مجاز

حلقة جديدة من بودكاست "فيه ما فيه" مع المترجم جمال أحمد رجب ماتوفيتش، مفتي العاصمة بوغوريتشا بالجبل الأسود، نتحدث فيها عن رحلته التي بدأت من كوسوفو حيث وُلد عام 1979، وعن قصته مع الترجمة واللغة والثقافة العربية، وعن ترجمته الأعمال الكاملة للشاعر الفلسطيني محمود درويش، واهتمامه الخاص بشعر المُقاومة، وأكثر.

حديثنا اليوم مع الباحث والكاتب والمترجم ألدو نيكوسيا، (من مواليد صقلية عام 1968)، عن سيرته الأدبية، وقصته مع اللغة العربية كتابةً وترجمة وتدريساً، وعن أثر الثقافة العربية في صقلية، وأكثر.

وسط شارع مُزدحم في مدينة بيت لحم، يُقيم الرسّام والفنان التشكيلي الفلسطيني مُنذر جوابرة (المُهجّرة عائلته من قرية عراق المنشية عام 1948) معرضاً فنّياً برِفقة فنّانات وفنّانين، بعُنوان "في صوت". زرنا في هذه الحلقة الفنّان جوابرة في مرسمه، وتحدّثنا إليه عن المعرض، وعن الفن والمجتمع في زمن الإبادة، وأكثر. استماعاً طيباً!

قبل عشرين عاماً، كتب يحيى السنوار رواية بعُنوان "الشوك والقرنفل"، وكان وقتذاك في سجن بئر السبع محكوماً بأربعة مؤبّدات. تحرّر السنوار بصفقة تبادل عام 2011، وبدا أن فصول الرواية، التي لم يكن قد ذاع صيتها بعد، أخذت تتحقّق مع الوقت، حتى جاء موعد السابع من أكتوبر/ تشرين الأول عام 2023، وقاد معركة غير مسبوقة في استنزاف المحتل وكسر شوكته، أطلق عليها "طوفان الأقصى"، لتستمر المعركة أكثر من عام حتى يومنا هذا، ليصبح مع تعاقب الأحداث رئيس المكتب السياسي لحركة حماس خلفاً للشهيد إسماعيل هنية الذي اغتيل في طهران. بالأمس، فوجئت قوات الاحتلال، كما فوجئنا كُلّنا، بأنّ كاتب "الشوك والقرنفل" لم يكن يختبئ داخل نفق مخصص لأسرى الاحتلال كما رُوّج "إسرائيلياً"، بل استُشهد بهيئة عسكرية، مُلثّماً مُجعّباً مُشتبكاً، في الصفوف المتقدّمة في حي تلّ السلطان جنوبي قطاع غزة. في هذه الحلقة من بودكاست "في ما فيه".. نحاور ثلاثةً من الكُتّاب الفلسطينيين: الناقد عادل الأُسطة، والروائيّين أسامة العَيَسة ووليد الهودلي، عن "الشوك والقرنفل" وكاتبها القائد الشهيد.

حلقة جديدة مع الروائي المصري رئيس تحرير جريدة "أخبار الأدب" ورئيس تحرير "كتاب اليوم" ياسر عبد الحافظ، عن تجربته في الرواية والصحافة الثقافية، وعن دور الكلمة الثقافية في الأحداث الكُبرى. كل هذا وأكثر، في بودكاست "فيه ما فيه".

حوارنا اليوم مع القاصّ والشاعر والناشط السياسي الأردني هشام البستاني، عن واقع المثقفين العرب وسبب "تأخّرهم" في التفاعل مع الأحداث الكُبرى، خاصّة التي نعيشها اليوم، وعن "الكيانات السياسية" و"المفكّر الممارِس"، وعن سيرته وتجربته في اختيار الكتابة الإبداعية والبحثية مساراً، إلى جانب عمله طبيب أسنان. كُل هذا وأكثر، في بودكاست "فيه ما فيه".

حديثنا اليوم في بودكاست "فيه ما فيه" مع الشاعر والكاتب المغربي محمود عبد الغني، للحديث عن إنتاجه الغزير والمتنوّع في الشعر والرواية والترجمة والنقد والبحث، وانشغاله في التدريس الأكاديمي، وأكثر.

