RCI | Español : Entrevistas

Escuche ES_Entrevue_6-20200306-WIS60

Entre el lunes 9 y el jueves 12 de marzo se llevará a cabo la “Semana Latinoamericana: Pueblos Autóctonos”, que organiza el Comité Universitario por América Latina (CUAL-UQAM).

Se trata de una serie de eventos artísticos y culturales, en el sentido más amplio del término, impulsado por la entidad que reúne a estudiantes de origen o raíz latinoamericana y que buscan difundir el vasto universo de la historia y las tradiciones de los pueblos originarios del sur de América.

Gran cantidad de público asistió a encuentros anteriores. Foto: CUAL.

Esta es la cuarta edición de la Semana, que en esta ocasión contará, entre otras actividades, con una exposición fotográfica sobre la pesca sostenible en la Amazonia de un pez en peligro de extinción, una compañía de danzas autóctonas de los Andes, un grupo intergeneracional de música de la misma región, un debate en torno a las lenguas indígenas, una junta sobre espiritualidad nativa, un curso de quechua, un conversatorio de dos mujeres de origen zapoteco, que van a relatar cómo fue su proceso de inmigración a Montreal siendo indígenas y cuya lengua materna no es el español y muchas otras actividades, que incluyen la proyección de la película colombiana “El abrazo de la serpiente”, que será comentada por la antropóloga Natalia Guevara.

Danzas tradicionales, más allá de lo habitual. Foto: CUAL.

En definitiva, se busca visibilizar la diversidad cultural de América Latina e intentar derribar preconceptos, concepciones erróneas y estereotipos en torno a lo que significa ser latinoamericano y sobre la realidad que vive la región.

Entre las actividades que el CUAL desarrolla regularmente se encuentra un espacio de reencuentro y debate, donde muchos quebequenses y público en general, interesados en América Latina, se acercan para intercambiar opiniones, hacer consultas e informarse sobre la actualidad latinoamericana.



El CUAL es una asociación multidisciplinaria, compuesta principalmente por estudiantes de ciencias humanas, como sociología, filosofía o estudios feministas, pero al que también se suman quienes cursan carreras de otras ramas, como derecho, finanzas, matemáticas y otros.

Y en un año donde la realidad ha cambiado a pasos acelerados en la región, con el surgimiento de protestas y reclamos sociales en Chile, Colombia y Ecuador, la situación política en Bolivia, tras el golpe que desalojó del poder a Evo Morales, primer presidente indígena del país, el descontento con las políticas neoliberales del gobierno de Brasil, el cambio de signo político de las administraciones en Uruguay y Argentina, el debate se presenta rico y agitado.

FOTO: CUAL.

En referencia al caso chileno, nuestra entrevistada resalta el rol jugado en las protestas por los estudiantes y primeras naciones, que han decidido plantar batalla ante un modelo económico que se remonta a la época de la dictadura de Pinochet y que ha mantenido una situación de desigualdad e injusticia social durante décadas.

Los horarios, lugares y temas de los distintos eventos pueden consultarse en la página Facebook del grupo.

Fernanda Sigüenza, del Comité Universitario por América Latina de la UQAM, nos brinda más detalles en entrevista con RCI.

Marcelino Medina González, Viceministro Primero de Relaciones Exteriores de Cuba se encuentra desde el primero y hasta el 6 de marzo de visita oficial en Canadá, donde ha tenido reuniones con la Cancillería en Ottawa, la capital canadiense, además de haber visitado y haberse reunido con altos funcionarios del Gobierno de Quebec.

Recordemos que el 16 de marzo próximo Cuba y Canadá celebran 75 años de relaciones diplomáticas ininterrumpidas. Una amistad que perdura desde 1945, sobre todo teniendo en cuenta que Canadá y México fueron los únicos países del mundo que no cortaron sus relaciones diplomáticas con Cuba después de la revolución.

En 1976, cuando el primer ministro de Canadá, Pierre Elliot Trudeau -padre del actual Primer ministro Justin Trudeau- viajó a Cuba, fue el primer dirigente de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, OTAN, en visitar la isla después de la revolución en 1959. En ese momento Trudeau padre quería desmarcarse de la política exterior de Estados Unidos. Fue también una forma de reforzar la política emprendida por el entonces primer ministro de Canadá, John Diefenbaker en 1960, que se opuso al bloqueo estadounidense contra Cuba.

Marcelino Medina González, Viceministro Primero de Relaciones Exteriores de Cuba y Sylvie Barcelo, Viceministra Primera del Ministerio de Relaciones Internacionales y la Francofonía (MRIF) de Quebec. (Cortesía de la Embajada de Cuba en Canadá)

Mucha agua ha pasado bajo los puentes desde entonces y el actual presidente de Estados Unidos Donald Trump, embiste desde que llegó al poder contra el gobierno cubano y deshizo de un solo revés de la mano todo el trabajo de acercamiento entre ambos países, que había hecho su predecesor Barack Obama.

Canadá, es cierto que no rompió relaciones diplomáticas con Cuba después de la revolución, pero se encuentra de alguna forma entre la espada y la pared en sus relaciones con Cuba, puesto que una gran parte del bienestar económico del país depende de sus relaciones comerciales con Estados Unidos.

“Ser su vecino, es como dormir con un elefante. Por muy tierno y plácido que sea el animal, sufrimos con cada uno de sus movimientos” había dicho ya Pierre Elliot Trudeau durante su primera visita oficial a Washington en 1968. Es ese contexto que, 50 años más tarde, se encuentra el actual primer ministro Justin Trudeau en las relaciones Canadá-Cuba. El elefante sigue ahí y sus movimientos no son ni tan plácidos, ni tan tiernos.



Uno de los primeros movimientos del actual jefe de la Casa Blanca fue romper el antiguo Tratado de Libre Comercio de América del Norte, TLCAN, con Canadá y México bajo el pretexto que no aventajaba a Estados Unidos. Comenzó entonces la ardua y espinosa negociación de un nuevo acuerdo que ya fue ratificado por el Congreso estadounidense el 20 de enero pasado y que ya había sido ratificado por el Senado mexicano el 13 de diciembre de 2019.

Canadá no ha podido ratificarlo todavía porque se encuentra actualmente en una embarazosa situación de negociación con las Primeras Naciones que ha bloqueado y prácticamente paralizado todo el tráfico ferroviario de carga y pasajeros en todo el país.

Este bloqueo tiene un importantísimo impacto en la economía canadiense. La presión política, económica y social sobre el Primer ministro es enorme. Todos esperan que esta situación se resuelva lo más pronto posible.

Justin Trudeau y su gobierno minoritario no han tenido todavía la oportunidad de someter a votación en el Parlamento de Ottawa el nuevo acuerdo comercial firmado recientemente con sus socios norteamericanos.

Es en este contexto que Marcelino Medina González, Viceministro Primero de Relaciones Exteriores de Cuba, hace su visita a Canadá.  Conociendo ya la posición de la administración de la Casa Blanca sobre Cuba,

“Llego a la compañía y miro. Y la compañía era igual que cualquier otra que se entrena muy fuerte, ensayan muy bien y lo mejor de todo es que hay la oportunidad de bailar los roles masculinos y femeninos. Así llegué al Trockadero y pues ese era el cambio que yo estaba buscando y me volví a enamorar del ballet clásico. Después de 12 años aquí sigo” Giovanni Ravelo, bailarín.
Fundado por un grupo de hombres bailarines profesionales en 1974. Les Ballets Trockadero de Monte Carlo, cuya sede se encuentra en Nueva York, se dedica a presentar parodias de clásicos del ballet. Desde su primera presentación, la compañía fue alabada por el público y los críticos.
ESCUCHE LA ENTREVISTA CON GIOVANNI RAVELO
ES_Entrevue_2-20200303-WIS20

Hoy por hoy, el ballet se ha producido en más de 30 países y 500 ciudades a través de todo el mundo entre las que podemos contar Amsterdam, Auckland, Beijing, Berlin, Buenos Aires, Hong Kong, Johanesburgo, Londres, Moscú (en el Teatro Bolshoi), París, Roma, Sydney, Tokyo y Viena.

Paquita por Les Ballets Trockadero de Monte Carlo. (Foto: Sascha Vaughn)

Con el correr del tiempo, en las cuatro décadas transcurridas desde la fundación de la compañía, el concepto original los Trocks no han cambiado. La compañía de bailarines realiza una amplia franja de ballet clásico y repertorio de danza moderna, con especial atención en las construcciones detalladas de diversos estilos de danza.

https://www.youtube.com/watch?v=MfKdC6SYcnM

Los trocks interpretan los favoritos del ballet clásico, así como obras más contemporáneas, entre las que podríamos mencionar la de Merce Cunningham, Martha Graham, Pina Bausch.

En entrevista con Radio Canadá Internacional Giovanni Ravelo nos dice que llegó al Ballet por casualidad. En ese momento no tenía mucha información sobre la compañía. Él llegó a Estados Unidos hace 17 años a bailar en una “compañía normal”. Pero en un momento dado en su carrera se sintió cansado de hacer siempre los mismo, del ballet clásico y de los roles de príncipes.

Giovanni quería experimentar un cambio y alguien le sugirió que pasara una audición para Les Ballets Trockadero de Monte Carlo. “Y la verdad, la idea de bailar en puntas, usar tutus, pestañas y pelucas, pues eso como que no me pareció muy serio”, nos dice Giovanni.

Gionvanni Ravelo y sus personajes Irina Kolesterolikova y Boris Mudko. (Foto: Ballet Trockadero)

Pero alguien lo convenció que fuera, porque los bailarines del Ballet eran muy profesionales y que como él era un buen comediante, lo más probable es que no le pareciera tan mal. Pasó la audición, lo aceptaron y finalmente realizó que ese era el cambio que andaba buscando. Y no solo eso, sino que se volvió a enamorar del ballet clásico y lleva ya 12 años con la compañía.

BALLET TROCKADERO

Les Ballets Trockadero de Monte Carlo se produjo el sábado primero de febrero en la ciudad de Vancouver.

Este jueves 5 de marzo, se presentará en el Teatro Maisonneuve de la Place des Arts de Montreal. El 7 y 8 de marzo próximo se presentará en el Winter Garden Theatre de Toronto.

“Había como un coctel muy especial que no tiene nada que ver con las fotos que uno puede ver en Internet de las procesiones. De la cosa que todo el mundo conoce que es como el marketing de la Semana Santa. A mí me llamaba la atención, pues la realidad que yo había visto desde niño. Que eran las cosas más sencillas, pero que es donde está la autenticidad de la Semana Santa y Semananteros porque me interesaba a la gente de la Semana Santa, por eso lo llamé así” Mathias Maumont Perafán, fotógrafo.
Mathias Maumont Perafán nació y creció en Francia, pero desde muy joven viajó a menudo a Colombia, país de donde viene su madre, lo cual explica la fluidez de su español. Comenzó sus estudios en Francia. Durante su formación académica, estudió también en el Liceo Francés de Bogotá, Colombia. “Lo cual es distinto que ir de vacaciones a pasar un mes o dos semanas. El chip se pone en español  y después cuando regreso a Francia, toma dos semanas para que el chip se ponga nuevamente en francés”, nos dice Mathias en entrevista.
ESCUCHE EL REPORTAJE CON MATHIAS MAUMONT PERAFÁN
ES_Entrevue_2-20200302-WIS20

Mathias hizo sus estudios universitarios en Francia donde obtuvo en 2013 un Master de Geografía especializado sobre temas políticos, sociales, económicos sudamericanos. Al final de sus estudios empezó a trabajar en Francia, pero se dio cuenta que lo que había estudiado le gustaba pero el oficio mismo no le llamaba mucho la atención. Además, la muerte de su padre en ese momento, le complicó un poco la vida y demoró cierto tiempo antes de reencontrarse consigo mismo.

Los Semanasanteros (Foto: Mathias Maumont Perafán)

Esa es una de las razones por las que vino a Canadá. Su situación en ese momento lo empujó a querer comenzar de cero, lejos del drama familiar. En otras palabras, quería comenzar una nueva vida.

Un día del mes de enero de 2016, se subió a un avión con destino a Montreal sin saber todavía qué iba a hacer, con una visa de turista. Llegó con una nueva novia a quien le salió un trabajo en Montreal. La relación no duró mucho, pero fue así como llegó a este país.

Semana Santa 2019 en Popayán, Colombia. (Foto: Mathias Maumont Perafán)

Días después de su llegada recibió un correo del gobierno de Canadá que le decía que había sido seleccionado para el PVT, que es el Programa Vacaciones Trabajo. Este programa, también conocido como Permiso Vacaciones Trabajo, es una forma simple de conocer un país, una nueva cultura en una óptica de “vacaciones” al mismo tiempo que permite a los jóvenes trabajar para financiar su estadía. Para Mathias fue una suerte recibir este permiso que le permitía quedarse en Canadá durante 2 años, porque cuando llegó no sabía si lo iba a obtener.

Mathias terminó recientemente una formación de fotógrafo en el Departamento de Fotografía del Centro de Formación Profesional, CFP Lachine. En el marco de esta formación, Mathias presentó dos proyectos: Los Semanasanteros y Herencias.

Foto callejera (Foto: Mathias Maumont Perafán)

Los Semanasanteros hace alusión a los fieles católicos que durante la Semana Santa, en varios países de América, participan en las procesiones con un fervor muy particular. Son también los que cargan en sus hombros las estatuas vírgenes y santos.

Herencias hace referencia a la idea de diálogo entre dos culturas diferentes, herencias del patrimonio cultural. En su caso personal esta herencia tiene que ver con su origen doble: francés y colombiano.

Mathias Maumont Perafán en Radio Canadá Internacional. (Foto: Pablo Gómez Barrios)

Con Mathias Maumont Perafán conversamos sobre su formación de fotógrafo en el CFP Lachine, Los Semanasanteros, Herencias y sobre lo que lo trajo a Canadá.
ESCUCHE LA ENTREVISTA COMPLETA
https://www.rcinet.ca/es/wp-content/uploads/sites/4/2020/03/MATHIAS.mp3

Escuche ES_Entrevue_1-20200228-WIS10

El Frente de Acción Popular en Rediseño Urbano realizó días atrás una serie de caravanas, con el objetivo de solicitar la implementación de medidas urgentes en materia de vivienda.

La entidad sostiene que en los últimos tiempos ha habido una baja de la cantidad de viviendas a bajo costo, al alcance de las personas que tienen ingresos más bajos.

Según el FRAPRU, sin nuevas inversiones, las municipalidades y organismos comunitarios están condenados a retrasar la entrega de proyectos de viviendas sociales cuya conclusión está pendiente desde hace años.

El objetivo de la campaña es reclamar más recursos para el área. Foto: FRAPRU.

El organismo recuerda que en cinco de seis regiones metropolitanas y en 15 de 24 aglomeraciones, la tasa de inmuebles desocupados se encuentra por debajo del suelo de equilibrio, fijado en el 3 por ciento por la Sociedad Canadiense de Hipotecas y Vivienda.

“No se trata de una cuestión sólo de disponibilidad de viviendas, sino también de costos”, sostuvo por medio de un comunicado Véronique Laflamme, de FRAPRU, citando el número creciente de personas y de familias que padecen lo que calificó como un “alza abusiva” de los precios y que, en muchos casos, se trata de personas que están obligadas a recurrir a los bancos de alimentos para poder comer.

Por su parte, Catherine Lussier indicó en diálogo con RCI que la declaración del gobierno provincial, en torno a la inclusión de una partida de 260.000.000 millones de dólares dedicados a proyectos de viviendas a bajo costo, no alcanza para cubrir las necesidades actuales.

Nuestra entrevistada indicó que 244.120 inquilinos tienen necesidades imperiosas, es decir, se trata de personas a las que les urge encontrar un hogar, pero que por el nivel de sus ingresos no consiguen uno al costo que ellas son capaces de abonar.

Imagen: FRAPRU.

En la provincia, 457.340 personas se ven obligadas a dedicar el 30 por ciento de sus ingresos totales al pago de la renta, 195.635 desembolsan el 50 por ciento de sus recursos y 82.085 destinan el 80 por ciento.

Los responsables del FRAPRU recordaron que según algunos estudios efectuados en la provincia, el vigor de la economía local es una de las principales causas de escasez de viviendas, ya que debido a la baja tasa de desocupación laboral actual muchas personas se han lanzado al mercado, lo que ha impulsado hacia arriba los precios.

El comunicado difundido por la entidad sostiene que “el gobierno dispone de un excedente presupuestario de varios miles de millones de dólares y, si eso no es suficiente, puede buscar nuevos ingresos adoptando un modelo fiscal más progresivo”.

“En Quebec, mejorar las condiciones de vivienda de las personas en situación precaria no es un problema de dinero, es una cuestión de elección, de políticas y de fiscalidad”, según Véronique Laflamme.

Catherine Lussier, de FRAPRU, nos brinda más detalles, en diálogo con RCI.

Massimadi es una palabra que combina dos términos peyorativos en Creol haitiano: Masisi y Madivine, cuyo significado en español sería el equivalente de decir Marica, para los hombres y Machorra, para las mujeres. Entonces, al combinar estas 2 palabras y transformar los dos términos en un término de celebración y orgullo, pues es una reapropiación de un lenguaje violento para crear una nueva identidad” Gío Olmos, Asistente a la programación del Festival Massimadi.
En el marco del Mes de la Historia de los Negros en Canadá, se está llevando a cabo del jueves 20 al domingo 29 de febrero próximo la Décimo segunda edición del Festival de Películas y de Artes LGBTQ+ Afro de Montreal. Los primeros dos años fueron una serie de actividades semi-privadas en un local y durante la tercera edición se impuso más el formato de festival en el cual se abrió más al público, con una promoción publicitaria, catálogo y sitio Web.

Festival Massimadi (Foto: Owllix)

Desde 2009, Massimadi presenta películas y documentales con las temáticas gays, lesbianas, bisexuales y transgéneros (LGBTQ+) poniendo el acento en los miembros de las comunidades negras. El Festival es también una plataforma para dar a conocer los talentos locales de estas comunidades y mostrar la cultura LGBTQ+ Afro a través de presentaciones artísticas.

https://www.facebook.com/massimadi/videos/3072985996058357/

En esta doceava edición, el Festival presenta una programación rica que divertirá y mostrará todavía más la cultura LGBTQ+ Afro, por intermedio de proyecciones de películas, paneles de discusión, talleres, exposiciones de arte y otros eventos unificadores en distintas salas de la ciudad de Montreal.

Festival Massimadi (Foto: Owllix)

En total se presentan 15 eventos entre los que se cuentan 25 películas y cortometrajes procedentes de 12 países: Reino Unido, EEUU, Canadá, Alemania, Francia, Bélgica, India, Noruega, Brasil, Holanda, Egipto y Dinamarca. Además habrá 15 artistas y panelistas.

Entre los largometrajes vale la pena destacar el documental Our Dance of Revolution, que relata la historia de activismo de la comunidad afro-queer en Toronto, que comenzó en la década de los 80 y fue evolucionando hasta convertirse en una comunidad con líderes reconocidos y luchas diversas en lo que respecta a la cultura y la salud. Pero relata sobre todo la manifestación del movimiento Black Live Matter en el Desfile del Orgullo de 2016.

Festival Massimadi (Foto: Owllix)

Otra pieza central de la programación de Massimadi 2020 es Transfinite, un largometraje de ciencia ficción compuesto de 7 historias autónomas, donde personas trans y sobrenaturales de diversas culturas utilizan sus poderes para proteger, amar, enseñar, combatir y proteger. El largometraje, que se proyectará este viernes 28 de febrero será seguido por una mesa redonda.

El tema de esta Décimo segunda edición de Massimadi es el Afro Futurisk o Afro Futuriesgo, que propone un método de imaginación y discusión que nos ayuda a re-imaginar el mundo y el futuro de una forma radicalmente diferente.

(Cortesîa de Massimadi)
ESCUCHE LA ENTREVISTA CON GIO OLMOS
ES_Entrevue_2-20200226-WIS20

Festival Massimadi (Foto: Owllix)

FESTIVAL MASSIMADI

La Décimo segunda Edición de Massimadi Festival de Películas y de Artes LGBTQ+ Afro se lleva actualmente a cabo en La Sala Rossa, que está situada en el 4848 del Bulevar Saint-Laurent.

Escuche ES_Entrevue_1-20200226-WIS10

En las últimas semanas resurgió en Canadá el debate en torno a la presunta contradicción o falta de coherencia entre el declarado interés del país en la cuestión de la preservación del medioambiente y el perfil de la economía nacional, que tiene en la explotación de los recursos naturales uno de sus pilares.

Días pasados se conoció que la firma Teck Resources Limited decidió abandonar el proyecto conocido como Frontier Oil Sands, para la explotación de arenas bituminosas en Alberta, con una inversión multimillonaria.

Ashley Torres, Coalición Estudiantil por un Giro Ambiental y Social (CEVES). Foto: Luis Laborda.

La firma adujo un “clima” poco propicio para el emprendimiento, donde las regulaciones ambientales federales y las protestas indígenas contra iniciativas de este tipo podrían convertirse en escollos insalvables.

La presencia de piquetes de las Primeras Naciones en contra del proyecto Coastal GasLink, con trazado en la provincia de Columbia Británica, por “invadir” territorios ancestrales, es otra muestra de la tensión que generan aquí iniciativas relacionadas con la explotación de los recursos naturales.

Jason Kenney, primer ministro de Alberta y entusiasta de la explotación de los recursos naturales. THE CANADIAN PRESS/Jason Franson.

La eventual colisión entre intereses económicos y preservación de la naturaleza estuvo presente en nuestro diálogo con Ashley Torres, integrante de la Coalición Estudiantil por un Giro Ambiental y Social (CEVES).

Se trata de una instancia creada por estudiantes de distintos niveles, que busca expresar la voz de sus integrantes en favor de la justicia climática.

Torres reivindica la intervención de los estudiantes en estos temas, ya que sostiene que su generación es la que “tendrá que vivir las consecuencias” del cambio climático que ya se expresa en el plano local y cita como ejemplo la ola de calor que hace dos años dejó un saldo de decenas de muertos en Quebec.

Primer ministro Justín Trudeau, en busca del equilibrio entre economía y medioambiente. THE CANADIAN PRESS/Justin Tang

La activista sostiene que el discurso actual de preocupación por el medioambiente y el modelo económico extractivista colisionan inexorablemente; una y otra cuestión representan intereses que no se pueden congeniar.

Ashley afirma que “al final del día deberemos elegir, en una situación donde la disyuntiva será  “economía o futuro”.

Ella sostiene que ha llegado el momento en el que la sociedad canadiense debe hacerse cargo de su situación y definir si privilegia lo que ella denomina como una concepción equivocada de desarrollo económico o el respeto a los derechos humanos.

Cortes de vías en diversos puntos de país. THE CANADIAN PRESS/Frank Gunn

A manera de ejemplo, denuncia el tono que se le ha dado al debate en torno a la protesta indígena, a la que se aborda como una crisis económica, por el bloqueo de vías férreas y el consiguiente perjuicio para el traslado de mercancías, en lugar de tratarlo como una crisis de derechos de los indígenas, que vuelven a ser avasallados.

Respecto a las intenciones declamadas por el gobierno federal de llegar a la reconciliación con los pueblos originarios, Torres dice que la misma es imposible, en tanto y en cuanto se desaloja a los manifestantes por la fuerza:  “no hay diálogo posible cuando te están apuntando con un arma”, afirma.

"La reconciliación está muerta", dice una de las pancartas. THE CANADIAN PRESS/Chad Hipolito

Respecto a la salida de la firma Teck Resources Limited del proyecto Frontier Oil Sands, Torres asegura descreer de los argumentos esgrimidos por la firma, de los que dimos cuenta en RCI, y sostiene que la decisión se debe a que,

“Movilizamos a 30 voluntarios que han trabajado en países en desarrollo, ayudando a nuestras contrapartes en el terreno con sus programaciones y proyectos. Esas personas vuelven con historias que contar y hemos hecho ese evento considerando a nuestros voluntarios como libros. Tienen historias que contar. Son libros. Y hemos convidados al público para que sean los lectores” Amy Côté, Agente de movilización Oxfam Quebec.
Del 2 al 8 de febrero pasado, se llevó a cabo en Canadá la trigésima Edición de la Semana del Desarrollo Internacional. Este trigésimo aniversario la Semana del Desarrollo Internacional fue celebrado por el Gobierno de Canadá, las organizaciones de la sociedad civil canadiense y los canadienses en general a través de eventos que se llevaron a cabo en todo el país.

Amy Côté /izq.) y las otras organizadoras del evento. (Foto: Oxfam-Quebec)

En el marco de este aniversario, el organismo de cooperación Internacional Oxfam Quebec, que se esfuerza por reforzar sus socios y aliados de los países en desarrollo en la concepción y la instauración de soluciones durables a la pobreza y la injusticia, organizó una actividad en Montreal llamada Las Bibliotecas humanas, que ilustra el trabajo de cooperación voluntario.

Una docena de organizaciones de la sociedad civil canadiense, entre las que se contaba Oxfam Quebec, invitaron al público en general a compartir esta experiencia en la que las personas presentes podían escuchar el testimonio de cooperantes voluntarios que han participado en programas de la organización en distintos lugares del mundo.

(Foto: Justine Déret)

Las y los participantes podían escoger una historia y después debían ir a reunirse con la o el cooperante voluntario que estaba asociado a ese “libro humano”. Se organizaron cuatro rondas de discusiones y todas las personas invitadas podían participar al número de rondas que quisieran. La actividad tuvo un éxito rotundo nos dice en entrevista Amy Côté, Agente de movilización Oxfam Quebec.

ESCUCHE LA ENTREVISTA

Escuche ES_Entrevue_2-20200224-WIS20

OXFAM QUEBEC

Oxfam Quebec es una organización de cooperación y solidaridad internacional sin ánimo de lucro, no partidarios y no confesional. Oxfam afirma que los ciudadanos del mundo tienen el poder de poner fin a la pobreza y la injusticia trabajando juntos en hacer valer los derechos fundamentales de cada ser humano.

En tanto que organismo de beneficencia, Oxfam-Quebec combate las desigualdades y contribuye a terminar con la pobreza. Demasiadas personas en el mundo no conocen sus derechos y no logran ejercerlos. Oxfam trabaja para educarlos y a mostrarle cómo pueden hacer valer sus derechos fundamentales individuales y colectivos.

“Bueno, Che Malambo como compañía se inició en 2005-2006 con un coreógrafo francés que fue con una idea loca a Argentina a buscar chicos para bailar. Buscando, encontró e hizo una compañía de 12 a 14 muchachos, todo malambo, una hora y media más o menos de solo malambo. Malambo de pie, de bombo, de boleadoras. Ahora se sumó el canto. De eso se trata Che Malambo. Es una compañía de 12 varones únicamente.”  Walter Kochanowski, bailarín de  Che Malambo.
ES_Entrevue_2-20200207-WIS20

La famosa compañía de bailarines argentinos Che Malambo, es el fruto del hechizo que esta danza ejerció sobre el reconocido coreógrafo francés Gilles Brinas. Su primer contacto con la teoría de la danza fue mientras el coreógrafo hacía una búsqueda sobre danzas tradicionales.

Una vez convencido que no podría olvidar tan fácilmente el malambo, Brinas viajó a las pampas argentinas para codearse con los gauchos, ver con sus propios ojos a los bailarines en acción y completar su investigación sobre esta danza tradicional

Che Malambo (Foto: Frank Wiesen)

Pero una vez completada esa investigación e inspirado por esa danza tan particular y desconocida para él, Brinas creó la compañía Che Malambo para dar a conocerla a nivel internacional.

El Malambo es una danza argentina que comenzó por allá por siglo XVII como duelos competitivos que probaban las habilidades, la agilidad, la fuerza y la destreza de los gauchos. Con el tiempo fue evolucionando para integrar lo que se ha convertido en la actualidad en su sello distintivo: el Zapateo. Un juego de pies acelerado que se inspira en el ritmo de los caballos al galope.

Che Malambo (Foto: Frank Wiesen)

En el Malambo moderno, si podemos llamarlo así, además del zapateo, el Malambo incluye bombos argentinos tradicionales, guitarra y las boleadoras, que es en resumidas cuentas un arma de caza, compuesta por cuerdas entrelazadas y, en su inicio eran tres cuerdas con piedras en los extremos. Ahora, las boleadoras modernas tienen solo 2 cuerdas con bolas de plástico resistente en sus extremos.

https://www.youtube.com/watch?v=5k5xwlrol9A&feature=emb_logo

CHE MALAMBO

Che Malambo se presenta este viernes 7 de febrero a las 8:00 de la noche en la Sala Wilfrid Pelletier de la Place des Arts de Montreal.

De Montreal el grupo de bailarines argentinos se dirige hacia Ottawa, donde se producirán en el National Arts Centre el 8 de febrero y de allí se dirigen a Nueva York donde harán 4 presentaciones el 11, 12, 13 y 14 de febrero en The Joyce Theater de esa ciudad.

Al contrario, el artista canadiense de origen venezolano quiere bailar hasta los 100 años si su cuerpo se lo permite.

Con su más reciente pieza, 𝘞𝘪𝘯𝘵𝘦𝘳𝘳𝘦𝘪𝘴𝘦 o Viaje de Invierno, una composición musical de Frantz Schubert, con letra de un poema de Wilhelm Müller, José Navas coreografió el camino hacia la mortalidad, algo de lo que nadie puede escapar.

A sus 55 años e inspirado en su cuerpo que evoluciona natural y calmadamente, el bailarín concibió esta pieza en la que también habla de amor, de abandono y de dolor.

En este video puede escuchar un extracto de nuestra entrevista con José Navas y ver al artista en plena acción. Más abajo encuentra la versión completa de nuestra conversación:

https://youtu.be/ttPdfd4yXLE

La obra se presenta en la Cinquième Salle de la Place des Arts de Montreal del 11 al 22 de febrero.

Entre otras cosas, el espectáculo incluye al cantante Jacques-Olivier Chartier, que forma parte de la coreografía y que tuvo que trabajar duro para integrar el movimiento en su arte. Una gran dificultad, también, es cantar el exigente Winterreise de un solo golpe, sin pausa, ¡sin tomar agua!

Escuche la entrevista completa con José Navas en la que el bailarín y coreógrafo contó todo el dolor, el amor y la nostalgia con el que construyó esta coreografía:

ES_Morcelage_1-20200207-WMS10



¿Quién es José Navas?
Foto: ©Damián Siqueiros

Originario de Caracas, Venezuela, José Navas pasó por Nueva York antes de establecerse en Montreal. Creó su primera coreografía allí en 1991 y fundó la Compagnie Flak cuatro años después. José Navas interpreta sus creaciones en solitario con intensidad y emoción, crea obras de grupo abstractas y embrujadoras, y crea piezas de ballet contemporáneo por encargo que combinan el clasicismo y la sensibilidad. Como coreógrafo invitado de prestigiosas compañías de ballet, ha creado, en particular, versiones iconoclastas de Giselle (2013) para el Ballet BC, Watershed (2013) para el Ballet Nacional de Canadá y Dénouement/Auflösung (2015) para la compañía alemana tanzmainz. Sus obras se ha presentado en unos 30 países de América, Europa y Asia.

Escuche ES_Entrevue_1-20200205-WIS10

La Campaña Lavemos las manos sucias de la Caja  presentó ante la Asamblea Nacional de Quebec una petición, para solicitar que la Caja de Pensiones e Inversiones de Quebec (Caisse de dépôt et plácement du Québec), retire el financiamiento al emprendimiento hidroeléctrico Hidroituango, en Colombia.

Se trata de un megaproyecto de ingeniería, que involucra la construcción y puesta en funcionamiento de una represa con 8 turbinas, capaces de generar 2.400 megavatios de electricidad.

La obra ha modificado el entorno en la zona. JOAQUIN SARMIENTO/AFP via Getty Images.

La obra se encuentra emplazada en el departamento de Antioquia, a 170 kilómetros de la ciudad de Medellín, sobre territorios de los que no sólo numerosos pobladores fueron desplazados, sino que guardan los restos de cientos de víctimas de los años de violencia que vivió Colombia, tanto por el accionar de grupos de la guerrilla, como del ejército y de organizaciones paramilitares.

El proyecto, que es llevado adelante por el consorcio de Empresas Públicas de Medellín y el propio departamento de Antioquia, inició su construcción en 2009 y la misma fue completada en 2018.

Desde entonces, la obra se encuentra paralizada y no existen certezas de que entre en operaciones en 2025, como tienen previsto las autoridades colombianas.

Una protesta ante la Caja de Pensiones precedió a la entrega de la petición. Foto: CDHAL

En su financiamiento participan diversos entes públicos y privados, entre los que figura la Caja de Pensiones quebequense, con un aporte que supera los 300 millones de dólares, que llegaron al Estado colombiano por intermedio del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

Los demandantes sostienen que la iniciativa implica una serie de violaciones a los derechos humanos de los pobladores y un daño ambiental que serán difíciles de evitar y casi imposibles de reparar.

El proyecto fue aprobado bajo el mandato del ex presidente Álvaro Uribe Vélez, quien más tarde, como senador, se convirtió en uno de los principales impulsores de Hidroituango.

Uribe Vélez cuenta con más de 200 denuncias en su contra por el cargo de violencia sistemática, entre las que se cuentan dos masacres ocurridas en los terrenos que más tarde albergarían al complejo.

El año pasado, una representante del Movimiento llevó a cabo una gira de concientización y esclarecimiento por diversos puntos de Canadá, de la que dimos cuenta aquí.

Los organismos confían en la reacción de los y las quebequenses. Foto: CDHAL.

Tras entrevistarse con autoridades y responsables de diversos niveles y entes, hasta el momento no se logró que la Caja de Pensiones reconozca efecto negativo alguno del emprendimiento que financia.

Cabe aclarar que el dinero que invierte ese organismo proviene de los aportes hechos por los y las quebequenses, principalmente mediante sus aportes al sistema previsional.

El presupuesto destinado a la obra ha triplicado su valor inicial, las denuncias por corrupción siguen sumándose, las advertencias de un eventual desastre ecológico permanecen sin ser escuchadas, y el daño ambiental ya resulta visible.

Jéssica Ramos en RCI.

A partir de la entrega de la petición, la Asamblea Nacional tendrá 4 meses para analizar el escrito y dar una respuesta.

Para el Movimiento Ríos Vivos y las entidades que lo acompañan, la esperanza está puesta en la reacción de los y las quebequenses quienes, notificados de los atropellos que Hidroituango significa para miles de colombianos, decidan que su dinero no debe servir para financiar obras de este tipo.

Jéssica Ramos, del Comité por los Derechos Humanos en América Latina, habló sobre el tema con RCI.
Más sobre el tema:

La nutrición internacional es una especialidad de los estudios a nivel de la maestría en Nutrición que ofrece la Universidad de Montreal. Marianne Lefebvre siguió este programa y se especializó en problema nutricionales de los países en desarrollo. En 2013 ella fundó Integración Nutrición, una empresa de educación nutricional destinada a apoyar la integración de los inmigrantes en la cultura alimentaria local en Canadá.

Mariannne dice que los nuevos inmigrantes deben adaptarse, además de la cultura, al sistema alimentario de la provincia de Quebec, lo cual incluye los hábitos de las compras de alimentos, que es muy diferente dependiendo de las costumbres de los diferentes países.

