多益必考單字

⛦⛦⛦
今天是雙11，相關購物節慶到年底前都很活躍。這集應景推出與購物有關的英聽練習。在正式練習前，先來學習購物的英文口語技巧。

⬇首先是"Do you have...?" (你們有...嗎？)，這在詢問商品時非常好用。例如：
Do you have any blue shirts in a large size? (你們有大號的藍色襯衫嗎？)
Do you have this dress in black? (這件洋裝有黑色的嗎？)

⬇詢問價錢，或詢問...在哪裡，可以用：
How much is this/that? (.....多少錢？). Ex:How much is this necklace? 
What's the price of...? (.....的價格是多少？). Ex:What's the price of this bag? 
Where can I find the cosmetics section? (我可以在哪裡找到化妝品區？)
 Where is the fitting room for shoes? (鞋子的試穿間在哪裡？)

⬇表達「...可以嗎？」，這個句型相當實用。
Can I try on these jeans? (我可以試穿這條牛仔褲嗎？)
Can I exchange these shoes for a wider size? (我可以把這雙鞋換成寬一點的尺寸嗎？)
Can I get a discount? (可以打折嗎？)
Could you give me a receipt? I need it for my expense report. (可以給我一張收據嗎？我需要用來報帳。)

⬇更多實用短句：
I'm just looking. (我只是看看。)
Does this jacket fit me? (這件外套合身嗎？)
It's a bit too tight. (有點太緊了。)
Do you accept Apple Pay? (你們收Apple Pay嗎？)
I'd like to return this shirt. It's too small. (我想退回這件襯衫。太小了。)
Do you have anything similar to this? (你們有類似的商品嗎？)


本集音檔中的情境對話，請見中英文稿：https://reurl.cc/A27lEe

第四季第八集上架時間：11/25 18:00

這集的句子，有不少字首「En」的單字，以下就來介紹這個字首，以及如何快速記憶相關單字(可對照中英文稿)。

字首 "en-" 「使...成為」，表示使某物成為某種狀態或形式。。
舉例：rich↠富裕，enrich↠使...富裕；able↠能夠、enable↠使...能夠；Endanger–使...陷入危險；Enlarge–擴大...
例句：The success of the new business has enriched the owners. 新生意的成功使店主富裕。

舉一反三：
Encourage – (使...有勇氣), 單字意思很直覺便是「鼓勵」(使人更有勇氣)。
Entrust - (使...信任), 受信任自然可以把重要事項交付，因此Entrust意指「委託交付」。
Enlighten - (使...點亮)，某人的思想被點亮了，意指「啟發」。
Enclose - (使...關閉)，讓東西被關閉在裡面，意指「圍住」，此外也有將文件「封入信封、隨信附寄」的用法(記意法：使...關閉↠把信圍關信封裡)。
例句：The palace is enclosed by a high wall. (皇宮被高牆圍住)。
A check is enclosed herewith. 隨信附寄支票一張。

單字的記憶是不是變簡單了呢？

節目對您有助益，請給我們五星支持。本集完整中英文稿/單字片語：https://reurl.cc/A27lEe

第四季第七集上架時間：11/11(一) 18:00

這一集句子，關於「遵守」的用法，以下做較詳細的區辨：
1.Comply
⮕遵守，服從，指按照規則、規定行事。常與介系詞 "with" 搭配使用。
The company must comply with government tax regulations. (公司必須遵守政府的稅法規定)
2.Adhere
⮕黏附，與介系詞 "to" 搭配使用時，指堅守某種原則、信念。
例句：
She adheres to her principles. (她堅守自己的原則)
3.Abide
⮕忍受，容忍，與介系詞 "by" 搭配使用時，指長期接受遵守某種情況或規則。
I cannot abide such behavior. (我無法忍受這樣的行為)
We must abide by the law. (我們應守法)

總結：
Comply with 強調按照規則或命令行事。
Adhere to 強調堅持某種原則或信念。
Abide by 強調長期地接受或遵守。

本集完整中英文稿/單字片語：https://reurl.cc/A27lEe

第四季第六集上架時間：10/28 18:00

想了解AI卻不知從何開始？《數創實驗室》Podcast頻道幫你解惑！

我是Vincent，擁有十年以上AI與大數據經驗，將以淺顯方式分享AI應用、技術與社會影響。訂閱《數創實驗室》，一起在AI時代學習！

https://fstry.pse.is/6pa4fq

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

這一集同時有英、澳口音，增強不同口音的熟悉度與英聽實力。
在這一集的句子中，有用到不少關於「同意、贊成」的單字，以下就此作比較詳細的解說。
1.最常見、最廣泛使用的同意表達單字是"Agree"。用法靈活，可接各種對象，如人、事物、意見等。例：
I agree with your proposal. (我同意你的提案。)
We agree on the price. (我們對價格達成共識。)
2."Consent"(同意，允許)強調同意某個請求或提議，常與to搭配使用。例：
She consented to marry him. (她同意嫁給他。)
3."Approve" (贊成，核准)表示對某事表示贊同或核准。通常用於正式場合，如會議、決策等。例：
The committee approved the budget. (委員會通過了預算。)
4."Concur"(同意，贊同)強調意見一致，與他人持相同看法。多用於學術等專業的正式場合。
The experts concur that climate change is a serious problem. (專家們一致認為氣候變遷是一個嚴峻的問題。)

總結來說，Agree是最普遍的口語用法。Consent表示同意許可，Approve強調贊成或核准，常帶有權威色彩。Cncur則是意見一致，多用於專業正式場合。

以上的解說對您的學習有幫助，敬請繼續支持，謝謝您！

本集完整中英文稿/單字片語：https://reurl.cc/A27lEe

想成為優秀的管理者嗎？
《請聽，哈佛管理學》是你最好的機會✨！
✅哈佛商業評論執行長Mary領銜主持
✅引進國際大師最新理論
✅輕鬆學習一流管理
🚀立即收聽『Apple Podcast商業管理類第一』的節目：
https://fstry.pse.is/6n3xh8

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

多益聽力測驗，有澳洲口音的部分。這是大多數應試者較不熟悉的，對此有所恐懼。其實，澳洲口音有80%以上與英美發音幾乎一樣，並沒有想像中困難。
這一集，便以稍微慢一些的速度，全程澳洲口音搭配完整中英文稿，幫助聽友建立信心。澳洲腔像是Due to..., Introduce等發音雖然與英美稍有不同，但並沒有差很多，只要跨出舒適圈第一步，克服澳洲口音絕非難事。

完整中英文稿：https://reurl.cc/A27lEe

第四季第四集上架時間：9/30 18:00

孩子的肌膚交給理膚寶水B5+全面修復霜，內含專利成分複合益生精粹+維生素原B5，能平衡肌膚微生態，強化肌膚屏障，有效舒緩、修復不適；敏感泛紅、痘疤瑕疵、醫美術後使用也OK，大人小孩都適用！快去藥局買！ https://fstry.pse.is/6p3rgt

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

第四季的核心，在於最有效率的精讀與精聽，以這集的其中一個句子為例：

The company offers a comprehensive compensation package, including health benefits, retirement plans, and performance bonuses, to attract top talent.

此句子包含多益的諸多重要詞彙。例如health benefits(醫療保險等健康福利), retirement plans(退休金等退休計畫), performance bonuses(績效獎金)等，都是人事類的常見多益詞彙。此外，compensation(補償,賠償)在某些語句情境可做薪酬之解(尤其是美式用法), 可以聯想為薪酬是公司為辛勤員工的一媑補償來幫助記憶，比如這個句子的compensation package指的就是薪酬方案。句中的重要多益單字在中英文稿中都有解析。
另外，這集音檔採二階段學習，首先先以稍慢一點的速度，清楚的聆聽英式發音句子中的單字，增加聽力基礎。接著以標準語速再聽一次，強化英式發音的聽力實力。

節目內容對您的學習若有幫助，敬邀您在Apple podcast, Spotify等平台給我們五星鼓勵，感謝您的支持！

完整中英文稿：https://reurl.cc/A27lEe

第四季第三集上架時間：9/16 18:00

孩子的肌膚交給理膚寶水B5+全面修復霜，內含專利成分複合益生精粹+維生素原B5，能平衡肌膚微生態，強化肌膚屏障，有效舒緩、修復不適；敏感泛紅、痘疤瑕疵、醫美術後使用也OK，大人小孩都適用！快去藥局買！ https://fstry.pse.is/6p3rgt

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

第四季的內容規畫，有以下兩大更新：
1.前三季以美式發音為主。而多益考試聽力測驗有部分比例是英式與澳洲腔發音，這也是大部分應試者比較弱的一塊。因此，這一季以英式發音為主，之後的集數會同步輔以美式與澳洲腔，全方位提升英文聽力能力。
2.這一季採精聽精讀的設計，以第一個句子為例：
As an independent consultant, she values the freedom to choose her projects and the flexibility to work according to her own schedule.
在這個句子，可一併學習consultant(顧問)、flexibility(彈性)、以及可做為動詞使用的單字Value。練習聽力的同時也增進字彙熟悉度。

對英文聽力比較沒有信心的朋友，建議可先閱讀以下中英文稿解析再聽音檔。學習效果會更好。
完整中英文稿：https://reurl.cc/A27lEe

第二集上架時間：9/2 18:00

兒童故事頻道「故事虎咬豬」可以帶你用神奇鬧鐘穿越時空重返歷史，用魔法蠟筆趕走懶惰？每集都故事趣味十足，還能培養邏輯思維和創意。趕快搜尋「故事虎咬豬」，跟豬豬把拔一起探索驚喜，開啟精彩奇妙冒險故事吧！

https://fstry.pse.is/6s75kg

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

常見的社交慣用語，組成的單字很簡單。但這些單字組合在一起是什麼意思，就不一定簡單了。比如Small talk是指什麼樣的talk? Work the room可以字面直譯成在房間工作嗎？這集一起來學習這些慣用語吧！
本集中英文稿：
https://reurl.cc/WxzzRk

《新住民心力量》是一個專為新住民打造的廣播節目，探討新住民在融入臺灣社會時，面臨的各種挑戰與需求。每週五、週六下午2點FM104.9頻道播出；每週六、週日，Rti央廣官網及各大Podcasts平台不限時間收聽 https://fstry.pse.is/6r8vww

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

社交這個單元共分兩集，本集介紹多益重要字彙，下一集介紹社交的常見慣用語。
本集單字：
acquaintance
anniversary
banquet
commitment
courtesy
distinguished
etiquette
farewell
lavish
offensive
salute
aggressive
compliment
eloquent
encounter
hilarious
modest
nuisance

節目文稿：
https://reurl.cc/WxzzRk

想了解AI卻不知從何開始？《數創實驗室》Podcast頻道幫你解惑！

我是Vincent，擁有十年以上AI與大數據經驗，將以淺顯方式分享AI應用、技術與社會影響。訂閱《數創實驗室》，一起在AI時代學習！

https://fstry.pse.is/6pa4fq

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

近幾年台灣興起一種娛樂表演形式--單口喜劇。在正式介紹本集單字前，先來認識一些與單口喜劇相關的單字。
單口喜劇Stand-up comedy. 喜劇演員Comedian. 
Bit可以指單口喜劇裡的一個段子，段子中的強力笑點是Punchline.
此外，以短劇方式呈現的喜劇表演，Comedy skit或Comedy sketch都正確。

本集多益單字
Amuse
Audience
Animation
Celebrity
Cinema
Fare
Periodical
Premiere
Scenario
Applaud
Carnival
Concert
Stunt
Playwright

本集中英文稿：
https://reurl.cc/WxzzRk

生病看診不但是多益測驗的一個命題主題，同時也是生活化的領域。在介紹與醫療相關的多益字彙前，先來介紹一些與日常息息相關的一些詞彙英文該怎麼說。
預約掛號（Make an appointment with Dr.---）with後接醫生名字。領藥則是Pick up medication.
生病的症狀可用Have a ...表示。例如感冒Have a cold. 發燒Have a fever. 過敏Have an allergy. 頭痛Have a headache. 胃痛Have a stomachache.
比較嚴重的情況，去急診Go to the emergency room. 住院Be hospitalized.

本集單字
Clinic
Alleviate
Prescription
Symptom
Bacteria
Collision
Chronic
Contagious
Immune
Infection
Outpatient
Diagnose
Indemnity
Nutrition
Pharmacy


節目中英文稿
https://reurl.cc/WxzzRk

孩子的肌膚交給理膚寶水B5+全面修復霜，內含專利成分複合益生精粹+維生素原B5，能平衡肌膚微生態，強化肌膚屏障，有效舒緩、修復不適；敏感泛紅、痘疤瑕疵、醫美術後使用也OK，大人小孩都適用！快去藥局買！ https://fstry.pse.is/6p3rgt

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

本集單字：
Advance
Capacity
Component
Facilitate
Innovative
Malfunction
Mode
Satellite
Specification
Consecutive
Discrepancy
Inspect
Laboratory
Maintenance

中英文稿：https://reurl.cc/WxzzRk

繼商業、財務等比較有挑戰性的多益單字後，這集穿插比較輕鬆的主題，有時，被難倒的不見得是很難的單字，而是一些基礎卻隱含多義的字彙。
比如，我們知道春天是Spring，但如果只知道春天這個意義，那麼"The mattress has lost its spring."（床墊失去了他的春天）？？就會完全摸不著頭緒。
本集精選了幾個多益基礎字彙，卻隱含其他意義。且這些其他意義是常見（非冷門）。在開啟中英文稿前，可以先試試看知不知道這些單字的其它意義。
Bank
Fair
Jam
Spring
Light
Account
Address
Current
Charge
Fine
Ground
Mean
Plant
Attend
Draw
Board

中英文稿：https://reurl.cc/WxzzRk

「曾有法官說過，因有績效壓力，前輩往往會叮囑後輩，辦案不要節外生枝，久而久之就會去脈絡思考，但照顧事情何其複雜……」-報導者記者 曹馥年 ⠀⠀

做好預備的明天，立即點擊/療癒收聽： https://fstry.pse.is/6qm8j9

或Podcast搜尋「先來一杯 我們再聊」

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

財務相關的字彙較具挑戰性。比如Interest rate是「利率」而不是興趣率。Account balance是「帳戶餘額」而非帳戶平衡。建議可以先參看中英文稿再聆聽節目音檔，學習效果會更好。
本集單字：
Revenue
Balance
Deficit
Depreciation
Endorse
Fluctuation
Inflation
Overdue
Overdraft
Deduction
Expenditure
Ledger
Shareholder

中英文稿：https://reurl.cc/WxzzRk

Consign(交付)是貿易中很重要的單字。字尾加ee(接受方)表示收到交付之物，因此Consignee的意思是「收貨人」。字尾加or(主動方,Consignor）則是「發貨人」。Employ這個單字也是如此，Employee(受雇者)、Employer(雇主)。

本集單字
Commercial
Quote
Bid
Due
Competitor
Consolidate
Credible
Haggle
Tariff
Commodity
Consignee
Dealer
Bill of lading


節目中英文稿：https://reurl.cc/WxzzRk

祝福各位多益必考單字的聽友，端午佳節愉快！
這集的主題是商業經營。商業經營追求的是美好前景（Prospect），這裡以字根字首的拆解，來看看怎麼更有效的記憶Prospect與Prospectus這兩個單字。
字首Pro有向前的意思，字根Spect則是「看」，Prospect（向前看）便構成這個單字的意思「前景」。後面加上us（有前景的東西）引申為預先的規畫，有完整的「預先規畫」（Prospectus）才能達到美好的前景。

本集字彙：
Enterprise
Subsidiary
Franchise
Affiliate
Preliminary
Benchmark
Monopoly
Accrue
Acquisition
Cutback
Prospectus
Integrate
Pending
Prospect

節目中英文稿：https://reurl.cc/WxzzRk

「照顧，是每個人必然會遇到的一段生命歷程」－作家 張曼娟

你還在照顧困境中掙扎嗎？照顧者，記得提醒自己，這些都會過去，學會放下，留時間給自己。邀您來聽聽，照顧者PODCAST「先來一杯 我們再聊」

立即點擊/療癒收聽：

https://fstry.pse.is/6qm3ez

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

以Allocate work或Assign work表達分配/分派工作都是對的，更精準的用法則稍有區別。Allocate work側重在分配，例如工作人力、資金資源的分配，而Assign work則側重指派，例如指派具體的工作給個人或團隊。

本集單字：
Novice
Occupation
Employer
Allocate
Authorize
Capability
Certificate
Collaboration
Competent
Coordinate
Eligible
Executive
Permanent
Promote

節目中英文稿：https://reurl.cc/WxzzRk

在9-12集的沉浸式單字後，這集安排一個比較輕鬆的字彙主題--表達情緒。
英語母語者（特別是年輕族群）很常在口語使用一個單字Chill，表示一種輕鬆自在的狀態。例如：
"Let's just chill and watch a movie tonight."（今晚我們就放鬆一下，看部電影吧。）
"I'm just chilling at home today."（我今天就在家休息放鬆。）

本集介紹相當多表達情緒的單字，包含正面與負面情緒，學起來活用於生活當中，讓表達情緒不再只有Happy或Angry。
節目中英文稿：https://reurl.cc/kO7gq9

接續前一單元協商的主題，這個主題的字彙亦與協商協調高度相關，在選字上則進一步擴大至公共層面的協議，例如Demonstration,Petition,Strike....等。
本集字彙：
Agenda
Articulate
Breakthrough
Compromise
Conclusive
Consensus
Demonstration
Dissuade
Petition
Premise
Petition
Strike
Seminar
Statement
本集完整文稿：https://reurl.cc/kO7gq9

