SBS Macedonian - СБС Македонски

Вести на СБС на македонски 17 мај 2024

The 2024/2025 Federal Budget has left many in the social and support sectors feeling left out. They say this is a budget that falls short of providing what the most vulnerable people in the community need. - Федералниот буџет за 2024/2025 година остави многу во социјалните и секторите за поддршка да се чувствуваат изоставени. Тие велат дека ова е буџет кој не го обезбедува она што им е потребно на најранливите луѓе во заедницата.

Програмата на СБС на македонски емитувана на 16 мај 2024

Вести на СБС на македонски 16 мај 2024

Поранешниот австралиски воен адвокат Дејвид Мекбрајд е осуден на пет години и осум месеци затвор од страна на Врховниот суд на АСТ за протекување материјал од одбранбените сили на новинарите.

Економскиот придонес на рударството и производителите се разгледува по анализа кој откри дека субвенциите за индустријата за фосилни горива се зголемија на 14,5 милијарди долари оваа финансиска година. Годишното зголемување од 31 отсто доведе некои критичари да се запрашаат дали тие пари би можеле да бидат подобро насочени.

Вести на СБС на македонски 15 мај 2024

Д-р Снежана Џамбазова -Попорданоска, докторка на медицина и на психолошки науки, е авторка на популарната трилогија ‘Да се живее поинаку’, основач на невладината организација за личен развој и животна едукација "Another Way of Life Education". Таа е холистички советник и мотивациски спикер чија визија цели кон будење на човечките вредности за да ја подигне колективната свест и да донесе позитивни промени во светот. SBS Macedonian разговара со Др. Џамбазова Попорданоска за нејзината најнова книга Клучот за Трајна Љубов. (трет дел)

Иконата на рагби лигата, Воли Луис упати страсна молба за понатамошно финансирање за истражување на потрес на мозокот и трауматските повреди на мозокот. Звесдата од Квинсленд го искористи своето обраќање во Националниот прес-клуб за да отвори дискусија за своето искуство со хроничната трауматска енцефалопатија или C-T-E.

Иницијативата која нуди бесплатни часови по пливање во некои од етничките заедници во Австралија се надева дека ќе го реши критичниот јаз во вештините и безбедноста на водата. Овој потег доаѓа откако мигрантите и понатаму се премногу застапени во статистиката за давење во Австралија.

Програмата на СБС на македонски емитувана на 14 мај 2024

Федералниот благајник Џим Чалмерс вели дека рамнотежата е клучот за овогодишниот Федерален буџет. Со оглед на тоа што луѓето ширум Австралија се борат да врзат крај со крај, а инфлацијата е во застој, целта е буџет што обезбедува олеснување без да ги зголеми трошоците.

Победникот на 68мата Евровизија во Малме, е Швajцарија.

Програмата на СБС на македонски емитувана на 13 мај 2024

Програмата на СБС на македонски емитувана на 10 мај 2024

Australia's entry to this year's Eurovision has been knocked out in the semi-finals of the European song contest in Malmö, Sweden. But pop duo Electric Fields say they are still buzzing after a historical performance which saw an Australian Aboriginal language used on-stage for the first time in the event's history. - Настапот на Австралија на овогодинешната Евровизија заврши во полуфиналето во Малме, Шведска. Но, поп-дуото „Електрик Филдс“ велат дека сè уште зујат по историската изведба на која првпат во историјата на настанот се користи австралиски абориџински јазик на сцената.

Јордан Ристовски длабоко размислува за своето двојно потекло. Со татко Македонец од Скопје и мајка Маорка од Велингтон, Јордан ги учи јазиците на неговите родители и наоѓа паралели во политичките наративи на двете нации што во себе ги носи .

Програмата на СБС на македонски емитувана на 9 мај 2024

A senate inquiry has recommended the government pass its controversial deportation bill that would make it easier to deport those in immigration detention. The bill would also allow the government to impose a blanket ban on people from nations whose governments refuse to accept the return of deported citizens. - Истрагата на Сенатот и препорача на владата да го усвои својот контроверзен нацрт-закон за депортација што ќе го олесни депортирањето на оние кои се во имиграциски притвор. Нацрт-законот, исто така, ќе и дозволи на владата да воведе целосна забрана за луѓето од земјите чии влади одбиваат да прифатат враќање на депортираните граѓани.

