado en su experiencia en la de sus cliente enumera y explica 7 tips para estructurar tu día y tu semana. 

Tips:

Reconocer cuál es tu momento productivo ¿te sientes con más energía y motivación para trabajar o hacer tus actividades principales en la mañana, tarde o noche?

Define cuál es tu objetivo de la semana.

Método 1-3-5

Establece bloques de tiempo para realizar actividades. Ten en cuenta las pausas activas. 

Delegar y aprender a decir que no.

Identifica los ladrones de tiempo.

Crea rutinas.

Cada uno de estos consejos son explicados en este episodio, para profundizar y aprender más te aconsejo que asistas a su curso: Los 9 pasos para organizar el tiempo. 

Herramientas para organizar el tiempo:

Google Calendar. 

Pomodoro Timer

Asana

Libreta o cuaderno para escribir tus actividades y emocionarte cuando tengas que tachar cada tarea realizada. 




Libros: Hábitos Atómicos James Clear Organízate con eficiencia David Allen Los libros los encuentras aquí Amazon Carle Lista

Evelin también puede enseñarte a organizar tu tiempo y ayudarte con tu emprendimiento. Te dejo aquí toda su información.

Evelin Chirinos

Instagram: Evelin Chirinos

Linkedin: Evelin Chirinos

Web: Evelin Chirinos

Gracias por escucharme

Sígueme para más y aprende español conmigo

Carleana Rosales Spanisch Lehrerin

Web: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Spanischalacarte.ch⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Instagram: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠@spanischalacarte⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠@spanischalacarte⁠

¡Hola y bienvenida nuevamente! Nuevo episodio: El estudio o la habitación para trabajar. Primero que nada debo contarte que la palabra estudio en el tema vivienda puede tener dos significados.

El primero puede asociarse a un apartamento o piso pequeño generalmente de un solo ambiente formado por la cocina, el comedor y la cama.

Pero también un estudio suele ser la pieza de la vivienda que se usa para realizar trabajos intelectuales, leer o trabajar con el ordenador.

En este episodio hablaré de la segunda definición: la habitación que utilizamos para trabajar y te pregunto: trabajas desde casa? desde un estudio? o vas a la oficina? 

Durante la Pandemia, muchas personas tuvieron que comenzar a trabajar desde casa y comenzó un boom del llamado Home Office. Pero no todos tenemos en casa una habitación que podemos utilizar para trabajar. Yo creo que cuando se trabaja desde casa es importante y necesario tener un estudio.

En un estudio podemos concentrarnos mejor, en cambio cuando trabajamos en el salón o en la cocina, hay muchas distracciones.

Yo trabajo desde casa y tengo una habitación para trabajar, es decir, un estudio. Hay varios muebles y complementos en mi habitación de trabajo. Te los cuento:

Hay una mesa que puedes adaptar a la altura y en caso de ser necesario trabajar de pie o sentado. Por lo tanto puedes adaptar la posición de la mesa según tus preferencias. Pienso que es una muy buena opción para la salud. 

Sobre la mesa está mi laptop, un mouse, un mouse y un reloj para controlar el tiempo de mis clases. Cerca de mi mesa de trabajo hay una lámpara de pie, que me ofrece una luz muy cálida y agradable y naturalmente una silla de trabajo. 

Además de mi mesa, está la mesa de trabajo de mi esposo. Desde la pandemia mi esposo trabaja desde casa. Así que tenemos que compartir el espacio de trabajo. 

También hay un closet grande, una biblioteca pequeña en donde tengo organizados los libros relacionados con el español y además hay un espacio para las chaquetas de invierno. 

Ah! también hay una ventana, por donde entra la luz. Me hace falta una planta, que en algún momento compraré,

Aunque la mayoría de las veces comparto el espacio con mi esposo ambos estamos tan concentrados en lo que hacemos que no tenemos problemas. Las conversaciones de la casa o las reuniones de trabajo de mi esposo no son escuchadas por mis alumnos porque utilizo unos audífonos especiales para cancelar el ruido exterior. 

Me gusta mucho mi espacio de trabajo. Tener una habitación solo para trabajar me hace sentir prácticamente como en una oficina, así cuando termino mis clases cierro la puerta y es como si me fuera del trabajo. 

¿Tienes un estudio? ¿trabajas desde casa? Recuerda escribirme en los comentarios. 

Carleana Rosales Spanisch Lehrerin

Web: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Spanischalacarte.ch⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Instagram: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

⁠⁠⁠@spanischalacarte⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Facebook: ⁠⁠

⁠⁠⁠⁠⁠⁠@spanischalacarte⁠

Un poco de humor venezolano sin ganas de ofender a nadie. Quiero probar qué tal te va con este tipo de relato, así tienes la oportunidad de adentrarte más en nuestra cultura. Ya sabes que el idioma va más allá que solo la gramática.

Este es el relato que leo en el podcast, síguelo con el audio y trabaja la compresión ¿Tienes preguntas? escríbeme a spanischalacarte@gmail.com

Contexto:

Los sordos son las personas que no oyen, así que fíjate en los sonidos de las palabras, allí está la clave. 