協商這個主題有許多重要常考的字彙。這裡先介紹協商過程中的一個重要環節---讓步。
表達讓步的一個常用單字是Concede(動詞)。意指承認自己某些失策，或是爭辨過程中有所讓步。例如：
She conceded that her plan had some flaws. (她承認她的計劃有一些缺陷。)
Concede的名詞態是Concession，同樣有讓步的意思。強調讓步這件事或讓步的內容。例如：
The company was willing to negotiate some concessions. (公司願意協商做出一些讓步。)
Concession也可指特許權，授予某人或某組織在特定領域經營的權利（可以用「讓」這個核心含意幫助記憶，表示特許讓你經營）。例如：
The company was granted a concession to operate a mine. (該公司獲得了開採礦山的特許權。)

協商除了讓步，其他像是說服使人確信、派出代表、律師，提出可選方案、彼此調和意見解決問題....等，都是相當重要的多益字彙。
Amendment
Alternative
Announce
Attorney
Concede
Convention
Convince
Delegate
Dispute
Negotiation
Persuade
Postpone
Peconcile
Settlement

節目對您的字彙學習有所幫助，敬請給我們五星支持！
本集中英文稿：
https://reurl.cc/kO7gq9

這集介紹與規定有關的字彙。例如遵守（Comply）、違反（Violate）、禁止（Prohibit）....等。單字如下：
Conform
Guideline 
Regulation
Precaution
Essential
Definite
Descend
Comply
Restrict
Prohibit
Violate
Incur
Penalty
Evacuation
本集中英文稿：https://reurl.cc/kO7gq9

Attend(動詞)是表達「出席...」（會議或活動）最常用的單字。例如：「I will attend the meeting tomorrow.」（我明天將出席會議。）
Attendance(名詞)則指出席的人數或出席狀況。例如：「The conference had a high attendance.」（這次會議的出席率很高。）
而片語Be present at..也是表達出席正式場合的一個用法。例如：「He was present at the ceremony.」（他出席了那個典禮。）

除了出席，這集將介紹更多如準時、行事曆、祕書、接待員....等與出席會議相關的重要單字。
本集單字：
Conference
Appointment
Attendance
Calendar
Clerk
Directory
Extension
Operator
Receptionist
Secretary
Shorthand
Bulletin
Punctuality
Tardy

本集中英文稿：https://reurl.cc/kO7gq9

想表達需要....時，"I want a pizza."或"Give me a pizza."雖然在文法上沒錯，但對於母語者來說，前者（want）帶有強硬的語氣，後者更糟帶著命令的語氣，都是不妥的。較適切的表達應該是"I would like a pizza."既禮貌且正確。
此外，適時加上please，語意會更謙和客氣。例如"Could I have a pizza.please?"

這集就來介紹點餐情境中，更多的口語表達方式。
https://reurl.cc/K4Nbvy

想了解AI卻不知從何開始？《數創實驗室》Podcast頻道幫你解惑！

我是Vincent，擁有十年以上AI與大數據經驗，將以淺顯方式分享AI應用、技術與社會影響。訂閱《數創實驗室》，一起在AI時代學習！

https://fstry.pse.is/6pa4fq

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

提案，Propose與Proposal是非常核心的單字。Propose（動詞）是「提議、打算」的意思。例如：
I propose that we take a break now for coffee.（我提議我們小憩一下喝杯咖啡。）
I propose going to the park later.（我打算待會去公園）
需要注意的是，當propose接介系詞to someone時，這個固定用法意思就變成「求婚」。例如：
He proposed to her on Valentine's Day.（他於情人節向她求婚。）

Propose有上述兩種含義，其名詞Proposal也有兩種意思，一是提案，二是求婚。其他有關提案、建議相關多益重要單字，本集介紹如下：
Proposal
Agenda
Assignment
Submit
Distribute
Arrange
Privacy
Motivate
Assistance
Customize
Performance
Default
Suggest

本集完整中英文稿：https://reurl.cc/K4Nbvy

Inform與Notify都是表達「通知」之意的重要單字，兩者的使用情境是否有所不同？而關於資訊的識別、機密保存與備份，可以用什麼單字表述？本集字彙內容將見分曉。

本集單字：
Notify
Inform
Memorandum
Literacy
Staple
Identification
Convert
Dispose
Mount
Compatible
Confidential
Backup
Handout

節目中英文稿：https://reurl.cc/K4Nbvy

「曾有法官說過，因有績效壓力，前輩往往會叮囑後輩，辦案不要節外生枝，久而久之就會去脈絡思考，但照顧事情何其複雜……」-報導者記者 曹馥年 ⠀⠀

做好預備的明天，立即點擊/療癒收聽： https://fstry.pse.is/6qm8j9

或Podcast搜尋「先來一杯 我們再聊」

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

Goal,Aim,Objective,Target. 都是描述目標的常見單字。彼此間並非截然不同，而是某些情境下可互換使用。若能更具體的了解他們的意義與使用情境，則在字彙運用上將更加精確。

Goal指的是一個人或組織努力達成的最終結果或所追求的成就。目標可以是抽象的概念或具體的成就。例如
"Her goal is to become fluent in Spanish within one year."
「她的目標是在一年內能夠流利地使用西班牙語。」

Aim指的是特定行動或活動的目的。目的通常是短期的、具體的，是為了實現更大目標而採取的一步步行動。例如
"My aim for today's meeting is to clarify the project timeline."
「我今天開會的目的是釐清專案的時間表。」

Objective指的是明確、具體的目標或任務，通常是可衡量的，例如
 "The objective of this experiment is to determine the effects of temperature on plant growth."
「這個實驗的目標是確定溫度對植物生長的影響。」

Target通常指的是一個具體的數量、數據或標準，是為了實現目標而設定的具體指標。例如
 "Our sales target for this quarter is $1 million."
「我們本季的銷售目標是100萬美元。」

在上述的區辨以外，目標、意見表達這個主題，還有以下重要的本集學習單字：
Object
Regulation
Obligate
Adjourn
Suit
Restore
Strictly
Interruption
Shortcoming
Mentor
Apologize
Suspend
Approval
Opinion

節目中英文稿請點此：https://reurl.cc/K4Nbvy

面臨老老照顧，如何陪伴走過？活出自己想要的樣子？也許在別人故事，可以找到屬於自己的答案！－語言學家 鄭秋豫

做好預備的明天，將有機會做出，適合你的選擇，邀請Podcast搜尋「先來一杯 我們再聊」。 立即點擊/療癒收聽：

https://fstry.pse.is/6qm5sm

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

薪資酬勞無疑是工作最核心的。另外像是福利（Benefit）、津貼（Allowance）也都是不可少的。相對的，工作必然有諸多會議（session）與十分忙碌（hectic）的時候。這個單元就來介紹此類重要且常考的字彙。

本集單字：
Salary
Benefit
Insurance
Allowance
Pension
Promising
Enthusiastic
Hectic
Workload
Proficiency
Recommendation
Evaluation
Session

節目中英文稿請點此：https://reurl.cc/K4Nbvy

第三季的規畫，除了多益單字的沉浸式學習，亦會搭配生活化的英文聽力情境，全面提升英文聽與說的運用能力。
這集的主題是觀光，當中的短句相當生活化，例如要找洗手間，可以說Where is the nearest restroom?詢問到機場有沒有接駁車，則可說Is there a shuttle bus to the airport? 

完整中英文稿請點此。https://reurl.cc/prO1oa


喜歡我們的節目，敬請給我們五星支持，感謝您！

孩子的肌膚交給理膚寶水B5+全面修復霜，內含專利成分複合益生精粹+維生素原B5，能平衡肌膚微生態，強化肌膚屏障，有效舒緩、修復不適；敏感泛紅、痘疤瑕疵、醫美術後使用也OK，大人小孩都適用！快去藥局買！ https://fstry.pse.is/6p3rgt

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

商務辦公中，文書處理是不可或缺的。例如文件編輯（Compile）、修訂（Revise）以及接收建議（Advice）等。都是相當常用的重要單字。

本集單字：
Document
Compile
Draft
Duplicate
Revise
Critical
Commend
Capable
Dependable
Advancement
Consult
Advice
Advise

完整中英文稿請點此：
https://reurl.cc/prO1oa

「曾有法官說過，因有績效壓力，前輩往往會叮囑後輩，辦案不要節外生枝，久而久之就會去脈絡思考，但照顧事情何其複雜……」-報導者記者 曹馥年 ⠀⠀

做好預備的明天，立即點擊/療癒收聽： https://fstry.pse.is/6qm8j9

或Podcast搜尋「先來一杯 我們再聊」

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

從第一集的求職、第二集的公司，這集來到了工作的環節。
在工作前，需要一些前置準備，例如先前的經驗（previous）、工作相關手冊的熟悉（manual）、或是給自己一點激勵（Invigorate）。

本集單字：
Previous
Prerequisite
Individual
Manual
Outline
Profile
Appraisal
Acquire
Conduct
Invigorate
Intensive
Thrive
Addition

完整中英文稿請點此：
https://reurl.cc/prO1oa

「照顧，是每個人必然會遇到的一段生命歷程」－作家 張曼娟

你還在照顧困境中掙扎嗎？照顧者，記得提醒自己，這些都會過去，學會放下，留時間給自己。邀您來聽聽，照顧者PODCAST「先來一杯 我們再聊」

立即點擊/療癒收聽：

https://fstry.pse.is/6qm3ez

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

第三季第二集，這集的主題是公司員工。相對於Company這個大家熟悉的單字，這裡介紹另一個商用/多益高頻單字Corporate。
此外，部門、員工、實習等字彙，在這集中也針對不同單字的用法做講解，以利更清楚的了解用法脈絡。
本集單字：
Corporate
Headquarter
Department
Division
Colleague
Fellow
Employee
Staff
Intern
Apprentice
Command
Aptitude
Criterion

完整中英文稿請點此：
https://reurl.cc/prO1oa

想了解AI卻不知從何開始？《數創實驗室》Podcast頻道幫你解惑！

我是Vincent，擁有十年以上AI與大數據經驗，將以淺顯方式分享AI應用、技術與社會影響。訂閱《數創實驗室》，一起在AI時代學習！

https://fstry.pse.is/6pa4fq

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

第三季「沉浸式多益單字」正式推出！
沿續主題式單字的形式，在內容上更加升級。
每一集長5~6分鐘，最佳的專注時間，嚴選最精粹的單字，潛移默化學習無負擔！
每個單字採三段式學習，從單字、慣用語到句子，沉浸式融會單字在英文中的實際用法。

本集單字：
vacant
applicant
cover letter
resume
reference
candidate
recruit
qualification
requirement
expertise
license
probation
screening

音檔完整中英文稿在此：
https://reurl.cc/prO1oa

「多益必考單字」和各位聽友拜個早年。祝福龍年「壯懷龍馬精神、大展鯤鵬羽翼」！
大年初三（2/12）我們休息一週，全新一季「沉浸式多益單字」將在農曆新年後（2/19）隆重登場。
第三季「沉浸式多益單字」，同樣是免費的單字教學。我們從龐大資料庫中，分析出多益考試最常出現的中階單字，透過單字、慣用語、例句的三段式學習，幫助您沉浸式真正融會單字的用法。
製作節目最開心的事，是聽友們在無壓力下，單字量與聽力持續進步。感謝大家的好評支持。新一季的節目，期望帶給聽友們更多的學習收穫。我們年後見！


<音檔文稿>
Happy Year of the Dragon!
May the Year of the Dragon shower you with good luck, health, prosperity, and success in all your endeavors.
A brand new season of vocabulary learning courses will be launched on February 19th. Not only do we select the most commonly tested intermediate vocabulary, but we also present it to you with the specifications of paid teaching materials. Stay tuned!

「曾有法官說過，因有績效壓力，前輩往往會叮囑後輩，辦案不要節外生枝，久而久之就會去脈絡思考，但照顧事情何其複雜……」-報導者記者 曹馥年 ⠀⠀

做好預備的明天，立即點擊/療癒收聽： https://fstry.pse.is/6qm8j9

或Podcast搜尋「先來一杯 我們再聊」

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

中英文稿：
Device - 裝置
I always carry a small electronic device with me.
我總帶著一個小型電子裝置。
The new device offers advanced features for better productivity.
這款新裝置提供先進的功能，以提高生產力。

Laptop - 筆記型電腦
My laptop is essential for work, allowing me to work from anywhere.
我的筆記型電腦對工作至關重要，讓我能夠在任何地方工作。
She upgraded her laptop to handle graphic-intensive tasks.
她升級了筆記型電腦，以處理圖像密集型任務。

Tablet - 平板電腦
The tablet is perfect for reading e-books and watching videos on the go.
平板電腦非常適合在(行程)移動中閱讀電子書和觀看影片。
Educational apps on the tablet make learning enjoyable for children.
平板電腦上的教育apps使孩子們的學習變得有趣。

Wireless - 無線
Nowadays, many devices support wireless connectivity for convenience.
現今，許多裝置支援無線連接，提供更多便利性。
We rely on wireless technology for seamless communication in our office.
在辦公室裡，我們依賴無線技術實現無縫通訊。

Encryption - 加密
It's crucial to use encryption to protect sensitive data from unauthorized access.
加密是保護敏感資料免受未經授權訪問的關鍵。
The software employs strong encryption algorithms to ensure data security.
該軟體採用強大的加密演算法，確保數據安全性。

Compatibility - 相容性
Check the system requirements to ensure compatibility with your computer.
請檢查系統要求，確保與您的電腦相容。
The new software update improves compatibility with various operating systems.
新軟體更新提升了與各種操作系統的相容性。

Troubleshoot - 故障排除
When your computer has issues, the first step is to troubleshoot the problem.
當您的電腦出現問題時，第一步是進行故障排除。
The IT team quickly responded to troubleshoot the network connectivity problem.
IT團隊迅速回應，進行故障排除以解決網路連接問題。

Peripheral - 周邊設備
Connect the peripheral devices, such as printers and scanners, to enhance functionality.
連接周邊設備，如印表機和掃描儀，以提升功能。
The technician will install drivers for all peripherals during the setup process.
技術人員將在安裝過程中為所有周邊設備安裝驅動程式。

Technology - 科技
The rapid advancement of technology is transforming industries worldwide.
科技的快速發展正在全球中改變產業。
Embracing technology allows businesses to stay competitive in the modern market.
擁抱科技使企業能夠在現代市場中保持競爭力。

Innovation - 創新
Continuous innovation drives progress in the field of information technology.
持續的創新推動了資訊技術領域的進步。
The company encourages employees to contribute ideas for innovation in product development.
公司鼓勵員工對開發中產品提出創新想法。

面臨老老照顧，如何陪伴走過？活出自己想要的樣子？也許在別人故事，可以找到屬於自己的答案！－語言學家 鄭秋豫

做好預備的明天，將有機會做出，適合你的選擇，邀請Podcast搜尋「先來一杯 我們再聊」。 立即點擊/療癒收聽：

https://fstry.pse.is/6qm5sm

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

中英文稿：
Stapler - 釘書機
I grabbed the stapler from the desk to secure the loose pages of my report.
The stapler is an indispensable office tool, making document organization a breeze.
我從桌上拿起釘書機，釘起報告的散頁。
釘書機是不可或缺的辦公用具，讓文件整理變得輕鬆。

Folder - 文件夾
She neatly arranged the documents in the folder for the upcoming meeting.
A folder is a practical solution to keep your important papers organized and easily accessible.
她將文件整齊地排列在文件夾中，準備即將到來的會議。
文件夾是保持重要文件有序且容易取用的實用解決方案。

Calendar - 行事曆
I marked the project deadline on my calendar to stay on top of my tasks.
A shared calendar helps teams coordinate schedules and stay on track with project timelines.
我在行事曆上標註了專案截止日期，以保持任務進度達到最好。
共用行事曆有助於團隊協調日程，確保專案進度順利。

Copier - 影印機
The copier is jammed again; we need to call IT to fix it.
With a high-speed copier, making multiple copies of lengthy documents is a quick and efficient task.
影印機又卡住了；我們需要呼叫資訊科技部門來修理。
擁有高速影印機，複製冗長文件變得迅速而高效。

Monitor - 螢幕
I adjusted the monitor settings for optimal display during the presentation.
A large, high-resolution monitor enhances productivity by providing a clear and detailed view of your work.
我調整了螢幕設定，以在演示期間獲得最佳顯示效果。
大尺寸、高解析度的螢幕提升生產力，提供清晰而詳細的工作視圖。

Headphones - 耳機
Wearing headphones helps me concentrate in a noisy office environment.
The wireless headphones provide freedom of movement, allowing me to work comfortably without being tethered to my desk.
戴上耳機有助於我在嘈雜的辦公環境中集中注意力。
無線耳機提供行動上的自由，讓我可以舒適地工作，而不用受到桌子範圍的束縛。

Tape - 膠帶
I used tape to affix the notes to the whiteboard for everyone to see.
Packing tape is essential for securely sealing boxes when sending out packages.
我使用膠帶將筆記黏在白板上，讓大家都能看到。
包裝膠帶在寄送包裹時是確保箱子牢固密封的基本物品。

Projector - 投影機
The meeting room is equipped with a state-of-the-art projector for presentations.
A portable projector is ideal for professionals who need to conduct presentations on the go.
會議室配備了最先進的投影機用於演示。
便攜式投影機是需要在移動中進行演示的專業人士之理想選擇。