حوارنا اليوم مع الفنّان الرسّام والباحث الأكاديمي العراقي حنّوش حنّوش، للحديث عن سيرته ومسيرته، من الكوفة إلى مكان إقامته حالياً في مدريد. تجربة فنّية وحياتية استثنائية، يحكيها لنا ضيفنا حنّوش، وعن لوحاته التي تحظى باحتفاء إسباني وعالمي. ويُعدّ معرضه الأخير "ألف ليلة وليلة"، الذي أقيم في الصالة الفنّية للحديقة الملكية وسط مدريد، من أهم الأعمال الفنّية التي حظيت باهتمام كبار الفنّانين في إسبانيا.

يوم الجمعة الموافق لتاريخ 13 من شهر سبتمبر/أيلول الجاري، ينطلق معرض للفنان التشكيلي والطبيب العراقي علاء بشير في لندن، بعنوان: "المساومة القاسية"، ويستمر المعرض خمسة أيام حتى الأربعاء الموافق ليوم 18 من الشهر ذاته. عن المعرض والفن وأكثر، نُحاور في هذه الحلقة من بودكاست "فيه ما فيه" ضيفنا الفنان التشكيلي علاء بشير، وسط أجواء الاستعداد والتحضيرات.

في هذه الحلقة من بودكاست "فيه ما فيه" نحاور الباحث والمترجِم من الأهواز، جنوب غرب إيران، محمد حمادي، عن تجربته في الترجمة من وإلى العربية، وعن علاقة الأهواز بالثقافة العربية، والمشترك بينهما، وعن الشعر وأشكال الإنتاج الثقافي المختلفة، وأكثر.

تلحين قصيدة الشاعر الشهيد رفعت العرعير وغناؤها، من المشاريع الثقافية الملهمة في مواجهة الإبادة المُستمرّة بحق الإنسان الفلسطيني، والتي تقارب في أيامها العام. الفنانة الفلسطينية المُقيمة في بريطانيا ريم الكيلاني تحدثنا عن تجربتها هذه، وعن الشهداء الشعراء: (رفعت العرعير، هبة أبو ندى، سليم نفّار، مريم حجازي)، إذ استشهد في هذه الإبادة العديد من العلماء والفنانين والشعراء. بإمكانكم الاستماع للقصيدة المُغنّاة عبر موقع "يوتيوب"، (صمّمت صورة غلافه ومقطع الفيديو المُصمِّمة المصرية لينا زاهر).

حديثنا اليوم مع الشاعر والمترجِم عبد الوهاب أبو زيد، من مواليد مدينة الهُفوف بالأحساء السعودية، عن سيرته، وعن دواوينه الشِّعرية الأربعة: لي ما أشاء، ولا قبلها من نساء ولا بعدها من أحد، عشاء وحيد لروحي الوحيدة، لا تترك الليل وحده، وترجماته التي بلغت تسعة كتب، وكانت بدايتها مع "خزانة الشّعر السنسكريتي"، وحال الإنتاج الثقافي السّعودي، وأكثر.

حوارنا اليوم في بودكاست "فيه ما فيه" مع المخرج والمسرحي الفلسطيني عيد عزيز والناشطة المسرحية الفلسطينية بترا البرغوثي، عن تجربتهما في تأسيس "مدرسة طقس للمسرح" بمدينة رام الله، والتي انطلقت قبل عامين لتعليم الأطفال فنّ المسرح، في ظروف طقس سياسي وثقافي يواجه الكثير من التحديات.

نستضيف اليوم الشاعر المصري المُقيم في إسبانيا أحمد يماني، للحديث عن تجربته الشعرية، وعن ديوانه الأخير "الوداع في مثلث صغير" (2021)، وعن تجربته في الترجمة من الإسبانية وإليها، وعن حياته بين مصر وإسبانيا، وأكثر. حلقة جديدة من بودكاست "فيه ما فيه".