Expresiones:

hacerse oídos sordos: ​​no prestar atención a lo que dicen las otras personas

sordo como una tapia: una persona que no escucha nada.

tapia: muro, pared. 

Abrazo

Carle

Gran foro internacional de sordos

La semana pasada tuvo lugar en la Concha Acústica de Bello Monte,  la primera convención internacional de sordos,  evento de Gran importancia que a pesar de que no produjo mucho ruido en la prensa, se considera uno de los acontecimientos más trascendentes habidos en el país.

Al acto de instalación fueron invitados funcionarios del gobierno nacional y miembros de los partidos políticos que tradicionalmente se han hecho oídos sordos a las demandas populares,  así como un numeroso grupo de jóvenes que no quieren oír consejos.

Lamentablemente,  dado lo alto que se hablaba en las sesiones se nos hizo imposible cubrir toda la convención y nos limitamos a reseñar parte de la sección inaugural,  que de paso casi nadie o yo.

Después de guardarse un minuto de silencio por los sordos muertos,  que oyen menos que los otros muertos,  comenzó el discurso el delegado norteamericano con estas palabras: 

Quiero comenzar mi discurso en tan magna ocasión…

 pero el delegado soviético como es su costumbre lo interrumpió

¿Por qué con una oración?  me opongo enérgicamente! 

 el delegado norteamericano prefirió no prestarle oídos y siguió: 

… Magna ocasión en que todos los sordos del globo…

¿un lobo?  ¿dónde?  corran que hay un lobo,  gritó el delegado de la India a la vez que se montaba en una tarima.

 a los gritos de un lobo empezó a cundir el pánico general en la sala

¿para qué querrán un tobo?  

interrogó el delegado chileno que todavía no se había percatado de lo que pasaba

no es un tobo…

 le respondió el español lo que está diciendo es que él no es bobo

¿Que esto es un robo?  

Preguntó el delegado turco llevándose las manos a la cartera.

 sí! 

 respondió el italiano questo e algo nuovo.

Mientras la alarma cundía por todos los rincones,  el delegado norteamericano, en uso de las palabras seguía hablando al no sentirse interrumpido ni por el ruido de una mosca.

El director de debate notando el desorden trató de llamar al orden

 !Orden! ! ¡orden!  en la sala 

¿Qué estamos en la mala? 

Inquirió el peruano a su colega de al lado.

El delegado francés viendo el caos imperante tomó la palabra

Pido que hable un delegado europeo…

De inmediato todos los asistentes latinoamericanos agarraron sus pañuelos y se los llevaron a las narices a coro preguntaban disgustados 

¿Quién fue el cochino?

¡llegaron los chinos! ¡llegaron los chinos!  

Se pararon los más anticomunistas

¡Eso no es!  !Eso no es! 

Trataba de controlar la situación el maestro de ceremonias pero enfurecido el delegado egipcio gritó:

¡Suez no! ¡ jamás entregaremos Suez!

Mientras tanto el delegado norteamericano sordo como una tapia seguía su discurso sin oír nada de lo que se hablaba en el recinto, pero definitivamente la reunión se terminó cuando la sala de conferencia quedó abandonada al hablar el delegado de Montecarlo:

¡Calma señores!  ¡Calma!  esto parece una casa de juegos.

Tres cuadras a la redonda se podía ver un poco de sordos corriendo desesperadamente mientras gritaban: 

 ¡ fuego! ¡Fuego!.

Fuente:
EL COFRE DE LOS RECONCOMIOS/Otrova Gomas

Carleana Rosales Spanisch Lehrerin

Web: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠Spanischalacarte.ch⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Instagram: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

⁠⁠@spanischalacarte⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Facebook: ⁠⁠

⁠⁠⁠⁠⁠@spanischalacarte⁠

En este episodio descubrirás todo lo que hay detrás del día de Reyes. En esta oportunidad hablamos con Lina López, la presidenta de las fiestas de Gràcia que vino de Venezuela. El Día de Reyes, celebrado el 6 de enero en España, es una festividad llena de magia y tradición que conmemora la llegada de los Reyes Magos – Melchor, Gaspar y Baltasar – a Belén para entregar sus regalos de oro, incienso y mirra al niño Jesús. Esta fecha marca el fin de las festividades navideñas y es especialmente emocionante para los niños, quienes esperan con ilusión los regalos que los Reyes Magos les dejan mientras duermen. La noche anterior, el 5 de enero, se realiza la Cabalgata de Reyes, un desfile colorido donde los Reyes Magos recorren las calles de las ciudades y pueblos en carrozas, lanzando caramelos y pequeños juguetes a los niños. Las familias se reúnen para disfrutar de este espectáculo, creando un ambiente de alegría y comunidad. Otro elemento central de la celebración es el Roscón de Reyes, un dulce en forma de corona, adornado con frutas escarchadas que simulan joyas. Dentro del roscón se esconden una pequeña figura y un haba; quien encuentra la figura es coronado como el "rey" o "reina" del día, mientras que quien encuentra el haba debe pagar el roscón el próximo año. El Día de Reyes es una mezcla de tradiciones religiosas y populares, reflejando la riqueza cultural de España. Es un día de reunión familiar, ilusión infantil y, sobre todo, de mantener viva la magia de la Navidad un poco mas.