Shredder - 碎紙機
After reviewing confidential documents, I disposed of them using the office shredder.
The shredder ensures sensitive information is securely destroyed, maintaining confidentiality.
審閱機密文件後，我使用辦公室的碎紙機將其銷毀。
碎紙機確保敏感信息被安全銷毀，保持機密性。

中英文稿：
Discount (折扣):
Enjoy a 20% discount on our latest collection for a limited time. Use code "SAVE20" at checkout.
限時優惠！現在購買我們最新系列商品，享有八折優惠。結帳時使用代碼「SAVE20」。
Students and seniors get an extra 15% discount every Wednesday. Don't miss out on the midweek savings!
每週三學生和長者額外享有百分之十五的折扣。別錯過這個週中優惠！

Bargain (特價商品):
Grab these amazing bargains before they're gone! Selected items at unbeatable prices – shop now.
趕快搶購這些超值特價商品！精選商品，無可比擬的價格優惠，現在就開始購物吧。
The clearance sale is on! Get incredible bargains on last season's fashion items while supplies last.
清倉大拍賣現在開始！上季時尚商品，庫存有限，趕快搶購令人難以置信的特價商品。

Coupon (優惠券):
Unlock extra savings with our exclusive coupon. Enter code "EXTRA10" and enjoy an additional 10% off your purchase.
使用我們獨家提供的優惠券，享受額外優惠。輸入代碼「EXTRA10」，額外再打九折！
Share the love! Refer a friend and both of you will receive a special discount coupon for your next order.
分享愛！推薦給朋友，你和朋友都將獲得下次訂單的特別優惠券。

Markdown (打折減價):
Explore our markdown section for up to 50% off on selected items. Don't miss out on these incredible deals!
探索我們的折扣專區，部分商品最高可享五折優惠。別錯過這些令人驚豔的優惠！
Winter clearance is here! Enjoy massive markdowns on winter apparel and stay warm without burning a hole in your pocket.
冬季清倉開賣！冬季服飾大砍價，保暖無負擔。
<慣用語補充: burn a hole in one's pocket意指花費無度留不住錢，從英文字面上(口袋燒出個洞)便可很直覺的聯想它是指留不住錢的意思。前面加without則代表不會發生這種事。>

Special Offer (特別優惠):
Introducing a special offer – buy one, get one free! Limited stock available, so act fast.
特別優惠來囉！買一送一，庫存有限，要快點行動喔！
Sign up for our newsletter and receive exclusive access to upcoming special offers and promotions.
訂閱我們的電子報，獲得即將到來特別優惠和促銷活動的獨家消息。

Flash Sale (限時搶購):
Hurry! Our flash sale is live for the next 24 hours. Grab your favorites at jaw-dropping prices now!
趕快！我們的限時搶購活動持續24小時。立即以驚人的低價購買你喜愛的商品！
Follow us on social media for exclusive announcements on flash sales and be the first to snag the hottest deals.
在社群媒體上關注我們，獲得限時搶購活動的獨家公告，第一時間搶到最熱門的優惠！

Package Deal (套裝交易優惠):
Save big with our exclusive package deal. Get three products for the price of two – a deal too good to miss!
使用我們獨家套裝優惠，大大省錢！三件商品價格只要兩件價，別錯過這麼好的機會！
Customize your own package deal by selecting your favorite items and enjoy personalized discounts on the perfect bundle.
按照您的喜好選擇商品，定制您自己的套裝優惠，享受完美組合的個性化折扣。

Price Slash (價格大砍):
Experience a massive price slash on selected electronics. Limited stock available, so shop now and save big!
部分電子商品價格大砍，別錯過！庫存有限，立即購物，大大省荷包！
Our anniversary celebration brings you unprecedented price slashes across the entire store. Celebrate with us and enjoy the savings!
我們的週年慶為您帶來整個商店前所未有的價格大砍。與我們一同慶祝，享受省錢的樂趣！

Rebate (回饋):
Earn cash rebates on every purchase. The more you buy, the more you save – start shopping and earning today!
每次購物都可獲得現金回饋。買得越多，省得越多，立即開始購物並賺取回饋！
Register your product online to receive a rebate on your next purchase. Thank you for choosing us – enjoy the rewards!
線上註冊您選購的產品，以獲得下次購物的回饋。感謝您選擇我們，享受這份回饋禮！

中英文稿：
Advertisement - 廣告
"A good advertisement should be both informative and engaging to its audience."
(一則好的廣告應該對受眾提供充分訊息並具有吸引力。)
"They are increasing their budget for online advertisement to reach a wider audience."
(他們正在增加線上廣告的預算以觸及更廣泛的受眾。)

Brand - 品牌
"Building a strong brand is essential for customer loyalty and recognition."
(建立強大的品牌對於獲得顧客忠誠度和識別度至關重要。)
"This brand is well-known for its commitment to sustainability."
(這個品牌以其持續性的(顧客)承諾而聞名。)

Promotion - 促銷
"The store is offering a special promotion for the holiday season."
(該店鋪於長假期間提供特別促銷。)
"They used social media for the promotion of their new product."
(他們使用社群媒體來促銷他們的新產品。)

Target Audience - 目標受眾
"Knowing your target audience helps in creating more effective marketing campaigns."
(了解您的目標受眾有助於創建更有效的行銷活動。)
"Our target audience is primarily young professionals aged 25 to 35."
(我們的目標受眾主要是25至35歲的年輕專業人士。)

Marketing Strategy - 行銷策略
"A solid marketing strategy is crucial for the successful launch of a new product."
(一個扎實的行銷策略對於新產品的成功推出至關重要。)
"Their marketing strategy focuses heavily on digital channels."
(他們的行銷策略重點放在數位頻道。)

Campaign - 行銷活動
"The latest marketing campaign successfully increased brand awareness."
(最新的行銷活動成功地提高了品牌知名度。)
"They launched a social media campaign to engage with younger consumers."
(他們啟動一個社群媒體活動以吸引年輕消費者。)

Market Segmentation - 市場區隔
"Market segmentation allows companies to target different groups effectively."
(市場區隔使公司能夠有效地針對不同群體。)
"Through market segmentation, we identified our most profitable customer base."
(通過市場區隔，我們確定了我們最有利可圖的客戶群。)

Product Launch - 產品上市
"The product launch event attracted a lot of media attention."
(產品上市活動吸引了許多媒體的關注。)
"They are planning an extensive marketing campaign for the upcoming product launch."
(他們正計劃為即將到來的產品上市進行廣泛的行銷活動。)

Trade Show - 商展
"Attending a trade show can provide valuable networking opportunities."
(參加商展可以提供寶貴的社交機會。)
"They showcased their new technology at the international trade show."
(他們在國際商展上展示了新技術。)

《參捌滴網路教室》

這是一個分享升學資訊 教育時事以及生涯規劃的PODCAST 升學工作年復一年 對我是日常工作 對每一位家長或考生 卻是一生一次的大事 分享升學資訊 陪你面對升學大小事 臉書粉專：相信耿昇步步高升

https://fstry.pse.is/6qmf8g

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

2024新年快樂！誠摯的祝福，獻給多益必考單字的每一位好朋友~

(本集中英文稿)
Logistics:物流
Efficient logistics management is crucial for optimizing supply chain operations.
The company invested in advanced technology to streamline its logistics processes.
高效的物流管理對於優化供應鏈運行至關重要。
該公司投資先進技術，以簡化其物流流程。

Transportation:運輸
Reliable transportation services are essential for timely delivery of goods.
The adoption of eco-friendly transportation methods aligns with the company's sustainability goals.
可靠的運輸服務對於貨物的及時交付至關重要。
採用環保的運輸方式符合公司的持續發展目標。

Shipment:貨運
Shipment tracking provides real-time visibility into the movement of goods.
Proper packaging is crucial to prevent damage during the shipment process.
貨運追蹤提供貨物運輸的實時可見性。
適當的包裝對於防止貨運過程中損壞至關重要。

Courier:快遞
Choosing a reliable courier service ensures safe and prompt delivery of packages.
The courier company offers door-to-door delivery for added convenience.
選擇可靠的快遞服務確保包裹的安全和及時交付。
快遞公司提供上門送貨，增加了便利性。

Transit:運送
Goods in transit are susceptible to various environmental factors, requiring proper handling.
The transit time for international shipments may vary depending on customs clearance.
運輸途中的貨物容易受到各種環境因素的影響，需要進行適當處理。
國際貨運的運輸時間可能因海關清關而有所不同。

Consignment:託運
The consignment process involves the transfer of ownership and responsibility for the goods.
Proper documentation is essential when arranging consignment shipments.
託運流程涉及貨物所有權和責任的轉移。
在安排託運貨物時，適當的文件很重要。

Cargo:貨物
The secure storage of cargo is a key aspect of warehouse management.
Cargo handling procedures adhere to strict safety standards.
貨物的安全存儲是倉庫管理的關鍵。
貨物處理程序遵循嚴格的安全標準。

Manifest:貨單
A detailed manifest is essential for customs clearance and accurate record-keeping.
The manifest includes information about the quantity and nature of the shipped goods.
詳細的貨單對於海關清關和準確的記錄至關重要。
貨單包含有關運送貨物的數量和性質的信息。

Air Freight:空運
Air freight is often chosen for time-sensitive shipments due to its speed.
The cost of air freight may be higher, but it offers rapid delivery options.
由於速度快，空運常常選擇用於有時間限制的貨物運輸。
空運的成本可能較高，但提供了快速交付的選擇。

想成為優秀的管理者嗎？
《請聽，哈佛管理學》是你最好的機會✨！
✅哈佛商業評論執行長Mary領銜主持
✅引進國際大師最新理論
✅輕鬆學習一流管理
🚀立即收聽『Apple Podcast商業管理類第一』的節目：
https://fstry.pse.is/6n3xh8

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

中英文稿：
Assembly - 組裝
The assembly of the products is carried out with precision and efficiency on the production line.
Skilled workers ensure a seamless assembly process, resulting in high-quality goods.
產品的組裝在生產線上以精確而有效的方式進行。
技術熟練的工人確保了無縫的組裝過程，產出高質量的商品。

Automation - 自動化
Automation in manufacturing has significantly increased productivity and reduced human error.
The company invested in advanced automation technology to streamline its production processes.
製造業中的自動化大大提高了生產效率並減少了人為錯誤。
公司投資先進的自動化技術，使生產過程更加流暢。

Inventory - 庫存
The inventory management system helps optimize stock levels and minimize storage costs.
Regular audits are conducted to ensure accuracy in tracking and updating the inventory.
庫存管理系統有助於優化庫存量並最小化儲存成本。
定期進行審計以確保庫存追蹤和更新的準確性。

Manufacture - 製造
The company specializes in the manufacture of precision components for the aerospace industry.
Advanced technology is employed to manufacture environmentally friendly products with high efficiency.
公司專注於製造航空工業的精密零組件。
運用先進技術製造環保產品，實現高效生產。

Workforce - 勞動力
The skilled workforce plays a crucial role in meeting production targets and maintaining quality standards.
Ongoing training programs are implemented to enhance the skills of the workforce.
技術熟練的勞動力在達到生產目標和維持質量方面發揮著至關重要的作用。
不斷進行的培訓計劃旨在提升勞動力的技能。

Machinery - 機械
State-of-the-art machinery is employed for precision engineering in the manufacturing process.
Regular maintenance ensures the longevity and efficiency of the production machinery.
先進的機械在製造過程中用於精密工程。
定期維護確保了生產機械的長壽和效能。

Operation - 操作
Smooth operation of the production line is vital for meeting delivery deadlines.
Standard operating procedures are followed to ensure consistency and quality in every operation.
生產線的順暢運作對於滿足交貨期限至關重要。
遵循標準操作程序以確保每一個操作的一致性和質量。

Outsourcing - 外包
Outsourcing certain tasks has allowed the company to focus on core competencies.
The decision to outsource assembly has resulted in cost savings and increased efficiency.
外包某些任務使公司能夠專注於核心競爭力。
外包組裝的決策帶來了成本節省和效率提升。

Warehouse - 倉庫
The warehouse is strategically located to facilitate quick distribution to regional markets.
An efficient warehouse management system ensures timely order fulfillment and accurate inventory control.
倉庫位於戰略位置，以促進迅速配送到區域市場。
高效的倉庫管理系統確保及時完成訂單並實現準確的庫存控制。

「曾有法官說過，因有績效壓力，前輩往往會叮囑後輩，辦案不要節外生枝，久而久之就會去脈絡思考，但照顧事情何其複雜……」-報導者記者 曹馥年 ⠀⠀

做好預備的明天，立即點擊/療癒收聽： https://fstry.pse.is/6qm8j9

或Podcast搜尋「先來一杯 我們再聊」

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

這篇短文彙整了巴菲特價值投資的五大核心，建議的學習方式是：先完整聽一遍音檔，評估理解了多少。接著點選以下的中音文稿與單字解析連結，分段學習。最後再回頭聽一次音檔，檢測相較第一次聆聽，單字理解與聽力是否聽懂了更多內容。相信不論是在單字量或聽力練習上都會有收穫。
文稿連結：https://reurl.cc/q09QrE

面臨老老照顧，如何陪伴走過？活出自己想要的樣子？也許在別人故事，可以找到屬於自己的答案！－語言學家 鄭秋豫

做好預備的明天，將有機會做出，適合你的選擇，邀請Podcast搜尋「先來一杯 我們再聊」。 立即點擊/療癒收聽：

https://fstry.pse.is/6qm5sm

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

【中英文稿】
Stock Market - 股市
"I regularly follow the stock market to understand the trends affecting my investments."
(我經常關注股市，以了解影響投資的趨勢。)
"The stock market can be volatile, so it's important to research before investing."
(股市會有波動，所以投資前進行研究是很重要的。)
*補充：Volatile(形容詞)指易變的、易揮發的，其名詞是Volatility。兩詞態皆可用來描述股價的波動性。此外，還有一個描述股價波動的常見字「Fluctuation」可一起學習。

Portfolio - 投資組合
"Diversifying your portfolio can help reduce investment risks."
(多元化您的投資組合可以幫助降低投資風險。)
"I'm reviewing my portfolio to better align it with my long-term financial goals."
(我正在審視我的投資組合，讓我更好地與我的長期財務目標保持一致。)
*補充：Portfolio除了在投資領域作投資組合之意使用。它還有另外兩個意義，而且這兩個意義在多益考試中也是常見的。
1.文件夾、公事包：John carried a portfolio into the office for work.(約翰帶著公事包進入辦公室工作。)
2.(藝術)作品集：The designer showcased projects in a portfolio.(設計師在作品集中展示他的作品。)

Bond - 債券
"Investing in government bonds is generally considered a safe option."
(投資於政府債券通常被認為是一個安全的選擇。)
"Bonds provide regular income through fixed interest payments."
(債券透過固定的利息支付提供定期收入。)

Dividend - 股息
"This company has a history of paying high dividends to its shareholders."
(這家公司有向股東支付高額股息的歷史。)
"Reinvesting dividends is a great way to compound your investment returns."
(股息再投資是讓投資回報創造複利的好方法。)

Inflation - 通膨
"Inflation can erode the purchasing power of your savings over time."
(通膨可能會隨著時間侵蝕您儲蓄的購買力。)
"Investors often buy commodities as a hedge against inflation."
(投資者經常購入大宗商品作為對抗通膨的保護措施。)

Equity - 股權
"Equity investments can offer higher returns but come with increased risk."
(股權投資可以提供更高的回報，但風險也增加。)
"Owning equity in a company gives you a share of its profits."
(擁有一家公司的股權意味著您將分享其利潤。)

Financial Statement - 財務報表
"A company's financial statement provides a clear overview of its financial health."
(一家公司的財務報表提供了其財務狀況的清晰概覽。)
"Analyzing financial statements is key to making informed investment decisions."
(分析財務報表是做出明智投資決策的關鍵。)

Yield - 收益率
"The yield on the government bonds has decreased due to the recent changes in the economy."
(因為最近經濟的變化，政府債券的收益率已經下降。)
"Investors are seeking high-yield stocks to maximize their returns in the current market."
(投資者正在尋找高收益股票，在當前市場上最大化他們的回報。)
*補充：Yield這個單字還有下列二種常見用法。
1.可指作物、產品的「產出、產量」。也可作動詞「產生」(某種結果)用。
例：This year's wheat yield was significantly higher due to favorable weather conditions.(由於天氣條件良好，今年的小麥產量顯著增加。)
2.作「屈服、讓步」用。例：After hours of negotiation, the company finally yielded to the demands of the workers.(經過數小時的談判後，公司最終對工人的要求讓步。)


#TOEIC, #多益, #單字

中英文稿：
Asset - 資產
The company's assets include both its tangible property and intangible patents.
(公司的資產包括有形財產和無形專利。)
We are currently assessing our assets to ensure they are being utilized to their full potential.
(我們目前正在評估資產，以確保它們發揮了全部效用。)

Liabilities - 負債
The company's liabilities have increased due to the recent expansion.
(由於最近的擴張，公司的負債增加了。)
It's important to maintain a healthy ratio of assets to liabilities to ensure financial stability.
(維持資產與負債的健康比例以確保財務穩定是非常重要的。)
*補充：Liability另一常見義指必須承擔的責任義務（尤指法律方面）。例如liability for damages(賠償責任)

Liquidity - 流動性
Maintaining high liquidity is important to cover unexpected expenses or investments.
(維持高流動性對於支付意外支出或投資非常重要。)
The company's liquidity ratio is above the industry average, indicating strong financial health.
(公司的流動性比率高於行業平均水準，表明財務狀況強健。)