حلقة جديدة من بودكاست "فيه ما فيه" مع الأستاذ الجامعي والناقد والكاتب المغربي خالد اليملاحي، نحاوره عن العلاقة الخاصّة بين مثقفي المغرب وفلسطين، وعن إنتاجه في الكتابة الإبداعية والدراسة البحثية والترجمة، وعن روايته التي صدرت أخيراً "نصب تذكاري في البندقية"، وأهمية نقل الفكر الأفريقي إلى العربية هذه الأيام، وأكثر، متابعةً طيّبة.

حوارُنا اليوم مع الشّاعر الفلسطيني علي أبو عجميّة من مواليد مدينة الخليل (1988)، عن الخليل وخصوصية الثقافة فيها، وعن إنتاجه الشّعري. صدر له: "معجم الآلام" (2023)، "ضمير النّبات" (2023)، "سَفرٌ يُنصت للعائلة" (2013)، "نهايات غادرها الأبطال والقتلة" (2017)، وجميعها صدرت عن (الدار الأهلية للنشر والتوزيع). دَرسَ الهندسة الكهربائية، وإلى جانب الشّعر يكتب المقال الثقافي والنّقد الأدبي.

حلقة جديدة من بودكاست "فيه ما فيه" مع الشّاعر والكاتب العراقي محمد الأمين الكرخي، عن رحلته في الشّعر والترجمة والثقافة الفارسية، وعن هجرته القسرية من العراق إلى إيران، وهجرته الثانية إلى هولندا حيث يقيم منذ أكثر من عشرين عاماً.

حديثنا اليوم مع الموسيقار الجزائري سليم دادة (1975)، وهو مؤلف موسيقي وباحث في العلوم الموسيقية، وقائد أوركسترا، شغل مواقع عديدة في العمل الموسيقي، منها مجال الموسيقى التصويرية للأفلام السينمائية، وكان قد صدر له في التأليف الموسيقي ألبوم "حلم ابن حمديس" مع فرقة "شلوق". وفي التالي، وصف للأعمال التي قمنا باستعراضها خلال الحلقة من ألبوم "حلم ابن حمديس": - وراء البحر: تحتوي على قصيدة مُغنّاة بصوت كريمة صقلّي، وجيتار سليم دادا، وعلى الفلوت الخشبي جيالانزا. - تاريخ جبل الزيتون: على الجيتار سليم دادة، وعلى آلة "تامبوريلو" بيتشيوني. - ريتو رياض: على آلة الـ "كويترا" سليم دادة، وعلى "Bass flute" جيلانزا، وبيتشيوني على (frame drum, zilli deff, spring drum, wind tube). - استخبار: تأليف وعزف على الجيتار سليم دادة. - لا بالاد البحر الأبيض المتوسّط": في الأداء الصوتي وعلى الجيتار سليم دادة، وعلى الفلوت الخشبي جيالانزا، وبيتشيوني على الـ (تامبوريلو). - نويبة صقلية: في الأداء الصوتي كريمة السقالي، وسليم دادة على الكويترا والجيتار، وجيالانزا على الفلوت الخشبي، وبيتشيوني (frame drum، zilli deff).

حوارنا اليوم مع الناقد والشاعر العراقي حاتم الصكر (1945)، يحدّثنا من مكان إقامته في الولايات المتحدة الأميركية عن قصته الأولى مع الشعر والنقد، وعن قصيدة النثر، وفصول من سيرته ومسيرته. صادف موعد تسجيل الحوار مع ضيفنا صاحب الإسهامات النقدية الواسعة في القصيدة الاحتفاء بمنجزه الشعري (ربّما كان سواي) في ذات اليوم، والذي يضمّ أربعة دواوين من إنتاجه.

حوارنا اليوم مع الشاعر الفلسطيني سميح فرَج، من مواليد مخيم الدهيشة جنوب بيت لحم (1955)، عن أعماله الشعرية ومن بينها ديوانه الذي صدر قبل أسابيع "تُقفل يدها ثانيةً"، وعن سيرته ونشأته في المخيّم، وعن القصيدة الفلسطينية حين تشهد، وأكثر.