Carleana Rosales Spanisch Lehrerin

Web: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠Spanischalacarte.ch⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Instagram: ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

⁠@spanischalacarte⁠⁠⁠⁠⁠⁠

Facebook: ⁠⁠

⁠⁠⁠⁠@spanischalacarte⁠

Estas son las cosas que tienes que hacer el 31 de diciembre para tener éxito en el año que comienza. Estos son los aspectos principales, no la transcripción. Atención que durante el audio digo que el 12 de diciembre lloramos, la fecha es 31 de diciembre. ---------- En diferentes partes del mundo, la celebración del 31 de diciembre, que marca la llegada del Año Nuevo, está llena de diversas tradiciones y costumbres. Algunas de estas costumbres pueden parecer bastante peculiares o inusuales. Aquí hay algunas de las costumbres más extravagantes o peculiares asociadas con la celebración del 31 de diciembre: Quemar muñecos o figuras: En algunos lugares, como Ecuador y Colombia, es común crear muñecos de trapo o papel maché que representan el año viejo. Estos muñecos se queman a la medianoche para simbolizar la despedida del año pasado y dar la bienvenida al nuevo. Llevar ropa interior de colores específicos: En algunos países de América Latina, como México, Venezuela y Colombia, existe la tradición de usar ropa interior de un color específico para atraer diferentes tipos de energía para el próximo año. Por ejemplo, el rojo puede simbolizar amor y pasión, mientras que el amarillo puede representar prosperidad y dinero. Comer 12 uvas a medianoche: En España y algunos otros países de habla hispana, es común comer 12 uvas a la medianoche, una por cada campanada del reloj que marca el inicio del Año Nuevo. Se cree que esto trae buena suerte para cada mes del próximo año. Dar vueltas a la manzana con una maleta: En algunos países latinoamericanos, como Colombia, hay una tradición que consiste en dar vueltas a la manzana con una maleta a medianoche. Se cree que esto atraerá viajes y aventuras para el próximo año. Arrojar objetos viejos por la ventana: En Italia, especialmente en Nápoles, la gente tiende a limpiar sus casas antes de la medianoche del 31 de diciembre y luego arrojar objetos viejos, como sillas, por las ventanas. Esta costumbre simboliza dejar el pasado atrás y dar la bienvenida al nuevo año con un nuevo comienzo. Estas tradiciones pueden variar ampliamente y, aunque algunas pueden parecer extrañas, son parte integral de la riqueza cultural y la diversidad de las celebraciones de Año Nuevo en todo el mundo. Carleana Rosales Spanisch Lehrerin ⁠⁠⁠⁠Spanischalacarte.ch⁠⁠⁠⁠ Instagram: ⁠⁠⁠⁠@spanischalacarte⁠⁠⁠⁠ Facebook: ⁠⁠⁠⁠@spanischalacarte⁠

Este podcast es muy especial porque escucharás por aquí a otras voces invitadas, Navidad es sinónimo de familia, hoy me acompañan mis hijas y mi esposo. 

En Venezuela, diciembre no sería lo mismo sin las delicias culinarias que adornan nuestras mesas. El plato navideño se compone de lo siguiente, espero que estés viendo el video de este podcast!

Te vamos a contar sobre la hallaca, la ensalada de gallina y el pan de jamón. El pernil nunca lo  hemos preparado en Suiza porque no hemos encontrado la pieza o el corte específico del cerdo.

¿Eva que hay en el plato? 

¿Cuál es tu comida preferida entre la hallaca, el pan de jamón? ¿Y de aquí, de Suiza qué te gusta comer en navidad?

Gritibänz

Galletas de navidad

Lebkuchen

Stollen

Las hallacas son como pequeños regalos envueltos en hojas de plátano, en donde se mezclan sabores dulces y salados.

El relleno del regalito se compone de masa de maíz y relleno. El proceso corto es así: sobre una hoja de plátano (lavada): pones una bolita de masa (preparada anteriormente), la aplastas, tiene que quedar muy planita y luego encima pones el guiso: hecho de carne, pollo, aceitunas y alcaparras, pimentón, cebolla, pasas y almendras, luego lo doblas de una manera especial para que no se salga el relleno y de último la amarras y las cocinas por 20 minutos.  

Actualmente se compra la harina ya precocida, pero cuando yo hacía hallacas con mi abuela, recuerdo que íbamos al Mercado Guaicaipuro en Caracas, para comprar el maíz y luego molerlo, eso era otra cosa; pero hoy todo es un poco más fácil, además no me imagino donde puedo llegar yo con las mazorcas de maíz  y decirle a un suizo o a una suiza, señor/ señora, me muele este maíz…sabes cómo me van a ver?, pero normal…

Las hallacas son una tradición en sí misma, donde las familias se reúnen para participar en la elaboración de estos manjares. Es un momento de conexión, donde las generaciones comparten secretos de familia, eso es casi como una fiesta. 