Balance sheet - 資產負債表
The balance sheet at the end of this fiscal year showed a significant improvement in net assets.
(本會計年度末的資產負債表顯示淨資產有顯著改善。)
Analysts often look at the balance sheet to determine the company's financial leverage.
(分析師經常查看資產負債表來確定公司的財務槓桿。)

Mortgage - 抵押貸款
The company decided to secure a mortgage for the new property to leverage its cash flow.
(公司決定為新財產獲取一筆抵押貸款，以利用其現金流。)
Mortgage rates have a direct impact on our monthly payments for the office building.
(抵押貸款利率對我們辦公大樓的月付款有直接影響。)

Budget - 預算
The annual budget has been allocated with a focus on marketing and research and development.
(年度預算已經分配，重點放在市場行銷和研發上。)
We need to adjust the budget to reflect the unexpected rise in raw material costs.
(我們需要調整預算以反映原材料成本的意外上升。)

Investment - 投資
The company is looking for investment opportunities with a high rate of return.
(公司正在尋找高回報率的投資機會。)
We need to diversify our investments to minimize risk.
(我們需要多元化投資以最小化風險。)

Interest rate - 利率
The central bank's decision to raise interest rates will affect our loan repayment plans.
(中央銀行決定提高利率將影響我們的貸款還款計劃。)
Interest rates fluctuate and can significantly impact the company's borrowing costs.
(利率波動下，利率可以顯著影響公司的借貸成本。)
*補充：and連接兩個主詞相同的句子（Interest rates），所以在文法上省去了and後句子的主詞。

Auditing - 審計
The external auditing firm will confirm the accuracy of our financial statements.
(外部審計公司將確認我們財務報表的準確性。)
Auditing is a critical process to ensure our accounts are transparent and comply with regulations.
(審計是確保我們的帳目透明並符合規定的關鍵過程。)

《新住民心力量》是一個專為新住民打造的廣播節目，探討新住民在融入臺灣社會時，面臨的各種挑戰與需求。每週五、週六下午2點FM104.9頻道播出；每週六、週日，Rti央廣官網及各大Podcasts平台不限時間收聽 https://fstry.pse.is/6r8vww

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

中英文稿：
Revenue - 收入
Our company's revenue has doubled since the launch of the new product line.
(自從新產品線推出後，我們公司的收入翻倍了。)
We need to devise strategies to boost revenue in the next quarter.
(我們需要制定策略，在下一季度提高收入。)

Expense - 費用
We are reviewing our monthly expenses to identify possible cost-cutting measures.
(我們正在審查每月的費用，以找出可能的削減成本措施。)
The finance department has reported a significant rise in travel expenses this year.
(財務部門報告今年的旅行費用顯著上升。)

Profit - 利潤
Our net profit margin has shown a consistent improvement over the last three years.
(過去三年我們的淨利率顯示出持續的改善。)
*補充：margin在此非指邊緣，而是財務上的利潤率。財報中的三率指的是毛利率（Gross Profit Margin）、營業利益率（Operating Profit Margin）與淨利率（Net profit margin）
The primary goal of the business is to maximize profit while maintaining quality.
(企業的主要目標是在保持品質的同時最大化利潤。)

Overhead - 經常性開支
We need to reduce our overhead to remain competitive in the market.
(我們需要減少經常性開支以保持市場競爭力。)
The new remote working policy has helped in cutting down the overhead costs significantly.
(新的遠距工作政策幫助大幅降低了經常性開支。)
*補充：Overhead另一常見義是指頭頂上的，例如先前單集（S2E1必考主題單字：機場搭機）就介紹過「Overhead compartment」（頭頂行李艙）這個單詞。

Capital expenditure - 資本支出
The board has approved a capital expenditure of $2 million for the new manufacturing plant.
(董事會已批准200萬美元的資本支出用於新的製造廠。)
Capital expenditures on technology upgrades are essential for our long-term growth.
(技術升級的資本支出對我們的長期增長至關重要。)

Depreciation - 折舊
The depreciation of equipment over five years will affect our financial statements.
(五年以上設備的折舊將影響我們的財報。)
We use straight-line depreciation for all our fixed assets to simplify our accounting process.
(我們對所有固定資產使用直線折舊法來簡化會計流程。)

Income statement - 損益表
The income statement for this quarter shows a 20% increase in net income.
(本季度的損益表顯示淨收入增加了20%。)
Analyzing the income statement can provide insights into the company's operating performance.
(分析損益表可以提供公司營運績效的洞察。)

Cash flow - 現金流量
Positive cash flow is crucial for the company to meet its short-term liabilities.
(正現金流對公司履行短期負債清償至關重要。)
The cash flow statement is a useful tool for assessing the liquidity of a business.
(現金流量表是評估企業資金流動性的有用工具。)


節目對您的單字學習有擴展，請給我們五星支持。感謝您！
#TOEIC #多益單字

【中英文稿】
"Hello, everyone. This is an important office announcement. Our annual office picnic is scheduled for next Friday. We have made some changes to the original plan. Due to the weather forecast predicting rain, we have decided to move the picnic indoors to our company's cafeteria. The timing will remain the same, starting at 12:00 PM and ending at 3:00 PM.
In light of this change, we kindly request all employees to bring their own lunches, as the catering services initially planned for the outdoor event will no longer be available. Additionally, we encourage everyone to bring their favorite indoor games or board games to make the event enjoyable.
For those who have dietary restrictions, please contact the HR department in advance so we can make arrangements accordingly. We hope to see all of you there for a day of fun and team-building.
Thank you."

「各位好，這是一份辦公室重要公告。我們的年度野餐預定在下週五舉行。並對原本計劃做出了一些變更。由於天氣預報預測將會下雨，我們決定將野餐地點改為公司的餐廳。時間維持不變，從中午12:00開始，到下午3:00結束。
鑒於這一變更，我們請所有員工自行攜帶午餐，原訂用於戶外活動的餐飲服務將不再提供。此外，我們鼓勵每個人攜帶各自喜歡的室內遊戲或桌遊，以使活動更加愉快。
飲食上有不能吃什麼等限制的同仁，請提前與人力資源部聯繫，以便我們做出相應的安排。我們希望所有人都能參加這個有趣的團隊活動。
謝謝。」

【題目解析】
Question 1:
Why has the location of the office picnic been changed?
A) The company cafeteria is under renovation.
B) The employees requested an indoor location.
C) Rain is expected according to the weather forecast.
答案：C. 第一小段提及因天氣預報有望下雨，所以變更公司野餐地點。

Question 2:
What time will the office picnic start and end?
A) 10:00 AM - 1:00 PM
B) 11:30 AM - 2:30 PM
C) 12:00 PM - 3:00 PM
答案：C.

Question 3:
What should employees bring to the indoor office picnic?
A) Their favorite outdoor games
B) Their own lunches
C) Dietary restrictions
答案：B. 由於原訂戶外會提供的餐點改至室內後不再提供，因此公司請員工自備午餐。

中英文稿：
Announcement - 公告
The company's latest announcement regarding the new dress code policy will be posted on the bulletin board.
(公司關於新穿著的最新公告將張貼在公告板上。)
Please stay tuned for an important announcement on our upcoming office relocation in the next notification.
(請關注我們即將發出的通知，關於即將到來辦公室搬遷的重要公告。)

Bulletin - 公告板
All employees are encouraged to check the bulletin board regularly for updates on company events and news.
(鼓勵所有員工定期查看公告板，以瞭解公司活動和新聞的最新資訊。)
The safety guidelines have been posted on the bulletin board near the entrance for your reference.
(安全指南已張貼在入口附近的公告板上，供您參考。)

Notification - 通知
A notification regarding the upcoming mandatory training session has been sent to your email.
(有關即將來臨的強制性培訓課程的通知已發送到您的電子郵件中。)
Please make sure to enable push notifications on the company app to stay updated with the latest announcements.
(請確保在公司應用程式上啟用推送通知，以獲取最新公告的更新資訊。)

Mandatory - 強制性的
Attendance at the monthly safety meeting is mandatory for all employees to ensure a secure work environment.
(所有員工必須強制參加每月的安全會議，以確保安全的工作環境。)
Wearing the provided safety equipment is mandatory when entering the facility's restricted areas.
(進入設施的限制區時，必須強制穿戴提供的安全設備。)

Facility - 設施
The company's facilities are essential to its success.
(公司的設施對其成功至關重要。)
Our office facility offers state-of-the-art technology and comfortable workspaces to enhance productivity.
(我們的辦公設施提供最先進的技術和舒適的工作空間，以提高生產力。)
*補充：state-of-the-art意指「最先進的」，該詞最早使用於工程領域的論文，因此art在這裡指的不是藝術，而是工程的技術水準。

Conference room - 會議室
Please reserve the conference room for meetings through the online booking system to ensure availability.
(為確保可用性，請通過線上預訂系統預訂會議室用於會議。)
The conference room is equipped with audio-visual equipment for effective presentations during important meetings.
(會議室配備有視聽設備，以在重要會議期間進行有效的演示。)

Workshop - 工作坊
The marketing department will be hosting a workshop on digital marketing strategies next week.
(行銷部門將在下週舉辦關於數位行銷策略的工作坊。)
Don't forget to sign up for the leadership workshop to enhance your management skills.
(別忘了報名參加領導力工作坊，以提升您的管理技巧。)

Emergency - 緊急情況
In case of an emergency, please follow the evacuation procedures outlined in the office's emergency response plan.
(在緊急情況下，請按照辦公室緊急應對計畫中的疏散程序進行。)
An emergency contact list is posted in each department for quick access in urgent situations.
(每個部門都張貼有緊急聯絡名單，以便在緊急情況下快速查閱。)

中英文稿：
Director - 處長（亦可指董事會之董事或電影導演）
The director of the company's board made strategic decisions to steer the organization's future.
(公司董事會的董事制定戰略決策，引領組織的未來。)
As a film director, she was responsible for overseeing every aspect of the movie production.
(作為一名電影導演，她負責監督電影製作的各個方面。)

Secretary - 秘書
The secretary efficiently managed the CEO's schedule and coordinated important meetings.
(秘書高效地管理了執行長的日程表，並協調了重要會議。)
Being a secretary requires strong organizational skills and the ability to handle administrative tasks.
(成為一名秘書需要強大的組織能力和處理行政任務的能力。)

Receptionist - 接待員
The receptionist warmly greeted visitors and directed them to the appropriate offices.
(接待員熱情地迎接訪客，並引導他們前往相應的辦公室。)
A friendly and welcoming receptionist creates a positive first impression of the company.
(一位友好和熱情的接待員為公司創造了正向的第一印象。)

Executive - 高階主管（例如CEO的全稱是Chief Executive Officer）
The executive team formulated a strategic plan to expand the company's market share.
(主管團隊制定了擴大公司市場份額的戰略計劃。)
Executives are responsible for setting the company's goals and ensuring they are achieved.
(高階主管負責設定公司的目標，並確保實現這些目標。)

Supervisor - 組長（監督者，中低階主管）
The supervisor provided clear instructions to the team to ensure the project's success.
(組長向團隊提供明確的指示，以確保項目的成功。)
As a supervisor, her role includes overseeing daily operations and offering guidance to subordinates.
(作為一名監督者，她的角色包括監督日常運營並為下屬提供指導。)

Specialist - 專家（亦指公司專員）
The cybersecurity specialist identified vulnerabilities in the company's network and recommended security enhancements.
(這位網絡安全專家識別了公司網絡中的漏洞，並建議增強安全措施。)
Specialists in environmental conservation work tirelessly to protect endangered species and preserve natural habitats.
(環境保護專家不懈努力保護瀕臨滅絕的物種並保存自然棲息地。)

Sales Representative - 業務銷售代表
The sales representative met with potential clients to present the company's products and services.
(銷售代表與潛在客戶會面，介紹公司的產品和服務。)
Sales representatives often attend trade shows and conferences to generate leads and expand their client base.
(銷售代表通常參加貿易展覽和會議，以帶來潛在客戶並擴大客戶基礎。)

Assistant - 助理:
The executive's assistant efficiently managed his calendar and handled administrative tasks.
(主管的助理高效地管理了他的日程表並處理了行政任務。)
As an assistant, her responsibilities include organizing meetings, managing correspondence, and supporting her supervisor.
(作為一名助理，她的職責包括組織會議，管理信函，並支援她的主管。)

中英文稿：
Programmer - 程式設計師
The programmer developed a complex software application that streamlined our business processes.
(這位程式設計師開發了一個複雜的軟體應用程序，簡化了我們的業務流程。)
In today's digital age, skilled programmers are in high demand across various industries.
(在當今數位時代，各行各業都對技能熟練的程式設計師有很高的需求。)

Accountant - 會計師
The accountant reviewed the company's financial statements to ensure accuracy.
(會計師審查了公司的財務報表以確保準確性。)
As an accountant, her job involves managing payroll and tax compliance.
(作為一名會計師，她的工作包括管理薪資和稅務合規性。)

Architect - 建築師
The architect designed a stunning modern building that has won several awards.
(建築師設計了一座令人驚嘆的現代建築，已經獲得了多個獎項。)
He works as an architect for a renowned architectural firm in New York City.
(他在紐約市一家著名的建築公司擔任建築師。)

Consultant - 顧問
The management consultant provided valuable advice on improving the company's efficiency.
(管理顧問提供了有價值的建議，改善了公司的效率。)
As a marketing consultant, she helps businesses develop effective branding strategies.
(作為一名市場顧問，她幫助企業制定有效的品牌策略。)

Technician - 技術員
The technician repaired the malfunctioning equipment in the factory, minimizing downtime.
(技術員修復了工廠中故障的設備，最大程度地減少了停工時間。)
Technicians receive specialized training to maintain and troubleshoot complex machinery.
(技術員接受專門的培訓，以維護和排除複雜的機械問題。)

Graphic designer - 平面設計師
The graphic designer created a visually appealing brochure for the new product launch.
(平面設計師為新產品上市製作了一本視覺吸引人的宣傳手冊。)
Graphic designers use software like Adobe Illustrator to create digital illustrations.
(平面設計師使用軟體，如Adobe Illustrator，創建數位插圖。)

Journalist - 記者
The journalist interviewed key witnesses to gather information for the news article.
(記者採訪了關鍵的證人，以收集新聞文章的信息。)
Good journalists strive for accuracy and objectivity in their reporting.
(優秀的記者努力在報導中保持準確性和客觀性。)

Chef - 主廚
The chef prepared a delectable five-course meal for the restaurant's anniversary celebration.
(主廚為餐廳的週年慶準備了美味的五道菜晚餐。)
Becoming a renowned chef often requires years of culinary training and experience.
(成為一名著名的主廚通常需要多年的烹飪培訓和經驗。)

【中英文稿】
Coach：Hey there! How can I assist you with your fitness goals today?
Student：Hi! I'm looking to create a workout plan and make some progress. I want to build muscle, improve my endurance, and flexibility.
教練：你好！我今天能如何協助你實現健身目標？
學員：嗨！我想制定一個運動計劃，並取得一些進展。我想增肌，提高耐力和柔韌度。

Coach：Great! Let's start by discussing your fitness background. How long have you been exercising regularly?
Student：I've been doing some basic workouts for a while, but I'm looking for a more structured plan now.
教練：太好了！我們首先討論一下你的運動背景。你已經定期運動多久了？
學員：我已經做了一段時間的基礎運動，現在我想要更有結構的計劃。

Coach：Got it. We'll begin with a phased approach. We'll focus on strength training three times a week, targeting different muscle groups each time to ensure balanced development. Additionally, I recommend incorporating cardio exercises, like running or swimming, twice a week to boost your endurance.
Student：That sounds good. What about nutrition?
教練：明白了。我們將以分階段的方式開始。我們每週將重點放在力量訓練上，每次針對不同的肌肉群，以確保均衡發展。此外，我建議每週兩次進行有氧運動，如跑步或游泳，以提高你的耐力。
學員：聽起來不錯。飲食方面呢？

Coach：Nutrition is crucial. You'll need to ensure you're getting enough protein daily to support muscle repair and growth. Also, incorporate plenty of fruits and vegetables into your diet while avoiding excessive processed foods and sugar. I can help you create a personalized nutrition plan.
Student：And what about rest?
教練：營養至關重要。你需要確保每天攝取足夠的蛋白質，以支持肌肉修復和生長。此外，要在飲食中包括大量水果和蔬菜，同時避免過多的加工食品和糖。我可以幫助您製定一個個性化的營養計劃。
學生：那休息呢？

Coach：Rest is equally important. Your muscles need time to recover and grow. I suggest at least 1-2 days of complete rest each week and prioritize getting enough sleep to aid in recovery.
Student：Sounds good. I'll do my best to stick to the plan. Thanks for your guidance!
Coach：You're welcome! We'll work together to achieve your goals. If you have any questions or need adjustments along the way, feel free to let me know. We'll regularly assess your progress and make necessary plan adjustments to ensure you reach your goals.
教練：休息同樣重要。你的肌肉需要時間恢復和生長。我建議每週至少休息1-2天，並優先確保充足的睡眠，以幫助身體恢復。
學員：聽起來不錯。我會盡力遵循計劃的。謝謝你的指導！
教練：不客氣！我們將一起努力，如果你有任何問題或需要調整，隨時告訴我。我們將定期評估你的進展，並進行必要的計劃調整，以確保你達到目標。