Вести на СБС на македонски 9 мај 2024

Вести на СБС на македонски 8 мај 2024

Програмата на СБС на македонски емитувана на 7 мај 2024

Вести на СБС на македонски 6 мај 2024

Програмата на СБС на македонски емитувана на 3 мај 2024

The land holds a profound spiritual significance for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, intricately intertwined with their identity, belonging, and way of life. - Земјата има длабоко духовно значење за Абориџините и жителите на островот Торесов теснец, коешто е сложено и испреплетено со нивниот идентитет, припадност и начин на живот.

Вести на СБС на македонски 3 мај 2024

Извештај од Македонија 3 мај 2024

Извештај од Македонија 2 мај 2024

Програмата на СБС на македонски емитувана на 2 мај 2024

The Federal Government will establish a leaving violence program, to assist people fleeing domestic and family violence. The Prime Minister made the announcement after meeting with state and territory leaders to address the national crisis of gender-based violence. - Сојузната влада ќе воспостави програма за напуштање на насилството, за да им помогне на луѓето кои бегаат од семејно и семејно насилство. Премиерот го објави ова по состанокот со лидерите на државите и териториите за решавање на националната криза базирано на родово насилство.

Вести на СБС на македонски 2 мај 2024

Двајца странски шпиони кои дејствуваа во Австралија се демаскирани. Додека тие тивко биле принудени да ја напуштат Австралија во тоа време, нивната националност - Индијcка - беше објавена дури сега. Во исто време, владата штотуку откри ремонт на странските инвестиции за заштита на националните инфраструктурни и ресурсни проекти.

Д-р Снежана Џамбазова -Попорданоска, докторка на медицина и на психолошки науки, е авторка на популарната трилогија ‘Да се живее поинаку’, основач на невладината организација за личен развој и животна едукација "Another Way of Life Education". Таа е холистички советник и мотивациски спикер чија визија цели кон будење на човечките вредности за да ја подигне колективната свест и донесе позитивни промени во светот. SBS Macedonian разговара со Д-р Џамбазова- Попорданоска за нејзината најнова книга "Клучот за трајна љубов". (прв дел)

Ламбе Алабакоски, еден од популарните естрадни уметници од Македонија кој во моментот се наоѓа на турнеја низ Австралија со рок дуото Некст Тајм, композиторот, маестро Никола Мицевски и виртуозот на кавал, гајда и зурла Гоце Димовски, вели дека пее од 6 годишна возраст, а дека 2024 е јубилејна година за него.

Д-р Снежана Џамбазова -Попорданоска, докторка по медицина и психолошки науки, е авторка на популарната трилогија ‘Да се живее поинаку’, основач на невладината организација за личен развој и животна едукација "Another Way of Life Education". Таа е холистички советник и мотивациски говорник чија визија цели кон будење на човечките вредности за да ја подигне колективната свест и да донесе позитивни промени во светот. SBS Macedonian разговара со Д-р Џамбазова Попорданоска за нејзината најнова книга "Клучот за трајна љубов". (втор дел)

Вести на СБС на македонски 1 мај 2024

Светски познатото рок дуо Некст Тајм, браќата Мартин и Стефан Филиповски внесуваат нови кинематографски размери во македонската песна, со чувствителните аранжмани на Маестро Никола Мицевски, кои во придружба на Ламбе Алабакоски и Гоце Димовски се наоѓаат на турнеја низ Австралија. Составот е силно претставување на македонската музичка елита и SBS Macedonian пренесува дел од кратката средба со браќата Филиповски во клубот QRoom во Мелбурн на 19 април.

Програмата на СБС на македонски 30 април 2024

Програмата на СБС на македонски 29 април 2024

Федералната влада ги објави плановите за национален регистар за огнено оружје, речиси три децении по масакрот во Port Arthur, во кој драстично се променија законите за оружје во земјата. Околу 160 милиони долари ќе бидат потрошени во текот на четири години за, како што вели Генералниот Обвинител Марк Драјфус, да ја зголеми безбедноста на заедницата и полицијата уште повеќе.