حديثنا اليوم مع الكاتب المسرحي والسينمائي والمترجِم اللبناني فارس يواكيم، المقيم في ألمانيا، ترجم أخيراً المجموعة الشعرية "عيون إلزا". وُلد فارس في مصر عام 1945 وكتب عدداً من البرامج التلفزيونية والأفلام والمسلسلات، وكتب السلسلة الشهيرة للأطفال "افتح يا سمسم" في الثمانينيات، وقدم أعمالاً عديدة، منها: "فندق السعادة" و"قطط شارع الحمرا" و"جيتار الحب".

حلقة اليوم مع الكاتب الفلسطيني والناقد الأدبي عادل الأُسطة (1954). يقول ضيفنا: إنّ رواية (هرتسل) أسّست لـ "دولة إسرائيل"، فهل تؤسّس رواية يحيى السنوار "الشوك والقُرنفل" لتأسيس دولة فلسطينية؟ حديث ساخن عن الأدب وحضور الفلسطيني في الرواية العربية، واستبصار الواقع من خلال قراءة الأدب ونقده.

لا تغيب غزّة والأحداث في فلسطين عن عين ضيفنا، الذي قال إنّها غيّرت من نظرته للحياة والقيم "العالمية" التي صُدّرت سابقاً. ينتقد علاء فرغلي دور المُثقّف "الغائب والمُغيَّب رأيه سياسياً" والأشكال التي يتوارى خلفها، إزاء ما حصل ويحصل. حوارنا اليوم مع الرّوائي والصّحافي المصري علاء فرغلي، صاحب الإصدارات الرّوائية: "خير الله الجبل" (2016)، التي حصلت على المركز الأول بـ"جائزة ساويرس" للرّواية، و"وادي الدّوم" (2019) التي حصلت على "جائزة نجيب محفوظ" الممنوحة من "المجلس الأعلى للثقافة" عن أفضل رواية مصرية، و"ممرّ بهلر" التي صدرت عام 2022.

اختارت مدينة وجدة، الواقعة في أقصى شرق المغرب، أن يكون لساكنتها معرض للكتاب مزدوج اللسان، عربي/ فرنسي، أُطلق عليه اسم "المعرض المغاربي للكتاب"، حتى تُشبع فضول وتطلّعات الباحثين والقرّاء من ساكنتها، وبذلك تكون ولاية المدينة قد أضافت بُعداً ثقافياً زاخراً إلى البُعد الاقتصادي والسياحي. نحاور في هذه الحلقة مدير المعرض الشّاعر جلال الحكماوي.

لقاء مع الرسّام والفنان التشكيلي الفلسطيني منذر جوابرة، في مكان إقامته بمنزله في بلدة الدّوحة غرب مدينة بيت لحم، وحديث يطول عن أعماله، وسؤال الفنّ في لحظة الإبادة.

نحاور اليوم في بودكاست "فيه ما فيه" الشّاعرة والرّوائية والمُترجِمة العراقية دُنى غالي، عن رحلتها الطويلة غير الطّوعية من البصرة إلى الدّنمارك، وتنقّلها بين أجناس أدبية مختلفة (القصّة، الرّواية، الشّعر، التّرجمة). تقول ضيفتنا عن الكتابة في ظلّ المجزرة المستمرّة في فلسطين: أفكر منذ الآن أنّ كتاباتنا ستبدو باهتة جداً للأجيال القادمة! تضمّ الحلقة مجموعة قصائد للشّاعرة دُنى غالي، تقرأها لنا بصوتها، وهي من ديوان " شراع واقف في عين الهواء" عن دار أطلس عام (2022).

حديثنا اليوم في بودكاست "فيه ما فيه"، مع نجم الدّين خلف الله، الباحث التونسي والمحاضر في جامعة لوران بفرنسا، وهو متخصّص في الألسنيّات والمعجمات، عن سيرته ومجال انشغاله، وعن دور الجامعيين في فرنسا، في مناصرة القضية الفلسطينية، وعن الترجمة القانونية والدراسات العربية الإسلامية في فرنسا، وأكثر.

نحاور في هذه الحلقة من بودكاست "فيه ما فيه" الشّاعر المصري علاء خالد، عن حياته وأمكنته الأولى وأعماله، وعن غزّة، وأكثر.