面臨老老照顧，如何陪伴走過？活出自己想要的樣子？也許在別人故事，可以找到屬於自己的答案！－語言學家 鄭秋豫

做好預備的明天，將有機會做出，適合你的選擇，邀請Podcast搜尋「先來一杯 我們再聊」。 立即點擊/療癒收聽：

https://fstry.pse.is/6qm5sm

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

【中英文稿】
Form (姿勢)
Proper form is crucial when lifting weights to avoid injury and maximize muscle engagement.
(在舉重時，正確的姿勢至關重要，可以避免受傷並最大程度地刺激肌肉。)
The fitness trainer emphasized the importance of maintaining good form during every exercise.
(健身教練強調了在每個運動中保持良好姿勢的重要性。)

Repetition (重複)
To build muscle strength, it's necessary to do a high number of repetitions with moderate weights.
(為了增加肌肉力量，需要使用中等重量進行大量重複動作。)
He completed ten repetitions of bicep curls before moving on to the next exercise.
(他完成了十次二頭肌彎舉的重複動作，然後進行下一個運動。)

Dumbbell (啞鈴)
I prefer using dumbbells for arm exercises because they offer a wide range of motion.
(我喜歡使用啞鈴進行手臂運動，因為它們提供了廣泛的運動範圍。)
The gym has a variety of dumbbells in different sizes to accommodate users of all fitness levels.
(健身房提供各種不同大小的啞鈴，以適應所有健身水平的使用者。)

Resistance (抵抗/阻力)
Resistance bands are an excellent tool for adding resistance to bodyweight exercises.
(彈力帶是為身體重量運動增加阻抗力的優秀工具。)
Increasing the resistance on the rowing machine can make your cardio workout more challenging.
(增加划船機的阻力可以使有氧運動更具挑戰性。)

Bench press (臥推)
The bench press is a popular exercise for strengthening the chest and triceps.
(臥推是一種流行的運動，可以強化胸部和三頭肌。)
He set a new personal record in the bench press, lifting 20 pounds more than his previous best.
(他在臥推中創下了新的個人紀錄，比之前最好的成績多舉重20磅。)

Squat (深蹲)
Squats are effective for building leg strength and improving overall lower body endurance.
(深蹲對於增加腿部力量和提高下半身的耐力非常有效。)
Make sure to maintain proper form while doing squats to prevent knee injuries.
(在做深蹲時，請確保保持正確的姿勢，以防止膝蓋受傷。)

Spotter (輔助者)
When lifting heavy weights, it's essential to have a spotter to assist and ensure safety.
(在舉重重物時，有一個輔助者協助並確保安全是至關重要的。)
The spotter stepped in immediately when the lifter struggled to complete the final repetition.
(當舉重者在完成最後一個重複動作時遇到困難時，輔助者立即介入。)

Body composition (身體組成)
Understanding your body composition can help you set realistic fitness goals.
(了解你的體組成可以幫助你設定現實的健身目標。)
She wanted to improve her body composition by reducing body fat and increasing muscle mass.
(她想通過減少體脂肪並增加肌肉質量來改善她的體組成。)

【進階解析】
Form這個單字看似簡單，但有不同的意義與詞性用法，實際上並不簡單。
1.這個單字的核心意義是「形式、形態」，作名詞使用時通常指的是物體外觀形狀。例如：
"The vase has an interesting form"（這個花瓶有著有趣的形狀）
"Water can exist in three forms: liquid, solid, and gas"（水有三態：液體、固體和氣體）
2.Form做名詞「表格」解也是個相當常見的用法（可與核心意義「形式」做聯想，表格是種既定的格式形式）。例如，"Please fill out this form with your personal information"（請填寫這張表格，填入您的個人資訊）。
3.人物的「運動姿態、體能狀態」是另一種從形式(形態)衍伸而來的用法。例如："She's in great form"（她的狀態很好）
4.除了以上的名詞用法，Form作為動詞，意為建立或形成。例如，"They will form a new committee to address the issue"（他們將組建一個新委員會來處理這個問題）。
以上解析，希望讓您對Form這個單字有更深入的認識。

《參捌滴網路教室》

這是一個分享升學資訊 教育時事以及生涯規劃的PODCAST 升學工作年復一年 對我是日常工作 對每一位家長或考生 卻是一生一次的大事 分享升學資訊 陪你面對升學大小事 臉書粉專：相信耿昇步步高升

https://fstry.pse.is/6qmf8g

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

(中英文稿)
Recreation (消遣娛樂):
Many people enjoy going to the park for recreation on weekends.
(許多人喜歡週末到公園娛樂。)
Board games are a popular choice for indoor recreation during the winter months.
(在冬季，桌遊是室內娛樂的熱門選擇。)
 
Leisure (休閒):
He values his leisure time and spends it hiking in the mountains.
(他珍惜自己的休閒時間，並用來在山上遠足。)
Reading a good book is my favorite way to relax during leisure hours.
(閱讀一本好書是我在休閒時間最喜歡的方式。)
 
Stamina (精力):
Regular exercise can help improve your stamina and overall fitness.
(定期運動有助於提高你的精力和整體健康。)
She displayed incredible stamina during the marathon, finishing strong despite the heat.
(她在馬拉松比賽中展現了令人難以置信的精力，在炎熱的天氣下堅持到最後。)
 
Aerobic (有氧的):
Aerobic exercises like jogging and swimming are excellent for cardiovascular health.
(像慢跑和游泳這樣的有氧運動對心血管健康非常有益。)
Joining an aerobic dance class can be a fun way to stay fit and active.
(參加有氧舞蹈班可以是保持健康和活躍的有趣方式。)
 
Competition (競賽):
The basketball competition at the local gym is fierce, with many talented players.
(當地體育館的籃球比賽非常激烈，有很多有才華的球員。)
She thrives on competition and always gives her best in every game.
(她樂於參加競爭，總是在每場比賽中全力以赴。)
 
Referee (裁判):
The referee made a fair decision in the soccer match, ensuring a fair game.
(裁判在足球比賽中作出公平的決定，確保了公平競賽。)
It's essential for a referee to remain impartial and enforce the rules of the sport.
(裁判保持公正並執行運動規則是至關重要的。)
 
Skiing (滑雪):
Skiing in the Swiss Alps is a dream come true for winter sports enthusiasts.
(在瑞士阿爾卑斯山滑雪是冬季運動愛好者的夢想。)
We plan to go skiing next weekend to enjoy the fresh mountain air and snow-covered slopes.
(我們計劃下週去滑雪，享受新鮮的山間空氣和被雪覆蓋的斜坡。)
 
Stretching (伸展):
Stretching before and after a workout can prevent muscle injuries and improve flexibility.
(在運動前後伸展可以防止肌肉受傷並提高靈活性。)
Yoga incorporates a lot of stretching exercises that help relax the body and mind.
(瑜伽包括許多伸展運動，有助於放鬆身體和心靈。)

「曾有法官說過，因有績效壓力，前輩往往會叮囑後輩，辦案不要節外生枝，久而久之就會去脈絡思考，但照顧事情何其複雜……」-報導者記者 曹馥年 ⠀⠀

做好預備的明天，立即點擊/療癒收聽： https://fstry.pse.is/6qm8j9

或Podcast搜尋「先來一杯 我們再聊」

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

【中英文稿】
1.詢問價格
A: How much is the laptop over there?
B: That laptop is priced at $800.
那台筆記型電腦多少錢？
那台筆記型電腦售價800美元。
A: Excuse me, what's the cost of these earrings?
B: Those earrings are $50 each.
請問這些耳環多少錢？
那些耳環每對50美元。

2.詢問尺寸
A: What sizes are available for this dress?
B: This dress comes in sizes from XS to XL.
這件裙子有哪些尺寸？
這件裙子有XS到XL的尺寸。
A: Can you tell me the available shoe sizes for these sneakers?
B: We have them in sizes 6 to 11.
能告訴我這雙運動鞋的現有尺寸嗎？
我們有6號到11號的尺寸。

3.詢問折扣
A: Are there any discounts on these jackets?
B: Yes, they're currently 30% off.
這些外套有打折嗎？
是的，目前是九折。
A: Is there a sale on these jeans?
B: Unfortunately, there's no sale on these jeans at the moment.
這些牛仔褲有特價優惠嗎？
很抱歉，目前這些牛仔褲沒有特價優惠。

4.詢問退換貨
A: What's your store's policy on returns?
B: You can return items within 30 days with the original receipt.
你們店的退貨政策是什麼？
你可以在30天內出示原始收據退貨。
A: If I want to exchange this shirt, what's the procedure?
B: You can exchange items within 15 days as long as they're unused and with tags attached.
如果我想換這件襯衫，程序是什麼？
只要在15天內未使用並附有吊牌，你可以進行換貨。

5.付款方式
A: Do you accept mobile payments in your store?
B: Yes, we accept payments through mobile wallets like Apple Pay and Google Pay.
你們店接受行動支付嗎？
是的，我們接受蘋果支付和Google支付等行動錢包支付。
A: Can I pay for this with a debit card?
B: Certainly, we accept both credit and debit cards.
我可以用簽賬金融卡支付嗎？
當然，我們接受信用卡和簽賬金融卡。

6.詢問營業時間
A: What time do you open tomorrow?
B: We open at 10 AM tomorrow.
明天你們幾點開門營業？
明天我們上午10點開門。
A: When do you close on weekends?
B: On weekends, we close at 7 PM.
週末你們幾點關門？
週末我們晚上7點關門。

7.詢問商品特性
A: Could you tell me more about the features of this camera?
B: Of course, it has a high-resolution sensor and built-in image stabilization.
你能告訴我更多關於這台相機的特點嗎？
當然，它配備了高分辨率感應器和內建影像穩定功能。
A: What are the main features of this smartphone?
B: This smartphone has a dual-camera system, a large AMOLED display, and facial recognition.
這款智慧手機的主要特點是什麼？
這款智慧手機擁有雙攝像頭系統、大型AMOLED顯示屏和臉部識別。

8.購物建議
A: I'm looking for a gift for my mom. Any suggestions?
B: How about a luxurious perfume or a cozy cashmere scarf?
我正在找禮物給我媽媽。有什麼建議嗎？
你可以考慮一款奢華的香水或一條舒適的羊絨圍巾。
A: What would be a suitable present for a colleague?
B: You might consider a stylish pen set or a personalized desk organizer.
給同事選什麼禮物比較適合？
你可以考慮一套時尚的筆組或個性化的桌上收納組。

9.詢問存貨狀況
A: Do you have the new book by Darren in stock?
B: Yes, we currently have that book available.
你們有達倫的新書嗎？
是的，我們目前有這本書的庫存。
A: Are these headphones still in stock?
B: I'm sorry, those headphones are currently sold out.
這些耳機還有貨嗎？
很抱歉，這些耳機目前已售罄。

10.確認購買
A: I'd like to purchase this vase, please.
B: Certainly, I'll ring it up for you. That'll be $25.
我想買這個花瓶。
當然，我會為您結帳。總共是25美元。
A: Can I buy this necklace?
B: Of course, I'll calculate the total for you. It's $150.
我可以買這條項鍊嗎？
當然，我會為您計算總價。總共是150美元。

想了解AI卻不知從何開始？《數創實驗室》Podcast頻道幫你解惑！

我是Vincent，擁有十年以上AI與大數據經驗，將以淺顯方式分享AI應用、技術與社會影響。訂閱《數創實驗室》，一起在AI時代學習！

https://fstry.pse.is/6pa4fq

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

【中英文稿】
Retail - 零售
I prefer shopping at retail stores because I can see and touch the products before buying.
(我喜歡在零售店購物，因為我可以在購買之前觀看和觸摸商品。)
Online retail offers the convenience of shopping from home, but sometimes I miss the in-person experience.
(網上零售提供了在家購物的便利，但有時我想念面對面的購物體驗。)

Bargain - 交易、便宜貨
She managed to negotiate a great bargain on that antique vase at the flea market.
(她在跳蚤市場上成功地談成了那個古董花瓶的好交易。)
The clearance section of the store always has some fantastic bargains that are hard to resist.
(商店的清倉區總是有一些難以抗拒的絕佳便宜貨。)

Catalog - 目錄
I ordered the new smartphone from the catalog and it arrived within a week.
(我從商品目錄訂購了新款智能手機，一周內就送到了。)
The company regularly sends out catalogs showcasing their latest products and promotions.
(該公司定期發送目錄，展示他們的最新產品和促銷活動。)

Merchandise - 商品
The store has a diverse range of merchandise, catering to various customer preferences.
(該店擁有多樣化的商品，迎合了各種顧客的喜好。)
The quality of their merchandise is consistently high, which keeps customers coming back.
(他們的商品質量始終很高，這使得顧客不斷回流。)

Boutique - 精品店
She found a stunning dress at the boutique that she'll wear to the upcoming event.
(她在精品店找到了一件令人驚艷的連衣裙，將在即將到來的活動中穿著。)
The boutique's atmosphere is so inviting, making it a delightful shopping experience.
(精品店的氛圍非常吸引人，讓購物體驗愉悅無比。)

Shopping spree - 瘋狂購物
During the holiday season, many people go on a shopping spree to buy gifts for their loved ones.
(在長假期間，許多人會為他們的親愛之人瘋狂購買禮物。)
She went on a shopping spree and came back with bags full of new clothes and accessories.
(她進行了一場瘋狂購物，帶著滿滿的新衣服和配飾回來了。)

Counterfeit - 偽造品
It's important to be cautious when buying luxury items online to avoid ending up with a counterfeit.
(在線購買奢侈品時要保持警惕，以避免買到偽造品。)
The market for counterfeit goods not only harms brands but also deceives unsuspecting consumers.
(偽造商品市場不僅損害品牌，還欺騙了毫不知情的消費者。)

Warranty - 保固
Always check the warranty period before purchasing electronics to ensure you're covered in case of malfunctions.
(在購買電子產品之前，請務必檢查保固期，以確保在產品出現故障時得到保障。)
The warranty on this appliance includes free repairs and replacements for up to two years.
(該電器的保固包括免費維修和兩年內的更換。)

面臨老老照顧，如何陪伴走過？活出自己想要的樣子？也許在別人故事，可以找到屬於自己的答案！－語言學家 鄭秋豫

做好預備的明天，將有機會做出，適合你的選擇，邀請Podcast搜尋「先來一杯 我們再聊」。 立即點擊/療癒收聽：

https://fstry.pse.is/6qm5sm

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

【中英文稿】
Aisle (走道)
Excuse me, could you please direct me to the canned goods aisle?
(不好意思，你能告訴我罐頭商品在哪個走道嗎？)
The cleaning supplies are located in the cleaning aisle.
(清潔用具在清潔用品走道裡面。)

Barcode (條碼)
I had to scan the barcode on each item before putting them in my cart.
(我得在每個商品上掃描條碼，然後再放進購物車。)
The cashier had trouble scanning the damaged barcode, so she had to enter the code manually.
(收銀員無法掃描損壞的條碼，所以得手動輸入商品代碼。)

Cashier (收銀員)
The cashier was really friendly and efficient, making the checkout process pleasant.
(收銀員非常友善又有效率，讓結帳過程很愉快。)
The cashier called for a price check when the scanned price didn't match the shelf tag.
(當掃描的價格和貨架標籤不符時，收銀員請人來核對價格。)
Checkout Counter (結帳櫃台)

There was a long line at the checkout counter, so I had to wait for a while.
(結帳櫃台前排了一長串人，所以我得等一陣子。)
The self-service checkout counter is convenient for customers with only a few items.
(自助結帳櫃台對於只有買少數商品的顧客很方便。)

Groceries (雜貨)
I need to pick up some groceries like milk, eggs, and bread.
(我需要買牛奶、蛋和麵包之類的雜貨。)
She loaded her groceries into reusable bags to reduce plastic waste.
(她把雜貨裝進可重複使用的袋子，減少塑膠廢棄物。)

Produce (新鮮農產/生產)
The supermarket sources its produce locally, ensuring freshness and supporting local farmers.
(這家超市在當地採購新鮮農產品，確保食材新鮮，同時也支持當地農民。)
The produce section is filled with vibrant colors from various fruits and vegetables.
(新鮮農產區陳列著各式各樣色彩繽紛的水果和蔬菜。)

Packaged Food (包裝食品)
I grabbed some packaged food like chips and cookies for movie night.
(我拿了一些像是洋芋片和餅乾之類的包裝食品，準備看電影用。)
The packaged food aisle has a wide selection of instant noodles and canned soups.
(包裝食品走道有各式各樣的泡麵和罐裝濃湯可供選擇。)

Parking Lot (停車場)
After shopping, I returned to the parking lot and loaded my groceries into the car.
(購物後，我回到停車場，把雜貨裝進車子裡。)
The parking lot was almost full, but I managed to find a spot near the entrance.
(停車場幾乎滿了，不過我還是在入口附近找到個位置。)

【中英文稿】
Appetizer - 開胃菜
The bruschetta is a delightful appetizer to start your meal.
(烤麵包片是一道美味的開胃菜，在開始你的餐點前。)
The restaurant offers a variety of appetizers, from salads to spring rolls.
(這家餐廳提供多種開胃菜，從沙拉到春捲應有盡有。)

Main course - 主餐
For the main course, I'll have the grilled salmon with mashed potatoes.
(主餐我會點烤鮭魚搭配馬鈴薯泥。)
The steak is the restaurant's signature dish and a must-try main course.
(牛排是這家餐廳的招牌菜，必試的主餐之一。)

Side dish - 配菜
The steamed vegetables make for a healthy and delicious side dish.
(清蒸蔬菜是一道健康美味的配菜。)
I ordered a pasta dish with garlic bread as a side.
(我點了一道義大利麵，搭配大蒜麵包作為配菜。)