Има сè поголем повик за построга акција од државните влади и федералната за она што е опишано како “национална вонредна состојба“ на семејно и родово засновано насилство. Митинзи се одржаа низ целата земја по уште две смртни случаи минатата недела - наводно извршени од мажи познати на жртвите.

Вести на СБС на македонски 26 април 2024

Извештај од Македонија 25 април 2024

Вести на СБС на македонски 25 април 2024

Вести на СБС на макердонски 24 април 2024

Здравствените експерти предупредуваат на нови супер силни синтетички опиоиди кои влегуваат во Австралија со смртоносни последици. Тие се до педесет пати посилни од фентанил и веќе се поврзани со низа фатални предозирања со хероин.

Програмата на СБС на македонски 23 април 2024

Програмата на СБС на македонски 22 април 2024

Нова самостојна изложба на австралиско - македонската уметница, Виолета Чаповска, со наслов "Море, сол и свила" беше отворена минатата недeла, во Abbotsford Convent, во Мелбурн. Овојпат, Чаповска ги става во центарот на својот уметнички интерес и љубопитство, темите за изолација и за припадност.

Програмата на СБС на македонски 18 април 2024

"Во Мелник (Бугарија), Македонците од сите страни на светот, традиционално се собираат, за да ја одбележат смртта на Јане Сандански (22 април 1915) и да го чествуваат неговиот лик и дело. И годинава, делегација ќе го посети гробот на Сандански, во Роженскиот манастир", вели Стојко Стојков, од "ОМО Илинден Пирин", кои се дел од учесниците на настанот.

Вести на СБС на македонски 18 април 2024

Вести на сбс на маке4донски 17 април 2024

Случајот за клевета на Брус Лерман против Network Ten и Лиса Вилкинсон пропадна, при што судијата на Федералниот Суд утврди дека ја силувал Британи Хигинс во Парламентот во март 2019 година. Г-ѓа Wilkinson и каналот Теn велат дека наодот е потврда на вистината во нивното известување и треба да послужи како предупредување за другите.

Програмата на СБС на македонски 16 април 2024

"По 23 години непризнавање на македонските културни здруженија во Бугарија, европските стручњаци почнуваат да го разбираат проблемот. Последната одлука на Комитетот на министри на Советот на Европа, значи засилен мониторинг, двапати годишно средби и намалување на просторот за маневрирање на бугарските власти" - вели Стојко Стојков, од партијата на македонското малцинство во Бугарија, "ОМО Илинден -Пирин".

Полицијата на Нов Јужен Велс започна истрага за нападот со нож во кој загинаа шест лица во прометниот трговски центар во источните предградија. Полицијата соопшти дека напаѓачот бил 40-годишен маж кој страдал од проблеми со менталното здравје и дека нема врски со тероризам.

Програмата на СБС на македонски 15 април 2024

Learn how to talk about cooking and sharing recipes. - Научете како да зборувате за готвење и споделување рецепти.

SBS Macedonian News for 12 April 2024 - Вести на СБС на македонски, за 12 април 2024

Извештај од Македонија 11 април 2024

Програмата на СБС на македонски 11 април 2024

Вести на СБС на македонски 11 април 2024

Организацијата Наша Македонија ќе одржи панел дискусија на тема Macedonia: Where to From Here? Looking Back, Looking Forward со учество на д-р Пандора Петровска, д-р Ицо Најдовски, Ордан Андреевски, Јордан Ристовски и Елена Секуловска. На панел дискусијата меѓу другото ќе се расправа за рамките и зацртаните цели на најавената во формирање нова организација на македонската дијаспора во Австралија од која се очекува да даде посилна основа во промовирањето и продлабочувањето на Македонскиот идентитет во Австралија. Водител на панел дискусијата ќе биде Живан Рендевски од кого во аудио записот можете да слушнете повеќе за овој настан.