Recuerdo que cuando era niña iba  con mi mamá a casa de mi abuela. Mi abuela era una experta haciendo hallacas, hacía como 300 porque todo el mundo quería hallacas de mi abuela. Mi abuela cocinaba riquísimo. 

En el proceso de las hallacas cada familiar tiene un rol, desde el que limpia las hojas, las corta y las clasifica, el que pone el relleno, los adornos y el que amarra las hallacas. Para mi lo más difícil es amarrarlas. En mi casa ese rol solo lo tiene mi esposo. Aunque entre los dos preparamos todo. Aquí en Suiza solo somos cuatro, así que entre los cuatro hacemos todo ese trabajo. 

Todo este trabajo lo hacemos con mucho gusto porque es la manera de entregarle a nuestras hijas un poco de las tradiciones venezolanas. 

El  pan de jamón, el dulce de lechoza y la torta negra, añaden un toque dulce y festivo a la temporada.

Para el pan de jamón he invitado a Stephan para que les cuente más porque es él es responsable de esta preparación. 

¿Puedes explicar cómo es el pan de jamón? ¿Qué de especial tiene este pan? Segmento 2: El Pan de jamón

Conclusión:

Pero la Navidad en Venezuela no se trata solo de comida deliciosa. Es una época para reunirse con la familia. El 24 y el 31 de diciembre son días sagrados para compartir en compañía de nuestros seres queridos. Es tradición disfrutar de una buena cena, intercambiar regalos y recordar la importancia de la unión familiar.

Carleana Rosales Spanisch Lehrerin

Web: ⁠⁠⁠⁠⁠Spanischalacarte.ch⁠⁠⁠⁠⁠ Instagram: ⁠⁠⁠⁠⁠

@spanischalacarte⁠⁠⁠⁠⁠ Facebook: ⁠⁠

⁠⁠⁠@spanischalacarte⁠

Hoy hablamos de mi rutina diaria

Me levanto todos los días A las 6 de la mañana (bueno casi todos los días, menos los fines de semana que me levanto a las 7) ¿A qué hora te levantas? a la misma hora que yo? más temprano? o más tarde?

Luego de que me levanto voy a la cocina y  preparo café me gusta el café de greca,  La greca es esa cafetera italiana normalmente de color gris donde tienes que poner el café molido en un filtro echar agua en la parte de abajo y luego dejar que hierva hasta que se encuchan burbujas, así yo sé que el café está listo.   No  me gusta mucho el café de máquina, es decir el café en cápsula

.

Mientras espero que el café esté listo, busco un libro y  tomo un vaso de agua, me gusta tomar agua a temperatura ambiente, no me gusta el agua fría sobre todo cuando hace frío.

Después de que está listo el café me siento en un banco largo gris que tenemos en la cocina. Es muy cómodo siempre me siento en la misma esquina del mueble agarro mi libro y comienzo a leer y tomar mi cafecito, disfruto el silencio, mientras todos en la casa duermen,

A las 6:45 escucho la alarma de las niñas, esa es la señal de que mi momento de lectura y café han terminado para continuar con mis otras tareas. Mis otras tareas las comparto con mi esposo. Él prepara la merienda de las niñas y yo preparo el desayuno; pongo la mesa; sirvo el desayuno y nos sentamos todos a la mesa a comer. A mis hijas y a mi esposo les gusta tomar té en la mañana y yo sigo con el café, a veces pienso que estoy tomando mucho café y trato de hacer una pausa. 

Después de desayunar, ponemos todos los platos, vasos, platos y cubiertos sucios en el lavaplato, en este momento son las 7:45 de la mañana y nos arreglamos para salir a pasear a los perros por 15 o 20 minutos. Luego de pasear a los perros y darles de comer, vamos al gimnasio por una hora, seguido de esto me ducho y comienzo a trabajar. Hasta que llegan las niñas al mediodía, almorzamos y sigo trabajando.

Dependiendo del día tengo que dar clase de español en la mañana y también tengo que dar clases en la noche. Disfruto mucho el momento con mis alumnos. 

Hace poco comencé a tomar clases de alemán (otra vez) es más como conversación. Yo siempre estoy aprendiendo alemán porque quiero mejorar. También comencé a aprender a tocar guitarra. Las clases de alemán y las de guitarra las hago online. 

Para mi online es más fácil porque no tengo tiempo de estar moviéndome de un lado al otro. 

Finalmente cenamos a las 7:30 de la noche y me voy a dormir a las 10:00 o a las 11. 

Así termina mi día y mi rutina diaria.

¿Cómo es tu rutina diaria?