Joëlle Zoghbi Kassouf (izq.) y Marianne Lefebvre. (Foto: Joëlle Paquet)

En muchos países, las mujeres van a hacer el mercado una vez al día y compra todo lo necesario para preparar los platos de ese día. Y esto por varias razones. Ya sea porque no tienen refrigeradores para conservar los alimentos frescos que corren el riesgo de perderse debido a las altas temperaturas.

Mientras que aquí por ejemplo, se hace el mercado una vez por semana, en mi caso generalmente los sábados, y compramos los alimentos necesarios para toda esa semana. Marianne Lefebvre dice que quizá para algunas familias inmigrantes puede resultar complicado hacer compras para 7 o 10 días, cuando se tiene la costumbre de hacer compras todos los días.

Taller culinario con inmigrantes recién llegados. (Foto: Joëlle Paquet)

A Marianne le encanta la cocina intercultural tanto por todo el cambio que nos puede traer en nuestro plato como el papel que puede jugar en el acercamiento de las comunidades.  Miembro de la Orden profesional de Dietistas de Quebec, ella es la única profesional quebequense especialista de la nutrición internacional en las comunidades culturales de Quebec.

Desde hace 10 años, Mariane se esfuerza en integrar sanamente a los inmigrantes de vieja data y recién llegados, poniendo el acento en la creación de puentes culturales que pasan por la cocina.

(Cortesía de Marianne Lefebvre)

Marianne acaba de publicar su libro electrónico de recetas (e-book) de aquí y de otros lugares titulado Recetas del Mundo que ustedes se pueden procurar de forma gratuita en su sitio Internet para viajar en nuestros platos. En este libro pueden encontrar recetas de Italia, Israel, Laos, El Líbano, Kazakhstán, Marruecos, Benín, Bolivia, Turquía, Filipinas y Perú.
ESCUCHE LA ENTREVISTA CON MARIANNE LEFEBVRE
ES_Entrevue_2-20200130-WIS20

Escuche ES_Entrevue_1-20200127-WIS10

Nili Grieco es una flautista argentina, que recientemente llegó por cuarta vez a Montreal, con el objetivo de grabar con artistas locales obras musicales de una nueva camada de compositores de su país.

En sus giras anteriores, participó aquí junto a diferentes formaciones de tango en más de un evento cultural, entre los que sobresale la decimoséptima edición del Festival Internacional de Tango de Montreal, llevado a cabo en agosto de 2019, que la tuvo en su inauguración.

Grieco en una de sus presentaciones en Montreal, con el pianista Sebastián Verdugo. Foto: Tefa Fischer.

También estuvo presente en el Festival MalasArtes y actuó en varios de los numerosos y diversos reductos dedicados al tango en la ciudad.

En esta ocasión vino en el marco de un proyecto de intercambio cultural con músicos residentes en Montreal, con quienes grabó varias obras,  que gentilmente le cedieron los compositores Víctor Simón, Santiago Torricelli, Ariel Pirotti, Fabricio Gatta y Sebastián Zanetto. Los temas fusionan las raíces del tango y el folclore argentino con géneros más internacionales, como por ejemplo el jazz, otorgándole a la música una impronta nueva, moderna y atractiva.

Grieco, quien siempre tuvo como uno de sus sueños armar un grupo con artistas extranjeros, resalta la formación y la calidad musical de quienes la acompañaron en el estudio, Ellos son Sebastián Verdugo de Chile en piano. Pablo Seib de Argentina en contrabajo, Nayiri Piloyan de Canadá en viola, Hanser Santos Gómez de Cuba en percusión y Andre Rodrigues de Brasil en guitarra.

Nuestra invitada resalta el grado de difusión y aceptación que tiene el género del tango en Montreal. Una muestra de eso es que no menos de 1000 personas concurrieron a bailar este estilo durante el festival internacional realizado el año último en la ribera del barrio de Verdún y que Grieco guarda como uno de sus recuerdos más emocionantes.

El Quinteto de Academia. Foto: quintentodeacademia.wixsite.com

Ella destaca el grado de conocimiento que el público local tiene sobre el tango y se siente una privilegiada por el hecho de tener la ocasión de poder estar aquí, transmitiendoles su música.

El hecho de que el estilo sea apreciado en una geografía tan distante del Buenos Aires que lo vio nacer no sorprende a nuestra invitada: “es una música que llega muy profundo, que habla de sentimientos… y que se reinventa permanentemente, entonces, no pierde actualidad. Aquí aprecian la música, el abrazo, compartir… Es un placer ver cómo se disfruta…” sostiene.

Además, el género ha demostrado una enorme flexibilidad para reinventarse, para agregar “colores sonoros”, para ir desde las orquestas tradicionales a las formaciones más recientes, en un desarrollo y evolución constantes y en donde a nadie se le ocurriría decir “esto no es tango”.

Grieco en los estudios de RCI. Foto: Luis Laborda.

No es extraño, entonces, que Grieco se encuentre inmersa en el mundo del 2 X 4 con un instrumento que no forma parte de los sonidos tradicionales tangueros, como es la flauta.

Enamorada del invierno en Montreal, también se siente atraída por la agitación que produce la serie interminable de espectáculos que inundan a la ciudad durante el verano.

Por eso, volverá a visitarnos en julio de este año, cuando espera poder presentar en vivo el material que acaba de grabar.

Nili Grieco, flautista, nos cuenta más detalles en diálogo con RCI.

https://www.youtube.com/watch?time_continue=5&v=f2LbLxmIbJE&feature=emb_logo

Del 23 al 26 de enero, la City Opera de Vancouver está presentando en estreno mundial la sátira política Berlin: The Last Cabaret – Berlín: El último cabaret. La obra lleva al público a la Alemania nazi del 13 de julio de 1934, día de la transmisión radial nacional de Adolf Hitler, atribuyéndose la responsabilidad de la “Noche de los cuchillos largos”. En otras palabras, esta expresión hace referencia a los asesinatos perpetrados por los nazis en Alemania, en el seno de su propio movimiento, entre el viernes 29 de junio y el lunes 2 de julio de 1934.

Meaghan Chenosky. (Diamond's Edge Photography)
ESCUCHE LA ENTREVISTA CON ALEN DOMINGUEZ
Escuche ES_Entrevue_2-20200124-WIS20

Una horrorosa purga política y ejecución extrajudicial de más de 85 miembros de la Sturmabteilung (SA), una organización del Partido Nacional-Socialista de los Trabajadores Alemanes.Es justamente de esta organización que más tarde surgieron los SS. La SA jugó un papel importante en el acceso de Hitler al poder en 1933. A partir de 1934, después de la ejecución de sus principales dirigentes durante la “Noche de los cuchillos largos”, la SA no jugó después ningún papel político.

Julia Munčs y Alen Dominguez ( Diamond's Edge Photography)

Esta obra, dirigida y co-creada por Alan Corbishley, en asociación con Sound The Alarm: Music/Theatre, y presentada en marco de la XVI edición del Festival Internacional de Artes Escénicas PuSh que se lleva a cabo del 21 de enero al 9 de febrero en la ciudad de Vancouver, Columbia Británica, cuenta la historia de una compañía de cabaret que enfrenta un peligro físico y una crisis moral.

A medida que el nazismo cierra sus fauces sobre Alemania, los miembros de la compañía van desapareciendo bajo circunstancias sospechosas. Los 5 miembros restantes tienen que decidir si ceden a la intimidación o realizan su trabajo sin censura. El elenco de Berlin, está formado por Alen Domínguez, Julia Munčs, Meaghan Chenosky, Brent Hirose y Dan Deorksen.

Alen Dominguez es originario de la Ciudad de México. Llegó a Vancouver, Canadá, en 2009. Estudió actuación en la Universidad de Columbia Británica, UBC, que era su objetivo al salir de México. Allí terminó una licenciatura en actuación en la facultad de Bellas Artes de la UBC.

Julia Munčs y Alen Dominguez ( Diamond's Edge Photography)

Fue un cambio radical, porque Alen estudiaba en Biotecnología en México. Pero el teatro ha estado siempre presente en su vida y comenzó a actuar desde la escuela. Antes de lanzarse en la biotecnología estudió teatro en el Distrito Federal.

Dos contaminantes artificiales identificados recientemente (el F-53B y el OBS), ambos utilizados en la industria en China principalmente, tienen efectos en la salud similares a los de una sustancia que fue restringida a nivel mundial hace 10 años, el PFOS.

La obesidad, la diabetes y hasta la anorexia podrían estar relacionadas con estos contaminantes, concluyó el reciente estudio del departamento de biología de la Universidad de Ottawa.

Entre los miembros del equipo de investigación se encontraba Rubén Francisco Martínez López, doctorando en toxicología ambiental quien nos explicó que por el momento, no se conoce lo suficiente sobre los riesgos ecológicos y humanos que plantean los contaminantes, aparte del hecho de que la exposición a los contaminantes persistentes está relacionada con enfermedades metabólicas como la diabetes y la obesidad.

Le preguntamos a Martínez López si es lo mismo en el caso de estos dos nuevos contaminates. Nos dijo que sí y nos dio algunos ejemplos de efectos en la salud humana. 



https://www.rcinet.ca/es/wp-content/uploads/sites/4/2020/01/clip-2-RUBEN_2020-01-14T08-46-54.683.mp3

Se ha visto que estos contaminantes están relacionados con una disrupción en el metabolismo y se ha visto que tanto el contaminante que ha sido prohibido como uno de los sustitutos, son capaces de incrementar el gasto energético. Es decir que aquellos organismos, incluidas las personas, que se vean expuestos a los contaminantes gastan más energía. Hemos estudiado un organismo modelo, embriones del pez cebra, en el que hemos observado que disminuye su alimentación con lo cual concluimos que puede llegar a provocar efectos seudo-anoréxicos en los organismos expuestos. Hay otros disruptores endocrinos que tienen el efecto contrario, se llaman obesógenos y lo que hacen es retener lípidos, lo cual está relacionado con la obesidad y la diabetes. Rubén Francisco Martínez López

(Foto: ©iStock/Chalffy)

Concretamente, lo que descubrió esta investigación de la Universidad de Ottawa es que los compuestos que fueron creados para reemplazar al PFOS, que fue prohibido, pueden también tener efectos en la salud de aquellos que están expuestos.

Al PFOS se le ha utilizado tradicionalmente con diferentes finalidades como el cromado de metales o en espumas anti incendios. Al comprobarse su toxicidad, se le prohibió a nivel internacional a través de un mecanismo legal.

Para paliar a esta prohibición, la industria ha ido sustituyendo el PFOS por otros compuestos químicos que pasaban las pruebas de toxicidad que les marcaba la ley y que podían ser útiles para los mismos propósitos. Sin embargo, estos controles son limitados y otros estudios han comprobado que los sustitutos del PFOS, también son tóxicos.

Con este tipo de resultados, ¿nos tenemos que preocupar? Rubén Francisco Martínez López cree que no hay que crear pánico, pero hay que crear consciencia y actuar.



https://www.rcinet.ca/es/wp-content/uploads/sites/4/2020/01/clip-3-RUBEN_2020-01-14T08-46-54.683.mp3

No hay que crear ninguna alarma generalizada pero es cierto que debemos llevar a cabo un buen control de estos contaminantes. Aquí lo importante es la dosis. No es lo mismo que un compuesto esté en el medio ambiente en mucha cantidad o en poca cantidad. Si es en poca cantidad aunque nos veamos expuestos a ese contaminante, no sufriremos efectos muy grandes e incluso, nuestros propios mecanismos de defensa podrán eliminarlos. Sin embargo, si está muy concentrado y considerando que muchos de estos compuestos son persistentes y se pueden ir acumulando en el cuerpo, pues sí que puede haber efecto. […] Nosotros con este estudio hemos visto que los substitutos del compuesto, el PFOS que fue el que se prohibió, no son totalmente inocuos, sino que tienen determinados efectos también.

“Diez años más tarde, Haití se encuentra en una cuádruple crisis más profunda de lo que pasó antes del terremoto del 12 de enero de 2010. Estamos en una situación muy preocupante. Por una parte, con una crisis política. Un presidente ciertamente legal pero sin legitimidad, cuestionado por el conjunto de la ciudadanía. Una crisis económica profunda con una tasa de inflación de más de 20%. Una crisis, yo diría, de producción y finalmente una crisis institucional, porque el 13 de enero no hubo elecciones y el Senado y la Cámara de diputados se encontraron sin ningún mandato”  Frantz Voltaire, politólogo y Director del Centro Internacional de Documentación e Información Haitiana, Caribeña y Afro canadiense, CIDIHCA.
Haití fue el primer país de América en independizarse. Después de la Revolución francesa, que comenzó en mayo de 1789, los ideales libertarios llegaron hasta Haití, donde 15 años más tarde, el primero de enero 1804, un levantamiento de esclavos los llevó a proclamar su independencia, convirtiéndose al mismo tiempo en el primer país de negros libres de América.

Recordemos que Estados Unidos fue el primer país de América en independizarse de Gran Bretaña en 1776. Una independencia que quedó verdaderamente sellada mediante el Tratado de París en 1783. Haití se afilió a Estados Unidos como la segunda nación independiente del hemisferio occidental.

Obreros piden la renuncia del presidente Jovenel Moise en Puerto Príncipe el 30 de octubre 2019. (AP Photo/Dieu Nalio Chery)

Pero definitivamente la suerte ha sonreído muy poco a este pueblo que se encuentra en la actualidad sumido en una casi anarquía y donde desde el año pasado el presidente Jovenel Moise gobierna por decreto en medio de un cuestionamiento generalizado y violentas manifestaciones populares.  Hasta el mes de diciembre pasado hubo lo que los haitianos llaman, “peyi lock” o país bloqueado o cerrado, donde las escuelas, instituciones de educación y empresas estuvieron cerradas.
“Estamos en una situación indecisa. Claro, hay una tregua tradicional que ocurre durante la navidad pero hay que va a pasar y cómo van a pasar las próximas semanas. Diez años más tarde, la ayuda internacional prometida para la reconstrucción de Haití no se concretizó, sino que hubo mucho cuestionamiento, a la vez internacionalmente con críticas a los mecanismos de la ayuda y cómo se desfalcaron muchos fondos” Frantz Voltaire.
Puerto Príncipe, Haití, el 20 de octubre 2019. (AP Photo/Rebecca Blackwell)

Existe desde hace cierto tiempo ya, una movilización de la juventud que desea un cambio del sistema que pasa principalmente, para comenzar, por la renuncia del presidente Jovenel Moise y de todos los parlamentarios, pero también piden que se enjuicie a todos los políticos corruptos y se re-escriba la Constitución haitiana.  Estos jóvenes se autodenominan los “petrochallengers”, un nombre que cuyo origen se refiere al gran escándalo de corrupción y desfalco de los Fondos de PetroCaribe, evaluado en cerca de 2000 millones de dólares en el que están implicados cuatro presidente haitianos y 6 gobiernos.

Este fue un acuerdo de cooperación entre 18 países del Caribe y Venezuela, creado en 2008 por el entonces presidente venezolano Hugo Chávez, para que  los países caribeños se beneficiaran  de una rebaja sobre el precio del petróleo.

Manifestación en Puerto Príncipe, Haití, el 18 de noviembre 2019. (AP Photo/Dieu Nalio Chery)

Las ganancias generadas por la reventa del petróleo y la posibilidad de reembolso del dinero en 25 años, hubiera debido permitir a Haití de obtener una reserva de varios billones de dólares que debían ser consagrados al desarrollo del país. Según analistas políticos y económicos, esta es la más grande operación de corrupción y desvío de fondos públicos de toda la historia de Haití.

A este escándalo de corrupción se le añaden otras crisis ...

El 17 de septiembre de 2015, durante el debate de los jefes de los principales partidos políticos de Canadá, previo a las elecciones federales canadienses del 19 de octubre del mismo año, el entonces Primer ministro, Stephen Harper se refirió a los inmigrantes como “Old Stock canadians”, que podríamos intentar traducir como “antiguos canadienses”, lo que dejó perplejos a la prensa y a muchos de los que estaban mirando el debate en la televisión.

Stephen Harper utilizó este término mientras respondía a una crítica del ahora Primer ministro y en ese entonces líder liberal, Justin Trudeau, sobre la decisión del gobierno conservador de privar de servicios de salud a algunos refugiados. El líder conservador dijo que las medidas impuestas por su gobierno en 2012 para negar la atención médica especial a las personas cuya solicitud del estatus de refugiados, fueron apoyadas por nuevos inmigrantes y “antiguos canadienses”.

https://www.youtube.com/watch?v=_Q54A1b24bI

Y esta “apelación”, si podemos llamarla así, fue utilizada por los coautores de la obra músico-teatral Old Stock: A Refugee Love Story, la dramaturga Hannah Moscovitch y el director de teatro y compositor Christian Barry. La parte musical de la obra está a cargo del cantante, compositor y músico Ben Caplan que interpreta canciones escritas por él y Christian Barry.
ESCUCHE EL REPORTAJE
ES_Reportage_2-20200109-WRS20

Christian Barry lo contactó para proponerle el proyecto. A Ben le pareció interesante la idea y para esa misma época se encontró el cadáver del niño Alan Alan Kurdi que murió ahogado y cuyo cuerpo fue encontrado en una playa de Turquía el 2 de septiembre de 2015. La foto del cuerpo de este niño sirio de origen kurdo, originario de Kobané y refugiado de la guerra civil siria, en esa playa le dio al mundo. Con el pequeño fallecieron también su hermano Galip de 5 años y Rehan, su madre.

https://www.youtube.com/watch?v=SUgVXXYY2EA

La trágica muerte de esta familia siria que buscaba refugio y murió en el intento, les hizo pensar en la historia de los judíos, porque los bisabuelos de Ben Caplan y de Hannah Moscovitch fueron judíos rumanos y polacos que salieron huyendo de Europa y se refugiaron en Canadá en 1890 y en 1908. Fue así como surgió la idea de crear esta obra músico-teatral, que invita al público a reflexionar sobre la historia de los sirios y otros refugiados en la actualidad.

La Historia de amor de refugiados se inspira de la historia de Chaim y Chaya Moscovitch, los bisabuelos de la dramaturga Hannah Moscovitch. La obra habla de dos refugiados rumanos que llegaron a Halifax, Canadá, al Centro de Inmigración Pier 21 en 1908 donde se encontraron mientras hacían la fila para entrar a un país que no conocían. Fue amor a primera vista.

Ben Caplan en Old Stock: A Refugee Love Story (Foto: Stoo Metz)

La obra premiada tuvo su debut internacional en el Festival Fringe de Edimburgo, donde ganó los máximos honores del festival y ha sido un éxito rotundo. La obra ha viajado internacionalmente, incluyendo una carrera de siete semanas en Off Broadway, donde obtuvo una selección de críticos del New York Times, y seis nominaciones a los premios Drama Desk, entre otros reconocimientos.

OLD STOCK: A REFUGEE LOVE STORY

La obra se presenta en el Frederic Wood Theatre de la Universidad de Columbia Británica en el marco de la XVI edición del Festival Internacional de Arte Escénicas PuSh de Vancouver, Columbia Británica, Canadá.

24 y 25 de enero a las 19:30
26 de enero a las 13:30
28 y 30 de enero a las 19:30

ESCUCHE LA ENTREVISTA CON BEN CAPLAN
Escuche ES_Entrevue_2-20200109-WIS20

El Festival Internacional de Arte Escénicas PuSh de Vancouver, Columbia Británica, Canadá (Vancouver Performing Arts Festival, PuSh),

El Festival Internacional de Arte Escénicas PuSh de Vancouver, Columbia Británica, Canadá (Vancouver Performing Arts Festival, PuSh), presenta del 21 de enero al 9 de febrero 2020 su XVI Edición anual en varios lugares de la ciudad.  Con 27 obras de 24 compañías de 9 países, incluidos 6 estrenos mundiales, la programación del festival está dedicada a la toma de riesgos creativos y la colaboración interdisciplinaria dinámica. PuSh Festival 2020 es un relevante recordatorio del poder del arte para unir a las comunidades y lograr un cambio.

La escritora, directora de teatro y actriz de cabaret anglo-española Ursula Martinez, presentará su obra Free Admission (Admisión Libre) el 31 de enero y el primero de febrero a las 19:30 y el 2 de febrero a las 16:00, próximos en el Scotiabank Dance Centre.

Ursula Martínez está siempre entre Inglaterra y España, porque es mitad inglesa por su padre y mitad española por su madre. Ella nació, se crió y estudió en Londres, Inglaterra y aunque su lado inglés sea muy fuerte, ella se define realmente como europea. Su carrera artística la ha hecho en inglés y todo lo que hace lo escribe en inglés, aunque un amigo le ha traducido algunas piezas en español y las ha presentado en español, su segunda lengua. Su tercera es el francés.

Ursula es licenciada en Teatro y Francés. Le pregunté si la podemos definir como una humorista, pero ella no estaba muy convencida y me decía que de alguna manera sí es humorista y algo de eso tiene, pero no es exclusivamente humorista.

Le pregunté si lo suyo era el teatro experimental y nuevamente dudó nos dice que lo suyo es más bien el teatro contemporáneo, porque lo experimental puede tener connotaciones de un género menos accesible. Ella cree que lo que hace tiene algo de experimental, de conceptual y considera que es muy accesible y que a lo mejor la connotación experimental puede parecer menos accesible que lo que ella hace.

En 1998, su primer espectáculo se llama Family Outing (Excursión Familiar) en la que combina sus experiencias de teatro experimental y de Cabaret.

URSULA EXPLICA QUE OUTING ES UN JUEGO DE PALABRAS

https://www.rcinet.ca/es/wp-content/uploads/sites/4/2020/01/OUT-1.mp3



Ursula Martínez nos dice que cada una de sus obras se puede enfocar en temas diferentes. Family Outing por ejemplo, es una obra super humana en la que se muestra a una “familia normal” (Así, entre comillas), porque no se sabe, dice ella, hasta qué punto es normal mostrar la vida de los padres en teatro.

Sin embargo, “es una familia normal con nuestros fallos y nuestros encantos” y presentarlos en el escenario y en realidad lo que ella trata de comunicar es la humanidad y a lo mejor, en los términos más básicos, cada una de sus obras tiene en común su comentario sobre la humanidad.

AL FINAL FAMILY OUTING ES UNA TRILOGÎA EXPLICA URSULA

https://www.rcinet.ca/es/wp-content/uploads/sites/4/2020/01/OUT-2.mp3



Ursula es también actriz de cabaret y como ella dice, siempre ha tenido esas dos ramas de teatro y cabaret. A veces mete el cabaret en el teatro y el teatro en el cabaret y otras veces se mezclan. Pero esas dos ramas siempre han estado presentes en su carrera. Una prueba de ello es el famoso número del pañuelo rojo. El Hanky Panky lo hizo aquí en Montreal en el 2006, cuando se presentó en Montreal durante el Festival Juste pour Rire (Festival Solo para Reír). Ursula explica.

EL HANKY PANKY

https://www.rcinet.ca/es/wp-content/uploads/sites/4/2020/01/OUT-3.mp3



Las personas que deseen ver el número en Youtube tienen que hacer click aquí. Ojo, la supervisión de una persona mayor es necesaria.

Hanky Panky (Foto: Cortesía de Ursula Martínez)

El espectáculo Free Admissión, Admisión Libre,

En Canadá, cada vez más gente utiliza la bicicleta como medio de transporte, tanto en invierno como en verano. Una amplia investigación de varias universidades canadienses que lleva más de 5 años en marcha, concluyó que las políticas de urbanismo de las grandes ciudades, así como la consciencia ecológica, pueden haber generado esos cambios.

Uno de los miembros del equipo de investigación es Ryan Whitney, urbanista y geógrafo de la Universidad de Toronto, quien desde México, nos dio algunos elementos para explicar ese fenómeno creciente del ciclismo en Canadá.



https://www.rcinet.ca/es/wp-content/uploads/sites/4/2020/01/BICI-elementos-que-explican-_2020-01-06T13-23-51.443.mp3

Ryan Whitney
¿Y se puede andar en bici en invierno ?
Los fríos inviernos y la topografía accidentada presentan desafíos para los viajes en bicicleta. El incremento de ciclismo es más probable en lugares con temperaturas invernales suaves y menos colinas. Al mismo tiempo, Montreal ha visto recientemente un aumento sustancial en el uso de la bicicleta, a pesar de que es una ciudad particularmente fría y con bastante nieve en invierno, lo que demuestra que si bien los municipios no pueden cambiar el clima o el paisaje, sí pueden mitigar los impactos de estos factores en la utilización de la bicicleta. (Foto: ©iStock/cnicbc)

Este estudio concluye que ¡sí se puede!

Mientras que el frío, la nieve y los territorios abruptos pueden hacer que el ciclismo sea desafiante, algunas ciudades canadienses están superando con éxito estos obstáculos. El estudio compara las características climáticas y topográficas de las diez Áreas Metropolitanas del Censo (CMA) con las tasas de ciclismo más altas de Canadá.

La zona metropolitana de Vancouver con un clima bastante clemente, tiene una cuota de modo de ciclismo de más de 2%, a pesar de ser muy accidentado. El Gran Montreal y Ottawa-Gatineau están ambos al 2% o más alto, a pesar de que cada uno de ellos recibe un promedio de
54 días de nieve al año y un promedio de temperaturas en enero de -10°C.

Winnipeg, a pesar de ser muy frío, es casi totalmente plano y tiene una cuota de utilización de casi el 2%. Por su parte, Halifax en el extremo Este podría tener más ciclistas por que sus tasas de ciclismo son actualmente más bajas que Montreal, Ottawa e incluso Winnipeg, a pesar de ser considerablemente más cálida y menos nevada.

Ryan Whitney dice que las municipalidades canadienses están tomando cartas en el asunto para hacer que el clima no sea un obstáculo.



https://www.rcinet.ca/es/wp-content/uploads/sites/4/2020/01/BICI-el-clima_2020-01-06T13-23-51.443.mp3

Ryan Whitney
El ciclismo llegó para quedarse
Crecimiento del Ciclismo al Trabajo, de 1996 a 2016, en las subdivisiones del censo con poblaciones de más de 50.000 habitantes. (Fuente: Estadísticas Canada / The Centre for Active Transportation, Clean Air Partnership)

Como lo comprueba este estudio y análisis sobre la utlización de la bicicleta como medio de transporte, esta tendencia llegó para quedarse en Canadá.

Pero los esfuerzos de los gobiernos municipales no deben disminuir.



https://www.rcinet.ca/es/wp-content/uploads/sites/4/2020/01/BICI-Llego-para-quedarse_2020-01-06T13-23-51.443.mp3

Ryan Whitney

Como lo explica Ryan Whtiney, a medida que el paisaje del ciclismo en el país evoluciona, los municipios tienen un importante papel que desempeñar apoyando y promoviendo el cambio de cultura y de mentalidad.

Las estrategias recomendadas que figuran en este informe, incluyen propuestas para hacer que sea seguro utilizar la bicicleta día a día, compaginar proyectos y programas en todo el país para que todos los canadienses conozcan los diversos beneficios de esta...

Escuche ES_Entrevue_1-20200103-WIS10

En 2019, los bancos de alimentos en Canadá recibieron la visita de poco más de 1 millón de personas.

Si bien la cifra de particulares que cada mes visita esos centros de asistencia sigue siendo elevada, los datos globales muestran un descenso del orden del 1 por ciento con el números de servicios brindados el año precedente.

Según el informe elaborado por la entidad Food Banks Canada (Bancos de Alimentos Canadienses) la mejora se debería, principalmente, a los buenos indicadores económicos registrados en los últimos meses en el país, entre los que sobresale una baja tasa de desocupación, que se mantiene por debajo del 6 por ciento.

Los aportes voluntarios son esenciales para los bancos de alimentos PHOTO/SUBWAY Canada

El mismo reporte indica que a marzo de 2019, la cantidad de gente que requirió asistencia alimentaria se ubicó en niveles similares a los de 2010, cuando se produjo un descenso tras el pico generado por la crisis económica de 2008.

Para muchas personas, los bancos de comida representan un último recurso para prodigarse un servicio básico como el que le permite satisfacer su necesidad de alimentos. En algunos casos se trata de personas sin empleo ni ingresos. Pero un fenómeno relativamente nuevo es el de quienes aún con empleo e ingresos regulares, no cuentan con los recursos suficientes para hacer frente a todo los gastos de su vida cotidiana.

Aún cuando las visitas a los bancos alimentarios se han reducido, el porcentaje de niños que dependen de estos para poder comer sigue siendo muy elevado.

No todos los niños pueden alimentarse adecuadamente en Canadá. Foto: iStock.

En base a datos de marzo de 2019, 34,1 por ciento de los menores de 18 años debieron asistir al socorro de los bancos de alimentos. Es decir, ellos constituyeron el 19,4 por ciento del total de las personas asistidas por esas entidades a nivel nacional.

Por su lado, 48,1 por ciento de las personas que viven solas se vieron obligadas a solicitar la ayuda, mientas que ese fue también el caso del 18,3 por ciento de las familias monoparentales, es decir, aquellas con niños pero donde sólo está presente uno de los progenitores.

Entre la “beneficiarios” de los bancos de alimentos, 17,3 por ciento reciben prestaciones provinciales por invalidez, 9 por ciento cobra una pensión, 26,3 por ciento obtiene las dos asistencias anteriores combinadas y 12,1 por ciento estuvo constituido por personas cuyo ingreso principal proviene de su empleo.

El 70,4 por ciento de los concurrentes a los bancos son locatarios y el 14,4 por ciento habita en viviendas sociales, es decir, subvencionadas por el Estado.

Las personas solas están entre las más afectadas por la situación. THE CANADIAN PRESS/Graham Hughes

Del 1.084.386 visitas globales a los bancos de alimentos, 150.732 pertenecieron a personas que habitan en un medio rural, de las cuales 49.620 eran niños.

El total de comidas y colaciones entregadas se elevó a 5.570.329, que fueron distribuidas por 2.326 bancos de alimentos.

El 12 por ciento de los hogares canadienses, es decir 1 de cada 8. ha experimentado inseguridad alimentaria a lo largo de los últimos 12 meses.

Entre las razones que Food Banks Canada cita para que las personas se vean obligadas a recurrir a su asistencia figuran: monto de ayuda y prestaciones sociales insuficientes 43,4 por ciento; salarios bajos 19,4; pérdida del empleo 9,2; horas de trabajo insuficientes 7,2; gastos imprevistos 5,2; enfermedad o gastos en medicamentos 4,2; sin techo 4; inmigración o mudanza 3,3; endeudamiento 1,7; crisis familiar 1,4 y catástrofes naturales 0,8.

Food Banks Canada pide más recursos para satisfacer la demanda de ayuda. THE CANADIAN PRESS/Graham Hughes

Escuche ES_Entrevue_1-20200102-WIS10

La Red de Estudios Latinoamericanos de Montreal lanzó un llamado a la presentación de propuestas de ponencias, en el marco del Coloquio Multidisciplinario que se llevará a cabo en mayo próximo, bajo la consigna “Reivindicaciones y Solidaridad: América Latina en Movimiento”.

El encuentro abordará las reivindicaciones expresadas y las luchas llevadas a cabo por diferentes grupos de la sociedad civil latinoamericana, en el contexto de una realidad cambiante que, a lo largo del último año, cobró un dinamismo y una multiplicidad de orientaciones difíciles de prever pocos meses atrás.

Reivindicaciones claras y de naturaleza variada. Foto: iStock.

Los conflictos y las reivindicaciones se multiplicaron en esa región a lo largo de 2019, a partir de la expresión de los diversos sectores de la sociedad, con identidades múltiples y a veces contradictorias.

En su convocatoria, la RELAM sostiene que “la noción de movimientos nos impulsa a reflexionar sobre las transformaciones y las inercias ideológicas y políticas que resultan del entrelazamiento de estructuras de poder y de los espacios de protesta”.

La problemática de género será uno de los temas a abordar. Foto: iStock.

De allí el título del coloquio, que busca subrayar la gran cantidad de cuestiones ligadas a las identidades, territorialidades e imaginarios, pero también conectadas con los movimientos migratorios y sociales que ocurren en la región.

Entre las temáticas que abordará el encuentro se destacan:

Los movimientos de solidaridad a diferentes escalas, ya sea locales, nacionales o internacionales.
Las dinámicas de resistencia y de solidaridad de cara a las diferentes formas de violencia.
El lugar del discurso jurídico en las luchas regionales y las reivindicaciones ligadas a los derechos de la persona, los derechos colectivos e identitarios (autóctonos, étnicos, sociales y medioambientales).
Los sistemas de dominación, ya sean económicos, de políticas de Estado, raciales, coloniales, patriarcales y otros; su impacto en las identidades de género y sexualidad, de raza, de clase social e intersectoriales.
La solidaridad y las reivindicaciones ligadas al territorio y la territorialidad, tanto geográfica como humana.
Los movimientos y contramovimientos culturales y sociales, sus actores e instrumentos de movilización, incluyendo los grupos feministas, partidarios, ambientalistas y de las diversas minorías.
Las representaciones populares y las construcciones sociales reales e imaginarias.



El comité responsable de la elección de las ponencias a ser incluidas en el encuentro está abierto a todo tema susceptible de inscribirse en las reflexiones en torno a los procesos de transformación o de las inercias.

La convocatoria alienta a los estudiantes de todos los niveles y de todas las disciplinas, como a todos los investigadores e interesados en general a presenta sus propuestas.

El coloquio es presentado como una ocasión excelente para el intercambio y la retroacción sobre las investigaciones en torno a la sociedad latinoamericana, en momentos en que la misma parece adoptar un dinamismo que no se registra en otras partes del mundo.

Quienes deseen postularse, deben enviar un resumen de sus intervenciones, de un máximo de 200 palabras antes del 27 de enero.

El coloquio se llevará a cabo en 4 idiomas. Imagen: RELAM.

Las candidaturas pueden presentarse en español, portugues, inglés y francés.

La sinopsis debe incluir el nombre completo del postulante, la disciplina a la que se dedica, el ciclo de estudios en el que se encuentre, la universidad donde cursa y la lengua que utilizará durante su ponencia.

Escuche ES_Entrevue_1-20200101-WIS10

Marianela Rey es una artista de origen argentino, que a comienzos de 2019 cambió los paisajes de su país natal para radicarse en la ciudad canadiense de Montreal.

Como ocurre con muchos inmigrantes, no fue una crisis económica, la violencia, la falta de trabajo o los deseos de probar suerte en exterior, sino el amor la que la trajo por aquí.

Tras un corto noviazgo con su ahora esposo canadiense, la joven artista no dudó en armar sus valijas y trasladarse a su nueva ciudad, a la que llegó en el mes de marzo, cuando el invierno ya comenzaba su retirada.

Marianela se posiciona como una de las referentes de la escena tanguera local. Foto: Gentileza Marianela Rey

Cantantante de tangos y actriz, Marianela se confiesa admiradora e inspirada por Juan D’Arienzo, uno de los máximos exponentes del 2X4 argentino, conocido popularmente como “el rey del compás”, que lideró su propia orquesta, con la que grabó centenares de discos.

Con un espacio ganado en la escena musical de Buenos Aires y con un recorrido también en la actuación, tanto en teatro como en televisión, desde su llegada a Montreal la artista se abocó a encontrar su lugar en el “nuevo escenario”.

Con el objetivo de mejorar sus posibilidades, no dudó en tomar cursos de perfeccionamiento vocal con cantantes canadienses como Mamselle Ruiz y Mikaela Salazar.

Diversas formaciones y artistas son parte de sus espectáculos. Foto: Gentileza Marianela Rey.