Австралиските научници се надеваат дека ново истражување на микропластиката во нашите водни патишта ќе промовира поодржливи практики. Микропластиката - резултат на распаѓање на поголемите пластични производи - е присутна во океаните, земјата и воздухот што го дишиме. Но, експертите велат дека постојат чекори што можеме да ги преземеме за да ја ограничиме нашата изложеност.

Австралија минува низ најлошата криза за домување досега. Експертите предупредуваат дека илјадници домаќинства низ земјата се во тежок стрес за изнајмување и се изложени на ризик да станат бездомници.

Задолжителен кодекс на однесување за големите самопослуги за да се спречи зголемувањето на цените и се заштитат земјоделците, е главната препорака од новиот преглед во секторот. Но, поранешниот министер на Лабуристичката Партија Крејг Емерсон, кој го водеше прегледот, не предложи овластувања што би можеле да ги разделат гигантите Woolworths и Coles.

Демократијата ширум светот еродира до најниската точка во последните две децении, покажаа податоците собрани од германската фондација Бертелсман Стифтунг. Истражувањето се заснова на детални извештаи за земјите, подготвени во соработка со околу 300 експерти од водечки универзитети и тинк-тенкови, во повеќе од 120 земји“.

Австралија има нов началник на одбранбените сили, откако премиерот Антони Албанезе го назначи актуелниот заменик-началник на главната функција. Ова е прв пат по повеќе од две децении оваа улога да му припадне на некој во морнарицата, бидејќи поморската безбедност се наметнува во првите редови на одбранбените приоритети на Австралија.

Вести на СБС на македонски 10 април 2024

Програмата на СБС на македонски 9 април 2024

Програмата на СБС на македонски 8 април 2024

"Cезона на пожари како ниедна друга досега". Така судскиот вештак од Нов Јужен Велс ги опиша шумските пожари на Црното лето во 2019-2020 година во својот долг извештај за причината и одговорите на смртоносните пожари.

Цената на какаото се искачи на рекордни $15.400 долари за тон поради лошата сезона во Африка.

Еноромната популарност на аудио-книгите се должи на нивните придобивки за менталното здравје, велат експертите. Над 180 аудио книги на македонски јазик, за првпат и бесплатно, се достапни преку платформата "Самоглас". Со еден од основачите на проектот, Христијан Поп-Симонов, разговараме за популарноста на книгите, кои сега можат да се слушаат, место да се читаат.

Сузан Џианевски, почитуван натуропат и едукатор за женското здравје, нуди длабоки сознанија за важноста да се биде навигатор на сопственото здравје и благосостојба преку елиминирање на традицијата на лоши навики во исхраната. Џианевски препорачува филозофија на почитување на сопственото тело со внимателен пристап кон секојдневниот избор на храна. Денес, Џианевски ќе зборува за растителни и морски суплементи, “една” тулумба a не три, органската храна и пожелни начини на готвење.

Вести на СБС на македонски 4 април 2024

Silvana Naumovski is a manager at CSL, a leading global biotech company for life-saving medicines. In her spare time, she’s vice-president of the Preston Lions FC and one of the few women in a significant role on the committee. Silvana dedicates her many years of experience in the business world to improving the opportunities in sports for female soccer players, creating a genuine atmosphere of inclusiveness as well as an exemplary communal environment for all members of the club. - Силвана Наумовски e менаџерка во CSL, водечка глобална биотехнолошка компанија за лекови кои спасуваат животи. Но,во своето слободно време таа е потпретседателкa на фудбалскиот клуб "Престон Македонија" од Мелбурн и една од ретките жени на значајна позиција во управниот одбор.

Вести на СБС на македонски 3 април 2024

Програмата на СБС на македонски емитувана на 2 април 2024

Од ракчиња наполнети со гел до вино натопено со овошен сок, измамата со храна е се поголем проблем што ги чини производителите во Австралија милијарди. Подолгите и посложени синџири на снабдување значи дека дури и производите во вашиот локален супермаркет може да бидат засегнати, и покрај напредокот во технологијата за откривање.

Програмата на СБС на македонски емитувана на 1 април 2024

Филмот "Of an age" на aвстралиско-македонскиот автор и режисер, Горан Столевски, ги освои наградите Најдобар филм, Најдобар режисер и Најдобро сценарио од Асоцијацијата на австралиската филмска критика -The Australian Film Critics Association (AFCA).