Carleana Rosales Spanisch Lehrerin ⁠⁠⁠⁠⁠Spanischalacarte.ch⁠⁠⁠⁠⁠ Instagram: ⁠⁠⁠⁠⁠@spanischalacarte⁠⁠⁠⁠⁠ Facebook: ⁠⁠⁠⁠⁠@spanischalacarte⁠

Introducción: Hoy me presento en español. ¡Gracias por acompañarme! En la descripción de este episodio puedes encontrar la transcripción. Presentación Personal: Antes que nada, permíteme presentarme. Me llamo Carleana y tengo dos apellidos: Rosales Gall, Rosales por mi papá y Gall por mi esposo. ¿Sabes que en Latinoamérica tenemos dos apellidos?Tengo 46 años y soy originaria de Caracas, la hermosa capital de Venezuela. Pasé 30 años de mi vida allí, estudiando y trabajando en Recursos Humanos. Sin embargo, hace 16 años, a los 30, mi esposo y yo decidimos mudarnos a Suiza, específicamente a Kriens, donde actualmente vivimos. Intereses Personales: Me encanta viajar y sumergirme en nuevas culturas e idiomas. Además, me apasiona el deporte y siempre reservo una hora del día para ir al gimnasio. Gimnasio en español es el lugar donde vas a hacer deporte. Soy una ávida lectora, disfruto de libros en español, inglés y un poco en alemán. Como profesora de español, tanto online como presencial, he tenido la oportunidad de compartir mi amor por el idioma con estudiantes durante más de 10 años. Aprendizaje de Idiomas: Hablo varios idiomas, incluyendo alemán, inglés, un poco de francés e italiano, y por supuesto, español. A pesar de mi experiencia, sigo aprendiendo alemán, un idioma desafiante con sus reglas y declinaciones. Intento escuchar un podcast en alemán casi todos los días, generalmente por la mañana temprano. Es una forma divertida de mejorar mi comprensión auditiva y familiarizarme con las sutilezas del idioma. Conclusión: Gracias por unirte a este episodio donde compartí un poco más sobre mí, mi vida en Venezuela, mi mudanza a Suiza, y mi amor por los idiomas. En futuros episodios, explicaremos más aspectos fascinantes del español y otros idiomas. Si tienes alguna pregunta o tema que te gustaría que aborde, ¡no dudes en hacérmelo saber! Hasta la próxima, ¡chau!

Carleana Rosales Spanisch Lehrerin ⁠⁠⁠Spanischalacarte.ch⁠⁠⁠ Instagram: ⁠⁠⁠@spanischalacarte⁠⁠⁠ Facebook: ⁠⁠⁠@spanischalacarte⁠

Mi apartamento, está en un edificio de 4 pisos cerca del centro de la ciudad, está en la planta baja, abajo de mi apartamento está el cuarto de lavado, al que puedo ir a lavar cuando lo necesito. En Suiza muchos edificios tienen un cuarto de lavado y secado. En el cuarto de lavado están las lavadoras y las secadoras. Para lavar debes anotarte con anticipación en una lista que está pegada en una cartelera en el cuarto de lavado. En la lista pone la fecha y las horas. Para lavar y secar tienes unas llaves que debes poner en un conector. Con esta llave el casero registra el uso de los equipos y hace los cálculos de la electricidad que utilizamos cada vez que la lavas. Mis vecinos son agradables, no somos amigos pero siempre que los vemos, saludamos: decimos buenos días, buenas tardes o buenas noches. Te quiero contar más cosas sobre mi apartamento: Al cruzar la puerta principal, te recibe cocina y el comedor. La cocina cuenta con electrodomésticos modernos, como una nevera, un horno y una estufa eléctrica, que facilitan la preparación de deliciosas comidas. El fregadero de acero inoxidable agrega un toque contemporáneo, mientras que sobre la estufa se encuentra una elegante campana extractora. Los cajones y armarios bajo la encimera ofrecen amplio espacio para organizar y almacenar utensilios de cocina, manteniendo todo en orden y al alcance. En el comedor hay una mesa de madera, 4 sillas y un banco de tela gris. En una de las paredes del comedor hay 2 cuadros. Estos dos cuadros son muy especiales para nosotros porque son dos fotografías que hizo mi hermana en un viaje por Camboya. La verdad en nuestro apartamento no hay muchos cuadros ni fotos. A la derecha del comedor está la sala o el salón. Allí tenemos un mueble gris de seis plazas, en frente del sofá tenemos una mesa de centro. También en el salón hay un televisor y al lado derecho del televisor hay una lámpara de pie. Cruzando la sala de estar o el salón, se accede a los dormitorios. Este apartamento tiene una habitación grande y dos pequeñas. Una de las habitaciones pequeñas es mi oficina y desde allí enseño español online. En las otras dos habitaciones hay una cama y un armario grande, proporcionando espacio para almacenar pertenencias personales y mantener la estancia ordenada. También tenemos una cómoda. La cómoda de seis cajones ofrece aún más capacidad de almacenamiento, asegurando que cada objeto tenga su lugar designado. Junto al dormitorio, se encuentra el baño, un espacio compacto pero funcional. La ducha brinda comodidad, el inodoro y el lavabo completan las instalaciones, garantizando la practicidad en un espacio bien diseñado. Este rincón es esencial para mantener un estilo de vida conveniente y sin complicaciones. El apartamento es un poco oscuro en invierno, no entra mucha luz; en verano es más iluminado. Por último tenemos un pequeño jardín, donde hemos puesto un sofá de madera y una mesita. En este lugar nos encanta sentarnos en verano a conversar o leer. En resumen, mi apartamento se presenta como un oasis de tranquilidad en medio de mi ciudad, proporcionando todo lo necesario para disfrutar de una vida cómoda y relajada. Cada rincón ha sido cuidadosamente diseñado para crear un hogar que equilibra funcionalidad y comodidad, convirtiéndolo en un lugar ideal para descansar y recargar energías. Carleana Rosales Spanisch Lehrerin ⁠⁠Spanischalacarte.ch⁠⁠ Instagram: ⁠⁠@spanischalacarte⁠⁠ Facebook: ⁠⁠@spanischalacarte⁠