نستضيف في هذه الحلقة من بودكاست "فيه ما فيه" الشّاعر والرّوائي الأردني الفلسطيني إبراهيم نصر الله، صاحب مشروع "الملهاة الفلسطينية" الرّوائي، الذي بلغ حتى اللحظة 15 عملاً روائياً يتتبّع فيها خطّاً زمنياً للتاريخ الفلسطيني المعاصر، كلّ رواية فيها مستقلّة عن الأخرى. في هذه الحلقة نحاور ضيفنا عن غزّة وإنتاجه الأدبي، وعن الرّواية الفلسطينية، وأكثر.

أطلق تلفزيون "العربي 2" مع بداية شهر رمضان، باقة متنوعة من المسلسلات والبرامج "تحترم الذائقة وتراعي حساسية الظروف"، بحسب بيان التلفزيون. نحاور في هذه الحلقة من بودكاست "فيه ما فيه"، مدير التلفزيون التنفيذي إلياس خوري، للحديث عن نوعية الشبكة البرامجية الرمضانية، وكيف راعت الظرف العام، في ظل ما يجري من أحداث في منطقتنا العربية، وفي مقدمتها فلسطين.

نحاور في هذه الحلقة الشّاعر والرّوائي الجزائري عزّ الدين ميهوبي، النشط سياسياً والذي شغل منصب وزير الثقافة سابقاً، وترشّح للرّئاسة عام 2019. حلقة جديدة من بودكاست "فيه ما فيه"، عن سيرة الشّاعر والرّواية وفلسطين، وأكثر.

يصطلح ضيفنا "الحرب الصهيونية العالمية الأولى" على ما يجري من أحداث أخيراً، ويركّز عبر أدلّة (واقعية وتاريخية وفكرية) يستفيض بها، على كيفية كشف هذا المعسكر عن نفسه بشكل صريح في معركته "الأخيرة" في غزّة. حلقة جديدة من بودكاست "فيه ما فيه"، مع الباحث والمُترجم والصحافي اللبناني المُقيم في باريس حسين جواد قبيسي (1945).

حوارنا اليوم مع الرسّام والفنّان التشكيلي مَيْسرة بارود، للسؤال عنه وزملاءه الفنّانين، وعن تجربته الفنّية المُستمرّة على الرغم من نزوحه وحصاره في غزّة، وسط الإبادة المُستمرّة بحقّ الإنسان الفلسطيني.

نحاورُ في هذه الحلقةِ من بودكاست "فيه ما فيه" الشاعرَ والكاتبَ اللبنانيَّ المقيمَ في باريس عيسى مخلوف، الذي عكَفَ منذ بدْءِ معركةِ "طوفان الأقصى" والحربِ الإسرائيليةِ على غزةَ، على الكتابةِ ورصدِ انعكاسِ الحربِ على الثقافةِ في الغربِ.

نحاور في بودكاست "فيه ما فيه" الكاتب والأسير المُحرَّر الأردني سلطان العجلوني، المختص في دراسة "الشأن الإسرائيلي". عن سيرته وتجربته، وواقع الحَراك الشعبي في الأردن المُناصر لفلسطين، وأكثر..

في وقتٍ يمارس الاحتلال مجازره في غزّة والضفّة الغربية، يرتكب مجازر في العتمة بحقّ الأسرى داخل سجونه، ولو ظهر منها ما ظهر في الأيام الأخيرة، إلّا أنّ تعذيباً يومياً يطاول جميع الأسرى الفلسطينيين. ماذا بالنسبة للأسرى المصابين بأمراض خطيرة وحالتهم الصحيّة حرجة، من أمثال الكاتب والمفكّر وليد دَقّة (صاحب فلسفة الزمن الموازي) الذي نظّر للحُرّية، كتابةً ومُمارسة؟ حلقة جديدة من بودكاست "فيه ما فيه"، للحديث عن الأسير دَقّة وفكره، وحال رفاقه في سجون الاحتلال، مع الرّوائي الفلسطيني الأسير المُحرّر (وليد الهودلي).