Beverage - 飲料
May I take your order for beverages? We have a selection of soft drinks, juices, and tea.
(請問要點什麼飲料呢？我們有各種軟性飲料、果汁和茶可供選擇。)
A glass of red wine is the perfect beverage to accompany your steak.
(一杯紅酒是搭配牛排的完美飲品。)

Ingredients - 食材
The chef only uses the freshest ingredients to create his signature dishes.
(主廚只使用最新鮮的食材來製作他的招牌菜。)
It's important to check the list of ingredients if you have any food allergies.
(如果你有任何食物過敏，檢查食材清單很重要。)

Recipe - 食譜
I got this delicious chocolate cake recipe from my grandmother.
(這個美味的巧克力蛋糕食譜是我從祖母那裡學來的。)
Do you have a vegetarian recipe for lasagna?
(你有素食的千層麵食譜嗎？)

Seasoning - 調味品
The chef's secret to a flavorful dish is in his unique blend of seasonings.
(主廚美味菜餚的秘密在於他獨特的調味品混合。)
A pinch of salt and a sprinkle of pepper are the basic seasonings for this soup.
(一撮鹽和一點胡椒是這道湯的基本調味品。)

Nutritious - 營養豐富的
The salad is not only delicious but also highly nutritious with a variety of fresh vegetables.
(這道沙拉不僅美味，還因含有多種新鮮蔬菜而營養豐富。)
A balanced breakfast is essential to start the day with nutritious energy.
(均衡營養的早餐對充滿能量的一天是至關重要的。)

孩子的肌膚交給理膚寶水B5+全面修復霜，內含專利成分複合益生精粹+維生素原B5，能平衡肌膚微生態，強化肌膚屏障，有效舒緩、修復不適；敏感泛紅、痘疤瑕疵、醫美術後使用也OK，大人小孩都適用！快去藥局買！ https://fstry.pse.is/6p3rgt

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

【中英文稿】
Taipei one o one - 台北101
Taipei one o one is an iconic skyscraper located in Taipei, Taiwan. It was once the tallest building in the world and is renowned for its unique design and modern architecture. It offers breathtaking views of the city from its observatory.
（台北101是台灣的標誌性摩天大樓。曾是世界上最高的建築，以獨特的設計和現代建築聞名。從觀景台可以欣賞到城市的壯麗景色）

National Palace Museum - 故宮博物院
The National Palace Museum in Taipei houses a vast collection of Chinese art and artifacts, with pieces spanning thousands of years of history. It's one of the world's most extensive and important collections of Chinese art and cultural artifacts.
（故宮博物院位於台北，擁有豐富的中華藝術和文物藏品，涵蓋數千年的歷史。這是世界上重要的中華藝術和文物之地）

Lungshan Temple - 龍山寺
Lungshan Temple is a historic Buddhist temple located in Taipei. It's known for its intricate architecture and rich history, serving as a significant religious and cultural site for both locals and tourists.
（龍山寺是台北歷史悠久的佛教寺廟。以精緻的建築和悠久的歷史聞名，對當地人和遊客來說都是個重要的宗教文化場所）

Kaomei Wetland - 高美濕地
The Kaomei Wetland in Taichung is a picturesque wetland area known for its diverse bird species and serene natural beauty. It's a popular spot for birdwatching and eco-tourism.
（台中高美濕地是個風景如畫的濕地區域，以多樣的鳥類物種和寧靜自然美景聞名。這是觀鳥和生態旅遊的熱門景點）

Sun Moon Lake - 日月潭
Sun Moon Lake is a stunning alpine lake located in the central part of Taiwan. It's surrounded by lush mountains and offers a tranquil escape, making it a popular destination for boating, hiking, and relaxation.
（日月潭是台灣中部的一個美麗高山湖泊。湖泊四周環繞著茂密的山脈，是寧靜的度假勝地，因此成為划船、遠足和休閒的熱門目的地）

Cingjing Farm - 清境農場
Cingjing Farm is a scenic highland area known for its rolling hills, green pastures, and cool climate. Visitors can enjoy fresh air, beautiful landscapes, and activities like sheep herding and horseback riding.
（清境農場是個風景如畫的高地地區，以其起伏的丘陵、翠綠的草原和涼爽的氣候聞名。遊客可以享受新鮮空氣、美麗的風景，以及牧羊和騎馬等活動）

Alishan Scenic Area - 阿里山風景區
The Alishan Scenic Area is a mountainous region known for its ancient forest, misty landscapes, and stunning sunrise views. It's a popular spot for hiking and experiencing the unique beauty of Taiwan's high mountain regions.
（阿里山風景區是個以古老森林、薄霧景色和壯觀日出聞名的山區。這是徒步旅行和體驗台灣高山獨特之美的熱門景點）

Kenting National Park - 墾丁國家公園
Kenting National Park is a diverse and picturesque park located in southern Taiwan. It features stunning beaches, lush forests, and unique geological formations, making it a haven for outdoor enthusiasts and beach lovers.
（墾丁國家公園是台灣南部一個多樣且風景如畫的公園。它擁有美麗的海灘、茂密的森林和獨特的地質地貌，因此成為戶外和海灘愛好者的天堂）

Taroko Gorge - 太魯閣峽谷
Taroko Gorge is a breathtaking natural wonder located in eastern Taiwan. It's characterized by its marble-walled canyons, lush forests, and rushing rivers. Hiking and exploring the gorge's trails offer unparalleled views of its dramatic landscapes.
（太魯閣峽谷（Taroko Gorge） - 太魯閣峽谷是台灣東部的自然奇觀。以大理石峽谷、茂密森林和湍急河流聞名。徒步旅行於峽谷步道可以欣賞到其壯麗風景）

【中英文稿】
Currency exchange (貨幣兌換)
It's wise to exchange your money at a reputable currency exchange booth.
(在信譽良好的貨幣兌換亭兌換貨幣是明智之舉。)
The airport has multiple counters for currency exchange services.
(機場有多個兌換貨幣的櫃檯服務。)

Cruise (郵輪遊覽)
We decided to take a cruise to explore the beautiful islands in the Caribbean.
(我們決定搭郵輪探索加勒比海的美麗島嶼。)
The luxury cruise offers various onboard activities during the journey.
(這艘豪華郵輪在航行途中提供多種船上活動。)

Local cuisine (當地美食)
Trying the local cuisine is one of the highlights of our trip.
(品嚐當地美食是我們旅行的重要亮點之一。)
The food festival showcases a wide range of delicious local cuisines.
(美食節展示了各種美味的當地美食。)

Resort (度假村)
We booked a beachfront resort for a relaxing vacation.
(我們預訂了一家坐擁海灘的度假村，享受輕鬆的假期。)
The resort offers various recreational activities for guests to enjoy.
(度假村為客人提供各種娛樂活動，讓他們享受快樂時光。)

Excursion (遠足遊覽)
The guided excursion to the nearby waterfall was an unforgettable experience.
(導遊帶領我們遠足到附近的瀑布，這是一次難忘的經歷。)
During the excursion, we learned about the region's unique flora and fauna.
(在遠足遊覽中，我們了解了這個地區獨特的植物和動物。)

Admission (入場)
The admission fee includes access to all the museum's exhibitions.
(入場費包含參觀博物館所有展覽的權利。)
You can purchase tickets online to avoid waiting in line for admission.
(你可以在網上購買門票，避免在入場處排隊等候。)

Scenic (風景優美的)
The coastal drive offers some of the most scenic views in the country.
(這條沿海公路具有一些國內最優美的風景。)
We hiked to the top of the hill for a breathtaking scenic panorama.
(我們徒步爬上山頂，欣賞到令人屏息的美麗全景。)

Exhibition (展覽)
The art gallery hosts a special exhibition featuring local artists.
(藝術畫廊舉辦了一個特別的展覽，展示當地藝術家的作品。)
The science museum's interactive exhibition is perfect for families with kids.
(這家科學博物館的互動展覽非常適合家庭帶著孩子一同參觀。)

「照顧，是每個人必然會遇到的一段生命歷程」－作家 張曼娟

你還在照顧困境中掙扎嗎？照顧者，記得提醒自己，這些都會過去，學會放下，留時間給自己。邀您來聽聽，照顧者PODCAST「先來一杯 我們再聊」

立即點擊/療癒收聽：

https://fstry.pse.is/6qm3ez

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

【中英文稿】
Attraction (景點)
The Eiffel Tower is a must-see attraction when visiting Paris.
(巴黎的必看景點是艾菲爾鐵塔。)
The famous museum is one of the city's top attractions for tourists.
(這著名的博物館是遊客造訪這個城市時的熱門景點之一。)

Destination (目的地)
My dream destination is to visit the beautiful beaches of Hawaii.
(我夢想的目的地是去夏威夷的美麗海灘。)
We have finally arrived at our destination after a long journey.
(經過漫長的旅程，我們終於抵達了目的地。)

Tourist (遊客)
The city is full of tourists during the peak travel season.
(在旅遊旺季，這個城市充滿了遊客。)
As a tourist, I enjoy exploring new cultures and traditions.
(作為一名遊客，我喜歡探索新的文化和傳統。)

Itinerary (行程)
Please provide us with the detailed itinerary for the group tour.
(請提供我們團體旅行的詳細行程。)
We followed the itinerary and visited all the key landmarks as planned.
(我們按照行程計劃，參觀了所有主要的地標景點。)

Sightseeing (觀光)
We spent the whole day sightseeing and capturing photos of the stunning scenery.
(我們整天在觀光，拍攝著令人驚嘆的風景照片。)
The city bus tour is a great way to experience sightseeing without getting tired.
(市區巴士觀光是一種很好的方式，可以不疲累地體驗觀光之旅。)

Landmark (地標)
The ancient temple is considered a significant landmark in the city's history.
(這座古老的寺廟被認為是這個城市歷史上一個重要的地標。)
The statue serves as a prominent landmark, guiding tourists through the town.
(這座雕像是一個顯眼的地標，引導著遊客穿過這個小鎮。)

Backpacking (自助旅行)
Backpacking allows you to experience local cultures in a more immersive way.
(自助旅行可以讓你更深入地體驗當地文化。)
They embarked on a backpacking adventure across Europe for several months.
(他們開始了一段為期幾個月的歐洲自助旅行冒險。)

Souvenir (紀念品)
Don't forget to buy a souvenir to remember your visit to the national park.
(別忘了買個紀念品，來紀念你對這個國家公園的造訪。)
The gift shop offers a wide variety of souvenirs, from keychains to T-shirts.
(禮品店提供各式各樣的紀念品，從鑰匙圈到T恤衫應有盡有。)

【中英文稿】
Guest: Good afternoon, I'd like to make a hotel reservation, please.
午安，我想預訂一間飯店房間。

Hotel Staff: Of course, I'd be happy to assist you. When do you plan to check-in and check-out?
當然，我很樂意協助您。您計劃何時入住和退房？

Guest: I'll be arriving on the 10th of August and departing on the 15th.
我將於8月10日抵達，並在15日離開。

Hotel Staff: Great! That's a five-night stay. How many adults and children will be staying in the room?
好！總共五晚。請問會有幾位成人和兒童入住？

Guest: It will be two adults and one child.
將有兩位成人和一位小孩。

Hotel Staff: Perfect. We have a variety of room types available for those dates. We have standard rooms, deluxe rooms, and family suites. Which one would you prefer?
好的。我們在這些日期有多種房型可供選擇。標準房、豪華房和家庭套房，您想要哪一種呢？

Guest: I think the family suite would be best for us. Can you tell me what amenities are included in the suite?
我覺得家庭套房對我們最適合。您能告訴我套房內包含哪些設施嗎？

Hotel Staff: Certainly. The family suite includes a spacious living area, a separate bedroom with a king-size bed, and a pull-out sofa bed for your child. The room also comes with a kitchenette, complimentary Wi-Fi, and access to our swimming pool and fitness center.
當然。家庭套房包括寬敞的客廳、獨立臥室配有一張特大床，並且有一張沙發床供您的小孩使用。房間還配有小廚房、免費Wi-Fi，以及使用游泳池和健身中心的權利。

Guest: That sounds ideal for our family. How much would it cost for the five nights?
聽起來很適合我們。五晚的價格是多少呢？

Hotel Staff: The total cost for the family suite for five nights is $800. This rate includes all taxes and fees.
家庭套房五晚的總價格是800美元，包含所有稅金和費用。

Guest: That fits our budget. I'd like to proceed with the reservation. Can I request a non-smoking room?
這在我們的預算範圍內。我想繼續預訂。我可以要求一間禁煙房嗎？

Hotel Staff: Absolutely, we'll note that preference for a non-smoking room in your reservation. Could you please provide me with your full name, contact number, and email address for the booking?
當然，我們會將您要求的禁煙房註記在預訂中。請提供您的全名、聯絡電話和電子郵件地址，以便預訂房間。

Guest: My name is Emily Johnson, my contact number is 0988-123-077, and my email address is emily.johnson@email.com.
我的名字是艾蜜莉·強森，聯絡電話與E-mail是...(如上)

Hotel Staff: Thank you, Ms. Johnson. Your reservation for a family suite from the 10th to the 15th of August is confirmed. You'll receive an email with all the details shortly. Is there anything else I can assist you with?
謝謝您強森女士。您8月10日至15日的家庭套房預訂已確認。您很快會收到一封有所有詳細資訊的電子郵件。還有其他需求嗎？

Guest: That's all for now, thank you for your help.
目前就這些，感謝您的幫忙。

Hotel Staff: You're welcome! If you have any other questions or special requests before your arrival, feel free to reach out. We look forward to hosting you and your family at our hotel! Have a great day!
不客氣！如果在您入住之前還有其他問題或特別需求，請隨時聯絡我們。期待您和家人的光臨！祝您有愉快的一天！

【中英文稿】

Check-in (辦理入住手續)
Check-out (辦理退房手續)

After a long journey, I went straight to the hotel to check-in and rest.
長途旅程後，我直接前往飯店辦理入住手續並休息。
We need to check-out before noon, so we can enjoy a leisurely morning.
我們必須在中午前辦理退房手續，這樣可以悠閒度過早晨。

Accommodation (住宿)

The company arranged our accommodation in a cozy hotel near the conference venue.
公司安排我們在靠近會議地點的舒適飯店住宿。
If you need any assistance with your accommodation, feel free to ask the front desk.
如果在住宿上需要任何幫助，請隨時向櫃檯詢問。

Hospitality (款待)

The hospitality of the hotel staff made us feel at home during our stay.
飯店員工的熱情款待讓我們在住宿期間感到賓至如歸。
Their exceptional hospitality included a complimentary welcome drink upon arrival.
他們非凡的款待包括抵達時免費提供的迎賓飲料。

Amenities (設施)

The hotel's amenities, such as the pool and fitness center, were top-notch.
飯店的設施，如游泳池和健身中心，非常優質。
We were impressed by the modern amenities in the room, including a smart TV and high-speed internet.
我們對房間內的現代化設施印象深刻，包括智能電視和高速網路。

Reception (接待處)

Upon arrival, the friendly staff at the reception greeted us warmly.
抵達時，接待處的友善員工熱情地向我們問好。
If you have any inquiries, please don't hesitate to approach the reception desk.
如果有任何問題，請隨時向接待處詢問。

Front desk (櫃檯)

You can request additional towels at the front desk if you need them.
如需額外毛巾，您可以在櫃檯提出請求。
The front desk operates 24/7, so you can check-in at any time of the day.
櫃檯全天候營業，因此您可以在任何時間辦理入住手續。

Housekeeping (客房服務)

The housekeeping staff tidied up our room promptly and efficiently every day.
客房服務人員每天及時高效地整理我們的房間。
If you require any toiletries or room supplies, just call housekeeping, and they will assist you.
如果需要洗漱用品或房間用品，只需撥打客房服務電話，他們會為您提供幫助。

Porter (行李員)

The porter helped us with our luggage and escorted us to our room upon arrival.
行李員在抵達時幫助我們處理行李並護送我們到房間。
If you have heavy bags, you can request assistance from a porter to carry them for you.
如果有較重的行李，您可以請求行李員為您搬運。

Valet parking (代客泊車)

Valet parking service is available for guests who prefer the convenience of parking.
代客泊車服務，讓偏愛方便泊車的客人使用。
The hotel offers complimentary valet parking to all its guests during their stay.
飯店在客人住宿期間為所有客人免費提供代客泊車服務。

Complimentary (免費提供的)

As a gesture of goodwill, the hotel provided complimentary snacks in the room.
作為善意的表示，飯店在房間內免費提供點心。
The complimentary breakfast buffet offers a variety of delicious options for guests.
免費提供的早餐自助餐為客人提供多種美味選擇。

想了解AI卻不知從何開始？《數創實驗室》Podcast頻道幫你解惑！

我是Vincent，擁有十年以上AI與大數據經驗，將以淺顯方式分享AI應用、技術與社會影響。訂閱《數創實驗室》，一起在AI時代學習！

https://fstry.pse.is/6pa4fq

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

【中英文稿】
Reservation - 預訂
I made a reservation at the hotel for two nights.
我在這家飯店預訂了兩晚。
Can I confirm my reservation for a single room, please?
請問我可以確認我的單人房預訂嗎？

Availability - 可用性
I would like to inquire about the availability of a deluxe room for next weekend.
我想詢問下週末豪華房的可用性。
Due to high demand, the availability of rooms is limited during peak seasons. 
由於需求旺盛，旺季期間可用的房間有限。