Willkommen zu einer neuen Folge 🌦️

Wenn man die ganze Zeit in der Sonne lebt und an einem Ort, wo das Wetter/ el climaunberechenbar ist, merkt man gar nicht, wie wichtig es ist, darüber zu reden. Bis ich in die Schweiz kam und feststellte, dass fast jedes Gespräch mit dem Wetter beginnt.

Also...

Heute tauchen wir in die faszinierende Welt der Wetterbeschreibungen auf Spanisch ein. Von "días soleados" bis zu "chaparrones de agua" 🌈☔

Entdecke mit mir die spannende Sprache der Wetterphänomene und lerne, wie man sie auf Spanisch richtig beschreibt. Außerdem lernst du Ausdrücke, um über das Wetter zu sprechen, und ein bisschen Grammatik, damit du verstehst, wie man das Wetter beschreibt.

Das Verb hacer Wenn du auf Spanisch über das Wetter sprichst, verwendest du immer das Verb hacer in Verbindung mit Substantiven. In der dritten Person Singular. Vor allem die spanischen Sätze Hace calor (Es ist heiß.) oder Hace frío (Es ist kalt.) wirst du oft verwenden. Diese Sätze können nicht wörtlich mit "machen" oder einem entsprechenden Substantiv ins Deutsche übersetzt werden.

Die Verben: llover und nevar (regnen und schneien) Verwende sie in der dritten Person Singular, es sind besondere Verben, du musst also nicht die ganze Konjugation lernen. Lerne aber die verschiedenen Zeitformen und Modi der Verben.

In diesem Podcast erzähle ich dir auch die Geschichte von Pacheco, denn wenn es in Venezuela kalt ist, sagen wir auch: "Hace Pacheco".

Hör zu, lerne mit mir und teile deine Lieblingswörter zum Thema Wetter in den Kommentaren! Lasst uns gemeinsam das Wetter auf Spanisch lernen und genießen! 🌍🎧

Carleana Rosales Spanischlehrerin

Linkedin: Carleana Rosales

Spanischalacarte.ch

IG: spanischalacarte

Facebook: spanischalacarte

YouTube:spanischalacarte

#spanischalacarte #spanischmitcarle #spanischpodcast #spanishpodcast

#LearnSpanish #spanischlehrerin #spanischonline

Geisslechlöpfe ¿Qué es? conoce esta tradición tan particular y especial. Practica tu español con muestras reales del idioma. ¿Conoces esta tradición? ¿En tu ciudad existe alguna tradición parecida a esta?

Cuéntame en los comentarios

Geisslechlöpfe Was ist Geisslechlöpfe? Lerne diese besondere Tradition kennen.

Übe dein Spanisch mit echten Beispielen der Sprache.

Kennst du diese Tradition und gibt es in deiner Stadt auch so eine Tradition?

Erzähle mir davon in den Kommentaren

Un abrazo

Carle Carleana Rosales de Gall Spanisch Lehrerin

Spanisch lernen online spanischalacarte.ch Instagram:  @spanischalacarte  Facebook:  @spanischalacarte 

#spanischalacarte #spanischonline #spanischmitcarle #spanischlehrerin #spanischunterricht #schweiz #kriens #carleanarosales

Con muchas ganas de compartir contigo cómo ha sido la vida en Suiza, desafíos, oportunidades y además recomendaciones si quieres emigrar. Toma papel y lápiz y prepárate para una inmersión en la vida de una venezolana en Suiza.

Ich freue mich darauf, mit dir zu teilen, wie das Leben in der Schweiz war, Herausforderungen, Chancen und auch Empfehlungen, wenn du auswandern möchtest. Nimm dir Papier und Stift und mach dich bereit für einen Einblick in das Leben eines Venezolaners in der Schweiz.