Marianela se produce en la escena local con la orquesta quebequense de tango “Che Tangazo”, actuando también en compañía de diferentes músicos, como Leandro Ragusa, Sebastián Verdugo, Javier Muñoz y Víctor Sánchez.

Fanática de la milonga, esos espacios destinados a los amantes del baile, la artista está presente con su música en varios de esos establecimientos en Montreal y alrededores.

Actualmente se presenta con un espectáculo en La Tanguería, en un dúo de voz y piano, en donde se fusionan el tango, la milonga y el vals.

Si bien sostiene que hay una diferencia entre el público argentino y el de aquí, reconoce a los locales una pasión por el tango que los lleva a asistir a los lugares de danza hasta 3 o 4 veces por semana, algo que no ocurre ni en la misma Buenos Aires.

La actuación, una faceta para la que tiene proyectos y sueños. Foto: Gentileza Marianela Rey.

Recuerda con afecto a su tía Flora, que hubiera complido en diciembre 99 años, y que fue quien la introdujo de pequeña en el mundo mágico de las tanguerías.

Entre sus planes figura un espectáculo que reúna la música y la actuación, que bien podrían ser componentes de una obra de teatro donde se le facilite al público canadiense conocer y comprender el contexto cultural en el que surgió y se desarrolló el tango.

Confía en que aquí podrá retomar su trayectoria como actriz y en ese sentido se confiesa admiradora del realizador Xavier Dolan, con quien confiesa que le gustaría trabajar.

Marianela Rey, nos cuenta más de su historia en diálogo con RCI.

https://www.youtube.com/watch?v=A6ewgPiBjWM

Escuche ES_Entrevue_1-20191231-WIS10

América Latina cierra el año 2019, y la década, con un panorama político y social cambiante, complejo y en pleno proceso de redefinición.

Entre las protestas ocurridas en diversos países sobresalen las movilizaciones en Chile, con concurrencia masiva de diversos sectores sociales, sindicales, estudiantiles y laborales y una represión por parte del gobierno y las fuerzas de seguridad que ya ha sido denunciada por diversos organismos, por los abusos cometidos por los carabineros.

Chile, de país modelo a nacion en crisis. REUTERS/Ivan Alvarado.

El golpe de Estado en Bolivia, que puso fín a más de una década de gobierno del líder indígena Evo Morales, devolvió al escenario una realidad que ya parecía desterrada del continente, con fuerzas policiales y militares dando un ultimatum a un gobierno constitucional, para que abandone el poder.

Evo Morales, primer presidente indígena de Bolivia, depuesto por un golpe de Estado. REUTERS/Luis Cortes.

En Brasil, la asunción de Jair Bolsonaro, hace un año, marcó un giro de 180 grados en la política de esa nación, pasando de una administración de tinte progresista a una derecha aliada a sectores religiosos y conservadores, donde las convicciones democráticas son lo de menos.

La liberación, hace algunas semanas, del ex presidente Luiz Inacio “Lula” da Silva pareció traer un poco de respiro a sus aliados, en la confianza de que el ex líder sindical será capaz de remontar la cuesta y volver a ocupar la primera magistratura.

La liberación de Lula sacude nuevamente a Brasil. REUTERS/Nacho Doce.

La tensión también estuvo presente en Ecuador, Colombia, Venezuela y en naciones centroamericanas.

Un capítulo aparte merecen dos naciones del Cono Sur.

En Uruguay la derecha triunfó en las urnas en los últimos comicios presidenciales, poniendo fin a los gobiernos de izquierda del Frente Amplio, que se encontraba en el poder desde 2005. Lejos de lo que habitualmente ocurre en otras latitudes, el cambio de signo en el gobierno no provocó ni tensión, ni caos, ni protestas en la nación sudamericana.

Por su parte, Argentina cerró 4 años de un gobierno neoliberal que sumió a la nación en una de su crisis económicas y sociales más profundas.  Las elecciones llevadas a cabo el 27 de octubre último desalojaron de la Casa Rosada, la sede del gobierno, al empresario multimillonario Mauricio Macri, para volver a instalar nuevamente al Peronismo al frente del país. De la mano del presidente Alberto Fernández retorna la ex presidenta Cristina Fernández, líder de la corriente peronista denominada Kirchnerismo.

Con los Fernández, el Peronismo gobierna otra vez en Argentina. REUTERS/Agustin Marcarian.

El 2020 encontrará a la región con un escenario político que era impensable 365 días antes.

Pero el nuevo año llega con desafíos enormes, donde la pobreza, la desigualdad, la inflación, la falta de empleo, los giros a la derecha o a la izquierda política, los conflictos sociales, la violencia, se enmarcan en una situación de debilidad institucional que torna difícil las previsiones de los analistas.

Una situación internacional desfavorable para el desarrollo de los mercados latinoamericanos, el rol que juegan en la región las potencias extranjeras, principalmente a partir de la puja entre Estados Unidos y China, y las falencias estructurales propias y diferentes de país en país, son escollos que aún no se sabe cómo superar.

Una región plagada de desigualdades. REUTERS/Carlos Jasso.

La ola de gobiernos de izquierda que se extendió por América Latina en los últimos 15 años generó un proceso de inclusión social que no llegó a madurar…, quedó trunco.  Esos sectores a medio integrar tienen hoy nuevas demandas y necesidades,

Escuche ES_Entrevue_1-20191213-WIS10

Un coloquio que tiene por título “En Colombia la paz está en peligro”, se llevará a cabo en la Universidad de Quebec en Montreal (UQAM) el viernes 13 de diciembre por la tarde.

El encuentro tiene lugar en el contexto de huelgas generales, protestas y la movilización de trabajadores, agricultores, estudiantes, pueblos autóctonos y otros sectores contra el actual gobierno colombiano, encabezado por el presidente Iván Duque.

El paro nacional es una de las formas de protesta. REUTERS/Luisa Gonzalez.

Quienes impulsan el reclamo acusan a la administración de estar al servicio de los intereses de las clases dominantes colombianas.

Al mismo tiempo, la situación en Colombia no es una excepción en el contexto político latinoamericano.

En los últimos tiempos la realidad que vive la región ha experimentado un cambio radical, con la llegada de Jair Bolsonaro a la presidencia de Brasil, tras un juicio de destitución contra la presidenta Dilma Rousseff; el agravamiento de la crisis en Venezuela y la autoproclamación como presidente a cargo del titular de la Asamblea Legislativa, Juan Guaidó.

Diversos colectivos apelaron a la creatividad para expresar sus reclamos. REUTERS/Luisa Gonzalez.

En las últimas semanas, la situación dio un nuevo y dramático giro, con el surgimiento de las protestas masivas en Chile; el golpe de Estado en Bolivia, que desalojó al presidente Evo Morales, cuyo mandato finalizaba en enero próximo; el triunfo de la derecha en Uruguay, poniendo fin a 14 años del izquierdista Frente Amplio, y el retorno al poder del peronismo en Argentina, tras los 4 años de la “aventura” neoliberal encabezada como presidente por el millonario empresario Mauricio Macri, que ha dejado al país devastado económicamente.

Entre los invitados a tomar parte en el evento previsto en la UQAM figuran Frantz André Trouillot de Solidaridad Quebec-Haití, un representante de la Comisión Altermundialista de Quebec Solidario, Donald Cuccioletta analista político, especialista en el rol jugado por Estados Unidos en la región e Yves Engler analista político y autor de numerosos libros sobre el papel jugado por Canadá en la región.

Las protestas se han extendido durante semanas. REUTERS/Luisa Gonzalez.

El coloquio es impulsado por el movimiento Colombia Humana, que en las elecciones de 2018 obtuvo 8 millones de votos.

Al contrario de lo que ocurre en otros sitios y a pesar de haber atravesado medio siglo de guerra, las protestas en Colombia se llevan a cambio de manera pacífica, sin los enfrentamientos encarnizados y sangrientos que pueden verse a diario en la cercana Chile.

Adriana Petro nos brinda más detalles en entrevista con RCI.

Evento:
Coloquio "En Colombia la paz está en crisis".
Viernes 13 de diciembre de 2019 a las 17.30 horas.
Departamento de Geografía de la UQAM, Pabellón Hubert-Aquin
400 St Catherine St E, Montreal, Quebec H2L 2C5
Piso 4, sala A-4180, Metro Berri-UQAM.

Escuche ES_Entrevue_1-20191212-WIS10

El cambio climático y la lucha contra el mismo es el tema central de un nuevo encuentro internacional que hasta el momento no parece estar logrando los resultados esperados.

En efecto, la cumbre COP25, que se lleva a cabo en Madrid, avanza si que los representantes que toman parte en la misma logren progresos sustanciales.

El encuentro se mudó a Madrid, luego que Chile debió desertar, por las protestas en su territorio. Foto: Gentileza Diego Creimer.

Las discusiones están trabadas en torno al capítulo 6 del Acuerdo de París, referido a las emisiones de carbono y al “mercado” propuesto, en el que los países que menos emitieron pueden vender su excedente de “crédito” a las naciones que lo necesitan para mantener su actual nivel de producción.

La reducción de esas emisiones contaminantes es una de las metas urgentes señaladas por grupos conservacionistas y expertos climáticos. La propia Naciones Unidas, en un informe que da a conocer cada 6 meses, sostiene que la situación de degradación del medioambiente se agrava día a día y que el planeta está en el límite de un punto de no retorno que, una vez atravesado, impedirá subsanar el daño hecho.

A pesar de los eslóganes, el avance en las discusiones es casi nulo. Foto: Gentileza Diego Creimer.

Sin embargo, cuando faltan poco más de 24 horas para el cierre del encuentro, las naciones participantes parecen poco ambiciosas en sus metas y lo que sobrevuela es una falta de voluntad de acotar a algunas de las principales fuentes generadoras de contaminación, según nuestro entrevistado.

La presión de los países petroleros en contra de metas más estrictas para los gases contaminantes se hace sentir.

En el caso de Canadá, el país debe hacer frente a la dicotomía de los compromisos asumidos por el gobierno federal y la presión de las provincias del oeste, principalmente Alberta, donde la industria del petróleo es la actividad económica central.

Greta Thumberg, cara visible del movimiento contra el cambio climático. REUTERS/Susana Vera.

El país cuenta en la cumbre con una nutrida representación de las naciones indígenas, preocupadas por los proyectos de desarrollo que, en algunos casos, comprenden sus territorios ancestrales.

Sin embargo, las voces de los pueblos originarios y de otros sectores de la sociedad civil, tanto de Canadá como de otros países, encuentran escollos para hacerse escuchar, en un encuentro que parece estar signado por los choques entre dos miradas muy distintas, como son la de la joven militante ambientalista Greta Thumberg y la del presidente estadounidense Donald Trump.

Diego Creimer, de la Fundación David Suzuki, nos brinda más detalles en entrevista con RCI.

“Hay que denunciar la represión del Estado y las fuerzas del orden en el 100% de los casos. Esa criminalización y represión a la protesta existe en nuestros países desafortunadamente y aquí tenemos una sociedad más asequible a las manifestaciones, que es prudente con ellas y nosotros siempre hemos defendido el derecho a la manifestación de manera democrática y pacífica” Ricardo Botero, portavoz del Colectivo 21N Somos Todos - Montreal.
El 6 de diciembre pasado, un grupo de ciudadanos de Chile, Colombia, Haití, Brasil, Bolivia, Argelia, Siria, Iraq, Sudán, El Líbano, Túnez, Marruecos, Egipto e Irán, se reunieron aquí en Montreal en una velada de “convergencia de luchas de los países del  hemisferio sur” con el fin de profundizar y discutir sobre los movimientos y situaciones que se están llevando a cabo en todos estos países.

Este colectivo nació a fines de octubre y tiene como finalidad organizar acciones comunes en Montreal entre las diásporas activas por la lucha social en los países del hemisferio Sur y cuenta con el apoyo de Alternatives, una organización de solidaridad internacional.

En el encuentro del 6 de diciembre los portavoces expusieron la situación que originó la movilización social, el estado actual de esas movilizaciones y las acciones que se han llevado a cabo tanto en sus respectivos países como aquí en Montreal.

(Foto: Convergences des luttes des Suds)

La idea del Colectivo Convergencias de las luchas de los países del Sur es básicamente la búsqueda de unificación de fuerzas para ser más solidarios y en consecuencia, para visibilizar más los problemas de estos países en el seno de la población canadiense.
“Desde el mes de febrero de este año hubo un gran movimiento social que aún está en vigor que es Argelia y es través de ellos que empieza a manifestarse la solidaridad de otros países a la lucha social del pueblo argelino y se trasladó a otros países. Recordemos lo que pasó recientemente en Haití, lo que pasó recientemente con las elecciones en Irak. Y así en otros pueblos se fueron manifestando movimientos sociales y llegamos a América Latina. Y llegamos al caso caso de Chile, de Colombia. Entonces es un poco, de que nos conocemos los unos con los otros y sentimos una solidaridad y dijimos: Bueno, juntémonos para hacer algo un poco más grande. Manifestaciones, peticiones al gobierno canadiense, al gobierno de QueBec y mostremos la realidad de nuestros pueblos”. Ricardo Botero.
Y así fue como se logró hacer esta primera reunión, que a juicio de Ricardo Botero, tuvo un éxito rotundo, porque se pudo reunir a representantes de 14 países. Las luchas de todos estos pueblos del Sur tienen elementos en común, pero no todas son de la misma naturaleza. Los contextos locales e históricos influyen mucho en el carácter todas estas luchas.

(Foto: Convergences des luttes des Suds)

Pero sin lugar a dudas, son luchas que se están dando en contra de las desigualdades de los modelos económicos impuestos en muchos de estos países que han producido pobreza, desigualdades, inaccesibilidad a los servicios básicos como la educación, la salud, el agua. Sin hablar de la concentración del poder y las riquezas en manos de un puñado de las familias más privilegiadas.

Entre los elementos comunes se pueden mencionar las carencias de la democracia en la que abundan sistemas corruptos, élites o minorías que tradicionalmente se mantienen en el poder y que naturalmente no representan ni a las mayorías ni el pluralismo de estos países. La participación política es restringida y naturalmente, en estos países, la democracia se limita simplemente a mantener el statu quo.

En otros casos son luchas generadas por injusticias, violación de derechos humanos, asesinatos y desapariciones de líderes sociales. La criminalización de la protesta, la represión por parte de los organismos del Estado a los y las mani...

Este lunes en una conferencia de prensa conjunta, Andrés Fontecilla, diputado del partido provincial Québec Solidaire y el Comité para los Derechos Humanos en América Latina (CDHAL), instaron al Primer Ministro Justin Trudeau a "reconocer y denunciar la crisis política y humanitaria de Chile", así como a tomar medidas concretas para "condenar la violencia" de las fuerzas policiales y la criminalización de la protesta ciudadana.

Conversamos con el diputado Andrés Fontecilla quien nos dijo que la situación de los derechos humanos en Chile es extremadamente preocupante y que hay un interés en Canadá y en Quebec sobre lo que sucede en ese país del sur del continente (0:57): 



https://www.rcinet.ca/es/wp-content/uploads/sites/4/2019/12/1.-ANDRES-FONTECILLA-CHILE-Y-POLITICA_2019-12-10T12-12-23.933.mp3





Canadá tiene un acuerdo de libre comercio con Chile y mantienen relaciones diplomáticas cordiales también desde 1941.

Además de un reconocimiento y denuncia de la crisis actual en Chile, ¿qué mas podría ofrecer Canadá?

Por el momento, Andrés Fontecilla espera que el gobierno de Justin Trudeau exprese su preocupación y exija el respeto de los derechos humanos y que las acciones de las fuerzas del orden se apeguen a una ética del respeto de los DD.HH, para comenzar (1:12): 



https://www.rcinet.ca/es/wp-content/uploads/sites/4/2019/12/2.-ANDRES-FONTECILLA-CHILE-Y-POLITICA_2019-12-10T12-12-23.933.mp3



La policía arresta a un manifestante durante los enfrentamientos entre manifestantes y la policía en Santiago, el 20 de octubre de 2019. - Ese domingo estallaron nuevos enfrentamientos en Santiago, la capital de Chile, después de que dos personas murieran cuando un supermercado fue incendiado de la noche a la mañana mientras protestas violentas desatadas por la ira por las condiciones económicas y la desigualdad social se desataban al tercer día. (Foto de CLAUDIO REYES / AFP via Getty Images)



La organización de la acción solidaria
Nos contó Andrés Fontecilla que a partir de que las protestas se fueron desenvolviendo en Chile, fue relativamente sencillo ponerse de acuerdo y organizar un llamado solidario con los chilenos aquí en Québec, pero también en todo Canadá. Sin embargo, nos dijo, no hay un solo grupo organizado como tal, hay individuos y varios grupos en acción (1:13): 



https://www.rcinet.ca/es/wp-content/uploads/sites/4/2019/12/3.-ANDRES-FONTECILLA-CHILE-Y-POLITICA_2019-12-10T12-12-23.933.mp3





Recordemos que según el último informe del Instituto Nacional de Derechos Humanos de Chile (INDH) del 6 de diciembre, desde el inicio del movimiento ciudadano en Chile, 26 personas resultaron muertas, más de 15.000 detenidas y 11.000 heridas.

La INDH también informa de 352 denuncias de lesiones oculares, 1383 de violaciones, incluidas 192 víctimas de violencia sexual y 405 casos de tortura.

Las delegaciones de Amnistía Internacional, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos y Human Rights Watch, así como la oficina de la Alta Comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos confirman estas evaluaciones.

La movilización nacional chilena comenzó el 18 de octubre de 2019. Los chilenos han estado pidiendo reformas profundas de la Constitución, y todo comenzó luego que estudiantes organizaron protestas contra el aumento de los precios del transporte público.

Una manifestante en Santiago de Chile (Foto: ©Marcelo Hernandez/Getty Images)
Apoyo político y ciudadano desde Canadá
Como les informamos recientemente, la diáspora chilena en Canadá ha organizado varios eventos mostrando su preocupación y su solidaridad con Chile y los chilenos durante estos meses.

A pesar de ser muy activas en el mercado laboral, las mujeres inmigrantes en Canadá siguen experimentando una diferencia de ingresos muy importante con aquellos que ganan más en el país.

Un nuevo informe publicado este lunes por el Centro Canadiense de Políticas Alternativas (CCPA), revela que a pesar de que Canadá continúa siendo el campeón de la diversidad étnica, poco se ha avanzado en la reducción del racismo en el mercado laboral, lo que se refleja particularmente en los ingresos de los inmigrantes, particularmente en  los de las mujeres.

Este informe se basa en informaciones del Censo del 2016 y muestra que en Canadá siguen existiendo importantes barreras basadas en la raza y el género y que poco ha cambiado entre 2006 y 2016. Al combinar diversas variantes (género, salarios, la participación en el mercado laboral, etc) el CCPA obtiene un retrato claro del empleo y de los ingresos entre canadienses racializados y no racializados.


¿Racializados y no racializados?
Racialización es un término utilizado en ciencias sociales para definir el proceso el cual las sociedades construyen ‘las razas como reales, diferentes y desiguales en la vida económica, política y social’.

La Comisión de Derechos Humanos de la provincia de Ontario decidió por ejemplo reconocer que la raza es una construcción social y por eso utiliza ahora los términos como «persona racializada» o «grupo racializado» en lugar de los términos más anticuados e inexactos «minoría racial», «minoría visible», «persona de color» o «no blanca» para definir a aquellos que tienen una identidad étnica diferente que la mayoría y que por ello, son discriminados.



Los inmigrantes y sus hijos y los hijos de sus hijos
Con frecuencia escuchamos que la trayectoria del inmigrante en Canadá es muy difícil al principio y que conforme avanza el tiempo la situación se estabiliza y se alcanza un estadío semejante al de la mayoría no inmigrante. Sin embargo la realidad es un poco más compleja, nos dice Ricardo Tranjan, uno de los autores del estudio (1:39):



https://www.rcinet.ca/es/wp-content/uploads/sites/4/2019/12/TRANJAN-1-los-hijos-de-sus-hijos-_2019-12-09T15-11-56.190.mp3


No todos tienen las mismas oportunidades en el mercado laboral en Canadá
Entre otras cosas, este estudio quiso responder a varias preguntas como: ¿es verdad que todos en Canadá tienen las mismas oportunidades de acceder al mercado de trabajo? ¿Todos tienen el mismo nivel de aceptación en el mercado de trabajo, los mismos reconocimientos, las mismas oportunidades de promoción?  y finalmente ¿tienen las mismas remuneraciones?

Y la respuesta simple es no. Escuche la explicación de Ricardo Tranjan (0:57): 



https://www.rcinet.ca/es/wp-content/uploads/sites/4/2019/12/TRANJAN-2-no-las-oportunidades-no-son-las-mismas_2019-12-09T15-11-56.190.mp3





Las mujeres
(Foto: ©iStock/hyejin kang)

Según el estudio, por cada dolar ganado por un hombre blanco, las mujeres racializadas ganaban sólo 0.59 centavos de dólar.  Los hombres racializados, por su parte, ganan 0.78 centavos por cada dólar que ganaban los hombres no racializados. Ricardo Tranjan (1:00):



https://www.rcinet.ca/es/wp-content/uploads/sites/4/2019/12/TRANJAN-3-mujeres_2019-12-09T15-11-56.190.mp3



El cálculo de los 0.59 centavos por cada dólar ganado por los hombres no racializados es para todas las mujeres inmigrantes racializadas. Sin embargo pero las mujeres que se identifican a sí mismas como filipinas tienen tasas de desempleo más bajas y una diferencia de ingresos más pequeña que el promedio para los trabajadores racializados. Cabe mencionar que esto podría deberse al hecho que muchas mujeres filipinas trabajan en Cana...

Escuche ES_Entrevue_1-20191209-WIS10

La legislatura de la provincia argentina de Chubut, en la Patagonia, rechazó hace unos días la posibilidad de modificar la ley que prohíbe la minería a cielo abierto en ese territorio.

Los cambios en la norma vigente, que data del año 2003, hubieran permitido la realización de ese tipo de extracción, denunciada internacionalmente como una de las más contaminantes y, en consecuencia, de las más dañinas para el medioambiente.

Un dato de relevancia particular lo constituye el hecho de que el cambio en las normas hubiera favorecido a los planes de las mineras canadienses Pan American Silver y Yamana Gold, con emprendimientos en Chubut.

Específicamente, Pan American Silver adquirió tiempo atrás el proyecto Navidad, para la extracción de plata, a sabiendas de las trabas legales que pesan sobre el mismo.

Hace dos semanas, integrantes del colectivo argentino “No a la mina” se contactaron con Mining Watch Canada, para denunciar la situación e informarles de las presiones en aumento sobre legisladores provinciales, para que estos, antes del recambio de miembros de la legislatura, como resultado de las últimas elecciones, aprobaran revisar la ley, convirtiéndola en más laxa.

Diversos grupos denunciaron presiones a legisladores para modificar la ley. Foto: Critina Agüero/No a la Mina.

Según nuestra entrevistada, integrantes de grupos de cabildeo a favor de la minería se hicieron presentes en la sede parlamentaria, para intentar convencer a algunos de los representantes de la urgencia para modificar la norma.

Versiones no confirmadas denunciaron el intento de “compra” de las voluntades de algunos de esos legisladores, para que su voto fuera favorable al reclamo de las empresas, antes de que cerca del 50 por ciento de los integrantes del cuerpo debieran dejar sus bancas.

Mining Watch Canadá contactó a dos legisladores argentinos, quienes le habrían manifestado que Pan American Silver era parte de los grupos que ejercían la presión.

Lo que los interesados buscaban específicamente era el cambio de las disposiciones de zonificación incluidas en la ley, para que el sitio en el que se encuentran los emprendimientos fuera considerado como “una excepción”, un territorio destinado a la minería a cielo abierto en una provincia que rechaza de plano tal actividad.

Tal como ocurre en otros casos similares, las organizaciones locales se oponen al proyecto Navidad y otros de la misma característica debido al riesgo ambiental que estos implican, principalmente por el peligro de contaminación de los recursos hídricos, ante la eventualidad de un derrame de cianuro.

Los locales temen los reisgos ambientales de los emprendimientos. Foto: MiningWatch.ca

La Patagonia está considerada, aun hoy, uno de los sitios menos contaminados del mundo. Se trata de un vasto territorio que se extiende por el sur de Argentina y Chile, escasamente poblado, rico en recursos pero, sobre todo, poseedor de paisajes únicos, que entre otras cosas pueden servir para atraer al turismo, sobre todo ecológico.

Según nuestra entrevistada, en las últimas horas se verificó la presencia de funcionarios de la embajada canadiense en la localidad de Puerto Madryn, donde se ubica el puerto del que hubieran debido partir los envíos producidos por la mina y al que deberían llegar los insumos para la actividad de la misma.

Mining Watch Canada reclama al gobierno de Ottawa que clarifique la situación, en la que aparecen comprometidos fondos del país en la promoción de actividades económicas que violentan la voluntad de organizaciones sociales en una nación extranjera, contradicen las leyes vigentes allí y van a contramano del respeto hacia el cuidado del medioambiente, supuestamente uno de los ejes centrales de la administración del primer...

Ya les habíamos hablado el 7 de noviembre pasado de Jessica Soto Fernández, una madre de familia de 3 hijos de origen chileno que lucha desesperadamente por su vida. Jessica sufre de un cáncer de tipo Linfoma T y necesita urgentemente un donante latinoamericano de células madre que la pueda ayudar a salvar su vida.

Uno de los principales problemas en la búsqueda de las células madre que necesita es que las de sus familiares no son compatibles y Hema-Quebec no ha encontrado ninguna otra persona compatible en su banco de células madre.

A partir del momento en que le fue diagnosticado este agresivo cáncer y que se supo que para poder salvarle la vida se necesitaba hacer un injerto de células madre que le permitiera regenerar sus tejidos celulares, se comenzó una campaña mediática local e internacional para poder encontrar a un donante que sea compatible.

Jessica estuvo hospitalizada todo este verano y durante este tiempo recibió tratamientos de quimioterapia. Próximamente, recibirá un último tratamiento y después de este, continuará en el mes de enero 2020 con un injerto de sus propias células madres que le fueron retiradas hace algunas semanas.

(iStockphoto)

Pero desafortunadamente para ella, este tratamiento con sus propias células madre no es suficiente para combatir la agresividad de este cáncer y ahora ella necesita recibir células madre de un donante externo que sea compatible con ella.  Este injerto de células es absolutamente necesario y sin él, ella no podrá curarse.  Hacemos entonces un llamado a nuestros oyentes, tanto en Canadá como el resto del mundo para que ayuden en la medida de lo posible a esta madre de familia.

En entrevista con la emisora 98.5 FM de Montreal, Laurent Paul Ménard, Director de Relaciones Públicas de Hema Quebec decía que, es difícil obtener células madre. “Es como encontrar una aguja en un pajar”, pero no es imposible. Él dice que las características genéticas de las personas viene mitad de la madre, mitad del padre y que en consecuencia, para tratar de encontrar la persona que tenga un perfil genético similar al de Jessica, se hizo una primera búsqueda entre hermanos, hermanas y familiares. No se encontró ningún perfil genético compatible.

Hema Quebec afirma que en el caso de Jessica, como es de origen chileno, el donante potencial tiene que ser necesariamente de origen chileno o latinoamericano. No es como una donación de sangre que puede funcionar entre los distintos seres humanos porque es el grupo sanguíneo que determina si es compatible o no.

Jessica Soto Fernández (Foto: Facebook de Jessica Soto Fernández)

Hay 10 características genéticas que deben ser similares entre un donante y un receptor. Y esto suele suceder una vez entre 15.000.000 de personas. Lo cual vuelve todavía más compleja la búsqueda de un donante.

Y suponiendo que se encuentre el donante y que se consigan las células madre que Jessica necesita, para ella la lucha continúa. Después del trasplante de las células madre, los pacientes tienen 50 seguimientos que hacer antes de poder gritar victoria.  Existe también la posibilidad del rechazo del trasplante. Pero de cualquier forma que sea,  hay que ofrecerle una oportunidad a Jessica de sobrevivir.

En este momento la vida de Jessica depende de una carrera contra reloj por encontrar a un donante compatible. Si usted tiene entre 18 y 35 años y desea ofrecerle un chance de vida a esta madre de familia, pero se encuentra en Latinoamérica o en cualquier otra parte del mundo pueden acceder al sitio Internet de la organización World Marrow Donor Association, WMDA, que coordina las colectas de muestra en todo el mundo. También se toman las muestras de los cordones umbilicales.

Solo tiene que buscar el país donde usted vive y se le informa el nombre de la organización o de las organizaciones a las que se de...

Imitando el clamor mundial, mujeres de Vancouver originarias de Colombia, México, Perú, Chile, Canadá y más se unieron a LasTesis, un colectivo feminista de performance nacido en Valparaíso, Chile, para denunciar la violencia contra las mujeres. La manifestación en coreografía se ha vuelto viral en todo el mundo y hasta el momento miles de mujeres en las grandes ciudades se han unido. 

El performance del domingo en Vancouver fue convocado por el Bloque feminista latino-americano en Vancouver, Ola Pazifica y por el colectivo Van4Chile. Así fue:

https://www.youtube.com/watch?v=Syt6ZyxreT0
Conversación con una de las organizadoras
Entramos en comunicación con Paola Ardiles Gamboa, activista y académica trabajando en la Universidad Simon Fraser implicada en este movimiento y otros actos de solidaridad con Chile.

Ella dice que estas acciones responden a una serie de llamados por parte de activistas en Chile quienes a través de las redes sociales se han conectado con gente en todo el mundo y que Canadá no es la excepción. El grupo al que ella pertenece se llama Van 4 Chile, activos desde hace unas 6 semanas.

Ardiles Gamboa nos contó que ese grupo ha organizado varias actividades puntuales cada semana desde entonces, pero que las acciones del domingo reunieron varios eventos en uno el Cacerolazo Latinoamericano, "Un Violador En Tu Camino" y los 16 días de activismo contra la violencia de género.



https://www.rcinet.ca/es/wp-content/uploads/sites/4/2019/12/1.-PAOLA-VANCOUVER-violador_2019-12-03T10-35-50.000.mp3



Paola Ardiles Gamboa dice que las muestras de solidaridad en Vancouver son un reflejo de lo que sucede también en el resto de Canadá donde muchos otros grupos se están organizando.

La activista mencionó eventos y grupos en todas las grandes ciudades del país, Edmonton, Winnipeg, Montreal y Toronto, pero también, dice Ardiles Gamboa, otras ciudades más pequeñas han comenzado a unirse.
La cambiante diáspora chilena en Canadá
Chileno-canadienses en escaleras del Museo Canadiense de Derechos Humanos durante un mitin en Winnipeg. (Foto: ©Kevin Nepitabo/CBC)

Como sabemos, Canadá fue destino de miles de familias chilenas que se exiliaron en la década de los 70 durante la dictadura militar de Augusto Pinochet. Sin embargo, hoy en día los chileno-canadienses representan a varios tipos de olas de inmigración.

Por una parte están los hijos y los nietos de los que llegaron en los 70, pero también aquellos que han ido llegando desde entonces, nos dijo Paola Ardiles Gamboa.



https://www.rcinet.ca/es/wp-content/uploads/sites/4/2019/12/3.-PAOLA-la-nueva-diaspora-chileno-canadiense_2019-12-03T10-35-50.000.mp3



Las acciones de Van 4 Chile en la ciudad de Vancouver han incluido manifestaciones frente a las tiendas de licores para boicotear los vinos chilenos entre otras cosas...
El colectivo Van 4 Chile
(Foto: Página Facebook de Van4Chile)

Es un grupo independiente y auto-organizado de canadienses y chilenos que viven en la región metropolitana de Vancouver, en la provincia de Columbia Británica. Se trata de un grupo diverso de residentes que dice estar "creando conciencia sobre la crisis actual en Chile".

Sus objetivos:

Sensibilizar sobre la corrupción y las violaciones de los derechos humanos en Chile.
Pedir al gobierno canadiense que lo haga:

Condenar el uso de la fuerza militar contra el pueblo chileno y exigir que se ponga fin a las violaciones generalizadas de los derechos humanos.
 Suspender las relaciones comerciales y diplomáticas con Chile hasta que el Presidente Sebastián Piñera renuncie.
Instar a otras naciones a respetar la soberanía de Chile y asegurar que las fuerzas militares...

Este verano del 2019 dos docenas de jugadoras de hockey sobre hielo de origen libanés se postularon para la primera audición  formar que tuvo lugar en Ottawa para formar el equipo nacional de hockey femenino del Líbano. Convocadas por los experimentados entrenadores de hockey Ralph Melki de Montreal y Sally Tarabah de Filadelfia, las aspirantes llegaron desde varias regiones de Canadá, y también de Estados Unidos y hasta de México. 

El Líbano quiere formar su selección nacional de hockey sobre hielo con jugadoras norteamericanas de herencia libanesa porque en ese país de Cercano Oriente hay poco talento del cual reclutar. De hecho, según informó CBC News, Líbano ni siquiera tiene una pista de patinaje que cumpla con los requerimientos de tamaño olímpico.

La selección de hockey sobre hielo femenino del Líbano se formó en Ottawa, Canadá en agosto del 2019. (Foto: Lebanese Ice Hockey Federation@lebanonicehockey /Facebook)
Una mexicana en el equipo
Andrea Yunes es una joven mexicana de origen libanés y fue una de las jóvenes que se presentó al primer campo de entrenamiento para formar el equipo nacional de hockey del Líbano. Ella nació en México, pero sus padres y abuelos son Líbano.

Hablamos con Andrea, después de su campo de entrenamiento en Ottawa y en vistas del segundo que comenzará en pocos días en Toronto. Le preguntamos de dónde le vino la idea de querer ser parte de la selección nacional de hockey sobre hielo del Líbano:



https://www.rcinet.ca/es/wp-content/uploads/sites/4/2019/12/1.-EL-HOCKEY-andrea-yunes-equipo-de-hockey-libano1_2019-12-02T14-33-24.003.mp3

Andrea Yunes

Andrea Yunes ha jugado al hockey por casi 3 años y ha representado a México en los Campeonatos Mundiales. Ahora es seleccionada del Equipo Nacional de Hockey de Líbano que se creó en Ottawa, Canadá. (Foto: Lebanese Ice Hockey Federation@lebanonicehockey /Facebook)
Su herencia libanesa y el orgullo de representar al país de sus abuelos
Los abuelos de Andrea llegaron al país latinoamericano durante la Guerra Civil del país oriental. México ha sido su patria desde entonces. Cuando Andrea quiso unirse al equipo nacional de hockey fue por amor al deporte, pero también una manera de rendirle homenaje a su herencia libanesa.



https://www.rcinet.ca/es/wp-content/uploads/sites/4/2019/12/2.-ABUELOS-andrea-yunes-hockey-libano_2019-12-02T14-33-24.003.mp3

Andrea Yunes
Las otras jugadoras
Algo que ha marcado profundamente a Andrea a lo largo de lo que va de esta experiencia es la solidaridad y el sentimiento de pertenencia de estar con todas esas otras jugadoras.