"زهر يافا"، ألبوم جديد لعازف الكلارنيت الفلسطيني المُقيم في باريس محمد نجم، سيتم إطلاقه في الثاني من شهر فبراير/شُباط القادم. ينتمي نجم لعائلة هُجّرت من يافا عام النكبة. عن "زهر يافا" الذي تفتّح في باريس، وأكثر، في حلقة جديدة من بودكاست "فيه ما فيه".

حلقة جديدة من بودكاست "فيه ما فيه" نحاور فيها الكاتب والقاصّ الغزّي المُقيم في إسطنبول عامر المصري (1996)، والرّوائي المُقيم في ألمانيا عمر أبو سمرة (1999) من حيفا، عن غزّة، وتجربة "الحرب"، وأكثر.

نحاور في هذه الحلقة من بودكاست "فيه ما فيه" الباحثة والمترجِمة الفلسطينية اللبنانية رنا عيسى، عن حضور فلسطين في النرويج، وفي عائلتها، وتجربة عائلتها النضالية في لبنان، وحديث لا يخلو من الأديب واللغوي المترجِم أحمد فارس الشّدياق.

في هذه الحلقة نحاور الشاعر والمترجِم المغربي المُقيم في مدريد خالد الرّيسوني، للحديث عن فلسطين في المغرب وإسبانيا، وأكثر.

في إطلالة من اليونان، نُحاور في هذه الحلقة من بودكاست "فيه ما فيه" المُترجِم اللبناني والمُحاضِر في جامعة أثينا روني بو سابا، للحديث عن الشِّعر والترجمة وفلسطين، وأكثر.

بعد 60 يوماً من معركةِ طوفان الأقصى والعدوان الإسرائيلي على غزة، قُصفَ منزلُ الشاعرِ مصعب أبو توهة في بيت لاهيا، وأُجبر على النزوحِ تحت وطأةِ التهديدِ الإسرائيلي لمخيم جباليا، وبعدها بأيامٍ دُمِّرَ منزلُ العائلة، وتعرّضَ لاعتقالٍ دامَ أياماً خلال محاولته التوجُّهَ من شمالي غزة نحو معبرِ رفح، حيث كانت أسماؤهم مسجلةً ضمنَ القائمةِ المسموحِ لها بمغادرة غزة، قبل أن يُفرجَ عنه ويتمكّنَ من الخروجِ من غزة إلى مصر، مع زوجتِه وأطفالِه الثلاثة. في مثلِ تلك اللحظات، فازَ الشاعرُ أبو توهة بـ"جائزة ديريك والكوت للشعر"، التي تُمنحُ عن أفضلِ مجموعةٍ شعريةٍ تصدرُ في الولايات المتحدة لشاعرٍ غيرِ أميركي. عن مجموعتِه الشعريةِ بالإنكليزيةِ "أشياء قد تجدها مخبّأةً في أُذني"، وللحديثِ عن شهادتِه وتجربتِه وأكثر، نُحاور في بودكاست "فيه ما فيه" الشاعرَ مصعب أبو توهة، الشاهد والمشهود في غزة.

بداية شهر نوفمبر الماضي، دمرت غارات الاحتلال منزل الشاعر والبروفيسور في اللغة الإنكليزية رفعت العرعير ومكتبته في تل الهوى، التي جمعها عبر ثلاثين عاماً. فلجأ إلى إحدى المدارس، وهناك بدأ يتلقّى تهديدات بالقتل، من قِبَل مُخابرات الاحتلال، ما دفعه إلى مغادرة المدرسة التي لجأ إليها، والانتقال إلى منزل شقيقته، رافضاً التهجير من شمال غزة. في السادس من بداية هذا الشهر، قتل الاحتلال الشاعر رفعت مع ثمانية من أفراد عائلته، بقصف من الطيران الحربي. نخصص هذه الحلقة عن الشاعر الشهيد، صاحب مشروع "نحن لسنا أرقاماً"، وفي بالنا جميع زملائنا من الصّحافيين والكُتّاب والشعراء الذين استُشهدوا في الشهرين الأخيرين. حلقة جديدة من بودكاست "فيه ما فيه"، نحاور فيها صديق رفعت المُقرّب، محمد لافي، وعاطف الشاعر الكاتب والمُحاضر في جامعة ويستمنستر في لندن، غزّي الأصل والمنشأ.