Dieser Podcast ist für dich, wenn du Spanisch lernst. Im Prinzip ab B1 aufwärts, aber ich bin der Meinung, dass du ihn anhören solltest, wenn du gerade erst anfängst, denn so kannst du dich an die Sprache gewöhnen und nach und nach die Wörter verstehen. Carleana Rosales Spanischlehrerin

Linkedin: ⁠Carleana Rosales⁠

⁠Spanischalacarte.ch⁠

IG: ⁠spanischalacarte⁠

Facebook: ⁠spanischalacarte⁠

YouTube:⁠spanischalacarte⁠

#spanischalacarte #spanischmitcarle #spanischpodcast #spanishpodcast

#LearnSpanish #spanischlehrerin #spanischonline

En este podcast te cuento sobre mi encuentro con el día de los Muertos, además una reflexión muy personal y qué voy hacer el 2 de noviembre.

Este podcast es para ti que aprendes español. En principio a partir de B1, pero soy de las que opina que si estás empezando, escúchalo! porque esto permite que te vayas acostumbrando al idioma y poco a poco entendiendo palabras.

Dieser Podcast ist für dich, wenn du Spanisch lernst. Im Prinzip ab B1 aufwärts, aber ich bin der Meinung, dass du ihn anhören solltest, wenn du gerade erst anfängst, denn so kannst du dich an die Sprache gewöhnen und nach und nach die Wörter verstehen.

Carleana Rosales Spanischlehrerin

Linkedin: ⁠Carleana Rosales⁠

⁠Spanischalacarte.ch⁠

IG: ⁠spanischalacarte⁠

Facebook: ⁠spanischalacarte⁠

YouTube:⁠spanischalacarte⁠

#spanischalacarte #spanischmitcarle #spanischpodcast #spanishpodcast

#LearnSpanish #spanischlehrerin #spanischonline

Hola, hola y bienvenido y bienvenida a un nuevo episodio de Spanisch a la carte !

Soy Carleana Rosales tu profesora de español y amiga Carleana Rosales, y hoy te llevaré en un fascinante viaje a través de los mitos y leyendas de octubre en Latinoamérica. Un mes lleno de misterio, tradición y encanto. Así que prepárate para descubrir historias emocionantes que han cautivado la imaginación de generaciones en estas tierras.

El Encanto de Octubre en Latinoamérica

Octubre es un mes especial en Latinoamérica, donde las noches se alargan y las hojas caen, creando un ambiente mágico y misterioso. Es el momento en que las historias de mitos y leyendas cobran vida, tejiendo un tapiz de tradición y folclore que perdura a lo largo de las generaciones.

La Llorona: El lamento eterno de América Latina

Una de las leyendas más conocidas en Latinoamérica es la de "La Llorona". Cuenta la historia de una mujer que, después de perder a sus hijos, deambula llorando por la noche en busca de ellos. Su lamento se ha convertido en una advertencia para los niños que desobedecen a sus padres: "¡Si no te portas bien, La Llorona vendrá por ti!"

El Silbón: El Fantasma del Silbido Inquietante

En Venezuela y Colombia, se teme el silbido del "Silbón". Este espectro vaga por la noche, emitiendo un silbido espeluznante que puede presagiar la muerte. La historia advierte a aquellos que escuchan el silbido acercarse que deben prepararse para enfrentar su oscuro destino.

El Chupacabra: El Monstruo Sediento de Sangre

El Chupacabra es una criatura mítica que aterrorizó a comunidades en América Latina durante la década de 1990. Se dice que es un ser pequeño y peludo que se alimenta de la sangre de animales domésticos. Aunque las descripciones varían, la imagen del Chupacabra sigue siendo un motivo recurrente en el folclore latinoamericano.

El Cadejo: El Guardián de las Almas

En Centroamérica, la leyenda del "Cadejo" cuenta la historia de dos criaturas, una blanca y una negra, que protegen a las personas durante sus travesías nocturnas. La blanca es un guardián benevolente, mientras que la negra es una entidad malévola. Esta leyenda ha servido como recordatorio de la dualidad del bien y el mal.

El Tesoro del Pirata Morgan: Leyendas del Caribe

El Caribe es rico en historias de tesoros escondidos, y una de las más famosas involucra al pirata Henry Morgan. Se rumorea que enterró tesoros en diversas islas de la región, y las historias de buscadores de tesoros y mapas codificados han alimentado la imaginación de generaciones.

Octubre en Latinoamérica es un mes donde la tradición se mezcla con lo inexplicable, y donde las historias de mitos y leyendas siguen cautivando a jóvenes y mayores por igual. Cada relato lleva consigo un pedazo de la historia y la cultura de esta región diversa y rica en experiencias. Mientras las noches se vuelven más frescas y las sombras más largas, estas leyendas continúan tejiendo su misterio y enriqueciendo el folclore latinoamericano.

Gracias por unirte a este viaje por las leyendas de octubre en Latinoamérica. Espero que hayas disfrutado de estas historias misteriosas. Si te ha gustado este episodio, no olvides suscribirte a mi podcast y dejarme tus comentarios. 

En la descripción de este podcast, te dejo todas mi información

Hasta la próxima vez.