Nos dijo que ver los puntos en común con sus nuevas compañeras de aventura ha reforzado su identidad libanesa:



https://www.rcinet.ca/es/wp-content/uploads/sites/4/2019/12/3.-LAS-OTRAS-CHICAS-andrea-yunes-hockey-libano_2019-12-02T14-06-01.300.mp3

Andrea Yunes

Andrea dice que con sus compañeras de equipo se siente como en casa y que siente la solidaridad por el hockey y por el orgullo de representar al Líbano. (Foto: Lebanese Ice Hockey Federation@lebanonicehockey /Facebook)
La nueva entrenadora
A principios del mes de noviembre se eligió a Katie Weatherston de la ciudad de Ontario, Thunder Bay, como entrenadora del equipo femenino libanés de hockey. Weatherston, es una campeona olímpica y ex jugadora profesional de hockey.

«Vamos a construir algo grande. Estoy súper emocionado de ser parte de esto, y nunca pensé que mi carrera en el hockey me hubiera traído hasta aquí.»Katie Weatherston en entrevista con el programa Superior Morning de CBC

Weatherston formó parte del equipo nacional de hockey femenino canadiense con el que ganó la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2006.

Este 27 y 28 de noviembre se llevó a cabo en la capital canadiense Ottawa la Cumbre sobre el Liderazgo Canadiense en el Mundo. En el evento estuvieron reunidos representantes de la diplomacia canadiense y también organismos civiles interesados y comprometidos con la cooperación canadiense en el extranjero.
¿Se necesita una nueva política exterior canadiense?
Es la gran pregunta que se hicieron organizadores y participantes, pero hubo muchas otras.

¿Cuál debería ser la agenda de política exterior de Canadá? ¿Cómo podemos utilizar los datos para generar impacto? ¿Cuáles son los vínculos entre el cambio climático y la migración? ¿Cómo puede Canadá convertirse en un aliado para el liderazgo indígena mundial?

La Cumbre fue presentada y organizada por el Consejo Canadiense para la Cooperación Internacional (CCCI), la Asociación Canadiense para el Estudio del Desarrollo Internacional (CASID), la Asociación Canadiense para la Salud de Mujeres y Niños (CanSFE) y el Instituto Canadiense de Asuntos Mundiales (CGAI).

Conversamos con Sebastián Vielmas, representante del comité organizador del Consejo Canadiense para la Cooperación Internacional quien nos explicó que las razones principales para cuestionar lo que se está haciendo en términos de presencia canadiense en el extranjero, tienen que ver con la convicción de que Canadá necesita un proyecto robusto y ambicioso de ayuda al desarrollo que debe reflejarse, dijo Vielmas, en un presupuesto correspondiente. Escuche:

(Imagen: ©iStock/MicroStockHub)ES_Morcelage_1-20191129-WMS10

Como actor internacional, Canadá es reconocido por su contribución a un mundo más justo, sostenible y seguro. El país invierte en iniciativas que se llevan a cabo fuera de sus fronteras y los proyectos que apoya promueven una visión progresiva y positiva del mundo, en línea con sus valores y con sus intereses.

Los organizadores de este evento querían reunir a actores de diversos medios como el comercio, la diplomacia, la cooperación internacional e intereses de seguridad canadienses para evocar una visión común y conjunta basada en la cual puedan trabajar cada uno en su sector.

Y eso es lo que creen haber hecho durante la Cumbre.
Una visión común
Antes del inicio de la Cumbre sobre el Liderazgo Canadiense en el Mundo, los organizadores y participantes trabajaron en la escritura y publicación de una visión unida sobre el tema. Éso, dice Vielmas es de por sí un gran logro. Pero hubo otros, como el de identificar puntos en común y lagunas, así como áreas en donde hay que trabajar más asiduamente nos contó Sebastian Vielmas. Escuche:

(Imagen: ©iStock/Rawpixel)ES_Morcelage_2-20191129-WMS20
Y ¿la responsabilidad social de las empresas canadienses en el extranjero?
El 8 de abril de 2019, el Gobierno de Canadá nombró a Sheri Meyerhoffer como la primera Ombudspersona (Defensora del Pueblo) por la Responsabilidad Corporativa de Canadá, la primera de su tipo en el mundo.

El mandato de la Sheri Meyerhoffer es examinar las denuncias de violaciones de los derechos humanos derivadas de las actividades de empresas canadienses en el extranjero. Las recomendaciones del Defensor del Pueblo se harán públicas y las empresas que no cooperen podrán estar expuestas a medidas comerciales.

En el desempeño de sus funciones, la nueva Ombudspersona se centrará en los sectores de la minería, el petróleo y el gas y el vestido. Se espera que el alcance de su mandato se extienda a otros sectores en el primer año de operaciones.

En la Cumbre que tuvo lugar esta semana, Peggy Mason del Rideau Institute hizo un llamado en una de las plenarias para que Canadá se comprometa a darle a la Ombudspersona los poderes necesarios para investigar a las compañías extractivas canadienses y sancionarlas si es necesario.

Desde hace una década, la nación Xinka de Guatemala se ha opuesto a la mina de plata Escobal de la compañía canadiense Pan American Silver, y a los daños que la mina podría causar en el agua, el medio ambiente, la agricultura y la salud de la gente de esa región del país.

Un representante del Parlamento Xinka, el joven Luis Fernando García Monroy, estuvo recientemente de visita en Vancouver, para conmemorar esos diez años de lucha y para pedir a Pan American Silver, basada en esa ciudad, que ponga fin a la explotación minera en los territorios indígenas.

La mina Escobal es una de las más polémicas de América Latina, tanto así, que este año estuvo en la mira de un tribunal canadiense en la provincia de Columbia Británica que escuchó la causa penal presentada contra el entonces propietario de la mina, Tahoe Ressources, en el caso de un tiroteo que tuvo lugar en las afueras de la mina en 2013.

En 2014, 11 víctimas presentaron una demanda ante el tribunal canadiense acusando a Tahoe de negligencia por las acciones de su fuerza de seguridad privada.

En una victoria que podría crear precedentes, los demandantes guatemaltecos ganaron su caso en los tribunales canadienses y Pan American Silver se disculpó con las víctimas.

Pan American Silver condena enérgicamente y no recurrirá al uso de la violencia. Aunque estos eventos ocurrieron mucho antes de la adquisición, Pan American, en nombre de Tahoe, reconoce que el tiroteo del 27 de abril de 2013, violó los derechos humanos de los manifestantes. Pan American, en nombre de Tahoe, pide disculpas a las víctimas y a la comunidad.Disculpa de la compañía

Una vista general de la mina San Rafael, una subsidiaria de la firma canadiense Tahoe Resources, se ve en el municipio de San Rafael Las Flores, departamento de Jalapa, a 105 km al sureste de la Ciudad de Guatemala, el 12 de enero de 2013. Dos guardias de seguridad fueron asesinados durante una protesta de los vecinos contra la explotación de la plata. (Foto: ©STR/AFP via Getty Images)
Visita de un delegado del Parlamento Indígena Xinka a Vancouver
Entre el 20 y el 23 de noviembre, Luis Fernando García Monroy, representante del Parlamento Indígena Xinka visitó Vancouver para compartir sus historias de lucha contra la minería canadiense y para pedir a Pan American Silver, con sede en Vancouver, que ponga fin a la explotación minera en los territorios indígenas.

Luis Fernando y su padre fueron dos de los blancos de los disparos fuera de la mina en 2013 y dos de los cuatro demandante contra Tahoe Resources. Actualmente, trabaja como asistente legal y organizador comunitario en el Parlamento Xinka.

Le preguntamos a Luis Fernando ¿por qué venir a Canadá? tomando en consideración que la compañía se disculpó por los ataques contra los manifestantes y que las operaciones de la compañía en la mina Escobal están detenidas.

El señor García Monroy nos aseguró en entrevista que Pan American Silver sigue operando la mina Escobal y que las violaciones a los derechos humanos continúan. Además, Luis Fernando nos dijo en entrevista que el objetivo de la gira en Canadá era de crear alianzas para seguir la lucha y para que el Estado canadiense se responsabilice de las acciones de sus compañías en el extranjero.

Escúchelo:
Luis Fernando García Monroy del Parlamento Xinka (segundo de izquierda a derecha) se reunió con jefes de la Primeras Naciones de la Columbia Británica en Vancouver, B.C. (Foto: Earthworks) En este extracto, el señor García Monroy cuenta que las operaciones de la Mina Escobal continúan a pesar de la orden de suspensión de operaciones de la Corte Constitucional de Guatemala en 2018 y que la Nación Xinka sigue sin ser parte del proceso de consulta incluido en la orden constitucional. (Foto: Earthworks)ES_Morcelage_1-20191128-WMS10
El contexto

¿Cómo debería Canadá unirse al sistema internacional, en un contexto donde los intereses y las instituciones, cada día más universales en los últimos 75 años, ya no unen a los principales actores mundiales? Liberalismo económico, soberanía estatal, derechos humanos, seguridad colectiva, organizaciones multilaterales son algunos de los temas que el Consejo Canadiense para la Cooperación Internacional (CCIC) y otros organismos discuten en la Cumbre de Liderazgo Global que se lleva a cabo en la capital canadiense del 27 al 28 de noviembre.

A este gran evento acudió una de las invitadas, Rosa Marina Flores Cruz.



Desde finales de 2018, Rosa Marina Flores Cruz  ha sido coordinadora de proyectos comunitarios sobre medio ambiente y género para la Fundación Yansa, una organización internacional para la autosuficiencia en proyectos de energía renovable en México.

Esta semana en Ottawa está participando en el panel "El papel de Canadá como aliado para el liderazgo indígena en el desarrollo comunitario".

Rosa Marina estuvo dos meses en Canadá el año pasado, invitada a participar en el programa  Global Change Leaders. Y este año hizo una estancia para mujeres indígenas (Indigenous Women Fellowship) en el Coady International Institute en la Universidad de Saint Francis Xavier, Antigonish, provincia de Nueva Escocia, sobre liderazgo de mujeres indígenas en el mundo.

Esa experiencia fue decisiva dice Rosa Marina.

“Mi participación desde ese espacio al que me invitaron a tomar parte fue para reflexionar sobre la importancia de tener mujeres que inicien e impulsen procesos comunitarios en contextos indígenas y campesinos en las Américas y en el mundo”.

Sobre eso versa su presentación en Ottawa. Para la activista mexicana es fundamental empoderar a las mujeres que trabajan en espacios comunitarios.

“Es fundamental porque muchos de los impactos que estamos viviendo en las comunidades indígenas están asociados al actual modelo neoliberal y neocolonial. Y a su vez  están vinculados con el hecho de que los y las  indígenas no formamos parte de la toma de decisiones y de los espacios de discusión sobre las políticas de desarrollo. La visión del desarrollo que se intenta impulsar en nuestras comunidades y regiones no está acorde a nuestra forma de vida”.

Rosa Marina Flores Cruz conoce muy bien la realidad mexicana en lo concerniente a los megaproyectos de energía renovable en comunidades rurales e indígenas.

Son áreas muy sensibles en las cuales usted y las comunidades están implicadas. ¿Existen similitudes entre estas problemáticas entre las comunidades indígenas de México y Canadá?

Rosa Marina Flores Cruz regresa nuevamente su experiencia durante su pasantía en Nueva Escocia en el centro Internacional Coady. Dice que lo que le quedó claro fueron las similitudes de los desafíos que enfrentan las comunidades de ambos países.

“La situación vinculada a los megaproyectos de energía es básicamente igual. Las comunidades indígenas y las primeras naciones están lidiando con proyectos hidroeléctricos que despojan territorio y que no benefician a las comunidades. Más bien causa perjuicios radicales”.

Ella afirma además que ese despojo de territorio, afecta sus vidas cotidianas, social, económica y culturalmente por la implementación de proyectos privados, de generación de energía renovable que produce energía para vender a otros privados.

Ella insiste en  que es necesario y fundamental ponerse da acuerdo  sobre cómo se van a dar las discusiones sobre el desarrollo. Que éstas tienen que  surgir desde la base y no serdefinidas en un espacio ajeno global donde solo los privilegiados toman las decisiones como viene sucediendo  hasta ahora.
El nuevo gobierno de López Obrador ¿Trajo algún cambio para las comunidades indígenas?

“Dio la coincidencia que encontré el profesor Juan Luis Klein de la Universidad de Quebec en Montreal, UQÀM, que trabajaba sobre esa temática. Un experto que trabaja los temas de la inclusión social, la inserción  social y el desarrollo territorial. Y fue fabuloso. La verdad es que fue una coyuntura bastante significativa poder trabajar con él. Esto teniendo en cuenta que mi libro está basado en mi tesis doctoral” Reina Victoria Vega.
Reina Victoria Vega es una académica, investigadora y autora del libro El rol de la acción comunitaria en la inserción social en Montreal. El caso del Centro N A Rive en la colectividad haitiana.  Su libro fue presentado el lunes 25 de noviembre y la académica de origen colombiano lo presentó también en el Salón del Libro de Montreal.   

Reina Victoria es de origen colombiano y lleva viviendo ya 18 años en Canadá. Desde que llegó se dió cuenta que había problemas de inserción de la comunidad y justamente en ese momento, la comunidad colombiana vivía unas circunstancias difíciles de integración.

Y la idea de comenzar a trabajar por la comunidad la atrajo mucho. Mientras tanto, tenía en mente hacer un doctorado y cuando lo terminó se dijo que el siguiente objetivo era publicar un libro, lo cual se convirtió ahora en una realidad.

Para el estudio ella abordó el caso del Centro N A Rive, un organismo comunitario de origen haitiano y cuyo objetivo era justamente ayudar en la inserción de la población de origen haitiano en Montreal.
“Cuando yo comencé a estudiar este grupo, este organismo, me di cuenta que había que mirar un poco más allá y ver qué pasaba en Haití. Sabemos que Haití es uno de los países más pobres de América y del mundo. Allí hay un problema de pobreza y además el gobierno también ha sido un problema con los Duvalier que estuvieron gobernando durante mucho tiempo. Había represión y el problema continúa no ha habido una estabilidad política en este país”, nos dice Reina Victoria Vega en entrevista.
En el STAND de SIDIHCA en el salón del libro de Montreal (Foto cortesía de Reina Victoria Vega)

Esta situación provocó el primer éxodo de haitianos y en general, ese primer grupo que salió fue un grupo de personas educadas, pero también hubo músicos y algunos seminaristas. Porque había sacerdotes quebequenses que iban a trabajar en Haití y ese fue el puente entre Haití y Quebec y muchos de los haitianos escogieron a Quebec para emigrar.

Presentación del libro en la Universidad de Quebec en Montreal, UQÀM. (Foto cortesía de Reina Victoria Vega)

Muchas personas de ese grupo tenía más de 15 años de educación y muchos de ellos habían sido educados en Europa, Norteamérica y otros países. Eso les facilitó la inserción en Quebec en particular porque además coincidió con un período muy particular de la provincia de Quebec que se dio en llamar la Revolución Tranquila y que pasó a la historia como tal.

Cabe señalar aquí que la Revolución Tranquila se caracterizó por numerosos cambios sociales y una intervención importante del Estado en las distintas esferas de la sociedad. Este período sucedió a otro período que también pasó a la historia como la “Gran Obscuridad” y que se extiende desde 1959 hasta alrededor de 1970.

La Revolución Tranquila inicia una reorientación del Estado quebequense que adopta los principios del Estado-providencia, la instauración de una verdadera separación entre la Iglesia católica y el Estado, y la construcción de una nueva identidad nacional quebequense que se distancia  del nacionalismo tradicional canadiense-francés.   La educación es un elemento esencial en esta recomposición de la modernidad quebequense. Los primeros haitianos comenzaron a llegar en esa época.
“En Quebec se necesitaban profesionales y en ese momento llegaron aproximadamente 300 médicos haitianos y más de 1.000 profesores entre otras personas de diferentes pr...

Uno de los días más esperados por los comerciantes y consumidores en Canadá es la llegada este viernes 29, del llamado "viernes negro".

Aquí en Quebec se lo denomina viernes loco, por las grandes filas infinitas de gente que hace cola durante horas para conseguir un objeto deseado con descuento. Es considerado el mayor día de compras del año. Para muchos trabajadores migrantes, ese día y los previos pueden convertirse en  una verdadera pesadilla.

Lesiones frecuentes, falta de capacitación y equipo adecuados, salarios que rondan la tarifa horaria mínima: una encuesta de trabajadores de grandes almacenes reclutados por agencias de empleo en el área de Montreal refleja el retrato de un sector "basado en la sobreexplotación de una fuerza laboral compuesta en gran parte por migrantes”.

Sobre esto conversamoc con Manuel Salamanca Cardona, activista y PHD en Études intégrées en éducation, Universidad McGill.

Escuche ES_Entrevue_1-20191127-WIS10

El informe publicado recientemente por el Centro para Trabajadores Inmigrantes (CTI) y la Asociación de Trabajadores de Agencias de Empleo (ATTAP) presenta hallazgos inquietantes en el universo de almacenes y centros de distribución.

Manuel Salamanca Cardona, activista e investigador en esos dos centros, dice que los hallazgos de la investigación indican que hay un  problema serio y preocupante en el sector de logística, de gran crecimiento en los últimos años en Montreal. Se trata de “grandes almacenes, donde se hace la carga de productos,  etiquetado,  en condiciones laborales muy difíciles, de trabajo muy precario, sufriendo constantes violaciones laborales debido al estatus de inmigrantes”.

Esto se debe a que la ciudad tiene una ventaja sobre otras ciudades canadienses en términos de distribución, de llegada de productos, de almacenaje,  un sector de alto crecimiento para la entrada y salida de productos de Canadá hacia Estados Unidos y Europa, explica Manuel.

El problema es que la expansión del sector está muy asociada a la precarización del empleo que está relacionada con el estatus inmigrante y con el trabajo por agencias de empleo.

Las dos organizaciones de defensa de los trabajadores inmigrantes señalan que las crecientes demandas de disponibilidad y puntualidad de las entregas de productos están teniendo un impacto en la fuerza laboral barata y precaria, principalmente de trabajadores inmigrantes latinoamericanos, haitianos y africanos.

El proyecto de investigación que contó con la colaboración de 42 trabajadores locales señala que éstos se encuentran en una situación de vulnerabilidad a las violaciones de los derechos, ya que las agencias de empleo y las empresas que utilizan sus servicios rechazan tener responsabilidad alguna.

Y no solo eso, en un clima de miedo propio a trabajadores recién llegados o a la espera de estatus, las agencias y empresas se aprovechan de la inseguridad de los recién llegados que prefieren mantener un perfil bajo, sin cuestionar las pésimas condiciones laborales.

De los 42 trabajadores entrevistados que colaboraron con la investigación, casi la mitad dijo que no recibió capacitación en salud y seguridad en su lugar de trabajo, ni siquiera el equipo de protección adecuado. Uno de cada cuatro participantes dice que ya se lesionó en el trabajo.

Aproximadamente la mitad de los participantes en el proyecto de investigación informaron sobre la ausencia de licencia por enfermedad. Algunos de ellos señalaron que les pagaban por debajo del salario mínimo.

Manuel Salamanca Cardona, activista y PHD en Études intégrées en éducation, Universidad McGill.
El caso Dollarama
Básicamente la empresa Dollarama tiene la totalidad de sus empleados trabajando por agencias, dice Manuel.

El CTI se acercó a los trabajadores realizando una seri...

"Independientemente de los éxitos de la ex ministra Chrystia Freeland en el comercio internacional, ella tomó algunas decisiones controvertidas ante problemas complejos que viven países como Venezuela, Chile, Bolivia y ahora Colombia".

-John Kirk, profesor de Estudios latinoamericanos en la Universidad Dalhousie-

El primer ministro Justin Trudeau presentó la semana pasada la composición del nuevo consejo de ministros de su gobierno minoritario federal. Uno de los grandes cambios aportados a su gabinete fue la designación de la exministra de Relaciones Internacionales, Chrystia Freeland,al cargo de viceprimera ministra.

John Kirk, de la Universidad Dalhousie, en la provincia de Nueva Escocia, dice que durante los primeros 14 meses de gobierno liberal en 2015, la entonces ministra Chrystia Freeland estuvo muy involucrada en el tema de lograr la firma del nuevo tratado de libre comercio norteamericano entre Canadá-Estados Unidos y México.

"Pero la política internacional de Canadá en general se fue a la deriva, en particular en América latina. Luego, cuando surgieron los problemas en Venezuela, Canadá tomó una iniciativa muy importante al liderar el Grupo de Lima para presionar la salida del gobierno de Nicolás Maduro" afirma.

Así comienza la entrevista con John Kirk, profesor de Estudios latinoamericanos en la Universidad Dalhousie, en Halifax y autor de numerosos libros sobre la región.

Le preguntamos cómo analiza el periodo 2015-2019 en términos de política exterior de Canadá hacia Latinoamérica.

Un punto de inflexión decisivo dice Kirk fue la creación a mediados del 2017 del Grupo de Lima, un organismo ad hoc de 14 países, para "abordar la situación crítica en Venezuela y explorar formas de contribuir a la restauración de la democracia".

El Grupo no se limitó a cuestionaron la legitimidad de los resultados de las controvertidas elecciones de 2018 que regresó al poder al presidente Maduro. “Además intentaron organizar un golpe para reemplazar a Maduro con Juan Guaidó, un diputado de la Asamblea Nacional previamente desconocido pero el elegido de Washington para ser presidente venezolano”.

Desde entonces la política de Canadá ha seguido a la deriva. Pero han pasado cosas interesantes porque aunque criticó fuertemente al gobierno de Maduro, Freeland no ha dicho casi nada con respecto al abuso de los derechos humanos en países que son miembros del Grupo de Lima.

Y a pesar de esa vergüenza, Canadá cometió casi el mismo error dice Kirk.
Los casos de Chile y Bolivia
John Kirk señala que después de esta indignación selectiva, surgieron los casos de Chile y Bolivia.

Los manifestantes marchan frente al palacio presidencial de La Moneda en Santiago, Chile, durante una protesta contra el gobierno el 21 de noviembre. La policía de Chile dijo el martes que habían suspendido el uso de perdigrones durante las protestas callejeras en medio de una protesta por las lesiones oculares sufridas por los manifestantes. (Johan Ordonez / AFP a través de Getty Images)

Canadá se hizo el distraído, ignorando totalmente lo que sucede en Chile, donde fueron asesinadas 23 personas en las últimas dos semanas, 2 300 heridos, 300 personas que perdieron la vista de un ojo como resultado de la represión de la policía. En Chile hay una frustración tremenda con el gobierno de Piñera y Canadá no dijo nada públicamente sobre esta represión.

Luego se hizo nuevamente el distraído ante el abuso y violación de los  derechos humanos en el golpe de Estado en Bolivia, dice Kirk.

El caso de Bolivia es aún más llamativo. Un golpe de Estado y un presidente,  Evo Morales, que tiene que abandonar el país. Creo que Canadá debería haber criticado la forma en que la auto proclamada presidenta Añez asumió el poder.

Hudbay tiene el dinero. Nosotros tenemos la ley de nuestro lado, y excelentes abogados.  Este mini juicio es el quinto que ocurre desde que empezamos, y los hemos ganado a todos.

-Grahame Russell Director de Rights Action, autor y profesor adjunto de la Universidad del Norte de Columbia Británica.

El pasado 8 de noviembre 2019, tuvo lugar en Toronto una audiencia en los casos civiles contra Hudbay Minerals y CGN (Compania Guatemalteca de Niquel) relacionada con el asesinato de Adolfo Ich (27 septiembre 2009), el ataque que dejo paralizado a German Chub (27 septiembre 2009), y las violaciones-en-grupo de 11 mujeres de la comunidad Maya Q’eqchi’, cometidas por grupos de soldados, policías y agentes de seguridad de Hudbay-CGN.

Hudbay dice que no es responsable de la conducta de policías y militares. Y niega que sus agentes de seguridad estén implicados en esos hechos de violencia contra las 11 mujeres.Por esa razón espera que la decisión de la corte en Toronto les sea favorable.

Escuche ES_Entrevue_1-20191121-WIS10

Los abogados de Toronto Cory Wanless, Murray Klippenstein, Amanda Montgomery. Al frente: Angelina Choc, viuda de Adolfo Ich, demandante en los juicios.
La historia
El 17 de enero del 2007, durante un desalojo forzoso de 100 familias Maya Q’eqchi’ de sus viviendas en la comunidad de Lote Ocho, terrenos vinculados a un proyecto minero,  las once mujeres fueron violadas en grupo por personal de seguridad de la minera, policías y militares.

Estos desalojos armados y violentos fueron realizados a solicitud de HMI Nickel, con relación al Proyecto Minero Fénix. Dicho proyecto era manejado a través de la empresa subsidiaria guatemalteca, Compañía Guatemalteca de Níquel (CGN).

Las demandantes pertenecientes a la comunidad Maya Q’eqchi’ nunca han aceptado la legitimidad de la concesión minera y los derechos territoriales otorgados por el gobierno de Guatemala para realizar el Proyecto Fénix. Las demandantes argumentan que la concesión se encuentra en sus territorios ancestrales y que estos se le otorgaron a Hudbay sin haber consultado de manera adecuada a la comunidad Q’eqchi’.

Adicionalmente a la demanda presentada en 2011 en contra de Hudbay Minerals por grupos defensores de derechos humanos se presentó otra demanda en septiembre de 2010 por la viuda de un líder de la comunidad Q’eqchi, Ich Chamán, quien fuera brutalmente golpeado y asesinado con arma de fuego en 2009, durante una protesta contra la mina Fénix. Su viuda, Angelina Choc, denunció que los guardias de seguridad del Proyecto Fénix golpearon violentamente a Chamán, quien no estaba armado, le dispararon y lo mataron. Choc alega que Hudbay Minerals no tomó las precauciones adecuadas para asegurar que su personal de seguridad no perpetrara abusos en contra de los derechos humanos.

En diciembre de 2011, se presentó otra demanda en contra de Hudbay Minerals en Canadá por parte de un sobreviviente del incidente a tiros en el Proyecto Fénix. El demandante, quien quedó parapléjico, alega que en septiembre de 2009, el jefe de seguridad del Proyecto Fénix de Hudbay le disparó a corta distancia, en un ataque no provocado.

Los tres procesos  están en curso. En febrero de 2013, Hudbay retiró su oposición a que se estudiaran los casos en un tribunal de Canadá. El 22 de julio del 2013, la Corte Superior de Ontario emitió un fallo permitiendo que los casos procedan a la fase de juicio.

Grahame Russell es Director de Rights Action, autor y profesor adjunto de la Universidad del Norte de Columbia Británica. Youtube
El proceso que Hudbay no quiere
Hudbay Minerals decidió atacar el proceso que se lleva a cabo en Canadá con maniobras dilatorias.

Para Grahame Russell, aunque considera que se trata de un mini juicio, éste es de suma importancia.

“Realmente hay mucha sensibilidad en Canadá. Más de la que yo esperaba, porque también hay muchas luchas en contra de hidroeléctricas. Entonces la población indígena tiene unas luchas muy fuertes. Hay mucha identidad con los ríos. Me he encontrado con varias de las Primeras Naciones. Con grandes luchadores, sobre todo mujeres y hemos intercambiado experiencias. En Vancouver tuvimos un evento público con una luchadora en contra de una de las hidroeléctricas que se quiere construir en esa zona” Isabel Zuleta, portavoz de la organización Ríos Vivos de Colombia   
Isabel Zuleta, portavoz de la organización Ríos Vivos de Colombia, se encuentra desde fines de octubre en Canadá en el marco de la gira Justicia Energética: Por la defensa del Río Cauca en Colombia. De la cual ya hablamos aquí en RCI.  El objetivo de su gira es de informar y sensibilizar a los canadienses con respecto al megaproyecto de represa hidroeléctrica Hidroituango.

Durante su gira Canadiense, Isabel ha recorrido el país de oeste a este. Inicialmente comenzó su gira en Vancouver, Winnipeg, Saskatoon, Montreal y Quebec, donde se reunieron con algunos diputados del Parlamento quebequense. Le queda por visitar en su gira las ciudades de Ottawa y Toronto.
“Este es un país que tiene perfectamente identificado y diagnosticado lo que pasa con las represas, lo que pasa con los salmones, con la migración de especies, pero muy poco con lo que pasa con las comunidades. Entonces no se conoce en el público en general lo que sucede con una comunidad afectada por los megaproyectos hidroeléctricos, pero hay mucha sensibilidad y disposición de la población. Creo que es sobre todo la crisis climática la que ha generado esta sensibilidad ambiental”. Isabel Zuleta.
(Foto: Cortesía del Comité por los Derechos Humanos de América Latina, CDHAL)

El esfuerzo que hay que hacer es explicar qué pasa en términos climáticos con una represa porque incluso afecta más el metano generado por una represa que el gas carbónico. Isabel Zuleta nos dice en entrevista que para realizar el proyecto Hidroituango no se consultó a los pobladores del territorio donde se realizó. No contó con la aprobación de la población y hubo desplazamientos.

En su visita a Canadá la portavoz de Ríos Vivos notó que también hay mucha preocupación sobre qué hacer con las hidroeléctricas antiguas y estuvo en el estado de Washington, en la frontera con Canadá, para ver el resultado del desmantelamiento de dos hidroeléctricas en el rio Elwha y pudo constatar lo que debe pasar con los ríos y es liberarlos de estos proyectos hidroeléctricos.

“Fue maravilloso conocer con estas comunidades de toda la frontera entre Estados Unidos y Canadá, la liberación de un río, el esfuerzo tan grande que hicieron esas comunidades indígenas, pero la satisfacción de ver cómo los peces, sobre todo los salmones, rápidamente volvieron y la economía de esas comunidades resurgió”, nos dice Isabel Zuleta.

Porción del territorio colombiano afectado por la iniciativa. (Imagen: riosvivoscolombia.org)

Según la organización Ríos Vivos de Colombia, el proyecto Hidroituango causa graves e irreparables daños y violaciones a los Derechos Humanos y ambientales. Este proyecto es llevado a cabo por las Empresas Públicas de Medellín, EPM, con la participación de capitales canadienses y en particular de Caja de Pensiones e Inversiones de Quebec (Caisse de Dépôt et Placement de Quebec).

Aquí en Montreal, ha tenido muchas actividades entre las que se cuenta una movilización enfrente de la de Caja de Pensiones e Inversiones de Quebec, para exigirles a los directivos de la organización que los recibieran para que los quebequenses sepan lo qué está pasando con sus inversiones en el proyecto hidroeléctrico Hidroituango. Cerca de unas 70 personas se reunieron frente a la sede de la organización, lo cual no se produjo en ese momento.

“Chile es el principal productor de cobre del mundo. Necesitamos las minas de cobre pero también de una industria que sea más consciente con el impacto del medioambiente.  Creo que hay espacios para hacer proyectos de investigación interdisciplinarios compartiendo ubicaciones geográficas tan distantes como lo son Chile y Canadá.”

-Estefanía Milla Moreno, Facultad forestal y de ciencias de la conservación en la Universidad de Columbia Británica.

Se recibió de ingeniera forestal en Chile. Dice que es incapaz de vivir en ambientes cerrados.  Necesita explorar, investigar y satisfacer su curiosidad, como cualquier investigadora que se precie de serlo. Vive en la ciudad de Vancouver, en la provincia de Columbia Británica, y dice que no podría estar en un mejor lugar para realizar los proyectos que tiene en mente.

Escuche ES_Entrevue_1-20191119-WIS10

“Mis datos de investigación que utilizo en mi doctorado en Columbia Británica son de Chile. Fui a una minera de cobre en Chile, estudié 11 especies de árboles, y mi tema del doctorado es perfectamente aplicable a Chile pero también a muchas partes donde hay minería. Lo que veo es que la basura que deja la minería, los relaves, son un problema que crece y que poca gente se hace cargo con una mirada más conservacionista, ambientalista”.

El relave es un material sólido finamente molido, que se descarta en operaciones mineras. La minería de sulfuros de cobre extrae grandes cantidades de material (roca) del yacimiento que se explota. Sólo una pequeña fracción corresponde al elemento de interés económico que se desea recuperar (algo menos de 1%). Una vez que ese material (la roca) ha sido finamente molido y concentrado por procesos de flotación, se obtiene un material (el concentrado) con una concentración más alta de cobre (entre 20 y 30%), que se puede vender como Concentrado o procesar hasta cobre metálico puro. El resto del material (muy pobre en cobre) se denomina “relave”, y se debe depositar de forma segura y ambientalmente responsable.

Estefanía dice que ha descubierto plantas que pueden ayudar a recuperar los ecosistemas dañados por la minería.

El tema tiene su importancia dado que Chile cuenta con muchas mineras canadienses que están explorando y explotando en su territorio.

“Creo que es una buena oportunidad para Canadá el aportar con financiamiento  para mitigar o prevenir los efectos que quedan luego de las producciones mineras que son súper ineficientes”.

En el caso de la minería de cobre, señala Estafanía, obtener una tonelada de cobre fino, implica  generar entre 120 y 140 toneladas de relave. Por eso dice se trata de una industria muy ineficiente. Y eso no es todo. En la actualidad, recuerda, está haciendo su camino a nivel mundial  la idea de que hay que hacer todo lo posible para renunciar a los combustibles fósiles.

“Y para eso se va a necesitar extraer mucho cobre en muchos lugares del mundo. Nosotros en Chile somos el principal productor de cobre. Vamos a necesitar las minas de cobre pero también una industria que sea más consciente con el impacto del medioambiente. Y también con sus modelos de eficiencia para obtener el producto.”

Para la doctorante chilena y residente canadiense, debido a que el tema minero-forestal está muy bien instalado, muy presente en Vancouver, facilita la creación de “espacios para hacer esos proyectos interdisciplinarios y también compartiendo ubicaciones geográficas tan distantes”.

Con un tamaño de más de 400 hectáreas, el impresionante campus de la Universidad de Columbia Británica está rodeado de bosques en tres lados y el océano en el cuarto, y está a solo 30 minutos en autobús del centro de Vancouver. El campus está ubicado en ese sitio desde hace 100 años ; un lugar que es el territorio tradicional del pueblo Musqueam. Foto: UBC

Investigadores de la Universidad McGill proyectan que a medida que el permafrost continúe degradándose, el clima en varias regiones del Ártico podría cambiar abruptamente, en un futuro relativamente cercano. La investigación también sugiere que a medida que el permafrost se deshiela, la severidad de los incendios forestales se duplicará de un año a otro y se mantendrá más alta en los Territorios del Noroeste y el Yukón.

El nuevo estudio dice que el deshielo del permafrost podría conducir a un cambio climático abrupto en el norte de Canadá. (Melissa Ward Jones / Universidad McGill)
¿Qué significa una amenaza climática abrupta?
“Normalmente cuando pensamos en el cambio climático lo hacemos en términos de varias décadas e incluso siglos, es decir el cambio sucede poco a poco. En nuestro caso lo que encontramos es que el deshielo del permafrost podría producir cambios abruptos  en el clima ártico de un año a otro. Mucho más rápido que lo que habían establecido estudios anteriores. Y esto se da porque el permafrost que existe ahora permite que la superficie del Ártico sea más húmeda. Pero si el permafrost se degrada y empieza el deshielo como está sucediendo  la superficie puede quedar más seca y esto es lo que propicia estos cambios abruptos”.

-Bernardo Teufel, uno de los autores del estudio de la Universidad McGill.