Double room - 雙人房
We would like to book a double room with a sea view, if possible.
如果可以的話，我們想預訂一間海景雙人房。
Is there a hairdryer provided in the double room?
雙人房內有提供吹風機嗎？

Twin room - 雙床房
Can we request a quiet twin room away from the elevator?
我們可以要求一間離電梯遠一點的安靜雙床房嗎？
We would like to reserve a twin room for three nights, please.
我們想預訂一間雙床房，共三晚。

Suite - 套房
How much does it cost to upgrade from a standard room to a suite?
從標準房升級到套房需要多少費用？
The suite I stayed in was very spacious and had a beautiful view of the city.
我入住的套房非常寬敞，並且可以欣賞到美麗的城市景色。

Occupancy - 入住
The occupancy rate of the hotel is quite high during the holiday season.
假日期間這家飯店的入住率相當高。
We have reached maximum occupancy for tonight, and unfortunately, we cannot accommodate any more guests.
今晚的入住人數已達到最大容量，很抱歉無法再接待其他客人。

Deposit - 押金
A deposit of 50% is required to secure your reservation.
為確保您的預訂，需要付50%的押金。
The hotel will refund the deposit within 7-10 business days after check-out.
飯店將在退房後的7至10個工作天內退還押金。

Modify - 修改
I need to modify my reservation to change the check-in date.
我需要修改我的預訂，更改入住日期。
Can I modify my room preference from a double room to a twin room?
我可以將房型偏好從雙人房修改為雙床房嗎？

【單字詳解】
上列的單字Deposit，是個一字多義且重要常考的字彙，以下加以解說。
這個單字的核心意義是「存放」，做動詞使用時，指將物品放在特定的地方。
例句：Please deposit your bags in the locker before entering the museum.（進入博物館前請將你的包包放入儲物櫃。）
當名詞使用時，第一個意思是「押金」（亦即將金額暫時存放做保證金）。第二個意思是存款，如下例句：
She made a deposit of $500 into her savings account.（她將500美元存入她的儲蓄帳戶。）
而在地質領域，Deposit則解為「沉積物」。
例句：Over time, the river's flow deposited layers of silt on its banks.（隨著時間的推移，河水的流動在岸邊沉積了一層層的淤泥。）

喜歡我們的頻道，請給我們五星鼓勵，感謝您！

【中英文稿】

1.Common Announcements in Airports

"Flight announcement": 航班公告
"Passengers for flight DL123 to New York": DL123航班前往紐約的乘客
"Boarding will begin shortly": 登機即將開始
"Passengers are reminded to have their boarding passes and identification ready": 提醒乘客準備好登機證和身份證明
"Please proceed to the boarding gate": 請前往登機門
"Final call for passengers on flight DL123 to London": DL123航班前往倫敦的乘客最後通知
"Flight DL123 is now boarding": DL123班次現在開始登機
"Passengers are reminded to keep their personal belongings with them at all times": 提醒乘客隨時保管好自己的物品
"Passengers on flight BA456, we regret to inform you that your flight has been delayed. Please remain in the boarding area for further updates."
BA456航班的乘客，很抱歉通知您，您的航班已延誤。請留在登機區等待進一步的通知。

2.Common Announcements on Airplanes.

"Welcome aboard flight LH789 to Frankfurt": 歡迎乘坐前往法蘭克福的LH789航班
"We will be departing shortly": 我們將很快起飛
"Please fasten your seatbelts and ensure that your seatbacks and tray tables are in their upright and locked positions": 請繫好安全帶，確保座椅靠背和托盤桌處於豎直且鎖定的位置
"The captain has turned on the seatbelt sign. Please remain seated and keep your seatbelts fastened."機長已經開啟了安全帶指示燈。請坐好並繫好安全帶。
"Smoking is strictly prohibited on this flight": 在本次航班上嚴禁吸煙
"In the event of an emergency, oxygen masks will drop from the overhead compartments": 在緊急情況下，氧氣面罩將從頭頂貯物箱掉落
"We will be experiencing some turbulence. Please return to your seats and keep your seatbelts fastened": 我們將會遇到一些氣流不穩。請回到座位上並繫好安全帶
"We are beginning our descent into Paris": 我們正要降落巴黎

想了解AI卻不知從何開始？《數創實驗室》Podcast頻道幫你解惑！

我是Vincent，擁有十年以上AI與大數據經驗，將以淺顯方式分享AI應用、技術與社會影響。訂閱《數創實驗室》，一起在AI時代學習！

https://fstry.pse.is/6pa4fq

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

【中英文稿】
Airport - 機場
I arrived at the airport two hours before my flight.
我在飛機起飛前兩小時抵達了機場。
The airport was crowded with passengers from all over the world.
機場擠滿了來自世界各地的乘客。

Boarding pass - 登機證
Please have your boarding pass and identification ready for inspection.
請將您的登機證和身份證明準備好以供檢查。
The airline attendant scanned my boarding pass before I boarded the plane.
我登機前，航空公司的服務人員掃描了我的登機證。

Customs - 海關
All passengers must declare any items of value at customs.
所有乘客都必須在海關申報任何有價值的物品。
The customs officer asked me a few questions about the purpose of my trip.
海關人員問了我一些關於旅行目的的問題。

Immigration - 入境審查
After a long flight, we went through immigration to enter the country.
經過一段長時間的飛行後，我們通過入境程序進入了該國。
The immigration officer stamped my passport and welcomed me to the country.
入境官員在我的護照上蓋了章，並歡迎我來到這個國家。

Baggage - 行李
Passengers are advised to keep an eye on their baggage at all times.
建議乘客隨時注意他們的行李。
I had to pick up my checked baggage from the carousel in the arrival hall.
我必須在入境大廳的行李輸送帶上取回我的托運行李。

Overhead compartment - 頭頂行李艙
Please place your smaller bags and personal items in the overhead compartment.
請將您的小型行李和個人物品放在頭頂行李艙內。
The flight attendant helped me store my suitcase in the overhead compartment.
空服人員幫助我將手提箱放入頭頂行李艙。

Flight attendant - 空服人員
The flight attendant offered me a blanket and pillow for the long flight.
空服人員為我提供了毯子和枕頭，以應對長時間的飛行。
Passengers should follow the instructions given by the flight attendants during takeoff and landing.
乘客在起飛和降落時應遵從空服人員的指示。

Turbulence - 氣流紊亂
Due to turbulence, passengers are advised to remain seated and keep their seatbelts fastened.
由於氣流紊亂，建議乘客坐好並繫好安全帶。
The pilot announced that we might experience some turbulence during the flight.
飛行員宣布我們可能在飛行過程中遇到一些氣流紊亂。

Layover - 轉機時間
I have a six-hour layover in Dubai before my connecting flight.
在搭中轉航班前，我在杜拜有六個小時的轉機時間。
Passengers with long layovers can explore the city or relax in the airport lounge.
轉機時間較長的乘客可以探索城市或在機場休息室放鬆休息。

Duty-free - 免稅
I bought some perfume at the duty-free shop before boarding my flight.
在登機前，我在免稅商店買了一些香水。
Duty-free items are available for passengers traveling internationally.
國際旅行的乘客可以購買免稅商品。

【實用補充】
在單字Layover的例句中用到「中轉航班」這個詞，以下進一步補充三種航班的英文。
直達航班 (Non-stop flight)：從出發地點直接飛往目的地，沒有中途停靠或換乘。
直飛航班 (Direct flight)：從出發地點直接飛往目的地，但會在中途停靠降落，讓部分乘客下飛機並接上新乘客。
中轉航班 (Connecting flight)：乘客需要在中途轉機。乘客從出發地搭乘第一段航班飛往中轉站，然後在中轉站更換航班繼續飛往目的地。

喜歡我們的頻道，歡迎訂閱並給我們五星支持，謝謝您！

【中英文稿】

Can you help me with this task?
Sure, I'd be happy to assist you.
（問）你能幫我處理這個任務嗎？
（答）當然，我很樂意幫助你。

Do you have a minute?
Yes, what do you need?
（問）你有一點時間嗎？
（答）是的，你需要什麼？

Could you please send me the report?
Of course, I'll email it to you right away.
（問）你能寄給我那份報告嗎？
（答）當然，我立刻用電子郵件寄給你。

When is the deadline for this project?
The deadline is next Friday.
（問）這個專案的截止日期是什麼時候？
（答）截止日期是下個星期五。

Can we schedule a meeting for tomorrow?
I'm afraid tomorrow is fully booked. How about the day after tomorrow?
（問）我們可以安排明天的會議嗎？
（答）恐怕明天時間已滿。後天怎麼樣？

Are you available for a conference call?
Yes, I'm available. What time would you like to schedule it?
（問）你有空進行電話會議嗎？
（答）是的，我有空。你想安排在什麼時間？

May I borrow your stapler?
Certainly, here you go.
（問）我可以借用你的釘書機嗎？
（答）當然，給你。

How's the progress on the project?
It's going well. We're on track to meet the deadline.
（問）這個專案的進展如何？
（答）進展得很順利，我們會按時完成。

Can I have a word with you?
Of course, what do you need to discuss?
（問）我能和你談一下嗎？
（答）當然，你想討論什麼？

Is there anything else I can help you with?
No, thank you. I think I'm good for now.
（問）還有其他我能幫助你的事情嗎？
（答）不，謝謝。我現在應該沒問題。

Did you receive the email I sent earlier?
Yes, I got it. I'll respond to it shortly.
（問）你收到我之前發送的郵件了嗎？
（答）是的，我收到了。我會盡快回覆。

Can you book a flight for my business trip next week?
Certainly, I'll check the available options and make the reservation.
（問）你能為我下周的商務旅行預訂機票嗎？
（答）當然，我會查看可用的選項並進行預訂。

We're running low on office supplies. Can you place an order?
Of course, I'll take care of it and restock our inventory.
（問）我們的辦公用品快用完了，你可以下訂單嗎？
（答）當然，我會處理這件事並補充我們的庫存。

Could you please proofread this document for me?
Sure, I'll review it for any errors or typos.
（問）你可以幫我校對這份文件嗎？
（答）當然，我會檢查是否有任何錯誤或打錯字。

Can you assist me with preparing the presentation for tomorrow?
Of course, I can help you gather the necessary information and create the slides.
（問）你能幫我準備明天的演示嗎？
（答）當然，我可以幫你收集必要的資訊並製作幻燈片。

＊THE HOST SAYS＊
非常感恩幫給五星補血的熱心朋友，謝謝你們！也很感謝每一位訂閱與喜歡這個頻道的朋友們。
第一季的主軸為徵才、辦公與工作類字彙，中間串場一篇黃仁勳的台大演講。這集以簡單又實用的辦公室情境會話做結尾，累積多益聽力簡短問答的功力。
下週（7/17）起第二季將登場。第二季規畫為生活性的主題，舉凡旅遊住宿、運動健身、飲食點餐等。生活類的主題既是多益出題的面向，同時也很實用。歡迎老朋友新朋友持續訂閱收聽！

想深入了解成功創業者的心法與故事嗎？我是 Charlie，邀請你收聽《查理的創業化合物》。每集節目，我都會與上市公司董事長、品牌老闆、網紅等創業家對談，分享他們的創業經驗與乾貨。立即點擊連結收聽，啟發你的創業旅程！ https://fstry.pse.is/6ruupg

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

【中英文稿】

Complaint - 抱怨、投訴
I received a complaint about the slow response time.
（我收到了一個關於回應時間慢的投訴。）
The customer made a complaint regarding the incorrect billing.
（客戶對於帳單錯誤提出了投訴。）

Dissatisfaction - 不滿
We apologize for the dissatisfaction and will work to resolve the issue.
（我們為造成你的不滿道歉，並將努力解決問題。）
The customer expressed their dissatisfaction with the product's quality.
（客戶對產品的品質表示不滿。）

Difficult customer - 奧客
Dealing with difficult customers can be challenging, but remaining calm is important.
（應對奧客具有挑戰性，但保持冷靜很重要。）
The customer service representative handled the difficult customer with patience.
（客服代表耐心應對了這位奧客。）

Compensation - 補償
We will provide compensation for the inconvenience caused.
（我們將對造成的不便提供補償。）
The company offered compensation to resolve the issue.
（公司提供補償以解決問題。）

Faulty - 有問題的、有缺陷的
We apologize for the inconvenience caused by the faulty product.
（對於產品問題造成的不便，我們表示歉意。）
The customer reported a faulty item and requested a replacement.
（客戶提報了一個有問題的物品，並要求更換。）

Resolution - 解決方案
We are actively working on finding a resolution for your issue.
（我們正在積極尋找解決方案以解決您的問題。）
After careful consideration, we have reached a resolution to address your concerns.
（經過仔細考慮，我們已經達成了解決方案以應對您的擔憂。）

Satisfactory - 滿意的
We are glad to hear that you found our service satisfactory.
（很高興聽到您對我們的服務感到滿意。）
The customer expressed satisfaction with the prompt response.
（客戶對迅速的回應表示滿意。）

【中英文稿】

Agreement:協定/同意

We are pleased to inform you that the parties involved have reached a mutual agreement on the terms and conditions discussed.
我們很高興地通知您，有關方面已就討論的條款與細則達成了共識。

Please sign the agreement and return it to us by the end of this week to finalize the business partnership between our companies.
請在本週結束前簽署該協定並將其回傳給我們，以完成我們公司之間的業務合作關係。

Confidential:機密的

Please treat the attached document as highly confidential and refrain from sharing it with any third parties.
請將附加的文件視為高度機密，不要與任何第三方分享。

The confidential information disclosed during our meeting must be kept strictly confidential to protect the interests of both parties involved.
在我們的會議期間所透露的機密信息必須嚴格保密，以保護雙方的利益。

Prompt:迅速的

We appreciate your prompt response to our previous inquiry and would like to proceed with the purchase accordingly.
感謝您對我們之前詢問的迅速回應，我們希望相應地進行購買。

As the deadline for the project is approaching, we kindly request that you complete the task promptly to ensure timely delivery.
隨著項目的截止日期逼近，我們請求您迅速完成任務，以確保及時交付。

Terms and conditions:條款與條件細則

Before signing the agreement, please carefully review the terms and conditions stated on page 5.
在簽署協定之前，請仔細閱讀第5頁所述的條款與細則。

We regret to inform you that your application does not comply with the terms and conditions outlined in our company policy.
很抱歉地通知您，您的申請不符合我們公司政策中概述的條款與細則。

Verify:核實

To verify your identity, please provide a copy of your passport and a recent utility bill.
為了核實您的身份，請提供您的護照副本和最近的公用事業帳單。

We kindly request that you verify the accuracy of the information provided in your application form before submitting it.
請您在提交申請表之前，核實所提供的信息的準確性。

Refund:退款

We apologize for the inconvenience caused and would like to offer you a full refund for the defective product.
對於給您帶來的不便，我們深表歉意，並希望為您提供此有問題產品的全額退款。

Once we receive the returned item, we will initiate the refund process and you should expect the funds to be credited within 5-7 business days.
在收到退回的商品後，我們將開始退款流程，您應該在5-7個工作日內收到退款金額。

Receipt:收據

Attached please find the receipt for your recent purchase. Thank you for choosing our products.
附上您最近購買的收據，感謝您選擇我們的產品。

To claim a warranty service, please present the original receipt as proof of purchase.
要申請保修服務，請提供原始收據作為購買證明。

這集的單字主題是實用又常考的商業書信。從問候、詢問、提案到確認等單字，以及重要的例句，讓您在最短的時間內累積英文實力。
這集內容對您的英文學習若帶來幫助，請給我們五星支持，感謝您！

【中英文稿】
Greetings 問候
Warm greetings and best wishes for a successful business venture!
（熱烈的問候與最美好的祝福，祝您的業務取得成功！）

Sincerely 真摯地
Sincerely yours, please confirm the attached proposal by the due date.
（真摯地致意，請在到期日前確認所附的提案。）
We sincerely appreciate your prompt response to our inquiry.
（我們真誠感謝您對我們詢問的迅速回覆。）

Attachment 附件
Please see the attachment for detailed information.
（詳細資訊請參閱附件。）
Kindly review the attachment and let us know your thoughts.
（請仔細審閱附件並告知您的想法。）

Inquiry 詢問
We are writing to inquire about the availability of the product mentioned in the attached proposal.
（我們寫信是想詢問所附提案中提及的產品是否可得到。）
Could you kindly provide us with further information regarding the inquiry made in our previous email?
（能否請您提供有關我們上封郵件詢問的進一步資訊？）

Proposal 提案
Attached is our proposal for your consideration and feedback.
（請參考所附的提案，並給予您的考慮與回饋。）
We are pleased to submit our proposal for your upcoming project.
（我們很高興地提交我們的提案，以供您即將進行的專案使用。）

Confirm 確認
This email is to confirm the receipt of your inquiry regarding the attached proposal.
（這封郵件是為了確認我們收到了您關於所附提案的詢問。）
We would like to confirm the scheduled meeting on the proposed date.
（我們希望確認預定日期的會議安排。）

Request 要求
I am writing to request a quotation for the printing services as discussed during our meeting yesterday.
（我寫信是要求報價書，內容是昨天在我們的會議中討論的印刷服務。）
We kindly request that you expedite the delivery of the ordered goods due to the urgency of our upcoming project.
（由於我們即將進行的項目非常緊急，請您盡快交付訂購的商品。）

這是黃仁勳台大演說的第2小段，這個段落有一些專有名詞，雖然有一點挑戰性。但很值得細細聆聽，因為當中有兩個重要的故事。包含發現了花大錢開發的架構是錯的，黃仁勳怎麼應對。以及投注多年在深度學習技術卻未見成效，他怎麼克服心魔。