إبراهيم اليعيشي مترجِم من المغرب، يترجِم من اللغتين العربية والإسبانية وإليهما، من مواليد تطوان 1990، وهو يمثّل الجيل الأحدث من المترجِمين المغاربة والعرب أيضاً. حلقة جديدة من بودكاست "فيه ما فيه".

على خِلاف أغلب الدول الأوروبية، بدا موقف إسبانيا مختلفاً بدرجة ما، في موقفها من القضية الفلسطينية، ومسألة تبنّي الرواية تجاه أحداث لها امتدادها، أشعلها يوم السابع من أكتوبر، تشرين الأول. ثمّة أصوات حُرّة في إسبانيا تُناصر الإنسان الفلسطيني، على جبهتها الثقافية، وحتى السياسية. عن ذلك وأكثر، نُحاور في بودكاست "فيه ما فيه" الكاتب والمُترجِم السوري المقيم في إسبانيا جعفر العلوني.

بينما تهوي الصّواريخ أميركية الصّنع على رؤوس الفلسطينيين في غزّة، تنفتح نافذة في ذاكرة العراقيين أيام قصف العراق بذات الصّواريخ الأميركية، قبل عشرين عاماً، في انفعال شعوري مختلف، لما يجري هذه الأيام في فلسطين. نحاور في بودكاست "فيه ما فيه" ثلاثة كُتّاب من العراق؛ الشاعر علي صلاح بلداوي، والرّوائي حسن أكرم، والكاتب علي فائز، للحديث عن العراق وفلسطين، وأكثر.

منذ بدايةِ الحربِ الإسرائيليةِ على غزّة، السّابع من أكتوبر/ تشرين الأول،  لم تتوقف الفعالياتُ الثقافيةُ والتظاهراتُ المُساندةُ لفلسطينَ في كولومبيا. الشّاعرُ المصريُّ المُقيمُ في كولومبيا أحمد مُحسن، الذي لا يكادُ يمرُّ يومٌ له من دون نشاطٍ ثقافيٍ أو فعاليةِ تحشيدٍ لدعمِ القضيةِ الفلسطينيةِ، ضيفُنا في بودكاست "فيه ما فيه"، للحديثِ عن فعلهِ الثقافيِ، وعن حضورِ فلسطينَ في كولومبيا، وأكثر.

"بعد السابع من أكتوبر/ تشرين الأول، توقّف الزمن في فلسطين والعالم، وبدأ زمنٌ آخر"، كلّ شيء تغيّر بالنسبة للفنّانة الفلسطينية المقيمة في لندن ريم الكيلاني. نُحاور الكيلاني في بودكاست "فيه ما فيه"، للحديث عمّا يمكن فعله في هذا "الزمن"، وكيف يمكن تطويع أدوات الجماهير للالتحام مع هذه القضية، وواجبات مقاطعة الاحتلال، وأكثر.

كيف يبدو المشهد الثّقافي العالمي في ما يخصّ غزّة اليوم؟ وما الدّور الثّقافي الذي يمكن شغله في نُصرة القضية الفلسطينية؟  أسئلة لا تُغادر الرّأس، منذ السابع من أكتوبر/تشرين الأول الجاري. نستضيف اليوم ابن غزة، الشّاعر والأكاديمي المُقيم في لندن، عاطف الشاعر، للسؤال عن غزة، وأكثر.