El permafrost

El deshielo de permafrost está alterando el paisaje del Ártico en la isla Banks. Los deslizamientos de tierra causados por el deshielo del permafrost en una isla ártica canadiense han aumentado más de 60 veces desde 1984, según un nuevo estudio, y podrían triplicarse nuevamente para fines de siglo. (Cortesía Antoni Lewkowicz)

El permafrost es una capa de subsuelo de la corteza terrestre que se encuentra congelada de manera permanente aunque no se encuentra continuamente cubierta de hielo o nieve. El permafrost se halla únicamente en las regiones muy frías o periglaciares. Está perdiendo su estructura y eso es considerado algo  grave pues si el suelo es el que da soporte a todo lo que se encuentra encima y a la vida, su pérdida implica el fin todo lo que haya sobre él.

Es decir,  afecta tanto a construcciones elaboradas por el hombre como a los propios bosques y su ecosistema. El estudio de la Universidad McGill, dice que el deshielo del permafrost en la región probablemente provocará un cambio climático «abrupto» que ocurrirá con «poca o ninguna advertencia».

Para Teufel el clima es diferente cada año y basta con un año particularmente cálido para que el deshielo del permafrost llegue a un nivel crítico que permita que el agua fluya y que la superficie se seque.

“Entonces es prácticamente imposible predecir si en un año va a ser muy cálido o no, especialmente con mucha anticipación. Tal vez lo podemos saber unos meses antes. Pero en cuestiones de prevención, saber algunos meses antes no sirve de mucho”.
Incendios forestales y lluvias torrenciales
Teufel explica que el permafrost actúa como una barrera para el movimiento del agua, por lo que al descongelarse, el agua puede moverse más profundamente en el suelo dejando la superficie seca. Esto significa que hay más material combustible disponible, un ingrediente clave en los incendios forestales, así como mayores riesgos de inundación durante el deshielo.

El estudio encontró que el Norte probablemente experimentará aumentos abruptos de fuertes lluvias,  cambios rápidos podrían conducir a "situaciones catastróficas" para las carreteras, edificios, tuberías e infraestructura minera que fueron diseñadas para las condiciones climáticas actuales.

“Nosotros decimos que el hecho de que la superficie esté más seca puede como calentar más el aire cerca de la superficie y darle un impulso adicional a estas lluvias torrenciales. En este caso no es tan significativo como el de los incendio...

“Las migraciones humanas y animales, que a veces se cruzan, despiertan mi curiosidad. Para mí fue interesante hace unos 5 años más o menos, el descubrir o concientizar que en la naturaleza existen animales en grandes grupos que migran de manera similar a la que yo hago cada año. Y me pareció interesante hallar un paralelo en el mundo natural. He explorado el agua con el salmón y ahora estoy explorando los cielos con golondrina. Y ellos tienen trayectorias que son similares a las mías. Entonces me gusta contar mi propia historia pero utilizando formas de lo animal y lo humano, superpuestas la una a la otra” Pilar Mehlis, artista visual, pintora, dibujante y escultora.
ESCUCHE LA ENTREVISTA CON PILAR MEHLIS
Escuche ES_Entrevue_2-20191113-WIS20

AntroFish de Pilar Mehlis (Foto: Sally Gooding)

En Vancouver, Columbia Británica, del 14 al 17 de noviembre se celebra la Vigésimo tercera edición del Eastside Culture Crawl, el más grande e importante festival de artes visuales, diseño y artes manuales  de la ciudad.  Durante estos 4 días los visitantes pueden admirar en el “Crawl” como suelen llamarlo, en más de 500 estudios, las obras de artistas, tanto locales como internacionales, invitados al evento.

Este año por la undécima vez, Pilar Mehlis, artista visual, pintora, dibujante y escultora canado-boliviana presentará su trabajo. Una obra poblada figuras AntroPeces (imitad hombre y mitad peces) y OrniTropos (mitad pájaros y mitad humanos).

Pilar es boliviana de origen, creció en La Paz, Bolivia y cuando tenía 12 años  su familia decidió instalarse en Whitehorse, Yukon, Canadá. Allí comenzó la escuela secundaria y tuvo sus primeras clases de pintura durante el verano de 1985.

Habitat de Pilar Mehlis (Foto: Sally Gooding)

Allí vivió 5 años, “pero los inviernos eran muy fuertes” y regresó a terminar sus estudios secundarios en Bolivia. Después comenzó la universidad, pero mientras cursaba sus estudios universitarios decidió regresar nuevamente a Whitehorse y de allí a la ciudad de Victoria, Columbia Británica, donde terminó sus estudios. En Victoria se inscribió en el programa de Artes Visuales de la Universidad de Victoria y obtuvo una doble licenciatura en Artes Visuales e Historia del Arte en 1998.

En 2001 me mudó a Vancouver, Columbia Británica y ha estado viviendo y trabajando en esta ciudad desde entonces. Realizó otros estudios en la antigua Academia de Arte de Vancouver, Langara College y en la Academia de Arte Gage en Seattle, EE. UU, donde estudió dibujo y pintura.  Ha expuesto en La Paz, Bolivia, Victoria, B.C, Vancouver, B.C., Kelowna, B.C. y Calgary, A.B.

AFFA de Pilar Mehlis (Foto: Sally Gooding)
“Crecí católica y a través de todos mis viajes y en mi imperfecta relación con Dios, he encontrado que mi fe es la fuente de fortaleza y consuelo. También me ha proporcionado un rico recurso de lectura y materiales visuales que de una forma u otra se han manifestado en mi obra de arte. Creo que mi trabajo es una extensión de mi vida y mis experiencias de fe, por débiles o fuertes que sean estas últimas en un momento u otro. No hay separación entre los dos, ya que distinguir uno disminuiría al otro”, dice Pilar Mehlis.
Su trabajo explora ideas de inmigración y migración, tanto humanas como animales. Las formas antropomórficas como la figura AntroFish (mitad humano, mitad pez) y recientemente el Ornitropo (mitad humano, mitad pájaro) son ejemplos en dibujo, pintura, escultura y técnicas mixtas que usa para explorar los efectos transformadores de la inmigración en sí misma y para construir narraciones metafóricas sobre estos temas.

La familia con orden de expulsión está compuesta por un matrimonio con seis hijos. Los niños, entre 18 y 5 años, son ciudadanos estadounidenses. Es decir, hablan inglés perfectamente, lo que incide positivamente en su integración en Canadá. El padre, hasta su expulsión la semana pasada, aportaba económicamente a la manutención familiar. Pero eso cambió drásticamente.

Le pido el gobierno canadiense que no se fije en mí ni en mi esposo. Que vean a mis hijos. Yo estoy en este país luchando por ellos y quisiera que por ellos, nos dejaran en Canadá.

-Sandra Morales, madre de los seis niños

Escuche ES_Entrevue_1-20191113-WIS10

El 2 de noviembre, Daniel Roblero fue deportado de Canadá. Es el esposo de Sandra Morales y el padre de 6 hijos nacidos en los Estados Unidos. La familia completa también será deportada a Guatemala, a menos que intervenga el gobierno del premier Trudeau.

Tanto Sandra como Daniel son originarios de Guatemala. Se conocieron en los Estados Unidos, después de haber huido de la persecución y la violencia en su país de origen. Allí, se enamoraron y decidieron formar una familia que se agrandó con sus hijos Gimder (18), Daniela (16), Kaitlyn (14), Job (11), Breizhlander (8) y Aaron (5).

Aunque sus hijos son ciudadanos estadounidenses, Sandra y Daniel permanecieron indocumentados mientras vivían en los Estados Unidos.

Morales dejó Guatemala cuando tenía 13 años. Vino a los Estados Unidos con su hermana, que tenía 14 años. Ninguno de sus seis hijos conoce el país de origen de Sandra y Daniel.
Por qué la elección del presidente Trump provoca tanto temor
La política de separación de familias migrantes llevada a cabo en 2018 por el gobierno de Donald Trump empeoró «el sufrimiento psicológico» de muchos niños ya marcados por experiencias traumáticas.

Un informe, producido por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EEUU en agosto pasado fue el primer documento oficial del gobierno sobre el impacto que ha tenido en la salud mental de los niños la política de tolerancia cero del gobierno de Trump que llevó a la separación de cientos de las familias.

La Alta Comisionada de Derechos Humanos de la ONU, Michelle Bachelet señaló en ese momento que la Convención de los derechos de los niños estipula que sólo pueden estar detenidos como último recurso y durante el menor tiempo posible.

Bachelet señaló que “centenares de niños suplementarios fueron separados de sus familias desde (…) junio de 2018”.
“Pensamos que la separación arbitraria de las familias constituye una injerencia arbitraria e ilegal en la vida familiar y una grave violación a los derechos del niño”.
En su declaración ante Inmigración Canadá Daniel Roblero dijo: “Trump fue elegido recientemente y las leyes que proponía para deportar inmigrantes nos asustaron mucho. Sandra y yo estábamos aterrorizados de que nos quitaran a nuestros hijos y que nos deportaran a Guatemala sin ellos. Decidimos venir a Canadá y solicitar el estatus de refugiado aquí”.

El 13 de abril de 2017, la familia ingresó a Canadá en el cruce fronterizo de Fort Erie e hizo una solicitud de asilo. Según el Acuerdo de Tercer País Seguro (STCA) entre Canadá y EE. UU., la mayoría de los solicitantes de refugio no pueden solicitar asilo en un puerto oficial de entrada a lo largo de la frontera entre Canadá y EE. UU.

Aun así, la familia Roblero Morales estaba exenta de esa prohibición, porque tienen familia en Canadá. Sin embargo, las reglas del STCA significaban que no podía apelar la decisión negativa que finalmente tomaron sobre su solicitud de asilo.

Actualmente, la familia está esperando una decisión sobre su solicitud de residencia permanente por razones humanitarias y compasivas.

¿Por qué Daniel Roblero fue deportado solo?

“No sé,

Los cigarrillos con cápsulas de sabor son una innovación no tan nueva de la industria tabacalera que se han popularizado más recientemente en los países en desarrollo y su venta ha aumentado considerablemente. Estos cigarrillos tienen en su filtro una o dos cápsulas con un sabor que el fumador decide si las presiona para obtener un líquido que mezclado con el humo le da un sabor X a ese humo.  Los sabores son variados y van de tragos alcohólicos a caramelos, pasando por sabor a frutas, etc.

Y la estrategia de mercadeo hace que al cambiarle el sabor al tabaco y al ofrecerle al consumidor la posibilidad de decidir si le da un sabor particular a su cigarrillo o no, de apretar una cápsula o las dos, los vuelve atrayentes para un segmento de la población.

El fumador decide si aprieta o no las cápsulas de sabor. Ahora bien, en la mayoría de los casos, cuando una persona compra esos cigarrillos que suelen por su naturaleza misma ser más caros que los otros en el mercado, es justamente para liberar ese sabor.
Cigarrillos con cápsulas de sabor y variables sociodemográficas
Guillermo Paraje, experto en economía de la salud, investigador y profesor de la Universidad Adolfo Ibáñez de Santiago de Chile, es el autor del estudio La asociación entre el consumo de cigarrillos con cápsulas de sabor y las variables sociodemográficas: Evidencia de Chile.

Hace varios años que Guillermo Paraje lidera investigaciones financiadas por el Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo, IDRC-CRDI, de Canadá, en temas relacionados con la salud y el control del tabaco.

El objetivo del estudio era de examinar los factores asociados con el hecho de fumar cigarrillos con cápsulas de sabor en Chile, donde la popularidad de estos productos ha aumentado dramáticamente. Una tendencia que se observa cada vez más en distintos lugares del mundo.

(iStockphoto)

El estudio del profesor Guillermo Paraje se hizo a partir de una encuesta sobre 810 casos de fumadores en el área metropolitana de Santiago de Chile, la principal aglomeración urbana del país, con aproximadamente el 40% de la población total del país. El objetivo era saber qué estaban consumiendo los fumadores para indagar sobre este tipo de productos, incluyendo los que entraban al país de contrabando.

A los fumadores se les preguntaba la marca del producto que consumía en el momento de la encuesta y se les hacía una serie de preguntas de orden socio-económico y hábitos de consumo (cuánto consumían, cuándo comenzaron a consumir, dónde compraban sus productos, cuánto pagaban por él, etc.).

En lo que respecta a los cigarrillos con cápsulas de sabor encontraron que alrededor de 40 % de los fumadores encuestados fuman este producto, lo que hace que Chile sea el país con el mayor consumo mundial de este tipo de productos que hace 10 años no existían y a pesar que sean en promedio 15% más caros que los otros productos.
¿Es socialmente bien visto fumar los cigarrillos con cápsulas de sabor?
En general no, nos dice el investigador. Quizá entre fumadores. Pero no en el total de la población. Chile ha avanzado mucho en los últimos 10 o 12 años en materia de políticas de control de tabaco y una de las políticas que más ha avanzado es justamente en la de ambientes libres de humo. Y es una política que se respeta bastante.
“No se puede fumar en lugares cerrados. No se puede fumar en recintos deportivos. Recientemente una comuna en Santiago determinó que no se puede fumar en plazas y parques donde haya niños. Es decir que se está avanzando relativamente rápido en esa política. Y ciertamente, el fumar lleva a que los que fuman en público no sean bien vistos”, afirma Guillermo Paraje.
(AP Photo/Mark Lennihan, File)

Ahora bien. Si se examina el patrón de las personas que consumen estos productos,

Considerada una revolución social, ese hecho histórico tuvo lugar en Montreal a fines de 1919, cuando ocurrió la primera trasmisión radial que llevó a la creación de la primera estación de radio canadiense. A partir de ese momento los canadienses se conectaron entre ellos y con el mundo.

El inicio de la radiodifusión fue muy importante para Canadá y para los diferentes grupos que componían la sociedad. Por ejemplo, permitió a las mujeres expresarse sobre el derecho al voto. También le permitió a la población estar más informada e inmediatamente, porque antes solo existía el periódico. Fue muy importante para la democracia del país.

- Alain Dufour Presidente de la Sociedad quebequense de coleccionistas de radios antiguas (SQCRA)

Foto: Caroline Perron

Foto: Caroline Perron

La sociedad de coleccionistas de radio de Quebec (SQCRA) y el Museo de las ondas Emile Berliner (MOEB) presentaron esta semana la programación de actividades que destacarán, entre noviembre de 2019 y octubre de 2020, el centenario de la transmisión civil en Canadá.

La presentación tuvo lugar en presencia de muchos actores asociados al evento, entre ellos el Centro de Historia de Montreal, Patrimonio Canadá, École de technologie supérieure y Ultra Electronics TCS.

De izquierda a derecha: Alain Dufour, presidente de la Société québécoise des collecteurs de radios anciens (SQCRA); David Dousset, investigador asociado en el Departamento de Ingeniería Eléctrica; Anja Borck, Directora General del Museo Emile Berliner Wave; Denis Couillard, Director, Estrategias gubernamentales en Ultra-Electronics TCS; Viviane Lalande, graduada de Polytechnique, extensión científica y coordinadora de la exposición Broadcasting: 100 años de historia y tecnología; Jean-Jacques Laurin, Profesor, Departamento de Ingeniería Eléctrica; Michèle Thibodeau-DeGuire, directora y presidenta de la junta directiva de Polytechnique Montréal. (Foto: Caroline Perron)
La historia
“Ocurrió después de la Primera Guerra y los ingenieros pudieron utilizar la tecnología que se había desarrollado durante la guerra para transmisiones civiles.  La primera vez que se realizó una transmisión experimental  fue en diciembre de 1919 donde hubo intercambio de conversación entre los que emitían unas palabras y otros, desde lugares mes lejanos, que confirmaban su recepción”.

En efecto, fue en Montreal, a fines de 1919, que la primera estación de radio canadiense (XWA) entró oficialmente en funcionamiento. En ese momento solo se podía escucharla unas pocas horas al día y con baja calidad de audio en comparación con los estándares actuales. Pero ese hecho cambió profundamente la vida de las mujeres y hombres canadienses.

A la estación canadiense XWA se le otorgó la primera licencia de transmisión el día 1 de diciembre, en 1919.  Las letras XWA significaban "aparato inalámbrico experimental".

Modelo de la estación de radio FADA Seven de la década de 1920 que tiene su propia antena retráctil. Foto:Radio Canadá / Isabelle Gobeil

De repente, y por primera vez, los canadienses que vivían en zonas remotas y  más aisladas podían recibir información de lo que ocurría en el resto del mundo. El entusiasmo de la población por ese nuevo medio marcó  el comienzo de una revolución social acompañada  de avances tecnológicos que nos llevaron a la radiodifusión de hoy.

Alain Dufour cuenta que la estación XWA  estaba instalada en la calle  William en Montreal y que comenzó a transmitir experimentalmente en diciembre de 1919.  En aquel momento perteneció a la compañía Marconi Wireless Telegraph Co de Canadá, recuerda el presidente de la SQCRA.

“Los experimentos fueron hasta inicios del mes de mayo de 1920 y el 20 de mayo fue la primera transmisión entre Montreal y Ottawa durante un congreso de científicos de la Royal Society o...

Es una situación dramática que vive América latina a lo largo de la historia. Las desigualdades son tantas, tan grandes y agudas, y en el caso de Bolivia, un racismo latente, que, a pesar de que la mayoría de la población sea indígena, más del 55%, todavía hay una parte de la élite boliviana que no acepta que indígenas ocupen cargos de poder.

- Marie-Christine Doran,  profesora de ciencias políticas de la Universidad de Ottawa

Evo Morales dejó la presidencia de Bolivia ayer forzado por la profunda crisis política desatada en el país por las denuncias de fraude en las elecciones del pasado 20 de octubre.

"Ha habido un golpe cívico, político y policial", dijo Morales, Mi pecado es ser indígena, dirigente sindical y cocalero".

Escuche ES_Entrevue_1-20191111-WIS10

El presidente Evo Morales dejó la presidencia de Bolivia forzado por la profunda crisis política desatada en el país por las denuncias de fraude en las elecciones del pasado 20 de octubre."Ha habido un golpe cívico, político y policial", dijo Morales. Foto: (Juan Karita/Associated Press)

Para la politóloga Marie-Christine Doran,  profesora de ciencias políticas de la Universidad de Ottawa la renuncia de Morales fue impuesta por los militares.

“Es un golpe de Estado en el sentido de que no hay nada en el informe de la OEA que justifique la obligación de renunciar que los militares le impusieron a Evo Morales. Él mismo pidió realizar el informe a la OEA y cuando se supo que había sospechas de fraude no solo decidió organizar la segunda vuelta sino que llamó a nuevas elecciones en las cuales tampoco había dicho que se iba a presentar. Todo iba por los rieles democráticos. La entrada de los militares en escena cambió la situación, ya que nada les parecía suficiente y exigieron la renuncia de Morales”.

Desde el momento en que Evo Morales convocó  a nuevas elecciones no había ninguna justificación de obligar al presidente a renunciar dice Doran.

Bolivia representaba para todos los politólogos que estudian América latina el ejemplo más democrático de un cambio social y político con un respeto riguroso de las instituciones democráticas.

Manifestantes antigubernamentales en La Paz después de escuchar noticias sobre la renuncia de Evo Morales. (Juan Karita / Associated Press)
La renuncia
Evo Morales informó este domingo de su dimisión a la presidencia de Bolivia tras casi 14 años en el cargo.

El anuncio lo hizo en un mensaje transmitido por televisión, acompañado por el vicepresidente Álvaro García, quien también presentó su renuncia.

Ambos políticos, que gobernaron el país desde enero de 2006, dijeron que lo hacían con el fin de que se detenga la violencia en el país surgida a raíz de las elecciones presidenciales del 20 de octubre.

Señalaron que un "golpe de Estado" quedó "consumado" y responsabilizaron de la violencia registrada en el país a los líderes opositores Carlos Mesa y Luis Camacho.

Para la politóloga canadiense Doran, lo más preocupante “es el discurso de Luis Camacho que es en realidad, dirigente de la Junta Cívica que viene de Santa Cruz, la región del país que siempre ha sido opositora a Evo Morales porque están en contra de sus políticas sociales. Es una provincia muy rica de terratenientes y empresarios mineros”.

Doran va más lejos en su análisis y señala que Camacho y la Junta Cívica  proponen la disolución de todas las instituciones políticas de Bolivia. Incluyendo  la Corte Suprema que les parece que no es necesaria.

Esto demuestra hasta qué punto hay gente con intenciones golpistas en este momento en Bolivia dice Doran.
El impacto de esta renuncia para Bolivia
Ya se ven algunos impactos muy graves dice la profesora de Ottawa.

Se ve en Bolivia una radicalización fuerte de la opos...

“Es importante que vayan a ver esta obra porque se una nueva manera de mostrar el mundo. Y al final, experiencia y la experiencia de los otros no es la misma cuando vives toda tu vida aquí. Cuando no ves la sociedad de la misma forma. Cuando no emigras es muy diferente. Positivo o negativo, no importa. Creo que es una obra que permite a la gente que no va al teatro, a la gente que no se siente escuchada porque no le tocan los temas, esta es un oportunidad para que vayan (…) Hay humor, es una tragedia global, pero la obra escrita como tal no es una tragedia” Margarita Herrera Domínguez, directora de teatro.
ESCUCHE LA ENTREVISTA CON MARGARITA HERRERA DOMÍNGUEZ Y LESLY VELÁZQUEZ

Escuche ES_Entrevue_2-20191107-WIS20

Migraaaants es una creación multidisciplinaria, porque no solo es teatro, hay también en el escenario una instalación y proyecciones que forman parte de la obra del dramaturgo rumano Mateï Visniec. La puesta en escena está bajo la responsabilidad de la directora de teatro y gestora cultural mexicana Margarita Herrera Domínguez. Esta creación es producida por la Coop Ludotek Art Théâtre, una compañía de teatro fundada por Margarita y Florence Bobier

La Ludotek Art es una cooperativa de artistas que fue creada en 2012 y su objetivo es llegar tanto a un público adulto como a un público joven, es decir, adolescentes y niños.  Otro de los objetivos de la cooperativa era también de recibir a otros artistas para que pudieran producir sus obras con actores de la diversidad y locales para formar un cruce cultural, pero respetando el conocimiento de cada cultura y de cada escuela de teatro.

De hecho, los artistas que actúan en esta obra son inmigrantes procedentes de Rumania, Túnez, Ucrania y México, establecidos en Montreal, con excepción de uno que es quebequense.

Esta diversidad responde a los criterios de la compañía Coop Ludotek Art que busca crear puentes y diálogos multiculturales entre las diferentes escuelas de teatro. De esta forma se tiene la ocasión de ver qué tipo de teatro y de actuación se privilegia en cada país.

La creación Migraaaants llegó como una coincidencia, nos dice en entrevista Margarita Herrera Domínguez. Ella, Lesly Velázquez, Luisa Cocora y Florence Bobier comenzaron a hacer lecturas “para seguir ejercitando el cerebro a nivel creativo” y cayeron sobre Mateï Visniec, al que le gustan los surrealistas, los dadaístas, los cuentos fantásticos, el teatro del absurdo y grotesco.

(Foto: Cortesía de Margarita Herrera Domínguez)

Les gustó una obra de Visniec, entraron en contacto con él para pedirle los derechos de autor a lo cual asintió Visniec, pero les envió también Migraaaants, que había terminado de escribir en 2017.  Las 4 mujeres leyeron la obra, la estudiaron, la analizaron y decidieron lanzarse, porque habla de la realidad migratoria y toda la obra como tal las sedujo a todos los niveles.

En otras palabras, el tema se impuso. Pero además, porque Luisa Cocora, una de las actrices, es rumana como Visniec. Cuando ellas se reunieron para hacer lecturas, lo que querían en realidad era que al final propusieran textos de sus países de origen. Es así como comienza el cruce de culturas. Los otros actores que conformaron el elenco fueron contactados una vez que la obra había sido escogida y aceptaron unirse al grupo.

(Foto: Cortesía de Margarita Herrera Domínguez)

Migraaaants es un texto dramático fragmentario compuesto de escenas cortas y situaciones obscuras inspiradas de hechos reales que explora las problemáticas de la migración tanto del punto de vista del que llega como del que lo recibe. La obra aborda aspectos emocionales y humanos del fenómeno de la migración. En el marco de la instalación escénica de Migraaaants, el público tendrá la oportunidad de visitar varias fronteras que generan flujos migratorios peligrosos en los que ...

La noticia causó un revuelo que ni el ministro de Inmigración de Quebec, ni el mismo gobierno de la provincia pudieron sospechar de antemano. Ya la tapa sobre la “olla de agua hirviente de la inmigración” había comenzado a saltar cuando el gobierno de la provincia anunció que su programa Diplomados de Quebec del Programa de la Experiencia Quebequense, PEQ, debía ser sometido a modificaciones importantes para “responder mejor a las necesidades del mercado del trabajo de Quebec”.

La tapa saltó completamente ayer cuando el ministro de Inmigración de Quebec  Simon Jolin-Barrette anunció que la reforma había entrado en vigencia desde el primero de noviembre 2019. Cabe señalar aquí que universidades, colegios, centros de formación profesional y otras instituciones de enseñanza habían reclutado a estudiantes extranjeros “vendiendo la idea” que las personas que se inscribieran a cursos por intermedio del PEQ, una vez terminado un diploma o un certificado de 1800 horas de estudio en Quebec, podrían obtener un Certificado de Selección de Quebec, CSQ, que permite obtener la ciudadanía canadiense 3 años más tarde.

Las reacciones no tardaron llegar y fluyeron de todos lados. La medida anunciada el martes por el ministro de Inmigración sembró la incertidumbre entre los estudiantes extranjeros que llegaron a Quebec cobijados por el PEQ. Un importante grupo de ellos se presentó durante el período de preguntas de la Asamblea Nacional de Quebec, acompañados por diputados de los 3 partidos de la oposición, para pedir al gobierno que revocara esa reforma o que por lo menos no afectara a los estudiantes que se encuentran ya en el país.

Francois Legault, primer ministro de Quebec y Simon Jolin-Barrette (Izq.) (Foto: THE CANADIAN PRESS/Jacques Boissinot)

Pero la respuesta ayer fue rechazada de plano por el ministro de Inmigración, a pesar de las críticas, las lágrimas y el desasosiego de los estudiantes presentes.  Temprano esta mañana el ministro Simon Jolin-Barrette convocó a la prensa para anunciar que a la luz de lo que había escuchado ayer, había cambiado de idea.

CLÁUSULA DE DERECHOS ADQUIRIDOS

https://www.rcinet.ca/es/wp-content/uploads/sites/4/2019/11/JOLIN-1.mp3

Voy introducir una cláusula de derechos adquiridos que se aplicará a todas las personas que eran ya admisibles en el marco del Programa de Experiencia Quebequense. La reforma del programa de experiencia quebequense es necesaria si queremos asegurarnos en Quebec de responder a cada una de las necesidades del mercado del trabajo en cada una de las regiones, es necesario reformar nuestro sistema de inmigración como lo hicimos con el Programa regular de trabajadores calificados. Como lo hicimos con el Programa de Experiencia Quebequense.

El ministro decía que anunciaba hoy que la reforma estará vigente a partir del primero de noviembre. Y todos los estudiantes extranjeros que están estudiando en el momento y todos los trabajadores temporales que se podían calificar en el marco del PEQ podrán hacerlo al final de sus periodos cuando las condiciones de admisibilidad vigentes con el antiguo criterio se apliquen para ellos.

Simon Jolin-Barrette (Foto:THE CANADIAN PRESS/Jacques Boissinot)

Simon Jolin-Barrette decía esta mañana a los medios que informó al Primer ministro su decisión con respecto a este cambio, considerando los testimonios y las preocupaciones expresadas por esas personas que escuchó ayer.

CAMBIO DE DECISIÓN

https://www.rcinet.ca/es/wp-content/uploads/sites/4/2019/11/JOLIN-2.mp3

Entonces hoy, en aras de responder a las preocupaciones e inquietudes de los estudiantes extranjeros que estudian actualmente en Quebec, ellos podrán someter su candidatura en las mismas condiciones de antes del primero de noviembre 2019.

El ministro dice que son reformas ambiciosas y necesari...

A unas cuadras de Radio Canadá Internacional, en pleno barrio Gay y cerca de una de las calles más transitadas de Montreal,  hay un pequeño local que es el hogar de una librería original y única en territorio canadiense.

La librería feminista L'Euguélionne abrió sus puertas en diciembre del 2016 y a tres años de su fundación, lo que parecía un sueño se ha concretado como una realidad que llegó para quedarse.

Hablamos con Karine Rosso, escritora y una de las fundadoras de la librería quien nos contó que hoy L'Euguélionne es la única librería feminista en Canadá, pero no la primera. La de Montreal es digamos la heredera de una tradición en el ámbito de las librerías y literario que desde la década de los 70 y 80 comenzó a crear espacios en Norteamérica dedicados a la literatura hecha por y para mujeres.

ES_Morcelage_1-20191106-WMS10
¿Por qué es necesaria una librería feminista? 
Un lugar donde las obras feministas y femeninas tengan un espacio privilegiado, donde se les pueda ver, ése es uno de los objetivos principales de la librería L'Euguélionne. Pero hay otros objetivos y razones por las que una librería así sigue siendo necesario nos explica Karine Rosso.

ES_Morcelage_2-20191106-WMS20
Concretamente, ¿Qué es L'Euguélionne?
Es una cooperativa solidaria sin ánimo de lucro. Cuenta con una amplia selección de libros nuevos y usados, revistas y arte impreso. La librería está especializada en literatura femenina (novelas, poesía, cómics, ensayos, juventud) y en obras feministas, queer, lesbianas, gays, bisexuales, transexuales, intersexuales, asexuales y de agenesia, biespirituales, antirracistas, anticoloniales, etc.



L'Euguélionne, también organiza una variedad de eventos literarios y feministas: lanzamientos, círculos de lectura, conferencias, talleres, debates, etc. La dirección es: 1426, rue Beaudry Tiohtià:ké, Montréal, Qc. 

Desde hace un tiempo también es posible hacer compras en esta librería en línea.

En 1942 una niña judía llamada Ana Frank, estuvo forzada a esconderse y vivir en la trastienda del comercio de su padre durante la ocupación nazi en Holanda. Dos años después, ella y quienes estaban escondidos con ella, fueron descubiertos. Y más tarde, en 1945, Ana murió en el campo de concentración de Bergen-Belsen.

Durante todo el tiempo que pasó escondida Ana Frank escribió un diario que décadas después, sería publicado en decenas de lenguas lo que permitió que su historia no muriera con ella. 

Casi 60 años después, el director de origen judío Stan Zimmerman, está añadiendo un giro moderno a la historia. Según él, lo vivido por esta jovencita de 13 años sigue presente y más actual que nunca.
El Diario de Ana Frank en la era de las caravanas migrantes
«Cuando supe que hay más de una docena de Casas de Seguridad en el área de Los Ángeles que esconden a las familias de LatinX del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), me pregunté – ¿Cómo sobreviven estas familias con tan poco dinero y con la necesidad de permanecer en las sombras? ¿Cómo es que no pierden la esperanza? ¿Cómo son sus vidas en el día a día? ¿Cuáles son los paralelos que se pueden hacer con la historia de Ana? Y eso me hizo pensar: «¿Qué tal si monto la obra con actores latinX y empiezo leyendo en voz alta el guión del Diario de Ana Frank, escuchando las profundas palabras de Ana?Stan Zimmerman

La versión LatinX del Diario de Ana Frank de Zimmerman será presentada el 6, 7,8 y 9 de noviembre en Vancouver, en la Columbia Británica en el marco del festival de comedia, música, danza y teatro, Chutzpah! 



Como parte del reparto está Mariangélica Cuervo, canadiense de origen colombiano quien vuelve a Canadá como actriz consagrada después de haber hecho carrera profesional en Nueva York, Bogotá y Los Ángeles. Le preguntamos ¿cómo se siente de poder participar en esta producción original? Nos dijo que es una historia y una experiencia que la llenan de orgullo. Escuche por qué:



https://www.rcinet.ca/es/wp-content/uploads/sites/4/2019/11/ES_Morcelage_1_2019-11-05T14-20-29.427.mp3

Mariangélica Cuervo

El personaje que Mariángelica interpreta es el de la señora Van Daan. Su nombre real era Auguste van Pels, pero Ana la llama Petronella van Daan en su diario. Ana la describe inicialmente como una mujer amigable y provocadora, pero más tarde la llama instigadora.

La Sra. Van Daan fue parte del último grupo de mil prisioneros enviados desde Westerbork en Holanda hacia Auschwitz en Polonia el 2 de septiembre de 1944, mientras los nazis se retiraban ante los aliados que avanzaban.

Le preguntamos a Mariángélica qué piensa del personaje que interpreta en el Diario de Ana Frank LatinX. Para ella, el principal defecto de esta mujer era que tenía como prioridad su familia.



https://www.rcinet.ca/es/wp-content/uploads/sites/4/2019/11/MARIANGELICA-CUERVO-su-personaje1_2019-11-05T14-26-36.180.mp3

Mariangélica Cuervo

En Auschwitz, la señora Van Daan fue separada de su marido y de su hijo. Luego fue enviada al campo de concentración de Belsen, donde estaban Ana y su hermana Margot, que se sorprendieron de encontrarla allí. Auguste Van Daan murió en Belsen, aunque no se sabe si fue gaseada o sucumbió al hambre o la enfermedad. También se desconoce la fecha de su muerte.


El equipo de la producción 
Además de Mariangélica Cuervo, el reparto completo de la obra que se presentará este fin de semana en Vancouver cuenta con la presencia de Genesis Ochoa como Ana Frank, Aris Alvarado ("Gilmore Girls"), Keith Coogan ("Adventures in Babysitting"), Tasha Dixon (Miss Arizona USA), David Gurrola ("Insecure"), Heather Olt ("The Middle"), Raquenel ("My Life is a Telenovela"), Robert C. Raicch ("Are we there yet?"),

El movimiento de protesta en Chile entró este lunes en su tercera semana a pesar del anuncio de muchas medidas sociales por parte del gobierno. Comenzó con una protesta contra el aumento en el precio del metro y rápidamente se expandió a toda una serie de reclamos.

Los problemas se han acumulado en los últimos treinta años. Soy responsable de una parte de ellos y lo asumo, pero no soy el único responsable.

-Sebastián Piñera, presidente de Chile

¿Alcanza el mea culpa del presidente chileno para poner fin a las protestas?

Mientras el gobierno siga reprimiendo y violando los derechos humanos las manifestaciones van a continuar.

- Estefania Milla Moreno, candidata al doctorado en la Facultad forestal y de ciencias de la conservación en la Universidad de Columbia Británica.

Escuche ES_Entrevue_1-20191105-WIS10

Manifestantes exhiben banderas y pancartas durante una protesta contra el presidente Sebastián Piñera en Santiago, Chile. (Marcelo Hernández / Getty Images)

Después de 20 muertos, centenares de civiles heridos, 4 mil  detenidos y denuncias de violaciones de los derechos humanos, ni el gobierno ni la oposición dan respuesta a la insatisfacción por el tipo de sociedad que prevalece en Chile, desigual en todos los frentes, dicen activistas y expertos.

¿Cómo percibe una chilena que vive en Canadá la situación explosiva de su país de origen?

Con muy buenos ojos, dice Estefanía. “Siento que Chile es un país muy resiliente”. Para la doctorante de Vancouver, cualquier persona que quiera comprender lo que pasa en Chile hoy, inevitablemente tiene que regresar al pasado no tan lejano de ese país en el periodo dictatorial de los años 70 y 80.

“Hubo una generación entera viviendo en un sistema muy desigual, en un país muy rico en recursos naturales. Ahora  además, muy diverso por la cantidad grande de inmigrantes que lo habitan. También están los pueblos originarios,  algunos de los cuales se reconocen como chilenos. Y  toda esta gente que está en Chile ahora y en especial aquellos que pasaron tiempos de dictadura han tenido que vivir tres décadas bajo un sistema donde la riqueza está concentrada en grupos muy pequeños”.