Сузан Џианевски, почитуван натуропат и едукатор за женското здравје, нуди длабоки сознанија за важноста да се биде навигатор на сопственото здравје и благосостојба преку елиминирање на традицијата на лоши навики во исхраната. Џианевски препорачува филозофија на почитување на сопственото тело со внимателен пристап кон секојдневниот избор на храна. Денес, Џианевски ќе зборува за темпото на џвакање на секој залак до 10 пати и потребата од помалку храна како што старееме.

Пронајдени се посмртните останки на двајца од шест градежни работници за кои се претпоставува дека се мртви, по уривањето на главниот мост во источниот американски град Балтимор. Властите велат дека уништувањето на мостот ќе има огромно влијание врз најголемата светска економија.

Вести на СБС на македонски 27 март 2024

Програмата на СБС на македонски емитувана на 25 март 2024

Learn how to talk about having a party. - Разбирањето и зборувањето на англискиот јазик може да ви помогне да го подобрите Вашиот живот во Австралија. Во секоја епизода ќе го објаснуваме австралискиот живот и изрази. Ќе ги подобрите Вашите вештини за англиски јазик, ќе научите за Австралија и ќе се забавувате во исто време! Во нашата најнова епизода, можете да научите како да поттикнете некого и да направите да се чувствува добро и мотивирано. Научете како да зборувате за забава.

Шефот на австралиското разузнавање вели дека странското мешање останува на највисоко ниво во историјата на земјата, загрозувајќи ја социјалната кохезија на Австралија. Мултикултурните заедници се изложени на странско мешање, што вклучува тајни, принудни и нарушувачки операции од странски актери и нивните полномошници кои се инфилтрираат во дијаспората. Владата претходно го издвои иранскиот режим како престапник, откривајќи дека заговорот за странско мешање чија цел била Иранско-Австралиец бил спречен од безбедносните агенции. Овој извештај од Jennifer Scherer ги разгледува трите заедници во Австралија чии членови рекоа за SBS News дека случаите на заплашување и шпионирање ескалираат - и стануваат се повеќе груби. (3 дел)

Сузан Џианевски, почитуван натуропат и едукатор за женското здравје, нуди длабоки сознанија за важноста да се биде навигатор на сопственото здравје и благосостојба преку елиминирање на традицијата на лоши навики во исхраната. Џианевски препорачува филозофија на почитување на сопственото тело со внимателен пристап кон секојдневниот избор на храна. Денес, Џианевски ќе зборува за засладените пијалоци, помала тежина за помалку здравствени компликации и јадењето доцна.

Програмата на СБС на македонски емитувана на 21 март 2024

'Пробив - Причината зошто мајка ми не ме сакаше' е прво поетско дело на Катерина Митревска и редок увид во детство кое беше жртва на менталното заболување и борбата со општеството за помош и разбирање.

Вести на СБС на македонски 21 март 2024

Вести на СБС на македонски 20 март 2024

Fay Thomev is no stranger to the art of translation, in particular, Marko Cepenkov’s collected folk tales, sayings, customs and a vast array of beliefs, chants and dreams pertaining to 19th Century life in Macedonia during OttomanEmpire.

Програмата на СБС на македонски емитувана на 19 март 2024

Придружник со вештачка интелигенција им помага на луѓето кои живеат со деменција во дом за нега во Сиднеј, Австралија. Експертите велат дека виртуелните негуватели би можеле да дадат поддршка на персоналот за нега во обезбедувањето стимулација на пациентите со проблеми со меморијата.

Работниците за нега на стари лица ширум земјата на 15 март го прославија историското зголемување на нивните плати. Одлуката на одделот за Фер Работа предвидува дека платите за некои негуватели се зголемуваат за 28 проценти - потег што се смета дека доцни подолго време.

Смртта на маж од сомнително предозирање со дрога на музички фестивал во Викторија доведе до обновени повици за тестирање на таблети во државата. А-С-Т и Квинсленд досега се единствените јурисдикции кои даваат зелено светло за легализирана проверка на дрога преку мобилни и фиксни локации.