Les secrets de la langue française : orthographe, grammaire et conjugaison

C'est une dictée en quatre mots, où vous pourriez bien faire quatre fautes - mais plus aucune après avoir découvert cette chronique !

Gilles, professeur des écoles, "croise beaucoup d'élèves" (on veut bien le croire !) donc "beaucoup de fautes", et il "n'arrive pas à leur faire comprendre que, bien qu'étant une fille, on dit 'je suis arrivée en premier' et non 'en première'". En effet, on arrive parfois première, jamais en première.

Le S, info cruciale pour les amateurs de Scrabble, est la deuxième lettre la plus utilisée en français, juste après le E. Et ce serait trop simple si le S n'avait que la fonction de représenter le pluriel en français...

Il est des mots qui prêtent à confusion parce qu'ils recouvrent plusieurs sens. C'est le cas de coquin, qui, selon les contextes et les époques, évoque tour à tour la malhonnêteté l'espièglerie de l'enfance ou l'érotisme.

Amis des mots, je ne voudrais pas vous mettre de mauvaise humeur, mais... c'est un peu la dernière ligne droite pour remplir votre déclaration de revenus. J'étais en train de transpirer sur la mienne il y a quelques jours quand tout à coup je me suis demandée pourquoi Bercy me parlait d'assiette...

Je vais vous parler d'une erreur que je vois très souvent sur Internet, et qui fait partie des requêtes les plus fréquentes sur les moteurs de recherche : faut-il mettre un S ou pas à leur. Comme dans "Leurs bonbons sont excellents" ou dans "Je leur ai demandé de partager".

Muriel Gilbert a lu l'album du plus célèbre des Gaulois, "Astérix et le Griffon". Hélas, par Toutatis et par Bélénos, elle y a trouvé des fautes... et pour cela, nul besoin de pousser plus loin que la première case de la première page. Si la correctrice de RTL est magnanime envers les fautes d'orthographe commises par tout un chacun, il n'en va pas de même quand elle découvre des fautes imprimées dans un album tiré à 2 millions d'exemplaires et particulièrement destiné aux enfants...

"Je viens de commencer à lire La Servante écarlate", m'écrit Gilbert. Il y a une préface de l'auteure, constituée d'un discours qu'elle a prononcé. Première phrase : 'C'est pour moi un immense bonheur et une grande joie (...) de m'être vu décerner ce prix...'" C'est ce petit vu qui agace Gilbert - oui, encore ce diable de participe passé !

Frank, de Neuilly, s'agace de toujours hésiter au moment d'écrire "A tout/e à l'heure !" C'est vrai qu'on dit "tout à l'heure" ou "à tout à l'heure" vingt fois par jour, mais surtout on l'écrit à tout bout de champ, notamment dans nos SMS... Et là, on se demande s'il faut l'écrire T.O.U.T ou T.O.U.T.E...

Faut-il dire "l'un de ceux qui A fait une faute" ou "l'un de ceux qui ONT fait une faute" ? L'un de nos auditeurs pense que Muriel Gilbert a fait une faute dans une de ses chroniques. Le point sur l'un de ces sujets qui trompent beaucoup de francophones...

J'ai reçu un appel au secours de Maxime, de Paris 13e, qui a "beaucoup de mal avec quelque" : il ne sais jamais "s'il faut un S ou non." C'est vrai, quelque, l'un des mots les plus utilisés de la langue française, est aussi un mot particulièrement piégé parce qu'il peut s'écrire... avec ou sans S, suivant les cas...

Marjorie m'a interpellée sur Twitter : elle se demande pourquoi, quand on écrit : "Elle s'est rendu compte", rendu s'écrit sans E final. Cela ne lui semble pas logique, puisque le participe passé est construit avec le verbe être. Et en effet, je vois souvent "elle s'est renduE compte" ou "ils se sont renduS compte"... mais ce sont des erreurs !

"Vacciner", "partager", "couper les cheveux"...La construction des verbes français comporte certaines règles. À défaut de les respecter, il arrive que l'on dise bien autre chose que ce que l'on croit, rappelle Muriel Gilbert.

Découvrez Les secrets de la langue française : orthographe, grammaire et conjugaison avec Muriel Gilbert.