"Hay gente que se suicida porque no le alcanza para rendir con sus gastos básicos".

Rebelados por las desigualdades sociales y una élite política considerada completamente desconectada de la vida cotidiana de la gran mayoría de los chilenos, los manifestantes demandan, entre otros,  una revisión de la Constitución, heredada del período de la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990), así como profundas reformas del modelo económico ultraliberal chileno.

Estefanía Milla Moreno resume bien el sentimiento que embarga a los chilenos cuando se habla de constitución.

“La Constitución que nos rige hoy fue redactada por pocas personas en una sala cerrada y todos los demás acatamos. Esta es una de las cosas que la gente resiente más. Que nunca fue representativa”.

Una mujer sostiene la bandera chilena en los escalones del Museo Canadiense de Derechos Humanos durante un mitin en Winnipeg el lunes. (Kevin Nepitabo / CBC)
Un movimiento horizontal
Para Milla Moreno la esperanza de una salida democrática y sin más violaciones de los derechos humanos reside en la manera en que el movimiento de protesta se está organizando.

“Un movimiento que es muy horizontal, muy diverso y que responde a una angustia que han vivido muchas personas mucho tiempo dentro de un sistema que es muy clasista, racista, elitista, discriminador”.

Mientras tanto las protestas y la violencia no dan tregua. ¿Haría falta articular el movimiento de protesta para salir de ese círculo? ¿Liderazgos que permitan un canal donde puedan manifestarse los distintos intereses y necesidades?

La Unión Europea convocó el 28 y 29 de octubre 2019, una Conferencia Internacional de Solidaridad con los Refugiados y Migrantes de Venezuela, que se llevó a cabo en Bruselas, Suiza. Desde allí se les envió un fuerte mensaje de apoyo tanto a ellos como a los países de acogida en América Latina y el Caribe.

La Conferencia fue auspiciada por la Alta representante y Vicepresidenta de la Comisión Europea, Federica Mogherini,  el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados, Filippo Grandi y el Director General de la Organización Internacional de Migraciones, OIM, Antonio Vitorino.

Escuche ES_Entrevue_2-20191101-WIS20



Renata Dubini, Directora de la Oficina para las Américas del ACNUR, organiza una cena comunitaria para los venezolanos, sirviendo arepas. La ACNUR apoya el albergue para unos 60 hombres, administrado por la Fundación Scalabrini en Santiago, Chile.

"El objetivo del evento fue crear conciencia sobre la crisis de los refugiados y migrantes venezolanos y de los esfuerzos de los países y comunidades que los acogen. Además, se analizaron las buenas prácticas y los logros de los países de acogida, se confirmó el apoyo internacional para una respuesta regional coordinada y se hizo un llamado a una alianza global e inclusiva en donde la solidaridad y la responsabilidad sean compartidas por la comunidad internacional en su totalidad pero también entre los sectores público y privado" (eeas.europa.eu).
A esta conferencia asistieron 120 delegaciones, entre las que se pueden mencionar instituciones de la UE y Estados miembro, países de América Latina y del Caribe más afectados, países donantes, agencias de Naciones Unidas, sector privado, ONGs, organizaciones de la sociedad civil y actores de desarrollo incluyendo a instituciones financieras internacionales.

Zapatos de refugiados venezolanos en la Plaza Bolivar de Bogotá, Colombia, como parte de la campaña de lucha contra xenofobia.(RAUL ARBOLEDA/AFP/Getty Images)

Según la Conferencia, la crisis política, socioeconómica y de derechos humanos es severa y complicada, y ha producido una de las más serias situaciones de desplazamiento en el mundo. El flujo de personas continúa constante mientras que los recursos y medios de financiamiento se encuentran por debajo de las necesidades.

De acuerdo con las cifras oficiales, cerca de 4.5 millones de venezolanos salieron de su país y la mayor parte de ellos se encuentran en otros países de América Latina y el Caribe.

Sobre este tema tuvimos la oportunidad de conversar esta semana con Renata Dubini, Directora de la Oficina para las Américas de la ACNUR en Ginebra, Suiza.  Ella se encontraba en Ottawa realizando una visita de planificación para el próximo año con sus colegas de la oficina de la ACNUR en la capital canadiense.

Antes de viajar a Canadá, Renata Dubini participó en la Conferencia Internacional de Solidaridad con los Refugiados y Migrantes de Venezuela que se llevó a cabo en Bruselas, Suiza.

Escuche ES_Entrevue_1-20191030-WIS10

Diversas entidades intermedias de Colombia y Canadá están llevando a cabo en suelo canadiense una actividad denominada “Gira por la Justicia Energética: en Defensa del Río Cauca en Colombia”.

Los responsables de esa acción llevan a cabo la denuncia de la violación sistemática de los derechos humanos y ambientales provocados por lo que califican como el “nefasto megaproyecto hidroeléctrico” Hidroituango, llevado a cabo por el ente Empresas Públicas de Medellín, con la participación de capitales canadienses.

Los denunciantes sostienen que el complejo daña a un teeritorio ya castigado por la violencia. REUTERS/Fredy Builes.

Las entidades sociales y organizaciones no gubernamentales denunciantes, buscan con la gira informar y sensibilizar al público canadiense, pero también obtener precisiones de parte de las autoridades respecto a los fondos destinados al financiamiento del proyecto.

Isabel Zuleta, portavoz del Movimiento Ríos Vivos, advierte sobre los impactos sociales, ecológicos y económicos que tienen este tipo de iniciativas en las poblaciones donde las mismas se llevan a cabo.

Entre las consecuencias, Zuleta resalta el hecho de que Hidroituango se emplaza en un territorio que en su momento fue asolado por la violencia que sacudió a Colombia durante décadas.  La zona en cuestión alberga los cuerpos de cientos de esas víctimas y las entidades reclaman que el mismo sea protegido, como una forma de preservar la memoria de los hechos ocurridos y el derecho al duelo de familiares y allegados de las víctimas.

El agua es un recurso de supervivencia para los lugareños. Foto: riosvivoscolombia.org

En contraposición, la realización de Hidroituango implicó la inundación voluntaria de esas tierras, arrasando viviendas, campos de producción y hasta al cementerio local.

Según Zuleta, “desde su lanzamiento en 1997, este megaproyecto fue impuesto por medio de la violencia y el desplazamiento forzado de la población, víctima del conflicto armado”.

El comunicado producido por las entidades que impulsan la gira sostiene que “se registraron entre 60 y 110 masacres en la región y se produjeron cerca de 2000 víctimas de desaparición forzada, además de miles de desplazados”.

Por otra parte, tal como ha ocurrido en emprendimientos similares, Hidroituango no ha estado exento de represión hacia los defensores del territorio y a quienes se oponen a la devastación ambiental.

Porción del territorio colombiano afectado por la iniciativa. Imagen: riosvivoscolombia.org

El complejo se sitúa en tierras afectadas por diversas fallas geológicas, que hacen que el suelo tiemble frecuentemente lo que, sumado a numerosas irregularidades constatadas en la construcción, ha producido una seguidilla de derrumbes en las barreras de contención del agua, amenazando a las poblaciones cercanas con una catástrofe inminente.

En tal sentido, 113.000 habitantes de Puerto Valdivia y Puerto Antioquia, como también las municipalidades de Cáceres, Sabanalarga y Taraza, situadas sobre la ribera del Cauca, podrían desaparecer de la noche a la mañana.

Los reiterados pedidos para conocer el monto y destino de los fondos provistos por Canadá han quedado sistemáticamente sin respuesta.

El daño ambiental se suma al producido por la violencia política. Foto: riosvivoscolombia.org

La Caja de Depósitos e Inversiones de Quebec y el gobierno federal canadiense financian el proyecto.

“El dinero de los quebequenses y canadienses no debería ser utilizado por los gobiernos o las corporaciones para contribuir a proyectos de muerte”, sostiene un comunicado emitido por el Comité por los Derechos Humanos en América Latina.

La gira, que comenzó el 27 de octubre en Vancouver,

Les fleurs oubliées – Las Flores olvidadas, el último largo metraje del cineasta y director de cine quebequense André Forcier fue presentado en primicia mundial el 16 de octubre pasado en la 48 edición del Festival de Nuevo Cinema de Montreal (Festival du nouveau cinema de Montréal). Y salió en salas el 25 de octubre pasado.
ESCUCHE LA ENTREVISTA CON OMAR ALEXIS RAMOS
Escuche ES_Entrevue_2-20191029-WIS20

En Les fleurs oubliées, una película impregnada un poco del realismo mágico sudamericano, actúa una pléyade de actores y actrices quebequenses, pero también latinoamericanos.

Escena de la película Les fleurs oubliées de la policía con los trabajadores agrícolas mexicanos (Foto: Pierre Dury)

Esta película que tuvo una buena acogida por el público, cuenta la historia de Albert, ex agrónomo y apicultor, que poliniza los techos de las casas de Montreal con su sobrino Jerry para salvar las abejas.

https://vimeo.com/350811650

Ante la urgencia ecológica que reina en ese momento en el planeta, el Hermano Marie-Victorin, un religioso botanista, profesor universitario y escritor canadiense, autor de la Flora Laurentiana y fundador del Jardín Botánico de Montreal, fallecido en 1944, se escapa del cielo donde se aburre, para venir a ayudar a Albert, quien le hace descubrir el hidromel, una bebida alcohólica hecha de agua y miel.

El Toro (de espalda) y los trabajadores agrícolas mexicanos. (Foto: Pierre Dury)

Mientras que Lili, periodista en el diario Ras-le-bol (Hasta la coronilla) y Mathilde, una abogada hacen todo lo que está a su alcance para salvar a trabajadores agrícolas mexicanos que tienen problemas con Transgenia, una compañía multinacional que envenena tanto a los trabajadores agrícolas como a la tierra con productos químicos.

Esta fábula termina en un territorio virgen y suntuoso de la Minganie, Quebec, donde finalmente Albert, produce el hidromiel más septentrional (o nórdico si prefieren) del mundo.

https://www.youtube.com/watch?v=wR1N7_KLXuA&feature=share&fbclid=IwAR1yBzF0JqrRc0W_nK3DW-baml6J3LV8B8pI8QK3HhMyA5SbHrtxImzmCHs

Con el correr del tiempo, el tema de los trabajadores agrícolas temporales extranjeros lo hemos tratado ampliamente y le seguimos trabajando aquí en el Servicio Latinoamericano de Radio Canadá Internacional. Y tengo la impresión que es la primera vez que un director de cine quebequense de la envergadura de André Forcier se refiere al tema de estos trabajadores agrícolas extranjeros y los abusos que sufren, y que lo integra en el marco de una película de gran despliegue.

Sobre la película y la participación de latinoamericanos en Las flores olvidadas tuve el placer de conversar con Omar Alexis Ramos, periodista, actor, escritor, poeta mexicanadiense residente en Montreal sobre su actuación en esta película, donde él personifica al luchador mexicano El Toro. .

Más información sobre los trabajadores agrícolas temporales
Trabajadores agrícolas mexicanos denuncian sus condiciones de trabajo en Canadá
Los trabajadores agrícolas migrantes deben ser tratados con decencia
Justicia canadiense a favor de trabajadores temporales, recibirán 300 000 $
Sindicato canadiense defiende «trabajo abierto» para trabajadores extranjeros
Trabajadores temporales tendrán derecho al seguro de desempleo en Canadá

El laboratorio de la investigadora Maritza Jaramillo es el primero en descubrir la manera precisa en que los parásitos crecen, se multiplican y se diseminan dentro de los organismos donde se instalan. 

Estudiando específicamente el parásito toxoplasma gondii, la doctora Jaramillo y su equipo del Instituto Canadiense de Investigación Científica descubrieron que es a través de la producción de proteínas que se transmite la enfermedad dentro de los organismos huéspedes.

Con esa información precisa, los investigadores canadienses creen que lograrán avances contra la Toxoplasmosis, una enfermedad que afecta a millones de personas en el mundo, particularmente en América Latina, África y en el Lejano Norte canadiense.

Escuche a la doctora Maritza Jaramillo explicar los alcances del descubrimiento: 



https://www.rcinet.ca/es/wp-content/uploads/sites/4/2019/10/clip-1-toxoplasmosis_2019-10-29T15-05-08.537.mp3



Célula humana infectada con una cepa transgénica de Toxoplasma gondii (T. gondii) que expresa una proteína fluorescente (punto blanco brillante); esto permite estudiar la infección parasitaria mediante microscopía de fluorescencia. Los parásitos de T. gondii (formas alargadas y oscuras) se multiplican dentro de la vacuola en la que viven. (Imagen: INRS)
Transmisión de la madre al bebé
Es principalmente la transmisión del parásito de la madre al bebé lo que se examina bajo el microscopio en el laboratorio de la profesora Jaramillo.

Las mujeres embarazadas que contraen toxoplasmosis pueden transmitir el parásito al feto a través de la placenta, se le conoce a ésto como toxoplasmosis congénita. En este caso, la infección por el T. gondii puede provocar un aborto espontáneo, nacimientos prematuros o defectos congénitos graves como ceguera, hidrocefalia o retraso mental.

Sin embargo, los médicos y los científicos todavía no saben cómo prevenir la transmisión al feto.

Se estima que un tercio de la población mundial está infectada con T. gondii y que más del 90% de las mujeres en edad fértil corren el riesgo de contraer toxoplasmosis.

La investigadora recuerda que, desafortunadamente, todavía no existen vacunas eficaces contra la toxoplasmosis y los tratamientos disponibles a menudo tienen efectos adversos sobre el feto (malformaciones, etc.)

(Foto: ©iStock/damircudic)

La prevalencia de la infección por T. gondii puede ser muy alta en algunos países de América del Sur, África o Europa, dice la profesora Jaramillo.

En el Lejano Norte de Canadá, especialmente entre las Primeras Naciones, se observan tasas de prevalencia de hasta el 60%. Se las atribuye al consumo de carne cruda infectada, como de belugas y renos que forman parte de la alimentación tradicional de las poblaciones inuit de la región.

Le preguntamos a la profesora Jaramillo, a largo plazo ¿de qué manera esta investigación contribuirá al control de la enfermedad? Ella cree que si ella y su equipo logran controlar el proceso de producción de proteínas de las que se sirve el parásito para proliferar, será más fácil controlarla.

Escuche:

https://www.rcinet.ca/es/wp-content/uploads/sites/4/2019/10/clip-2-contribucion-de-la-investigacion_2019-10-29T15-05-08.537.mp3

Trabajar con su alma mater, la Universidad Nacional de Colombia
Originaria de Colombia, un país donde la toxoplasmosis congénita es un problema de salud importante, la profesora Maritza Jaramillo siempre soñó con colaborar con la universidad que le dio su primera formación en biología. Hoy, espera utilizar sus conocimientos para ayudar a sus paisanos a luchar contra este parásito.

Recientemente entró en contacto con antiguos colegas de la Universidad Nacional de Colombia para crear una colaboración con ellos.

Con Soraya Martínez Ferrada, candidata por el Partido Liberal de Canadá en la circunscripción de Hochelaga, en el este de la ciudad de Montreal, pudimos conversar antes de las elecciones canadienses del 21 de octubre pasado.

En pleno trabajo de seducción del electorado de la circunscripción, Soraya tuvo que tocar a 15.000 puertas para explicar su programa. Yo la vi en la entrada del metro Viau presentándose y repartiendo información sobre su plan de trabajo y todo parece indicar que su trabajo no fue en vano. Es una victoria bien merecida.
ESCUCHE LA ENTREVISTA CON SORAYA MARTÍNEZ
Escuche ES_Entrevue_2-20191028-WIS20

Soraya Martínez Ferrada en campaña electoral. (Cortesía equipo de Soraya Martínez Ferrada)

Pero la victoria no fue fácil, 9 candidatos se presentaron en la circunscripción Hochelaga: Stepan Balatsko por el Partido Popular, Chinook Blais-Leduc por el Partido Rhinocéros, Chistine Dandenault del Partido Marxista Leninista, JP Fortin del Partido Comunista, Christine Marcoux del Partido Conservador, Robert D. Dorais del Partido Verde, Catheryn Roy-Goyette del Nuevo Partido Democrático, Simon Marchand del Bloque Quebequense y Soraya Martínez Ferrada del Partido Liberal de Canadá.

La lucha se hizo fundamentalmente entre Soraya Martínez Ferrada, que al final de la noche cosechó 18.008 votos y Simon Marchand del Bloque Quebequense que venía siguiéndola casi en el codo a codo con 17.680. Solo una diferencia de 328 votos separaron a los dos políticos. Una victoria que podríamos calificar de muy apretada.

Recordemos que la circunscripción de Hochelaga estaba en manos del Nuevo Partido Democrático desde 2011, cuando la famosa ola naranja del difunto jefe del NPD JackLayton hizo elegir a Marjolaine Boutin-Sweet, que no se presentó para estas elecciones. La candidata del NPD en la circunscripción fue Catheryn Roy-Goyette, que terminó en tercer lugar con 11.451 votos.

Soraya Martínez Ferrada conversando con el primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, un aficionado del boxeo, el 2 de octubre 2019 en Montreal. (Foto: THE CANADIAN PRESS/Ryan Remiorz)

Ya lo dijimos en nuestra entrevista anterior, Soraya no es una novicia en política. Ella fue consejera principal de la ex ministra del Patrimonio canadiense y ahora ministra de Turismo, Mélany Joly, un ministerio que ahora ocupa Pablo Rodríguez, el otro latino canadiense en el Parlamento de Ottawa. Fue consejera municipal del ex alcalde de Montreal, Gérald Tremblay. Fue jefa de gabinete de la política quebequense Louise Harel.

Y desde la noche del 21 de octubre, su sueño de convertirse en diputada en el Parlamento de Canadá se hizo realidad. Con ella conversamos sobre esas elecciones y su nueva realidad.

“Vamos a realizar una ofrenda monumental con una temática dedicada a la conmemoración de los 500 años del mestizaje y la llegada de Hernán Cortés a la Nueva España, con un grupo de alumnos del último año de bachillerato. En la Escuela Moderna Americana  siempre le hemos dado mucho peso a las tradiciones mexicanas, particularmente a la ofrenda de muertos y para nosotros es un gran orgullo poder compartir esta tradición tan nuestra, tan mexicana” Fernando Trigo, Arquitecto, profesor de Artes en la Escuela Moderna Americana de Ciudad de México y responsable de la creación de la ofrenda.  
ESCUCHE LA ENTREVISTA CON FERNANDO TRIGO
Escuche ES_Entrevue_2-20191025-WIS20

Del 31 de octubre al 3 de noviembre, el público de la región podrá visitar, en la Maison du citoyen de Gatineau, una ofrenda monumental y participar gratuitamente en los conciertos, obras teatrales, lecturas dramatizadas, danzas folclóricas y otros eventos que componen el programa cultural organizado por la UNAM-Canadá, en colaboración con el ayuntamiento de la ciudad de Gatineau, el ballet Aztlán, la Embajada de México en Canadá y otras instituciones.

El Día de muertos es una tradición celebrada en México y por las comunidades mexicanas en todo mundo.  A través de coloridos altares, se prepara el regreso transitorio a la tierra de los seres amados, todo en un ambiente de respeto y amor en memoria de ellos. Este año el altar también se realiza en memoria del célebre antropólogo e historiador mexicano, Miguel León Portilla, fallecido el pasado 1ro de octubre. En el 2008, esta festividad fue declarada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO.

(Cortesía de Fernando Trigo)

En la ofrenda monumental de este año el público podrá admirar una gran cantidad de objetos que mueblan el espacio en la Casa del Ciudadano de la ciudad de Gatineau. Entre ellas esqueletos y calaveras de cartón muy grandes, hechos por artesanos de la Ciudad de México. Se habla aquí de calaveras de 2 metros de alto.

Sobre este tema hablamos con Fernando Trigo, Arquitecto, profesor de Artes en la Escuela Moderna Americana de Ciudad de México y responsable de la creación de la ofrenda.

La extensión universitaria de la Universidad Nacional Autónoma de México en Canadá celebra el Día de muertos con una ofrenda monumental y una variada serie de actividades gratuitas.

VEA AQUÍ LA PROGRAMACIÓN



window.jQuery || document.write('

“La situación en Chile es muy grave porque hoy en día el neoliberalismo ha hecho que ya no es un solo sueldo que basta para levantar a una familia, ahora son dos sueldos que se necesitan. Es decir papá y mamá que tienen que salir a trabajar. La misma situación está pasando en Norteamérica con distintas cifras como es un Estado de derecho funcional” Leonardo Muñoz, agente de desarrollo en la Corporación de Desarrollo Comunitario de Rosemont.
ESCUCHE LA ENTREVISTA CON LEONARDO MUÑOZ
Escuche ES_Entrevue_2-20191024-WIS20

El gobierno chileno hizo este jueves otras concesiones para tratar de calmar la ira popular frente al aumento de precios que llevó a manifestaciones y violentos enfrentamientos entre manifestantes y autoridades.  El presidente Sebastián Piñera pidió perdón y anunció mejoras en las pensiones, en el salario mínimo, en el precio de los medicamentos y tarifas eléctricas, lo que implica un gasto de unos 1.200 millones de dólares. Pero estas promesas no han calmado la ira popular.

El presidente Piñera tiene que hacer frente a un nuevo conflicto ya que hay muchas denuncias por el uso excesivo de la fuerza policial y militar. Con medio país bajo el control del ejército desde que se decretó el estado de emergencia, la crisis ha dejado ya 18 muertos y casi 4.000 detenidos, según el Ministerio del Interior chileno.

Manifestación en Santiago de Chile este jueves 24 de octubre. (Foto: MARTIN BERNETTI/AFP via Getty Images)

En el pulso que los chilenos mantienen con el gobierno chileno se sumaron el miércoles y hoy jueves los sindicatos. Estudiantes, profesores, funcionarios y miembros de los servicios de salud pública respondieron al llamado a un paro laboral convocado por la Central Unitaria de Trabajadores, CUT. Bárbara Figueroa, presidenta de la CUT, que agrupa a unos 800.000 trabajadores, afirma que la del miércoles fue la concentración más masiva de las jornadas.

Un reciente estudio de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico, OCDE, indica que el nivel actual del salario mínimo en Chile no es suficiente para permitir que una familia salga de la pobreza y que hacen falta más de 70 horas de trabajo por semana para que una familia con un solo ingreso pueda sobrevivir por encima de la línea de la pobreza.

Manifestación en Santiago de Chile este jueves 24 de octubre. (Foto: MARTIN BERNETTI/AFP via Getty Images)

Y si a esto le sumamos los aumentos que pretendió incrementar el gobierno del presidente chileno se alinearon todos los elementos para que estallara el levantamiento popular que está viviendo en este momento “el jaguar sudamericano”.

Para tomarle el pulso al ciudadano chileno de a pie aquí en Montreal sobre la situación en su país, conversamos con Leonardo Muñoz, agente de desarrollo en la Corporación de Desarrollo Comunitario de Rosemont, una corporación que, como su nombre lo indica, favorece la concertación de todos los actores alrededor de desarrollo social del barrio Rosemont.

Más información sobre chilenos residentes en Canadá.

“A mí siempre me ha gustado la política desde chiquitita. Mi papá estaba también implicado en su sindicato. Nosotros vivimos los años 70 en Chile. Vivimos toda la ascensión de Allende. Siempre estábamos ahí en las reuniones que hacíamos en la casa. Ibamos a las manifestaciones. Tempranito estábamos ya con nuestros padres con todo el allendismo en Chile. Entonces ahí nacieron esas ganas de interesarme en la política” Claudia Valdivia.
ESCUCHE LA ENTREVISTA CON CLAUDIA VALDIVIA
Escuche ES_Entrevue_2-20191023-WIS20

A la canadiense de origen chileno Claudia Valdivia, candidata del partido Bloque Quebequense en Châteauguay-Lacolle, le tocó prácticamente hacer todo en su circunscripción porque el Bloque Quebequense no tenía un equipo allí. Pero con la ayuda de gente del Partido Quebequense llevó a cabo una de las elecciones más reñidas de esta contienda electoral federal 2019.

Claudia Valdivia ejerciendo su derecho a voto. (Cortesía de Claudia Valdivia)

Con ella o contra ella se presentaron 7 candidatos y candidatas en su circunscripción: Jeff Benoit del Partido Popular, Pierre Chénier del Partido Marxista Leninista, Marc Gagnon del Partido Por la Independencia de Quebec, Meryam Haddad del Partido Verde, Marika Lalime del Nuevo Partido Democrático, Hugues Laplante del Partido Conservador y Brenda Shanahan del Partido Liberal.

La pelea en este grupo se hizo entre ella y su rival liberal Brenda Shanahan que la derrotó por un margen muy estrecho de 934 votos. El resultado final fue 20.397 votos para Shanahan contra 19.463 para Valdivia. A pesar de su derrota, Claudia Valdivia está muy contenta con los resultados teniendo en cuenta los pocos recursos humanos y materiales de los que disponía. Ella trabajó incansablemente con solo cuatro voluntarios.

En entrevista Claudia Valdivia nos dijo que estaba muy contenta de ver que otros candidatos latinoamericanos se presentaron y fueron elegidos en estas elecciones federales. Hablamos aquí del canadiense de origen argentino Pablo Rodríguez, actual Ministro liberal de Patrimonio, en la circunscripción Honoré-Mercier y de la canadiense de origen chileno Soraya Martínez Ferrada, también del Partido Liberal en la circunscripción Hochelaga.

Claudia nos dice que esto la satisface mucho porque la gente que venga de la inmigración, los indígenas y las comunidades LGBT+ debe estar activa en la política. Para ella es importante que todos se presenten y defiendan sus ideas políticas. Una sociedad sana tiene que ser diversificada para no quedar estancada.   “Por eso es que las ideas tienen que ser diferentes y la gente tiene que presentarse a los partidos políticos para poder hacer ver esa diferencia”, nos dice Claudia Valdivia en entrevista.

CLAUDIA VALDIVIA

Claudia Valdivia tenía 8 años cuando llegó a Montreal, Quebec, Canadá, en mayo del 74 con sus padres, dos hermanas y un hermano, algunos meses después del golpe de Estado en Chile.  Le tocó comenzar por aprender el francés. Hizo sus estudios primarios, secundarios, preuniversitarios y universitarios aquí en Montreal. Tiene una licenciatura en Bellas Artes de la Universidad Concordia en Cinematografía y Fotografía.

Sus estudios los hizo durante la “época analógica” y vivió la transición hacia la “era digital”. En la década de los 2000 regresó a los estudios en multimedia porque la tecnología había cambiado. En la actualidad está haciendo un certificado en Derecho en la Universidad de Laval.

Desde 2003 empezó a trabajar como técnica en artes gráficos en la policía de la Seguridad de Quebec (la policía provincial), donde estuvo 7 años. Después trabajó con la Oficina de Pensiones y Subsidios familiares de Quebec. En la actualidad trabaja con el Ministerio de Trabajo, de Empleo y Seguridad Social. Allí es además, delegada sindical.

"La diversidad cultural es tan necesaria para el género humano como la diversidad biológica para los organismos vivos". - Declaración Universal sobre la Diversidad Cultural
Muchos de los conflictos sociales y políticos más sangrientos y crueles de la historia han estado relacionados con diversidad étnica, cultural o religiosa. No hay más que pensar en exterminio étnico y religioso del que fueron víctimas 6 millones de judíos durante la Segunda Guerra Mundial, o en el genocidio de 800 000 personas en Ruanda o la "limpieza étnica" que tuvo lugar en la región de los Balcanes en los años 90. 

Los conflictos originados en las diferencias se manifiestan de diversas maneras pero en general, con actitudes de discriminación, de violencia física o psicológica, y de exclusión por parte de personas en posición de superioridad que se consideran a sí mismas como la expresión auténtica o pura de la cultura.

Para tener una idea de cómo esos conflictos entre culturas, religiones y etnias se reflejan en el continente americano hoy en día, Jorge Enrique González, coordinador de la Cátedra UNESCO - Diálogo intercultural de la Universidad Nacional de Colombia (UNC) hizo un llamado a especialistas de las Américas para que escribieran sobre sus regiones respectivas.

Los expertos en el tema hicieron su contribución en el marco de un coloquio organizado por la Universidad de Montreal en 2018 y también, en un nuevo libro que lleva por título: "Multiculturalismo e interculturalidad en las Américas. Canadá, México, Guatemala, Colombia, Bolivia, Brasil, Uruguay", que fue publicado en francés por Les Presses de l'Université de Montréal.
¿Multiculturalismo o interculturalidad?
Durante sus propias investigaciones, Jorge Enrique González notó que existían estudios sobre el multiculturalismo y la interculturalidad para varias regiones del mundo. Sin embargo para las Américas, no existía un registro de lo que ha ocurrido en los últimos 50 años que permitiera comparar las diferencias y las semejanzas entre los hechos en las diversas regiones del continente. Es por eso que creyó pertinente que se llevara a cabo un proyecto en ese sentido. Escuche:



https://www.rcinet.ca/es/wp-content/uploads/sites/4/2019/10/CLIP-1-libro-multiculturalismo-semejanzas-y-diferencias_2019-10-23T11-46-27.237.mp3

Jorge Enrique González, coordinador de la Cátedra UNESCO - Diálogo intercultural de la UNC

Como decíamos en el pasado como hoy en día, muchos de los conflictos que hacen los titulares de los diarios del mundo. Pero en sí, ¿por qué es importante hablar de multiculturalidad e interculturalidad en las Américas hoy en día?

Jorge Enrique González cree que las últimas décadas fueron testigos del nacimiento de nuevas identidades que van más allá de las nacionalidades. Y con ésto, han surgido conflictos entre las múltiples diversidades e identidades y es esencial entender este proceso para manejarlo mejor. Escuche:



https://www.rcinet.ca/es/wp-content/uploads/sites/4/2019/10/clip-2-LIBRO-MULTICULTURALISMO-por-que-es-importante-hablar_2019-10-23T11-46-27.237.mp3

Jorge Enrique González, coordinador de la Cátedra UNESCO - Diálogo intercultural de la UNC
¿Y Canadá?
Desde fuera, Canadá es visto como un país donde las diversidades étnicas, lingüísticas y culturales conviven sin conflicto. Hay algunos que creen que Canadá es probablemente el primer país posmoderno por su capacidad de lidiar con la diversidad.

Hay mucha verdad en el "mito de la tolerancia a la diferencia" en Canadá, pero no todo es blanco ni negro. La verdad está en el espectro de matices en medio. Aún así, Canadá es pionero en el mundo nos explica Jorge Enrique González. Escuche: 



https://www.rcinet.ca/es/wp-content/uploads/sites/4/2019/10/clip-4-JORGE-ENRIQUE-GONZALEZ-ESTADO-LAICO...

“Yo represento a Julia. Estoy enamorada totalmente de Andrés, quien finalmente descubrimos que es homosexual. Y yo, pues tengo una lucha interna porque por un lado me doy cuenta que él no se siente atraído por mí, pero yo estoy tan enamorada que quiero hacer de lado esos guiños que me hacen ver la verdad. Pero finalmente me doy cuenta que tengo que dejarlo ir. Que por más fuerte que sea mi enamoramiento, las cosas en el amor no se pueden forzar”. Carolina Gallegos, acrtriz.
ESCUCHE LA ENTREVISTA CON CAROLINA GALLEGOS
Escuche ES_Entrevue_2-20191021-WIS20

Carolina Gallegos nació en la Ciudad de México hizo una licenciatura en Literatura dramática y Teatro en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México, UNAM.

Del teatro la atrajo el reflejo de la sociedad. Y cada vez que asistía a una puesta en escena le quedaban siempre algunas preguntas sin respuestas sobre cómo se relacionan las personas las unas con las otras.

Ella dice que le encanta esa reflexión que en cierta medida la lleva a transformarse ella misma y la lleva a generar un impacto en el otro, para a su vez generar esa transformación. Eso fue lo que empujó a estudiar teatro.

En su último año de licenciatura participó en la puesta en escena de la obra En la tierra de los corderos, con la que se hicieron varias presentaciones y participaron en el Festival Internacional de Teatro de la UNAM. Carolina Gallegos fue también productora y actriz de un proyecto de teatro para niños con la adaptación de la novela de Charles Dickens, Oliver Twist.

Pero después de haber terminado su licenciatura vino a Canadá en 2017 a hacer una práctica profesional en la Escuela de Extensión de la Universidad Nacional Autónoma de México en Canadá, UNAM-Canadá, que concluyó a mediados de 2018.

Después empezó una maestría de Liderazgo en las Artes en la Universidad Queens de Kingston, Ontario, con el fin de aprender un poco más sobre el aspecto administrativo de las organizaciones artísticas. Esa maestría la concluyó a mediados del 2019. Desde entonces se ha quedado en Canadá para obtener un poco de experiencia profesional. En la actualidad trabaja para una fundación  que se dedica a dar becas a artistas en artes performáticas y  artes visuales.

Elenco de actrices y actores de Tiempo de ser. (Foto cortesîa de Tiempo de ser)

Pero además de trabajar para esa fundación, Carolina actúa como actriz en la obra de teatro de Manuel Caro Torres Tiempo de ser. Por el momento ella ve el teatro como un pasatiempo pero desea volverlo su profesión nos dice en entrevista.

La obra Tiempo de ser es la adaptación teatral que hizo el actor, director de teatro y dramaturgo Manuel Caro Torres de la novela del mismo nombre de la escritora chileno canadiense Camila Reimers, que invita, tanto a los lectores como a los amantes del teatro, a reflexionar sobre los prejuicios sociales, las falsas apariencias, la moral, la hipocresía social y la intolerancia con respecto al colectivo LGBT en general.

Los protagonistas de Tiempo de ser son Andrés y Gabriel. Carolina Gallegos personifica a Julia, la prometida de Andrés que después de una ruptura devastadora termina siendo una de sus mejores amigas

TIEMPO DE SER

Tiempo de ser se estrenará el 24 y 25 de octubre próximo a las 19:00

Studio Leonard Beaulne, Departamento de Teatro de la Universidad de Ottawa.

Dirección: Universidad de Ottawa, 135 Seraphin-Marion Private, Ottawa, Ontario, K1N 1N2

Tiempo de ser es una novela de la escritora chileno-canadiense Camila Reimers. De esta novela, el actor, director de teatro y dramaturgo Manuel Caro Torres hizo una versión teatral que lleva el mismo nombre.

La novela Tiempo de ser, publicada por la editorial Mapalé Artes y Letras en 2018, fue ganadora de dos premios internacionales. Primer premio como la mejor novela de ficción y  segundo premio como la novela más inspiradora, en la International Latino Book Award (ILBA) en Los Angeles.
ESCUCHE LA ENTREVISTA CON GUY LACOURSIÈRE
Escuche ES_Entrevue_2-20191018-WIS20

Para su lanzamiento se realizó una exposición de arte con el fin de promover la integración de la literatura y las artes visuales. En esta ocasión se contó con la colaboración del actor, dramaturgo y director de teatro Manuel Caro Torres, quien realizó una lectura dramatizada de un pasaje de la novela.

Fue durante esta presentación que el director teatral sintió la necesidad de llevar al escenario este texto narrativo por considerar que el tema central de la novela es muy vigente y de mucha actualidad porque habla de conflictos actuales, contemporáneos, como la intolerancia, los prejuicios y convenciones sociales, la homofobia y muy especialmente, la falsa moral instalada en casi todas las sociedades y contextos.