على الرّغم من فظائع المجزرة الإسرائيلية، التي ترعاها أميركا وأوروبا، لا تغيب عن مُخيّلة العربي، الهزيمة العسكرية للاحتلال أمام شجاعة الإنسان الفلسطيني المقاوم، في السابع من تشرين الأول/ أكتوبر الجاري، التي رأت فيها الشعوب العربية بشائر تحرير وحرية. حديثنا اليوم مع الشاعر المغربي محمد بنّيس (1998)، للسؤال عن واقع حال الثقافة العربية ومكانها بين الأحداث، والسؤال الرّاهن والصّعب: ما الذي يمكن فعله؟ وما العمل؟

حوارُ "فيه ما فيه" اليومَ، مع يولاندا غواردي، الناقدةِ الإيطاليةِ وأستاذةِ الأدبِ والثقافةِ العربيةِ بجامعةِ ماسيراتا، للحديثِ معها ومع الكاتبةِ والمترجِمةِ الجزائريةِ المقيمةِ في إيطاليا أمل بوشارب، عن سيرةِ يولاندا وتجربتِها، وعلاقتِها مع اللغةِ العربيةِ والقضيةِ الفلسطينيةِ.

حلقة جديدة مع الفنّان الفلسطيني المَقدِسي ستيف سابيلا، المُقيم في برلين، للحديث عن "لعنة الفنّان" وعن التحرّر الذي يبدأ عبر المُخيّلة، وعن سيرته وأعماله. كل ذلك وأكثر، في بودكاست "فيه ما فيه".

نستضيفُ اليومَ الكاتبَ والمُترجِمَ السّوري أنس طريف، في حلقةٍ جديدةٍ من بودكاست "فيه ما فيه". للحديثِ عن أمريْن؛ "جائزة نوبل للأدب" التي ستُعلَن بعدَ غدٍ الخميس، وترجمته لقصائدَ وأدبِ أحدِ أبرزِ الأسماءِ المُرشّحةِ هذا العامَ لجائزةِ نوبل، الشّاعر التّشيلي راؤول زوريتا.

في هذه الحلقة من بودكاست "فيه ما فيه"، نستضيف الشاعر والمترجِم العراقي كاصد محمد. نحاوره عن تجربته وحياته في مدينة بولونيا الإيطالية حيث يقيم، ونتحدث فيها عن سيرته في العراق، وأثرها على إنتاجه الأدبي، والترجمة، وعن عمله في التّدريس الجامعي، وأكثر.

نشأ في أسرة فنّية وانطلق بالعمل الفنّي، من فلسطين إلى إيطاليا ولبنان ومصر والمغرب. شارك في أفلامٍ سينمائية ومسرحية (عالمية ومحلية). الفنان والممثل الفلسطيني صالح بكري، مواليد مدينة يافا (1977). من أعماله في المسرح: "يوم من زماننا"، و"جنون"، و"العذراء والموت"، وفي السينما: "واجب" و"لمّا شفتك" لـ آن ماري جاسر، و"سالفو" لـ أنطونيو بياتسا وفابيو چراسادونيا، و"الزمن المتبقّي" لـ إليا سليمان، وفي الدراما التلفزيونية: "تغيير جَو" لـ مريم أبو عوف. عن نشأته ومسيرته وأعماله، وأكثر، حوار مع الفنان صالح بكري في بودكاست "فيه ما فيه".

بدأ أولى ترجماته داخل خندق خلال الخدمة العسكرية في العراق أيام شبابه، إلى أن بلغ عدد ترجماته من الإنكليزية إلى العربية اليوم، حوالى 35 كتاباً مترجَماً. في هذه الحلقة نحاور الرّوائي والمترجِم العراقي المقيم في كندا، فلاح رحيم، الذي صدرت له خماسية روائية تحكي جانباً من قصّته، عبر شخصية "سليم كاظم" الذي يعيش أحداث العراق والتفاصيل الحياتية اليومية. كل ذلك وأكثر، في بودكاست "فيه ما فيه".

قلّما يمرّ قارئ عربي مُهتمّ بالأدب الرّوسي الحديث، ولا يلتقي بشيء من ترجمات تحسين رزّاق عزيز، الكاتب والأكاديمي العراقي، الذي كرّس وقته للإسهام بتوسيع نافذة مهمّة، تطلّ على ثقافة روسية لا تقتصر على كتّاب كلاسيكيين كِبار مثل فيودر دوستويفسكي وليو تولستوي. عن تحسين رزّاق المُقيم في روسيا، وقصّته مع الترجمة. حلقة جديدة من بودكاست "فيه ما فيه"، في حوار معه، ومع الرّوائي العراقي حسن أكرم.