中英文稿請點此：https://reurl.cc/Do8lLj

孩子的肌膚交給理膚寶水B5+全面修復霜，內含專利成分複合益生精粹+維生素原B5，能平衡肌膚微生態，強化肌膚屏障，有效舒緩、修復不適；敏感泛紅、痘疤瑕疵、醫美術後使用也OK，大人小孩都適用！快去藥局買！ https://fstry.pse.is/6p3rgt

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

這段演講，講話語速較慢，又可以了解黃仁勳的AI觀點，是很適合做聽力練功的教材。
學習上，建議先閱讀下面英文稿，再瀏覽中譯與單字例句，最後聆聽音檔，會是最有效率的學習方式。

中英文稿請點此：https://reurl.cc/E1a6mk

這集的單字包含商談、提議、加速進行等工作力字彙。節目內容對您的學習若有幫助，請訂閱我們並給予五星支持，感謝您！

【中英文稿】

Procedure 程序

We must follow the correct procedure to ensure compliance.
遵守正確的程序以確保合規性。
The company has implemented a new procedure to streamline operations.
公司已實施新的程序以精簡操作流程。
It is important to document the procedure for future reference.
重要的是將程序記錄下來以供日後參考。

Accomplish 完成

With proper planning and execution, we can accomplish our goals.
通過適當的規劃和執行，我們可以實現我們的目標。
The team worked diligently to accomplish the project within the deadline.
團隊努力工作，以在截止日期內完成該項目。
By breaking tasks into smaller steps, it becomes easier to accomplish them.
將任務分解為較小的步驟，就更容易完成它們。

Confer 商談/授予

The executives will confer to discuss the proposed merger.
高層將商討所提議的合併事宜。
The university will confer degrees upon the graduating students.
大學將授予畢業生學位。
Let's confer with the legal team before finalizing the contract.
在最終確定合同之前，讓我們與法律團隊商談一下。

Provision 條款/供應

The contract includes a provision for early termination.
合約中包含有關提前終止的條款。
The company made provisions to ensure employee safety during the pandemic.
公司作出了安排以確保員工在疫情期間的安全。
The hotel has excellent provisions for guests with special dietary needs.
該酒店為有特殊飲食需求的客人提供了優秀的供應。

Propose 提議

The marketing team proposed a new advertising campaign to boost sales.
營銷團隊提出了一個新的廣告活動，以提高銷售額。
I would like to propose a change to the current pricing strategy.
我想提議對目前的定價策略進行更改。
The committee proposed a budget plan for the upcoming fiscal year.
委員會提出了下一財政年度的預算計劃。

Stipulate 規定

The contract stipulates that payment must be made within 30 days.
合約規定付款必須在30天內完成。
The agreement stipulates the responsibilities of each party involved.
協議明確規定了每個參與方的責任。
The rental agreement stipulates that pets are not allowed in the apartment.
租賃協議規定該公寓不允許養寵物。

Expedite 加速

The manager requested to expedite the approval process for the project.
經理要求加快項目的批准流程。
Hiring additional staff will help expedite the completion of the project.
增加人員將有助於加快項目的完成。
We need to expedite the resolution of customer complaints to maintain satisfaction.
我們需要加快處理客戶投訴，以保持滿意度。

飛利浦抗敏淨化節５折起！12/1-12/31指定品買大送小，再享官方獨家滿額及免登錄享保固，加碼LINE POINTS8%最高送1000點，指定品結帳時輸入『現折500』現省500元，立即至官網搶購> https://fstry.pse.is/6s8nqq

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

節目內容對您的學習若有幫助，請訂閱我們並給予五星支持，感謝您！

【中英文稿】

prioritize 按優先順序處理

We need to prioritize our tasks based on their urgency.
我們需要根據任務的緊急程度來優先安排。
Prioritizing customer satisfaction is crucial for our business success.
將客戶滿意度放在優先位置對我們的業務成功至關重要。
It's important to prioritize your study time to focus on the most important topics.
將學習時間優先安排，專注於最重要的主題是很重要的。

workload 工作量

The team is struggling to handle the heavy workload.
團隊難以應付繁重的工作量。
It's important to manage your workload effectively to avoid burnout.
有效管理工作量以避免精疲力竭是很重要的。
We need to distribute the workload evenly among team members.
我們需要平均分配工作量給團隊成員。

productivity 生產力

Implementing time management techniques can boost productivity.
實施時間管理技巧可以提升生產力。
Taking regular breaks can actually improve productivity and focus.
定期休息實際上可以提高生產力和專注力。
Providing a conducive work environment can enhance employee productivity.
提供一個有利的工作環境可以提升員工的生產力。

collaboration 合作

Effective collaboration among team members is essential for project success.
團隊成員之間的有效協作對項目成功至關重要。
Collaboration tools like shared documents and video conferencing facilitate remote teamwork.
共享文件和視訊會議等協作工具有助於遠程協作。
Encouraging open communication promotes collaboration and idea sharing.
鼓勵開放溝通有助於促進協作和分享想法。

delegation 委派

Delegating tasks to team members allows for more efficient work distribution.
將任務分配給團隊成員可以更有效地分工合作。
Effective delegation frees up time for managers to focus on strategic planning.
有效的委派可以為經理釋放時間，專注於戰略規劃。
Delegating authority empowers team members and encourages their professional growth.
委派權限使團隊成員更有能力，並鼓勵他們的專業成長。

proficiency 熟練程度

Language proficiency is a valuable asset in today's globalized business world.
語言能力在當今全球化的商業世界中是一項寶貴的資產。
Improving your proficiency in Microsoft Excel can enhance your data analysis skills.
提高在Microsoft Excel中的熟練度可以增強您的數據分析能力。
Ongoing practice is key to maintaining proficiency in any skill or language.
持續練習是保持精通任何技能或語言的關鍵。

workflow 工作流程

Streamlining our workflow will result in greater efficiency and time savings.
精簡我們的工作流程將帶來更高的效率和節省時間。
We need to analyze and optimize our workflow to identify bottlenecks.
我們需要分析並優化我們的工作流程，以找出瓶頸所在。
Implementing automation tools can significantly improve our workflow.
實施自動化工具可以顯著改善我們的工作流程。

【中英文稿】
Eliminate - 消除、排除
We need to eliminate all the unnecessary expenses to save costs.
我們需要消除所有不必要的開支以節省成本。
The new system will help us eliminate errors and improve efficiency.
新系統將幫助我們消除錯誤，提高效率。
We have to eliminate the risk of failure before we can move forward with the project.
我們必須消除失敗的風險，才能推進這個項目。

Implement - 實施、執行
We will implement a new training program for our employees.
我們將實施一個新的培訓計畫給員工。
The company plans to implement a new marketing strategy to increase sales.
公司計畫實施新的行銷策略以增加銷售額。
It's important to implement the safety measures to prevent accidents.
實施安全措施以預防事故是很重要的。

Evaluate - 評估、評價
We need to evaluate the effectiveness of our advertising campaign.
我們需要評估廣告活動的效果。
The performance of employees will be evaluated at the end of the year.
員工的表現將在年底評估。
It's important to evaluate the risks before investing in a new project.
在投資新項目之前，評估風險是很重要的。

Incentive - 獎勵、鼓勵
The company offers a bonus as an incentive for employees to work harder.
公司提供獎金作為鼓勵員工更努力工作的獎勵。
The manager uses incentives to motivate the team to achieve their targets.
經理使用獎勵來激勵團隊達成目標。
The company provides various incentives to attract and retain talent.
公司提供各種獎勵以吸引和留住人才。

Coordinate - 協調、配合
The project requires close coordination between different departments.
這個項目需要不同部門之間緊密協調。
The manager needs to coordinate with the team to ensure the project's success.
經理需要與團隊協調以確保項目成功。
We need to coordinate our schedules to find a suitable meeting time.
我們需要協調我們的時間表以找到一個適合的會議時間。

Indicate - 指示、顯示
The report indicates that sales have increased in the past quarter.
報告顯示過去一季度銷售額有增加。
The signs indicate that the market is improving.
指標顯示市場正在改善。
The map indicates the location of the nearest post office.
地圖顯示最近的郵局位置。

Reinforce - 加強、強化
We need to reinforce communication with customers to understand their needs and feedback.
我們需要加強和客戶的溝通，以了解他們的需求和反饋。
The company is considering reinforcing the website's security to prevent hackers from intruding.
公司正在考慮加強網站的安全性，以防止駭客入侵。
The contract needs to reinforce its terms and conditions to protect the interests of both parties.
這份契約需要強化條款，以保護雙方的權益。

【中英文稿】
Efficient - 有效率的
She's the most efficient employee in the department.
她是部門裡最有效率的員工。
By using this new software, we can work more efficiently.
透過使用這個新軟體，我們可以更有效率地工作。
The manager wants us to find ways to be more efficient.
經理要我們找方法變得更有效率。

Correspondence - 書信、信件
Please check your correspondence and reply as soon as possible.
請檢查你的書信，盡快回覆。
I received your correspondence regarding the project.
我收到了你關於這個計畫的信件。
We will send a formal correspondence to all the stakeholders.
我們將發送正式信件給所有利益相關者。

Allocate - 分配、分派
The manager will allocate the resources for the project.
經理會分配這個計畫的資源。
We need to allocate more time for the team to finish the task.
我們需要分配更多時間讓團隊完成這個任務。
Can you help me allocate the budget for the upcoming event?
你能幫我分配即將舉辦的活動的預算嗎？

Prohibit - 禁止、不允許
Smoking is strictly prohibited in the building.
嚴禁在大樓內吸菸。
The company policy prohibits the use of social media during work hours.
公司政策禁止在工作時間使用社群媒體。
The law prohibits discrimination based on gender, race, or religion.
法律禁止基於性別、種族或宗教歧視。

Negotiate - 協商、談判
We need to negotiate the terms of the contract before signing it.
在簽約前我們需要協商合約條款。
The company is negotiating with the union about a salary increase.
公司正在與工會協商薪資調整的問題。
Let's negotiate a compromise that satisfies both parties.
讓我們協商一個能滿足雙方的妥協方案。

Comply - 遵守、依從
It's important to comply with the safety regulations in the workplace.
在工作場所遵守安全規定很重要。
The company requires all employees to comply with the dress code.
公司要求所有員工遵守穿著規定。
Failure to comply with the policy will result in disciplinary action.
不遵守政策將會有紀律處分。

Consolidate - 鞏固、合併
The company wants to consolidate its position in the market.
公司想在市場上鞏固自己的地位
We need to consolidate our resources to achieve our goals.
我們需要整合我們的資源以達成目標。
The two companies plan to consolidate their operations and merge into one.
這兩家公司計畫整合運營，合併成為一家公司。

本集中英文稿請點此：https://reurl.cc/WvMzpO

【中英文稿】
Employee 員工
 As an employee, I have been working here for five years and have gained a lot of experience in this industry.
 The employee was promoted to a higher position due to his outstanding performance.
 作為一名員工，我在這裡工作了五年，並在這個行業中獲得了很多經驗。
 由於傑出的表現，這名員工被晉升到更高的職位。

Employer 雇主
 The employer is responsible for providing a safe working environment for all employees.
 The employer was impressed with the candidate's qualifications during the interview.
 雇主有責任為所有員工提供安全的工作環境。
 面試中雇主對候選人的資歷印象深刻。

Contract 合約
 The contract states that the employee is required to work eight hours a day, five days a week.
 We need to review the contract carefully before signing it.
 合約規定員工需要每天工作八個小時，一周五天。
 在簽署合約之前，我們需要仔細檢查合約內容。

Salary 薪資
 The company offers a competitive salary and benefits package to attract talented employees.
 The employee negotiated a higher salary during the annual performance review.
 公司提供有競爭力的薪資和福利套餐，以吸引有才華的員工。
 員工在年度績效評估中成功爭取了更高的薪資。

Benefits 福利/利益
 The company provides various benefits, such as health insurance and retirement plans, to its employees.
 The employee is entitled to receive additional benefits, such as a company car and a mobile phone.
 公司為員工提供各種福利，如健康保險和退休計劃。
 員工有資格獲得額外的福利，如公司車和手機等。

Probation 試用期
 The new employee is on probation for three months, during which his performance will be evaluated.
 The company has a strict probation policy to ensure that new employees meet the required standards.
 新員工正在試用期為期三個月，在此期間將對其表現進行評估。
 公司實行嚴格的試用政策，以確保新員工達到所要求的標準。

Internship 實習
 The internship program provides valuable work experience for students who are interested in this industry.
 The intern was able to apply the knowledge he gained from school to real-world situations during his internship.
 實習計劃為對這個行業有興趣的學生提供了寶貴的工作經驗。
 實習生在實習期間能夠將從學校學到的知識應用到實際工作中。

「曾有法官說過，因有績效壓力，前輩往往會叮囑後輩，辦案不要節外生枝，久而久之就會去脈絡思考，但照顧事情何其複雜……」-報導者記者 曹馥年 ⠀⠀

做好預備的明天，立即點擊/療癒收聽： https://fstry.pse.is/6qm8j9

或Podcast搜尋「先來一杯 我們再聊」

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

【中英文稿】
Interview(面試)
The company scheduled an interview with me next week for the open position.
The interviewer asked me some challenging questions that tested my critical thinking skills.
公司安排了下週與我進行面試，該職位有空缺。
面試官問了我一些具有挑戰性的問題，考驗了我的批判性思維能力。

Initiative(主動性)
John showed great initiative by taking on extra tasks without being asked.
The new employee demonstrated her initiative by proposing a new project that would improve the company's productivity.
約翰表現出了很好的主動性，主動承擔了沒有被要求的額外的任務。
新員工通過提出一個能夠提高公司生產力的新項目來展示她的主動性。

Assessment(評估)
The manager conducted an assessment of each employee's performance at the end of the year.
The assessment of the company's financial situation revealed several areas that needed improvement.
經理在年底對每位員工的表現進行了評估。
對公司財務狀況進行的評估顯示了需要改進的幾個方面。

Hiring(雇用)
The HR department is responsible for hiring new employees.
The hiring process can take several weeks to complete, from posting the job ad to conducting interviews and making an offer.
人力資源部門負責聘用新員工。
從張貼工作廣告到進行面試並提供聘用，聘用過程可能需要幾週的時間。

Onboarding(入職培訓)
The company's onboarding process includes a tour of the office and an introduction to the company culture.
The onboarding program is designed to help new employees get up to speed quickly and feel comfortable in their new role.
公司的入職培訓包括參觀辦公室和介紹公司文化。
入職培訓計劃旨在幫助新員工快速熟悉工作，並在新職位上感到舒適。

Orientation(訓練課程/定位傾向)
The orientation for new employees covers company policies and procedures.
The orientation session lasted for half a day and included a presentation by each department head.
新進員工訓練課程包括公司政策和流程。
訓練課程持續了半天，包括各部門負責人的演講。

<補充>
“Onboarding”劍橋字典解為：新員工獲得成為組織有效成員所需之知識和技能的過程。
“Orientation”劍橋則解為：組織或企業的特定利益、活動或目標。需注意的是，orientation另有定位、傾向之解。

想了解AI卻不知從何開始？《數創實驗室》Podcast頻道幫你解惑！

我是Vincent，擁有十年以上AI與大數據經驗，將以淺顯方式分享AI應用、技術與社會影響。訂閱《數創實驗室》，一起在AI時代學習！

https://fstry.pse.is/6pa4fq

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

【中英文稿】
Recruitment (招聘)
中等偏易：The HR manager is responsible for recruitment, interviewing, and hiring new employees for the company. (人力資源經理負責公司的招聘、面試和雇員遴選工作。)
難度中等：The recruitment process includes posting job openings, reviewing resumes, conducting interviews, and checking references. (招聘過程包括刊登職缺、審核履歷、進行面試和核實參考資料。)

Vacancy (職缺)
中等偏易：There is a vacancy for an administrative assistant in our company. (我們公司目前有一個行政助理的職缺。)
難度中等：The company has been trying to fill the vacancy for the position of CFO for months, but hasn't found a suitable candidate yet. (公司已經幾個月來一直在尋找CFO職位的人選，但尚未找到合適的候選人。)

Candidate (候選人)
中等偏易：The hiring manager interviewed several candidates for the sales position yesterday. (昨天，招聘經理面試了幾位銷售職位的候選人。)
難度中等：The presidential election had multiple candidates from different political parties competing for the highest office in the country. (總統選舉中有多名來自不同政黨的候選人爭奪國家最高領導職位。)

Resume (履歷)
中等偏易：She sent her resume to several companies in hopes of finding a job. (她寄送了她的履歷給幾家公司，希望能找到一份工作。)
難度中等：He updated his resume with his recent achievements and skills before applying for the management position. (他在申請管理職位之前更新了他的履歷，包括最近的成就和技能。)

Reference (參考資料)
中等偏易：The job applicant provided a list of professional references when submitting the application. (求職者在提交申請時提供了一份專業參考資料清單。)
難度中等：The research paper included a comprehensive list of references from various academic journals and books. (這篇研究論文包含了來自不同學術期刊和書籍的詳盡參考資料清單。)

Application (申請)
中等偏易：Please complete the job application form and submit it along with your resume. (請填寫完整的工作申請表，並與您的履歷一同提交。)
難度中等：The scholarship application requires applicants to submit their academic records, financial statements, and a personal statement. (獎學金申請需要申請人提交他們的學術成績單、財務報表和個人陳述。)