Manuel Caro Torres busca establecer una escena teatral en español en la capital de Ottawa. (Foto: cortesía Manuel Caro Torres)

Manuel Caro Torres sopesó la posibilidad de llevar Tiempo de ser a la escena porque a su entender, era una obra de teatro necesaria por la vigencia de los conflictos que expone y que siguen siendo muy contemporáneos en todas las sociedades.  Una obra que aborda el tema del derecho a la libertad de ser como se quiera ser y de pretender a amar y ser amado sin que la orientación sexual sea algo determinante para ello.

Tiempo de ser cuenta la historia y conflictos que enfrentan dos hombres obligados a afrontar los prejuicios homófobos en su más cercano entorno familiar. Es una historia de amor que narra al mismo tiempo los cambios en las actitudes con respecto a la homosexualidad en la sociedad.

Guy Lacoursière y Jovasky Rejouis en Tiempo de ser. (Foto cortesía de Manuel Caro Torres)

Uno de los grandes desafíos de esta obra de teatro es que su director, Manuel Caro Torres la montó con una mayoría de actores y actrices cuyas lenguas maternas no es el español.

Yo tuve la oportunidad de conversar con Guy Lacoursière, un quebequense nacido en la ciudad de Trois Rivières, que trabajó como traductor y adaptador de programas informáticos en distintas culturas, hoy jubilado. El español siempre lo atrajo y dio la casualidad que vive cerca de la Escuela de extensión universitaria de la Universidad Autónoma de México en Canadá, UNAM-Canadá y decidió inscribirse hace unos 12 años en el programa de español que ofrece la institución.

Elenco de actores de Tiempo de ser (de izquierda a derecha) Ramón Fexas (México), Carl Martínez (Canadá), Carolina Gallegos (México), Denise Audet-Gravel (Canadá), Guy Lacoursière (Canadá), Jovaski Rejouis (Haitiano-Canadiense) e Irene Brown (Canadá).

Hoy forma parte del elenco de actores y actrices de Tiempo de Ser. Con él conversamos de su amor por el español, de cómo nació y de cómo, a pesar del temor de hacer teatro en español, se decidió a aceptar la propuesta que le hizo Manuel Caro Torres para que actuara en esa obra de teatro.

TIEMPO DE SER

Tiempo de ser se estrenará el 24 y 25 de octubre próximo a las 19:00

Studio Leonard Beaulne, Departamento de Teatro de la Universidad de Ottawa.

Dirección: Universidad de Ottawa, 135 Seraphin-Marion Private, Ottawa, Ontario, K1N 1N2

“Es necesario el Bloque Quebequense en Ottawa. Quebec es la única provincia que constituye una nación en Canadá, que tiene un idioma diferente, que tiene un código civil diferente, que tiene una cultura diferente. No superior, pero igual que la de los ingleses y eso tiene que desarrollarse. Y el Parlamento de Ottawa ha sido obstáculo en muchos de los aspectos para este desarrollo” Osvaldo Nuñez.
ESCUCHE LA ENTREVISTA CON OSVALDO NUÑEZ
Escuche ES_Entrevue_2-20191017-WIS20

Osvaldo Nuñez es un abogado y político chileno canadiense que fue el primer diputado de origen latinoamericano en ser elegido en el Parlamento de Ottawa y el primer político chileno en ser elegido fuera de Chile. “Algo extraordinario que no me esperaba para un inmigrante de primera generación”, nos dice Osvaldo en entrevista.

Osvaldo Nuñez fue elegido en la circunscripción de Bourassa en 1993, derrotando al liberal y ex alcalde de Montreal, Denis Coderre. Estuvo 4 años en el Parlamento hasta 1997.

Osvaldo Nuñez (a la derecha) en el Parlamento de Ottawa en 1993-1997. (Foto cortesía de Osvaldo Nuñez)

Se presentó con el partido Bloque Quebequense, que en esas elecciones formó por primera vez la oposición oficial en Ottawa con 54 diputados. Los otros partidos políticos federales de la oposición en ese momento eran el Partido Reformista, el Partido Progresista Conservador y el Nuevo Partido Democrático.

Durante los 4 años que se desempeñó en el Parlamento canadiense, Osvaldo fue portavoz de la oposición en materia de inmigración, refugiados, grupos étnicos y ciudadanía.

Trabajó con los latinos de la provincia de Quebec y de Canadá. Para cumplir con su cometido recorrió varias veces este gran país tratando de resolver muchos problemas pendientes en esa época y en particular las expulsiones de Salvadoreños, que no se exigiera más visa para Chile como ocurre en la actualidad y para otros países latinoamericanos.

(Foto cortesía de Osvaldo Nuñez)

A su cargo también estaban la incrementación de las relaciones con América Latina. Como único hispano en el Parlamento de Ottawa en esa época, se hizo un buen trabajo, nos dice Osvaldo Nuñez.

Osvaldo Nuñez tiene grabado en su corazón al Bloque Quebequense. Un partido que le permitió destacarse y desempeñarse como político en su país de adopción. Pero con el correr del tiempo el Bloque fue perdiendo ímpetu, fuerza y muchos de sus partidarios. En la actualidad cuenta con 10 diputados en el Parlamento de Ottawa.

Después de haber pasado por un período difícil en el que casi desaparece prácticamente del mapa político federal, el Bloque ha vuelto con fuerza en la arena política federal bajo el liderazgo del carismático Yves-François Blanchet, que logró reunificar el partido y presentar una plataforma que al menos según los sondeos, seduce a una gran parte del electorado de la provincia de Quebec e infunde temor a los líderes de los partidos conservador y liberal, que podría condenarlos, tanto al uno como al otro, a un gobierno minoritario.

Los líderes del Partido Liberal de Canadá, Justin Trudeau (Izq.); del Partido Conservador, Andrew Scheer (Centro) y del Bloque Quebequense, Yves-François Blanchet (Der.) (Foto: THE CANADIAN PRESS/Adrian Wyld)

Para estas elecciones federales 2019, el Bloque Quebequense presenta 78 candidatos en las 78 circunscripciones federales de la provincia de Quebec. Según Osvaldo Nuñez, podría ganar en por lo menos 25 de ellas.

Con Osvaldo Nuñez conversamos sobre su trayectoria política con el Bloc Quebequense y sobre las posibilidades que se presentan para este partido en estas elecciones federales 2019, que se llevarán a cabo el próximo lunes 21 de octubre.

PARTIDOS PRESENTES EN LAS ELECCIONES 2019

El Partido Liberal de Justin Trudeau, actualmente en el poder

Si uno toma su trabajo en serio, especialmente en la medicina, como los que crecimos en Argentina -fuimos a estudiar medicina no por dinero sino por vocación- entonces si uno hace su trabajo con vocación es un trabajo muy intenso. No solamente es ver pacientes, es tratar de que mantengan su salud bien cubierta y que se sientan amparados por un médico que los escucha, que está con ellos en todas sus situaciones de la vida.

- Dr. Bernardo Kremer, médico y profesor en el Departamento de Medicina familiar en la Universidad McGill, de Montreal.

Se recibió de médico internista en Buenos Aires, donde ejerció durante una docena de años en un hospital. Llegó a Canadá hace unos 15 años con su familia.  Su historia no difiere de la de muchos otros inmigrantes que como él, tuvieron que revalidar títulos entre el aprendizaje de las lenguas,  la crianza de la familia y su inserción social y laboral en el nuevo país.

Lo que lo hace interesante es su visión holística que tiene de su trabajo. Un paciente es más que una preocupación por su bienestar físico. Es un ser social y emocional.

Escuche ES_Entrevue_4-20191016-WIS40
La vida en Argentina
Bernardo Kremer lo dice sin quejarse, simplemente lo constata: la vida en Argentina era dura, con muy mucho trabajo, con días de guardias de 24 horas muchas veces. Era un trabajo muy intenso. “Pero a los que nos gusta lo que hacemos disfrutamos aunque estemos cansados”.

Entonces, ¿por qué se mudó a Canadá?  “Es una pregunta difícil, complicada, pero las dificultades en Argentina, la inestabilidad afectó a la familia, entonces tratamos de buscar nuevos horizontes”.
La vida en Canadá
Como todo recién llegado tuvo que sortear varios obstáculos empezando por los idiomas. Bernardo cuenta que al menos se defendía en francés por haberlo estudiando en  Argentina  en el secundario como segundo idioma.

La vida en Canadá, si uno toma su trabajo en serio, no difiere mucho de la de su país de origen, cuenta el Dr Kremer.

Y especialmente en medicina, aclara.

“Es como los que crecimos en Argentina -fuimos a estudiar medicina no por dinero sino por vocación- entonces si uno hace su trabajo con vocación es un trabajo muy intenso también. No solamente es ver pacientes, tratar de ayudarlos, poder navegar en la burocracia del sistema, es tratar de que mantengan su salud bien cubierta y sentirse amparados por un médico que los escucha, que está con ellos en todas sus situaciones de la vida”.
Volver a empezar pero no de cero
El proceso de reválida del título para cualquier profesional que llega a Canadá es complicado. Para el profesional médico es más difícil todavía.

“Así que inicié el camino de pasar los test de equivalencias, además del francés e inglés. Luego el Colegio de médicos evalúa si necesitaba también revalidar mi residencia hospitalaria, no solamente el título de la universidad sino también el entrenamiento post universitario. Ellos me recomendaron en ese momento que tenía que hacer un entrenamiento extra así que repetí toda la residencia de la medicina familiar en Montreal. Hice los dos años del programa completo. Después de todo eso ya pude trabajar a tiempo completo”.

La ventaja de tener un médico inmigrante

“Uno trata de hacer el verdadero trabajo de médico de familia canadiense. Esto quiere decir que nosotros evaluamos  y ayudamos en el aspecto biológico, sicológico y social. Uno que es un inmigrante entiende muy bien la realidad social del inmigrante. Todos nuestros programas incorporan el aspecto social para tratar de mejorar los otros niveles de atención. Un ejemplo: tenemos pacientes con depresión. Las intervenciones pueden ser médicas, sicológicas, pero tratamos también que sean intervenciones sociales que son las que ayudan a mejorar los síntomas de la depresión del paciente.

La Novena edición de la Semana Hispana 2019, organizada por los programas de Español de la Escuela de Idiomas y el Instituto de Estudios Internacionales de la Universidad de Quebec en Montreal, UQÀM por sus siglas en francés, comienza este martes 15 de octubre y continuará hasta el viernes 18 de octubre en la sede de la esta Universidad.
PABLO GÓMEZ BARRIOS CONVERSÓ CON JESSICA PAYERAS 
Escuche ES_Entrevue_2-20191015-WIS20

La apertura del evento estará a cargo de Magda Fusaro, Rectora de la Universidad y de Alejandro Estivil, Cónsul general de México en Montreal. Seguido por la Conferencia La primera vuelta al mundo: ¿Quiénes eran Magallanes y ElCano? A cargo de Luis A. Calvo Castaño, Consul General de España en Montreal y José del Pozo, profesor asociado en el Departamento de Historia de la UQÀM.

En el marco de esta Novena edición de la Semana Hispana 2019: Idioma y Sociedad, Jessica Payeras, profesora asociada en el Departamento de Comunicación Social y Pública de la Facultad de Comunicación y Directora de Español en la Escuela de Idiomas de la UQÀM presentará, en el marco de la Movilidad Internacional para los estudiantes, la IV Edición del programa Escuela de Verano de Bogotá 2020.

(Cortesía de la Escuela de Verano 2020)

Un proyecto que se hace en colaboración con la Universidad Javeriana de Bogotá, Colombia. La  Escuela de Verano de Bogotá es un curso acreditado universitario de inmersión en español que se dirige a estudiantes de la Universidad de Quebec en Montreal entre los 20 y los 71 años de edad…

Las 3 ediciones anteriores de este programa permitieron a cerca de 100 estudiantes de vivir la experiencia de la Escuela de Verano de Bogotá, Colombia, cuyo objetivo es difundir la enseñanza del español y promover las culturas, tanto de Quebec como de Colombia de la forma más positiva.

(Cortesía de la Escuela de Verano 2019)

En la primera parte de la ceremonia de clausura y en el marco del II Foro de la Hispanidad habrá un Conversatorio titulado Un retrato actualizado de la población latino-quebequense, que estará a cargo de Victor Armony, del Laboratorio Interdisciplinario de estudios latinoamericanos de la UQÀM; Claudia Sarracini y Eliana Jaramillo de Hispanidad Quebec.

Y en la segunda parte, la conferencia  Los desafíos de la integración para los inmigrantes latinoamericanos en Quebec a cargo de Kathleen Weil, Diputada de Notre Dame de Grâce y ex Ministra de Inmigración, de la Diversidad y la Inclusión.

“Mi plan es poder trabajar en asociación con todos los organismos presentes y darle una voz a este barrio dentro del gobierno. No tan solo en la oposición, sino dentro del gobierno” Soraya Martínez Ferrada, candidata liberal en Hochelaga-Maisonneuve.   
La chilena-canadiense Soraya Martínez Ferrada tenía 7 años cuando llegó a Montreal, procedente de Santiago de Chile. Como muchos chilenos en esa época, su familia salió huyendo la dictadura de Augusto Pinochet.  

Curiosamente la familia llegó al barrio Hochelaga-Maisonneuve que forma parte de la circunscripción electoral Hochelaga-Maisonneuve. Ella no nació en el barrio, pero sí creció y ha vivido desde entonces en esta parte de la ciudad de Montreal.
ESCUCHE LA ENTREVISTA CON SORAYA MARTÍNEZ FERRADA
Escuche ES_Entrevue_2-20191014-WIS20

Soraya Martínez Ferrada en campaña electoral. (Cortesía equipo de Soraya Martínez Ferrada)

En esa época, el entonces Primer ministro de Canadá, Pierre Elliott Trudeau, padre del actual Primer ministro Justin Trudeau, había instaurado un plan de acogida para refugiados que cobijó, entre otros, a los chilenos que salían huyendo la dictadura del general Augusto Pinochet en ese momento.

En la actualidad es candidata por el Partido Liberal de Canadá en la circunscripción Hochelaga-Maisonneuve, HMN, situada en el sector Este de la ciudad, en las elecciones federales que se llevarán a cabo el lunes 21 de octubre próximo en el país.

Soraya Martínez Ferrada no es novicia en la política canadiense. Ella fue la consejera principal de la abogada Mélanie Joly, ex ministra de Patrimonio canadiense y actual ministra de Turismo, Lenguas oficiales y la francofonía.  Fue también directora general de Visión Montreal, partido municipal actualmente en el poder en la ciudad de Montreal bajo la alcaldesa Valérie Plante.

El plan de Soraya como candidata a diputada federal para la circunscripción de Hochelaga es ambicioso. Entre otras cosas, desea posicionarla en el centro de las decisiones en Ottawa y en otras instancias públicas.  Optimisar el transporte público, poniendo un énfasis particular en la reconstrucción de la calle Notre-Dame que atraviesa la parte sur de la circunscripción.

Soraya Martínez Ferrada intenta desalojar a Marjolaine Boutin-Sweet, actual diputada de Hochelaga en la Cámara de los Comunes de Canadá desde 2011 por el Nuevo Partido Democrático, NPD.

“Es la primera vez que la policía de Montreal abre sus bases de datos a investigadores independientes externos. No lo hace la propia policía, no lo hace un grupo de presión o militante que tienen su propio trabajo que hacer  que es sumamente importante, denunciar los abusos, etc. Pero en este caso somos académicos a quienes nos dan todos los datos, nos dan toda la libertad y nos dicen: díganos efectivamente qué ocurre con la problemática de la policía y sus intervenciones ante los ciudadanos de la ciudad de Montreal”. Víctor Armony, sociólogo y co-autor del estudio.
ESCUCHE LA ENTREVISTA CON VICTOR ARMONY

Escuche ES_Entrevue_2-20191011-WIS20

Un estudio realizado por tres investigadores universitarios presentado el lunes 7 de octubre pasado pone en relieve disparidades en el seno del Servicio de Policía de la Ciudad de Montreal, SPVM por sus siglas en francés, y que sugieren un sesgo racial cuando detienen a ciudadanos.

Los afro canadienses, los árabes y los indígenas son mucho más susceptibles de ser interceptados por los agentes de la policía de Montreal, que los otros ciudadanos de raza blanca.

Esto es lo que sobresale del informe presentado al director del SPVM, Sylvain Caron, por Massimiliano Mulone, profesor en la Escuela de Criminología de la Universidad de Montreal; Marian Hassaoui, profesora en TELUQ, una universidad especializada en la enseñanza a distancia, afiliada a la Universidad de Quebec en Montreal y Victor Armony, profesor en Departamento de Sociología de la Universidad de Quebec en Montreal, UQÀM.

Jean-Claude-Yves, fue maltratado durante su detención por la policía. el 13 de agosto 2019.(Foto: THE CANADIAN PRESS/Paul Chiasson)

Los resultados, que se basan sobre las intercepciones y arrestos efectuados entre 2014 y 2017 por los agentes del SPVM, muestran que un afro descendiente tiene 4.2 veces más de ser detenida que una persona de raza blanca. Esta cifra aumenta a 4.6 veces más en el caso de los indígenas, mientras que es 2 veces más en el caso de un árabe.

Y aunque el informe demuestre evidentemente que existe un “sesgo sistémico relacionado a la pertenencia social de los interceptados” en el seno de la policía de Montreal, los investigadores encuentran difícil de relacionar este sesgo con el “perfilado racial”, ya que ellos no tuvieron acceso a los motivos de estas detenciones.

Carro patrulla de la policía de Montreal. (Foto: THE CANADIAN PRESS/Ryan Remiorz)

“Es la primera vez que una prueba contundente que no se puede, a mi juicio, rechazar de ninguna manera en donde hay un sesgo racial en las intervenciones de la policía de Montreal y entonces, algo hay que hacer para cambiarlo. Digamos que esa sería la gran conclusión”, nos dice en entrevista el profesor Victor Armony, sociólogo y co-autor del estudio.

Sylvain Caron, jefe de la policía de Montreal el 7 de octubre 2019. (Foto: THE CANADIAN PRESS/Graham Hughes)

Los investigadores quieren que haya un mejor marco regulatorio en la práctica misma y la manera como los policías intervienen cuando piden documentos o cuando entran los datos de la persona en el sistema.

Por el momento hay “una zona gris” en la que el policía decide que porque una persona le parece sospechosa caminando por la calle la puede interceptar, detener y pedir sus datos sin que se sepa bien por qué el o la agente de policía no tiene que justificarse por esta acción.  Lo que da lugar a preguntarse sobre cuáles son los derechos de los ciudadanos y por qué el o la policía ejerce su autoridad de esa manera.

El 5 de octubre pasado, el Centro de Orientación y Prevención del Alcoholismo y la Toxicomanía Latinoamericano (COPATLA) celebró su 30 aniversario en el marco del Mes de la Herencia Latinoamericana con una Fiesta Latina en el barrio Villeray de Montreal. 

El día anterior a la celebración, Justin Trudeau, primer ministro saliente de Canadá y candidato a diputado por el Partido Liberal en la circunscripción de Papineau, que incluye el barrio Villeray donde están las oficinas de COPATLA, envió un mensaje de felicitación a este organismo.

El primer ministro hizo énfasis en el trabajo que realiza este centro de atención para personas con problemas de adicción desde hace tres décadas.

En su mensaje, Justin Trudeau hablo de la contribución de la comunidad latinoamericana a la sociedad canadiense y de la importancia de celebrarla durante el Mes de la Herencia Latinoamericana. En su video, Trudeau dijo algunas palabras en español:

https://www.youtube.com/watch?v=n_JkcBQ0A3E&feature=youtu.be&fbclid=IwAR0zFNiAIox_BiWqWXsEE88CIsByfX4fshvQiiFtvi70QvwTM7m7Tutf4Bo

«Hola a todos y bienvenidos a la Fiesta Latina de Villeray de este año. Primero, muchas gracias a todos los que participaron en la organización de este evento fantástico y por supuesto, a todo el equipo del organismo COPATLA. Felicidades por 30 años de excelencia.

Y a todos los presentes, muchas gracias por acompañarnos en esta celebración de le herencia hispánica y latinoamericana en nuestro barrio.

Cada día la comunidad latino-quebequense ayuda a construir un Canadá mejor. Aquí en Montreal, la comunidad hispánica ha hecho una gran diferencia para que nuestra ciudad sea cada día mejor y un hogar para todos. Todo ésto es lo que se puede ver en esta fiesta y es justamente de lo que se trata el Mes de la Herencia Latinoamericana.

Todos los que están celebrando este mes son parte de esto. Así que muchas gracias por todo lo que hacen para que nuestra comunidad y nuestro país sean cada vez más fuertes. Juntos, elegimos continuar avanzando. Muchas gracias y Felicidades.» Justin Trudeau
Legalización de marihuana, adicciones y COPATLA
Como sabemos una de las políticas más conocidas implementadas por el gobierno de Justin Trudeau fue la legalización de la marihuana.

Muchos han criticado esta decisión por considerarla irresponsable para quienes sufren de la dependencias a sustancias o a actividades.

Sandro Leal Domínguez, trabaja en COPATLA y conoce de primera mano los efectos nocivos que pueden tener las adicciones en la salud y en la vida en general de una persona.

El sociólogo de la Universidad Nacional Autónoma de México que cuenta con una maestría en trabajo social en la Université de Montréal, explica el papel que el organismo para el que trabaja jugará entre los latinoamericanos que acuden a su centro pidiendo orientación y ayuda en el contexto de la legalización de la marihuana en Canadá. 

ES_Morcelage_1-20191010-WMS10

La organización sin fines de lucro COPATLA fue fundada el 27 de abril de 1989 por el terapeuta salvadoreño-canadiense José Calderón.

Desde sus inicios, su misión ha sido de ayudar a las personas con problemas de alcoholismo y toxicomanía a entender su adicción y a encontrar soluciones­ para ellos y sus familias. Soluciones que les permitan integrarse en la comunidad.

Las oficinas de Copatla están ubicadas en la calle Villeray 660 (Suite 1.109, Montreal, H2R 1J1). El número de teléfono es 514-948-6188.

Indignados y a pié, así llegan miles de indígenas a la capital ecuatoriana donde se programó una gigantesca manifestación para este miércoles 9 de octubre. El presidente Lenín Moreno dejó Quito. El lunes, cuando los manifestantes que protestaban contra un fuerte aumento en los precios de la gasolina comenzaron a rodear su palacio, el jefe de estado decidió establecerse en Guayaquil, la segunda ciudad más grande del país, con todo su gobierno. Moreno decretó el estado de excepción rodeado por el alto mando militar.

Una ONG canadiense dice que las empresas mineras canadienses tienen parte de responsabilidad en este tema.

Escuche ES_Entrevue_1-20191009-WIS10

Manifestantes fueron expulsados del edificio del Parlamento en Quito por agentes de policía.Foto: Reuters / Daniel Tapia

Kirsten Francescone es coordinadora en América latina de Alerta Minera Canadá-Mining Watch Canadá.
Crece el temor a violaciones de derechos humanos
¿Qué mirada tiene Alerta minera sobre lo que está ocurriendo en Ecuador?

“Nos preocupa mucho la creciente violencia en estos momentos. Nosotros tenemos varias organizaciones hermanas allá en el país que nos reportan continuamente los abusos que están viviendo en estos momento de parte de las fuerzas policiales y militares que reprimen las movilizaciones de la sociedad civil e indígena contra los llamados " paquetazos” de medidas de austeridad.

Habría más de 700 personas detenidas, 3 muertos y un centenar de heridos.

El presidente ecuatoriano Lenin Moreno otorgó poderes especiales a los militares para reprimir las protestas dice Francescone, y la preocupación crece por los reportes que provienen de la Defensoría del Pueblo ecuatoriano sobre esas violencias. Organizaciones indígenas informan también sobre la apertura de una cárcel especial por parte de fuerzas policiales y que hasta ahora no han difundido ninguna información sobre el estado de los detenidos en Quito.

Nos preocupa el silencio absoluto respecto a lo que está ocurriendo en Ecuador.

- Kirsten Francescone

¿Qué originó las protestas en Ecuador?

Manifestantes y fuerzas de seguridad se enfrentan en Quito durante una protesta contra las medidas de austeridad del presidente ecuatoriano Lenin Moreno.Foto: Reuters / Ivan Alvarado

La semana pasada Lenín Moreno anunció una serie de medidas de ajuste económico. Estas son algunas:

*Contribución especial a las empresas con ingresos de más de US$10 millones al año. Según el gobierno se recaudaría un total de US$ 300 millones que se destinarán a seguridad, educación y salud.

*Baja de salarios de hasta un 20% en contratos temporales del sector público.

*Reducción de vacaciones de 30 a 15 días para empleados públicos y un aporte de 1 día de salario mensual.

*Pero la medida que causó más polémica de todas fue la eliminación de los subsidios a los combustibles que regía en el país en los últimos 40 años.

Moreno, izquierda y Rafael Correa el 24 de mayo de 2017. La relación se ha deteriorado desde entonces, con Moreno acusando al exiliado Correa de planear un golpe, una acusación que el ex presidente ha negado con enojo. (Mariana Bazo / Reuters)
Una marcha masiva de los indígenas
Para Alerta Minera Canadá el problema va más allá del aumento de la gasolina.

La eliminación de los subsidios del gobierno a la gasolina y el diésel la semana pasada fue la gota que colmó el vaso en una serie de medidas de austeridad económica que buscan "abrir" a Ecuador a la inversión extranjera según lo ordenado por el Fondo Monetario Internacional, el Banco Interamericano de Desarrollo y otros prestamistas internacionales que han estado renegociando la sustancial deuda externa de Ecuador.

El desarrollo de nuevos medicamentos es un proceso largo, complejo y caro. Además, con frecuencia los ensayos funcionan bien en laboratorio pero cuando los nuevos fármacos llegan a los pacientes, los efectos indeseables pueden ser muy fuertes y a veces, hasta contraproducentes.

Por eso, encontrar métodos para facilitar el desarrollo de medicamentos que incluyan la posibilidad de prever los eventuales efectos secundarios es extremadamente importante hoy en día. 

La doctora Graciela Piñeyro, es parte de un equipo de investigación internacional que está justamente trabajando en el desarrollo de un método para predecir los posibles efectos clínicos de nuevos fármacos antes de la etapa del ensayo clínico.

Hablamos con la doctora Piñeyro quien nos explicó que el problema fundamental que buscaron resolver fue el de clasificar un gran número de medicamentos de acuerdo con sus similitudes en términos de eficacia y de sus efectos secundarios. Y al hacerlo, pudieron encontrar modelos para prever los efectos deseados y no deseados de los medicamentos. Escuche:



https://www.rcinet.ca/es/wp-content/uploads/sites/4/2019/10/graciela-pineyro-clip-1_2019-10-08T13-25-00.053.mp3



(Foto: ©iStock/Fototocam)

Gracias a los resultados, ahora se puede clasificar un gran número de compuestos químicos teniendo en cuenta una multitud de señales a nivel celular. Los investigadores creen ser ahora capaces de acelerar el proceso de descubrimiento de fármacos más rápidamente para que el beneficio llegue más rápido a los pacientes también.

Sin embargo para medicamentos causando estragos actualmente como los opiáceos (p. ej: fentanyl), no es realista intervenir en la crisis de la utilización descontrolada de estos fuertes medicamentos contra el dolor. En algunas regiones del mundo, el flagelo de estos medicamentos ya es considerado una epidemia que ha dejado a cientos de miles muertos en toda Norte América. La doctora Piñeyro nos explica. Escuche:



https://www.rcinet.ca/es/wp-content/uploads/sites/4/2019/10/graciela-clip-2_2019-10-08T13-25-00.053.mp3



(Foto: ©iStock/OlegMalyshev)
Productos de cannabis
La doctora Piñeyro trabaja en el hospital Saint-Justine de Montreal, un hospital para niños, adolescentes y mujeres embarazadas. En ese contexto, su próximo objetivo sería aplicar este nuevo método de previsión de efectos secundarios indeseables de los fármacos a los productos derivados de la marihuana que son cada vez más accesibles en el país desde que se legalizó esta hierba en Octubre del 2018.

Según la doctora Piñeyro algunos de esos productos de cannabis pueden provocar trastornos neuropsiquiátricos en jóvenes y para averiguar qué extractos de el cannabis son los más eficaces para el tratamiento del dolor crónico. Escuche:



https://www.rcinet.ca/es/wp-content/uploads/sites/4/2019/10/graciela-clip-3-_2019-10-08T13-25-00.053.mp3


Acerca del estudio
El artículo donde se dieron a conocer estos avances lleva por título "Exploring use of unsupervised clustering to associate signaling
profiles of GPCR ligands to clinical response" (Explorando el uso de clustering no supervisado para la señalización asociada perfiles de los ligandos de la RCPG a la respuesta clínica). Fue publicado en la revista Nature Communications el 9 de septiembre de 2019.

El primer coautor es Besma Benredjem, estudiante de doctorado en farmacología bajo la supervisión de Graciela Piñeyro.

La coautora principal es Graciela Piñeyro, investigadora en el Centro de Investigación CHU Sainte-Justine y profesora titular en el Departamento de Farmacología y Fisiología de la Universidad de Montreal.

El estudio se llevó a cabo en colaboración con Pfizer y fue financiado p...

Escuche ES_Entrevue_6-20191007-WIS60

En el marco de la celebración del Mes de la Herencia Hispana, grupos ligados a la comunidad latina en la provincia de Quebec organizaron un encuentro de información, tendiente a brindar asesoramiento y orientación a todas aquellas personas que se encuentren aquí como residentes temporales, pero que quieran cambiar su situación a permanente.

Cómo es sabido, dentro del extenso programa de migración que rige en Canadá y más puntualmente en la provincia, existen diversas opciones a la hora de conceder el permiso de permanencia de una persona dentro de esos territorios.

El permiso de residencia permanente costituye una meta para la mayoría de quienes llegan a Canadá. Foto: iStock.

El residente permanente, como es el caso de los inmigrantes independientes, por citar un ejemplo frecuente, es aquella persona que tras pasar por el proceso de selección definido por las autoridades recibe la visa que lo habilita para ingresar al país y permanecer aquí el resto de su vida, si esa es su voluntad.

Por otro lado, el residente temporal, que incluye a categorías disímiles de personas, como los trabajadores con un permiso laboral transitorio, los solicitantes de asilo o incluso lo estudiantes, son aquellas personas que están habilitadas para residir aquí con un objetivo específico y por un tiempo limitado vencido el cual, de no mediar ninguna situación especial, deben abandonar el país.

El cambio de una categoría a la otra no es automático ni fácil y el caudal de información referida al proceso no siempre es simple de acceder o de comprender e interpretar correctamente por parte de los interesados directos.

Las visas de trabajo sólo otorgan derecho a permanecer en el país durante la ejecución del contrato laboral. Foto: iStock.

Para facilitar la tarea, la entidad Repatriación Latina organizó un encuentro informativo, que se llevará a cabo el 17 de octubre en la ciudad de Montreal, en el que un asesor en materia migratoria explicará las líneas generales del procedimiento y responderá a las consultas, dudas e inquietudes de los participantes.

En un mes electoral, con comiciós previstos para el 21 de octubre, cuando los canadienses están llamados a elegir un nuevo gobierno federal o a ratificar al que se encuentra actualmente en el poder, las demandas y cuestionamientos en torno a las políticas migratorias cobran actualidad.

Los solicitantes de refugio son los más afectados por las demoras en la resolución de sus casos. THE CANADIAN PRESS/Paul Chiasson

En tal sentido, nuestra entrevistada sostiene que el reclamo más urgente a las futuras autoridades es la necesidad de acelerar los procesos de tramitación de las solicitudes, de manera tal de permitir a miles de residentes temporales saber si pueden aspirar a construir su futuro en estas tierras.

Juliana Restrepo, de Repatriación Latina, nos brinda más detalles en diálogo con Luis Laborda.

Evento:
Conversatorio Sobre Inmigración
17 de octubre de 2019
De 17.30 a 19.30 horas
1020 Rue du Marche Central, Montreal H4N 1K4
Inscripción: info.canada@repatriacionlatina.com / (514) 965-1678

“Creo que en este momento la importancia que tiene este Congreso está cambiando, porque cuando comenzó creo que los Inuit no participaron tanto, pero está cambiando. Y nosotros que somos Inuit estamos participando más y estamos diciendo: Nosotros mismos tenemos la voz, el conocimiento de nuestra cultura y de los asuntos que nos importan y nosotros mismos podemos promover esos asuntos” Aluki Kotierk, presidenta de Nunavut Tungavik.
ESCUCHE LA ENTREVISTA CON ALUKI KOTIERK

Escuche ES_Entrevue_2-20191004-WIS20

Se está llevando a cabo desde el jueves 3 hasta el domingo 6 de Octubre en el Complejo de Ciencias de la Universidad de Quebec en Montreal, UQÀM, el Vigésimo primer Congreso de Estudios Inuit, CEI, una conferencia multidisciplinaria e internacional que reagrupa investigadores y estudiantes universitarios, profesionales, profesores, responsables de organismos, instituciones y gobiernos Inuit.  Es la más grande conferencia científica y cultural en el mundo que estudia los Inuit y sus territorios.

(Foto: Inuit Studies Conference)

El tema de la conferencia este año es Tukisiqattautiniq que podríamos intentar traducir en español como “Comprendernos”. El comité organizador de este Vigésimo primera Conferencia, recibió particularmente proposiciones de participación que alienten la comprensión y el diálogo entre los pueblos y las generaciones. De hecho, el logo de la conferencia este año extiende el tema de la comprensión de la naturaleza.

Una de las participantes en esta Conferencia es Aluki Kotierk, presidenta de Nunaavut Tungavik Incorporated, NTI, una organización de defensa de los derechos de los Inuit. Uno de los organizadores decía esta semana que es la primera vez que la participación de los Inuit es tan importante en el marco de esta conferencia.

https://www.facebook.com/ntipresident/videos/2380635862208085/

De hecho, es la primera vez que Aluki Kotierk participa en este congreso. “Yo de mi parte pienso que la presentación que hicimos ayer tiene valor porque la mayoría de los asistentes eran Inuit. Y siendo Inuit, nosotros mismos tenemos que utilizar nuestra lengua entre nosotros” dice Aluki Kotierk.

Y es por esta razón que la presentación Inuktitut como un Derecho Humano, que hicieron este jueves 4 de octubre Aluki Kotierk y Louis Tapardjuk en el marco del Congreso de Estudios Inuit 2019 fue en Inuktitut, su propia lengua.

Aluki Kotierk en Radio Canadá Internacional. (Foto:Qajaaq Ellsworth)

Teniendo en cuenta que es la primera que participa en este evento, aprovechamos su paso por Montreal, para invitar a Aluki Kotierk a nuestros estudios para conversar sobre este evento.

Lo valioso de esta cumbre es que son maestros de danza folklórica los que vienen. Normalmente cuando vas a un espectáculo, ves la compañía y el producto de lo que el maestro creó. En cambio en este caso son los maestros y solo maestros los que se presentan en el escenario. Es un espectáculo artístico de alta calidad.

-Maria Paula Cano Bueno, productora del Ballet Raíces De Colombia

Por primera vez Canadá acoge la Cumbre Latinoamericana de Maestros de Baile Folclórico, un espacio artístico único que busca difundir la riqueza de la tradición y cultura latinoamericanas a través de sus bailes y su folklore.