Spanisch Lernen Online

Carleana Rosales

Spanisch Lehrerin

⁠⁠⁠spanischalacarte.ch⁠⁠⁠

⁠⁠⁠IG: @spanischalacarte⁠⁠⁠

⁠⁠⁠Facebook: @spanischalacarte⁠⁠⁠

⁠⁠⁠YouTube: Spanischalacarte⁠⁠⁠

#spanischalacarte #spanischmitcarle #spanischpodcast #spanishpodcast

#LearnSpanish #spanischlehrerin #spanischonline

¿Cómo estás?

Para expresar estados de ánimo utiliza el verbo:estar. 

yo estoy 

tú estás

él/ella/usted está

nosotros/nosotras estamos

vosotros/ vosotras estáis

ellos/ellas/ustedes están

Puedes responder:

Estoy (muy) bien/ mal/ cansado/cansada 

Informar y coloquial: 

Estoy reventado/reventada

No puedo más

Estoy muerto/ muerta

You can find me: 

Gracias por unirte a este viaje por las leyendas de octubre en Latinoamérica. Espero que hayas disfrutado de estas historias misteriosas. Si te ha gustado este episodio, no olvides suscribirte a mi podcast y dejarme tus comentarios. 

En la descripción de este podcast, te dejo todas mi información

Hasta la próxima vez.

Spanisch Lernen Online

Carleana Rosales

Spanisch Lehrerin

⁠⁠⁠spanischalacarte.ch⁠⁠⁠

⁠⁠⁠IG: @spanischalacarte⁠⁠⁠

⁠⁠⁠Facebook: @spanischalacarte⁠⁠⁠

⁠⁠⁠YouTube: Spanischalacarte⁠⁠⁠

#spanischalacarte #spanischmitcarle #spanischpodcast #spanishpodcast

#LearnSpanish #spanischlehrerin #spanischonline

El español es una lengua viva, muchas variedades. Aquí descubre como decimos "Straw" en Venezuela pero también te pregunto cómo se dice en tu país o qué palabra aprendíste para referirte a este objeto.

Spanisch Lernen Online

Carleana Rosales

Spanisch Lehrerin

⁠⁠spanischalacarte.ch⁠⁠

⁠⁠IG: @spanischalacarte⁠⁠

⁠⁠Facebook: @spanischalacarte⁠⁠

⁠⁠YouTube: Spanischalacarte⁠⁠

#spanischalacarte #spanischmitcarle #spanischpodcast #spanishpodcast

#LearnSpanish #spanischlehrerin #spanischonline

𝐋𝐚𝐬 𝐜𝐞𝐥𝐞𝐛𝐫𝐚𝐜𝐢𝐨𝐧𝐞𝐬, 𝐞𝐥 𝐦𝐞𝐣𝐨𝐫 𝐦𝐨𝐦𝐞𝐧𝐭𝐨 𝐩𝐚𝐫𝐚 𝐫𝐞𝐮𝐧𝐢𝐫𝐧𝐨𝐬 𝐞𝐧 𝐟𝐚𝐦𝐢𝐥𝐢𝐚 En latinoamérica cualquier momento es bueno para celebrar, la vida hay que celebrarla ¿verdad? Aprovechando el cumpleaños de mis hijas, quiero hablarte un poco sobre las celebraciones más importantes. -Los nacimientos -La Primera Comunición -Los 15 años -Las bodas. Te cuento más en este episodio.

Spanisch Lernen Online

Carleana Rosales

Spanisch Lehrerin

⁠spanischalacarte.ch⁠

⁠IG: @spanischalacarte⁠

⁠Facebook: @spanischalacarte⁠

⁠YouTube: Spanischalacarte⁠

En Argentina, el uso del pronombre "vos" es una característica distintiva del español rioplatense, que es el dialecto predominante en la región del Río de la Plata, que incluye a Buenos Aires y sus alrededores. El uso de "vos" en lugar de "tú" es una forma informal de dirigirse a alguien y es una particularidad lingüística que se ha mantenido en la región.

El empleo de "vos" como pronombre informal ha llevado a una conjugación verbal especial para este pronombre en la segunda persona del singular. Por ejemplo, en lugar de decir "tú hablas", en Argentina se diría "vos hablás". Sin embargo, es importante destacar que esta forma de dirigirse informalmente es regional y no se utiliza de la misma manera en todos los países de habla hispana.

En cuanto al uso de "usted", esta forma de tratamiento es más formal y se utiliza en situaciones en las que se quiere mostrar respeto o cortesía hacia la persona a la que te estás dirigiendo. Aunque en algunos países de habla hispana "usted" se utiliza de manera más extendida, en Argentina se tiende a emplear más el "vos" en situaciones informales, reservando el "usted" para contextos más formales o profesionales.

En esta oportunidad les voy a hablar sobre EL VOSEO. Esta información fue obtenida del libro Español en Marcha 3, de la editorial Sgel. ¿Por qué en Argentina se dice VOS? ¿ Cuándo se utiliza USTED?

Carleana Rosales

Spanisch Lehrerin

spanischalacarte.ch

IG: @spanischalacarte

Facebook: @spanischalacarte

YouTube: Spanischalacarte