Gracias al trabajo del Ballet Folclórico Raíces de Colombia, de Montreal,  pudo concretarse la presentación de la 16 edición de la Cumbre Latinoamericana de Maestros del Baile Popular que se llevará a cabo en varias ciudades en Canadá del 2 al 8 de octubre 2019.

Escuche ES_Entrevue_1-20191002-WIS10

Ballet Folclórico Raíces de Colombia:Juanita Puerto, Juliana Puerto , Alejandra Medina, Valentina Callejas, Laura Sánchez, Alejandra Vélez , Ana maría Comba, , María Paula Cano, Erika Duque, Nadiezka Niño, David cuervo, Nicolás Castellar , Freddy Puentes, Juan José Ramos, Santiago Medina , Nicolás Tarazona, Ivan Rivera, Carlos Reyes ( Director Artístico)

La Cumbre nace en Colombia, explica María Paula, y fue creada por la compañía Los Danzantes, del maestro del folklore César Monroy. “César vino a la ciudad de Montreal el año pasado a dar unos talleres. Nos encontramos y él nos explicó el proyecto. Allí nació la idea de traerlos a Montreal”.
"El proceso hasta la llegada a Montreal de la Cumbre Latinoamericana de Maestros de Baile Folclórico fue difícil porque nosotros estamos acostumbrados a producir solo lo nuestro. Esta es una producción muchísima más grande. Y ya tienen 16 años rodando por el mundo entonces era una responsabilidad muy grande para el Ballet Folclórico Raíces de Colombia estar a la altura de este festival".
Ballet Folclórico Raíces de Colombia

Entre los invitados prestigiosos, se destacan la maestra Lolita Menchaca, directora del Ballet folklórico del Estado de México, que tiene una trayectoria gigante.

Y el maestro Juan Carlos, que viene de la Universidad de Colima. Allí desarrollan estudios del arte folklórico, y se especializan por ejemplo en el zapateado mexicano, explica la productora del Ballet Raíces De Colombia.

Ya en su segundo año de existencia La Cumbre fue a actuar en Francia, luego en Ecuador, Panamá, Paraguay entre otros. Los países invitados a La Cumbre van cambiando de año en año, porque por temas logísticos solo se puede acoger a 10 países por año, se van rotando, dice María Paula.

Una gira por ciudades canadienses

Maria Paula Cano Bueno, productora del Ballet Raíces De Colombia

Este jueves 3 de octubre es la función gala en Montreal, donde además del espectáculo de danza presentado por los maestros al público en general tendrá lugar el Conversatorio con la participación de los maestros que dialogarán sobre folclore, idealmente también con el público.

Las diversas actividades de la cumbre entonces, incluyen talleres e intercambios entre los directores culturales y los artistas locales.El domingo en Drummondville la Cumbre se presenta con la reputada compañía quebequense  Máquina.

«Para nosotros era muy importante contar con una representación de Quebec. La contribución de la cultura quebequense en Canadá es muy importante».

El lunes darán talleres en Ottawa.

Lamentablemente unos países no pudieron hacerse presentes en Canadá porque les negaron la visa de entrada. Como es el caso de un maestro de Costa Rica y una maestra de Uruguay, señala Cano Bueno.


El Mes de la Herencia Latinoamericana

Investigadores de la Universidad de Columbia Británica, UBC, en Vancouver, acaban de completar un estudio que trata de optimizar el desarrollo de una infraestructura para la producción de hidrógeno en la provincia de Columbia Británica para los próximos 30 años.

En Columbia Británica, como en muchos lugares del mundo, el transporte es el sector que más contribuye a las emisiones de gases de efecto invernadero. Según Walter Mérida, Decano asociado de investigación para la Facultad de Ciencias Aplicadas de la Universidad de Columbia Británica y co autor del estudio, aproximadamente 40% de las emisiones de la provincia se deben al transporte.
ESCUCHE LA ENTREVISTA COMPLETA CON WALTER MÉRIDA
ES_Entrevue_2-20190927-WIS20

Para cumplir con los objetivos de reducción de gases de efecto invernadero y el Acuerdo de París, hay que prestar entonces una atención particular este sector y el hidrógeno es una alternativa interesante para electrificar el transporte y no solo a nivel de los vehículos particulares sino de toda la red transporte en común y de carga.

En este momento, ya existen soluciones comerciales para el uso del hidrógeno como alternativa de reemplazo del petróleo como carburante para el transporte. Y de hecho, Toyota anunció hace 3 meses que los vehículos de hidrógeno están ya disponibles en la ciudad de Vancouver. Y como Toyota muchos otros constructores de automóviles fabrican ya modelos de carros que funcionan con hidrógeno.

Estación de recarga eléctrica y a hidrógeno en Peterborough, Ontario, Canadá. (Foto: THE CANADIAN PRESS/Doug Ives)

Pero el principal problema, nos dice Walter Mérida, es que en este momento no se dispone de la infraestructura necesaria, es decir que no hay estaciones de servicio para que los vehículos que funcionan con hidrógeno puedan recargar sus tanques. Columbia Británica es una de las provincias pioneras en este campo y comenzó ya a construir la primera red de estaciones. De hecho, ya hay una abierta y funcionando y otras 5 que están planeadas.

EL ENORME PROGRESO DE LAS TECNOLOGÍAS

https://www.rcinet.ca/es/wp-content/uploads/sites/4/2019/09/hidro1.mp3



Otro aspecto interesante e importante del estudio es que esas infraestructuras se pueden utilizar no solo para los vehículos particulares sino para los grandes medios de transporte público. Lo cual es particularmente para provincias como Columbia Británica, donde el fluido eléctrico que la alimenta  es producido por plantas hidroeléctricas como en Quebec. Una energía limpia, por decirlo de alguna manera.  Walter Merida nos explica la diferencia entre un carro eléctrico y un carro a hidrógeno

AUTOS ELÉCTRICOS Y AUTOS A HIDRÓGENO

https://www.rcinet.ca/es/wp-content/uploads/sites/4/2019/09/hidro2.mp3



Estaríamos inclinados a pensar que la primera reacción de la industria del petróleo sería de rechazo, pero desde que se firmó el Acuerdo de París ha habido un cambio muy dramático en la manera como el mundo ve estas nuevas tecnologías, dice Walter Merida.

(Foto: ERIC PIERMONT/AFP/Getty Images)

Él cree que se ha pasado de una situación donde se veían como amenazas para los modelos de negocios actuales y han pasado a ser grandes oportunidades para desarrollar nuevos modelos de negocios.

EL AMBICIOSO PROYECTO DE LA UBC

https://www.rcinet.ca/es/wp-content/uploads/sites/4/2019/09/hidro3.mp3



Walter Mérida, Decano asociado de investigación para la Facultad de Ciencias Aplicadas de la Universidad de Columbia Británica y co-autor del estudio, dice que la Universidad comenzó el proceso de compra de los componentes de las estaciones de servicio, los paneles solares, etc.

Y que muy probablemente les tomará entre 18 y 24 meses construir la estación de serv...

“Hay varias maneras de hacer cine y hay documentalistas que sienten curiosidad por el otro, en otros países, en otras culturas. Pero yo tenía curiosidad por aquí. Quería que mi historia fuera una historia sobre Montreal, sobre Quebec, sobre Canadá. Pero me tomó algunos años comprender la idiosincrasia de aquí. Porque yo venía de la Argentina. Entonces ¿Cómo puede uno contar una historia de acá, sin haber vivido acá?” Andres Livov, cineasta y documentalista
PABLO GÓMEZ BARRIOS CONVERSÓ CON ANDRES LIVOV
ES_Entrevue_5-20190927-WIS50

Entonces el idioma es una historia de amor cuyo título original en francés es La langue est donc une histoire d’amour, el más reciente documental del cineasta y director argentino-canadiense Andrés Livov. Un largometraje que cuenta la historia de una profesora en una escuela de cursos de francés que el gobierno de la provincia de Quebec ofrece a los inmigrantes.

https://vimeo.com/359900109

Pero la clase de francés de la profesora Fulvie Loiseau no es como cualquier otra clase de francés en cualquier otra escuela de la provincia. La clase de la profesora Loiseau es para adultos inmigrantes que vienen de todos los rincones del mundo. Algunos de ellos son analfabetas que no saben ni leer ni escribir en sus propias lenguas, pero que están allí porque están ávidos de aprender, de estudiar, de encontrar un trabajo y vivir con sus familias apaciblemente.

Algunos de ellos llegaron muchos años antes y las circunstancias de la vida los obligaron a trabajar en lo primero que saliera porque tenían que criar, educar, darle de comer y vestir a sus hijos antes que cualquier “otra veleidad”, aunque esta fuera aprender el idioma del país que les tocó para vivir. Una vez los hijos criados y grandes, y ellos jubilados, tienen el tiempo que dedicarle al aprendizaje de la lengua.

Son historias de dolor y esperanza que convergen en la clase de esta profesora-orquesta que encarna la humanidad, el altruismo y la dedicación.

La profesora Fulvie Loiseau (Foto: Maison 4/3)
LA HISTORIA DE AMOR ANDRES LIVOV CON CANADÁ
La historia de amor del cineasta argentino Andres Livov con Canadá y en particular con la provincia de Quebec y más específicamente con Montreal, comenzó con su visita de curioso a una exposición de universidades extranjeras en Buenos Aires.

Hay que decir que en 1998 las cosas comenzaban a andar mal económicamente para Argentina. En esa época, Andres consultó a una amiga, que era profesora de la Universidad de Cine del Buenos Aires y ella le dijo: “Si yo fuera vos, me iría a estudiar afuera”.

“Recordemos que en ese momento existía la paridad entre el peso argentino y el dólar estadounidense y costaba muy caro estudiar en Argentina” nos dice en entrevista Andres Livov. Él en ese momento hacía la puesta en escena de óperas. Comenzó a investigar y se vino a estudiar cine en la Facultada de Bellas Artes de la Universidad York de Toronto.

La clase de la profesora Loiseau (Foto: Maison 4/3)

En 2004 terminó la carrera y regresó a Argentina. Allí comenzó su primera película. Un documental titulado Un lugar llamado Los Pereyra. Y por diversas circunstancias no podía terminar la película. Había otra vez problemas financieros. Y en ese contexto se preguntó qué pasaría si la terminaba en Canadá. Y fue así como comenzó el segundo capítulo de su historia cuando llegó a Montreal el 28 de enero de 2008. En medio de una gran tormenta de nieve. En pleno invierno canadiense y en uno de los meses más fríos.

Pero no hay mal que por bien no venga, decía mi abuelo, y fue así como Andrés logró terminar Un lugar llamado Los Pereyra y en noviembre de 2009 se estrenó en los Encuentros Internacionales del Documental de Montreal, RIDM por sus siglas en francés. Recordemos que esa película en francés se llama Bienvenue à Los Pereyra.

Esta semana en Guanajuato, México una delegación del Cirque du Soleil está impartiendo una serie de talleres de la “Capacitación para Instructores de circo social”. 

En colaboración con el Instituto Estatal de la Cultura de Guanajuato, Periplo desarrollo y cultura AC y Machincuepa Circo Social, esta capacitación es llevada a bien por el proyecto Cirque du Monde (Circo del Mundo) del Cirque du Soleil para capacitadores promueve el uso de las artes circenses como una forma de intervención con jóvenes en situación vulnerable, una práctica que se denomina circo social.

Hablamos con Mariano López, psicólogo, pedagogo y consultante para el Cirque du Soleil en este proyecto y quien está allá en Guanajuato impartiendo la formación.

Después de que nos confesó que el suyo podría considerarse "el empleo ideal", le pedimos a Mariano López que nos explicara ¿cómo funciona el proyecto del circo social y de qué manera interviene con los jóvenes de comunidades vulnerables y qué podrán lograr en México en particular? Escuche:  

ES_Morcelage_1-20190926-WMS10

Mariano López trabaja con el Cirque du Soleil desde 2007, como instructor de formación para el proyecto Cirque du Monde. En el pasado, éste psicólogo también participó en la misión del Sedna IV. El velero científico se embarcó en una odisea el 18 de abril de 2012, cuando Jean Lemire y su tripulación zarparon para navegar por los mares.

Viajaron decenas de miles de kilómetros, y documentaron la belleza, la diversidad y la fragilidad de las especies que viven de la Tierra.

©Cirque du Soleil
Cirque du monde
El objetivo de Cirque du Monde es el desarrollo personal y social de jóvenes en situación vulnerable. Sus acciones se dan a conocer por medio de la formación de los profesionales que trabajan con esta metodología, del apoyo a los organismos de circo social y de la sensibilización sobre los beneficios de la práctica de circo social.

Aquí hay un video con subtítulos explicando el proyecto:

https://youtu.be/x4t4iCleX_E

“Hay muchos desafíos en Bolivia, pero también hay cosas que van cambiando, mejorando y hay una buena colaboración por parte de las autoridades que quieren hacer avanzar las cosas. Y cuando te encuentras con gente que quiere avanzar en el mismo sentido es muy motivante. Tenemos resultados que a mí me parecen que han tenido un buen impacto.  Personalmente estoy contenta de la situación, contenta de estar en Bolivia, un país muy interesante que tiene realmente un cultura muy rica”, nos dice en entrevista Valérie Beauchemin, Directora de programa en Bolivia para Humanidad e Inclusión.
ESCUCHE LA ENTREVISTA CON VALÉRIE BEAUCHEMIN
ES_Entrevue_2-20190925-WIS20

La organización de solidaridad internacional Humanidad e Inclusión, HI, (Humanité & Inclusion), antes conocida bajo el nombre de Handicap Internacional, es una federación que reagrupa a 8 asociaciones nacionales, entre las que se encuentra HI Canadá, que fue creada en 2003.

HI tiene por mandato de responder a las necesidades esenciales de personas discapacitadas y poblaciones vulnerables, de mejorar sus condiciones de vida y de promover el respeto de su dignidad y sus derechos fundamentales. La Federación Humanidad e Inclusión está realizando en la actualidad alrededor de 300 proyectos en más de 60 países en Asia, Oriente Medio, América Latina y las Antillas.

Deymar (Foto: Hechos imaginarios)

En Bolivia por ejemplo, HI trabaja en colaboración con FAUTAPO Educación para el Desarrollo, un organismo cuya misión es contribuir a la formación productiva de mujeres y hombres, apoyando la gestión del conocimiento que impulse el desarrollo socio-productivo a nivel local, regional y nacional, y el fortalecimiento institucional de redes de actores productivos y educativos.

(Foto: Jules Tusseau)

HI y FAUTAPO son socios desde 2014 y juntos implantan un proyecto que busca mejorar la autonomía económica y psicosocial de 185 mujeres discapacitadas, de madres de familia y tutoras de niños discapacitados en La Paz y El Alto, mejorando así su bienestar y el de sus familias. Este proyecto es financiado entre otros por el Programa Quebequense de Desarrollo Internacional, PQDI.

Valérie Beauchemin, es Directora de programa en Bolivia para Humanidad e Inclusión desde hace 5 años. Ella nos dice en entrevista que el programa en este país sudamericano tiene 4 temáticas principales: la inserción socioeconómica (empleo, auto-empleo y reinserción en el mercado laboral), la rehabilitación física y funcional (salud), los derechos sexuales y reproductivos, y la gestión de riesgos de desastres.

Rabón Patricio Del Kämpo es un insignificante pato habitante de la estancia “El Tercer Rey”, un don nadie en pos de poder, celebridad y dominio del mundo, que se autoproclama Líder, manipula multitudes, ultraja, denigra, despoja de sus bienes, de la dignidad, la libertad y la vida a sus semejantes.
ESCUCHE LA ENTREVISTA CON SILVANA GOLDEMBERG
ES_Entrevue_2-20190924-WIS20

Rabón Patricio Del Kämpo, el último libro de la escritora Silvana Goldemberg, es una fábula para jóvenes y adultos, inspirada en hechos reales, que juega con la cadencia de la rima y el humor satírico, para revelar la Historia Contemporánea en toda su cruda realidad, develando el presagio de un factible trágico futuro.

“Los progenitores del recién nacido fueron un casal desplumado de recursos, de prestigio y de educación, o sea, de clase media baja y medio bajos de clase. Mientras don Mingo trabajaba en el viñedo de la pata Consuelo como catador del producto, doña Juana tejía medias de punto para las patas del barrios.  Esta pareja de palmípedos simples trajo el hijo a un mundo turbio y agonizante, sin imaginar que el nuevo habitante iría a agravarlo más todavía”, Extracto del libro de Silvana Goldemberg.

“No es un curso de historia para jóvenes y jóvenes adultos” nos dice en entrevista Silvana, porque no hay detalles exactos, pero su obra está basada en hechos reales. La historia de la autora, trata de ayudar a ver cómo puede llegar a desarrollarse y concretarse algo tan horroroso como es matar a sus congéneres para llegar a tener poder. Todo lo que ella cuenta en su historia son cosas que han pasado en LA historia y están pasando en este momento en distintos países del mundo.

“Hay que estar atentos”, dice Silvana. No hay que dar por sentado que la libertad, la democracia y el bien común son algo que existe y no se puede derrumbar en cualquier momento.

Rabón Patricio Del Kämpo. La patológica lógica del pato de Silvana Goldemberg,

Rabón Patricio del Kämpo es hábil para llenar la cabeza de los otros y convencerlos con mentiras que solo sirven a las personas que codician el poder. Y que son cosas que pasan en la realidad.

El mensaje de la autora es que hay que estar atentos en permanencia, siguiendo con mucha atención lo que está sucediendo. Y que no hay que sentarse con los brazos cruzados y ser muy cuidadosos para que no se repitan las historias del pasado. En suma, su libro es como una alarma.

LA AUTORASilvana Goldemberg es educadora y autora premiada con más de veinte libros publicados en varios países de América, tanto en español como en inglés. Sus obras se destacan por los juegos de palabras, el humor y la incentivación al desarrollo del pensamiento ético. Silvana nació y creció en Entre Ríos, Argentina. Actualmente vive en Columbia Británica, Canadá.  Pablo Gómez Barrios conversó son ella.

Desde hace mucho tiempo estamos trabajando para posicionar a la comunidad latinoamericana, para visibilizarla, y para que sea apreciada en su justo valor. Pienso que nuestra comunidad llegó a una cierta madurez, tiene mucho que mostrar en el aspecto empresarial, comunitario, cultural. Somos una comunidad muy grande y que se integra con facilidad.

- Ángela Sierra, Fundación Latinarte y Directora general de La casa de las Américas

Lograr que organismos e individuos representativos de diferentes comunidades procedentes de países de América latina se unan en pos de una celebración común no es un dato menor en Canadá. Que lo hagan patrocinados por la Ciudad de Montreal demuestra la seriedad de la propuesta.

Por primera vez en la ciudad de Montreal se celebrará en octubre El Mes de la Herencia latinoamericana, teniendo como objetivo primordial el de fomentar la convergencia y la difusión de las diversas expresiones sociales y culturales vinculadas a la inmigración de origen latinoamericano.

Esta celebración se propone valorizar la riqueza de las creaciones y de las contribuciones de los miembros de las comunidades latinoamericanas, con la intención de generar intercambios con toda la población de Montreal.

Escuche ES_Entrevue_1-20190924-WIS10

Este mes es importante para mí y para todos los miembros de la Mesa de Organizaciones, porque desde hace mucho tiempo estamos tratando de posicionar la comunidad latinoamericana, de visibilizarla, de que todo el mundo la aprecie en su justo valor.

- Ángela Sierra



Ángela Sierra recuerda muy bien antiguas promesas. Pero esta vez, dice ella, hay una real voluntad de avanzar, no promesas.

“Hubo una nominación y una declaración recientemente  en la sala del Consejo de la Ciudad de Montreal. Un ambiente muy positivo y sincero de parte de los consejeros de la Ciudad y de la alcaldesa misma de festejar a la comunidad latina.”

Declaración de la Ciudad de Montreal

Valérie PlanteFoto: Radio-Canadá

A lo largo del tiempo, muchos miembros de la comunidad latinoamericana han elegido establecerse en Montreal después de salir de su país de origen.

Hoy son más de 135 000 ciudadanxs montrealenses que se identifican con esta comunidad vibrante que contribuye de mil y una forma al dinamismo de nuestra ciudad!

Esta semana, en el Consejo municipal, hemos adoptado por unanimidad una declaración para reconocer esta contribución, haciendo de octubre el Mes de la Herencia Latinoamericana.

Juntos celebraremos un primer mes de festividades rica en actividades para todos los gustos y para toda la familia.Gracias a todas las que han trabajado para hacer de estas celebraciones una realidad y que contribuyen así a dar su color único en Montreal!

Valérie Plante, alcaldesa deMontreal

El Mes de la herencia latinoamericana recibió fondos de la Ciudad para llevar a cabo sus actividades. Dichos fondos serán administrados este año por la Fundación Latinarte, una decisión tomada por la Mesa de Organizaciones y otros organismos particulares que están alrededor de esa mesa, dice Ángela. Fue un voto unánime.
Organización y planificación de los eventos
Ángela señala la importancia de llenar de color latinoamericano la ciudad durante el mes de octubre. Han abierto un portal web y allí se puede encontrar una agenda de actividades, para cada organismo o particulares que deseen y quieran organizar algún evento durante el mes de octubre. Ellos tienen que tener la iniciativa y la posibilidad de hacerlo de manera autónoma.

Hay actividades planificadas también por los miembros de la Mesa de Organizaciones.

A través del sitio web  los organizadores están captando todas las actividades que organizan las comunidades e incluso “los amant...

“Nosotros, los 3 hermanos Bitrán, crecimos en una casa muy musical. También tenemos una hermana que toca piano. Mis padres, ambos fueron músicos aficionados, entonces la música de cámara era algo que cultivamos desde muy pequeños en casa”  Saúl Bitrán, primer violín del Cuarteto Latinoamericano.
ESCUCHE LA ENTREVISTA CON SAÚL BITRÁN
Escuche ES_Entrevue_2-20190923-WIS20

El Cuarteto Latinoamericano, está formado por los 3 hermanos Bitrán: Álvaro (violoncelista), Arón (violinista), Saúl (primer violín), y Javier Montiel (violinista).   El Cuarteto fue fundado en México en 1982. Ha sido ganador en dos ocasiones del Grammy Latino, en 2012 por su disco "Brasileiro, works of Francisco Mignone" y en 2016 por "El Hilo Invisible", y representa hoy una voz única en el ámbito internacional, difundiendo la creación musical de América Latina en cinco continentes.

Entre los múltiples reconocimientos que el Cuarteto ha merecido se puede mencionar la “Orden al Mérito Cultural y Artístico Pablo Neruda”, en enero de 2014, máximo reconocimiento que otorga el gobierno de Chile.

En noviembre de 1992, el Cuarteto llevó a cabo la primera grabación del Concierto Grosso para cuarteto y orquesta de Julián Orbón con la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar de Venezuela bajo la dirección de Eduardo Mata, para el sello Dorian. Esta misma obra ha sido interpretada con las Orquestas Sinfónicas de Dallas, Los ángeles y San Antonio y la Orquesta del Centro Nacional de Artes (National Arts Center Orchestra) de Ottawa, Canadá.

Variaciones sobre el Capricho 24 de Paganini por Javier Montiel

https://www.youtube.com/watch?v=WQ5sVhxlJYY



El Cuarteto Latinoamericano ha jugado un papel decisivo en la formación de músicos e instrumentistas de cuerda en México, ha colaborado con distintas escuelas de música en el país y sus miembros han estado afiliados a distintas instituciones de educación musical mexicanas.

Además, de tener a su cargo la Academia Latinoamericana de Cuartetos de Cuerda, afiliada al Sistema de Orquestas Juveniles de Venezuela, el Cuarteto Latinoamericano fue Cuarteto en Residencia de la Universidad Carnegie Mellon en Pittsburgh, Estados Unidos, desde 1987 hasta 2007.

Cuarteto Latinoamericano (Foto: Sergio Yazbek)

Relación con Canadá

Por su contribución a la vida cultural de las ciudades de Pittsburgh y Toronto, sus respectivos alcaldes le rindieron honores en Noviembre y Diciembre de 1991, mediante sendas declaraciones de «Día del Cuarteto Latinoamericano» en ambas ciudades.
El 12 de setiembre pasado, el Cuarteto Latinoamericano y Jaramar Soto presentaron el espectáculo El Hilo Invisible en el auditorio de la Galería de Arte de Ottawa.
El Cuarteto Latinoamericano regresa nuevamente a Canadá el 20 de Octubre próximo a las 20:00 en el Phillip T. Young Recital Hall, de la ciudad de Victoria, Columbia Británica, en el marco la Serie de Conciertos de la Universidad Victoria.

El Cuarteto Latinoamericano ha obtenido, desde 2004, importantes apoyos del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes de México, Fonca, como parte del proyecto México en Escena.

En Quebec, el género rap se encuentra en pleno periodo de efervescencia. Artistas como el cantante Loud o los Dead Obies acumulan reconocimientos y llenan salas de conciertos. Detrás de estos artistas, hay toda una industria de comercialización y producción. Y una de las personas más influentes en este medio es Carlos Muñoz, hijo de refugiados chilenos.

Carlos Muñoz nació en la provincia de Alberta, en el oeste canadiense, donde vivió hasta sus cuatro años. Sus papás decidieron volver a Chile durante varios años antes de decidir de volver a Canadá, pero esta vez a la única provincia francófona del pays: Quebec.

Para Carlos, trabajar en la industria de la música siempre fue un sueño. Fanático de música rap, siempre soñó con contribuir a la industria del rap quebequense para llevarlo al mismo nivel que el rap estadounidense.

Escuche ES_Entrevue_3-20190918-WIS30

Lo que terminó logrando  después de años de trabajo y perseverancia. Su clave: considerar su trabajo en la industria musical como un pasatiempo:

Escuche ES_Entrevue_6-20190918-WIS60

Y en los últimos años, la industria del rap quebequense ha empezado a mesclar ciertos ritmos latinos. Consecuencia, según Carlos Muños, de un fenómeno mundial al cual la musica quebequense no escapa.

Escuche ES_Entrevue_9-20190918-WIS90

El influente productor cree que en el futuro, podremos ver colaboraciones entre artistas latinos y quebequenses.

Y ya que conquisto la industria musical con el rap quebequense, su nuevo sueño es de exportar artistas canadienses de origen latino hacia latino america.

El 6 de diciembre de 2017, en el Parlamento de la provincia de Quebec, Carole Poirier, diputada de la circunscripción Hochelaga-Maisonneuve presentó el Proyecto de Ley 1094 que proclamaba el Mes de la Herencia Hispana en Quebec.

Este año, en el marco de la celebración de este mes de octubre 2019, se llevará a cabo el Primer Foro de Mujeres Hispanas en Quebec. Más de 100 mujeres hispanas latinoamericanas se reunirán el 5 de Octubre próximo para conversar sobre sus avances, desafíos y perspectivas en el futuro.
“Un primer encuentro en donde se expondrán las necesidades más específicas de las mujeres hispanas en Quebec y sus intereses estratégicos” Herencia Hispana Quebec.
A ese respecto conversamos con la empresaria venezolana Mirtha Yepez. Ella llegó a Canadá en la década de los 90. Ya había viajado mucho por Europa, el Caribe y Estados Unidos. Pero Canadá era una parte de América que todavía no conocía. La ciudad de Montreal le pareció muy linda y muy europea y además, ofrecía muchas facilidades  para poder estudiar.

Al momento de llegar Mirtha tenía ya un inglés básico. Y le tocó comenzar a aprender el francés. Quizá sus conocimientos del italiano la ayudaron en esa tarea. Acompañado al proceso de aprendizaje de la lengua se fue haciendo el de integración a la sociedad quebequense.

Esa integración comenzó por hacerse de una forma difícil. Ella encontraba que no había muchos hispanos como los hay ahora. No había mercados hispanos, tampoco había tarjetas para comunicarse con la familia, ni una tecnología como la que se tiene hoy al alcance de la mano con Internet, Facebook, etc.

Mucha agua ha corrido bajo los puentes desde su llegada a Montreal y en la actualidad Mirtha Yepez es una próspera empresaria co-fundadora y presidenta de Herencia Hispana Quebec.
Pablo Gómez Barrios conversó con Mirtha Yepez sobre este evento.
ES_Entrevue_2-20190918-WIS20

El periodista y fotógrafo Pedro Valtierra nació en Fresnillo, Zacatecas, México, en 1955. Su afición por la fotografía comenzó desde muy joven cuando conoció un laboratorio de fotografía. Él se define como un fotógrafo afortunado, porque en esa época se comenzaba justamente en el laboratorio preparando químicos, como auxiliar, ayudando a los fotógrafos a revelar las fotos y aprendiendo la fotografía.

Para Pedro el aprendizaje fue diferente al de los que aspiran ser fotógrafos en actualidad pero esencialmente la fotografía se sigue haciendo igual. La cámara es simplemente un instrumento, una herramienta. Y hay que captar un momento mágico más allá de la cámara o del teléfono que se tenga, porque ahora los teléfonos son también cámaras fotográficas. Pedro nos dice que esencialmente se tienen que hacer la fotografía más allá del soporte del que dispongas, cámara o teléfono.

Desde muy joven adquirió una cámara Nikon muy resistente y con la cual trabajó mucho tiempo. Después tuvo una Leica que lo acompañó también durante muchos años. “No lo digo porque sea la mejor, sino porque finalmente con ella me acostumbré, la fui conociendo, la fui dominando y son cámaras muy buenas. Son cámaras que aguantan mucho”, nos dice Pedro en entrevista.

Pedro Valtierra (Foto: Pedro Valtierra)

¿Pero cómo vivió este veterano fotógrafo el paso de las cámaras analógicas a las cámaras digitales?
“El proceso fue difícil y sorprendente, porque de pronto empezó a llegar paulatinamente todo este equipo nuevo. Y tocó manejar la transición. Dejar de revelar. Salir del cuarto oscuro les dio mucha tristeza a los fotógrafos en general. Para los fotógrafos mayores y que veníamos casi de la prehistoria, pues sí, fue  algo doloroso (…) Es triste pero tocó adecuarse a las circunstancias de una forma positiva. De pronto sientes nostalgia pero fue bien”.  Pedro Valtierra
PEDRO VALTIERRA Y LA FOTOGRAFÍA

ES_Entrevue_5-20190917-WIS50

El 19 de septiembre próximo, a las 17:30 se inaugurará  en la Sala Sor Juana Inés de la Cruz de la UNAM-Canadá, la exposición “500 años después…México y la mexicananidad”. Una muestra formada por más de 20 fotografías de Pedro Valtierra.

La exposición se enfoca en el componente de lo indígena dentro del complejo y vasto concepto de mexicanidad y resalta, de manera especial, la fuerte influencia de las lenguas indígenas de México y en el idioma español.

Pedro nos dice en entrevista que esta muestra es el resultado de su trabajo con distintos grupos originarios de México y de su oficio como periodista y también de su respeto por las culturas originales de su país.

(Foto: Pedro Valtierra)
“Es también un homenaje, un reconocimiento a esas culturas de resistencia, a esas culturas mexicanas originarias. Culturas milenarias con una gran propuesta en todos los sentidos: en el arte, la cultura en la comida”.  Pedro Valtierra.
PEDRO VALTIERRA Y LA EXPOSICIÓN

ES_Entrevue_8-20190917-WIS80

Complementando la muestra, existe un espacio dedicado a mostrar otros componentes de la obra de Valtierra, en el que se presentan fotografías tomadas en diferentes países y momentos históricos.

Fotógrafo, periodista y fundador de la Agencia y Revista Cuartoscuro, Pedro Valtierra ha recibido diversos premios y reconocimientos en México y a nivel Internacional.  El jueves 12 de septiembre pasado la Universidad Autónoma de Zacatecas le otorgó un Doctorado Honoris Causa por su trayectoria.

ESCUCHE LA ENTREVISTA COMPLETA

ES_Entrevue_2-20190917-WIS20
La exposición, un resultado de la colaboración entre la Fundación Pedro Valtierra, la Agencia de Fotografía y Editora Cuartoscuro y la UNAM-Canadá, estará abierta al público hasta el mes de enero 2020.

La vida de las cosas, La vie des choses, propone una mirada penetrante sobre las cosas, exponiendo sus dimensiones consumistas y también simbólicas. Las obras expuestas en la ciudad de Montreal dan testimonio de las diferentes formas en que se experimentan los objetos y lo que ellos nos dicen sobre cómo pensamos y vivimos. Los objetos a veces llevan los fragmentos de la vida y, en otros contextos, tienen su propia vida. La curadora principal de esta exposición es la colombiana María Wills Londoño. Con ella conversamos.

Escuche ES_Entrevue_1-20190917-WIS10

Maeve Brennan, The Drift (2017)

En la 16a edición de la Biennale de l’image de Montréal, que tiene lugar del 5 de septiembre al 13 de octubre de 2019, MOMENTA presenta La vie des choses, una bienal de arte contemporáneo dedicada a la imagen.  Comisariada por María Wills Londoño en colaboración con Audrey Genois y Maude Johnson, esta edición de MOMENTA reúne a 39 artistas de 20 países, en 13 exposiciones.

La bienal examina los contextos económicos, sociales y culturales en los que la producción material está omnipresente. Es una época dominada por la ideología del  consumo lo que lleva a que los objetos reciban una visibilidad vertiginosa y que al mismo tiempo se vuelven invisibles debido a una acumulación excesiva.

La bienal se centra en los universos que se construyen entre las personas y su entorno, y saca a la luz las transferencias que tienen lugar entre el sujeto y el objeto.
Cómo está construida la Bienal
Los temas de la Bienal son cuatro, y  “siempre estuvieron en mi pensamiento” dice Maria Wills Londoño, Curadora principal.

 “Al momento en que yo tuve ideas de ciertos artistas en la mente, se iban trazando las narrativas que tenían que ver con estos temas. Siempre supe que quería trabajar con el tema de la naturaleza muerta,  la temática de lo absurdo y los vínculos con el surrealismo y el dadá  y siempre supe también que quería trabajar la noción del cuerpo cosificado y el objeto cultural. Para mí desde el inicio fue trabajar  en la sociedad contemporánea, entre aproximaciones al objeto, lo desechable, lo que es efímero.  No nos importa el devenir del objeto pero en contraste hay otras aproximaciones al objeto más ritual, más espiritual, incluso de fetiche en cuanto cómo nos acercamos a ciertos objetos de una manera ritual-mística”.

Desde allí se trazaron estos cuatro ejes dice Wills. Son entonces  cuatro exposiciones centrales, algunas individuales y otras de grupos, y hay cruces entre los temas, explica.

Los cuatro temas, desarrollados por Maria Wills Londoño

*Objetos culturales y cultura material

*Seres cosificados u objetos humanizados

*Lo absurdo como contra discurso del objeto

*Naturaleza muerta en tiempos de la crisis ambiental

Chun Hua Catherine Dong, Mother 3 (2017)
El trabajo de Curadora
“Fue un proceso maravilloso y tenso que se inició con mi visita, como invitada a la Bienal el año anterior. La Bienal tiene un proceso muy interesante porque le importa que profesionales internacionales conozcan la escena local así como a los artistas locales. Invitan  a curadores, investigadores, a pensadores, a críticos, editores, en cada versión de la Bienal. Yo fui invitada a la versión pasada”.

María Wills Londoño explica que inspirarse para la temática de la Bienal fue un proceso muy mágico, intuitivo.

“Invitaron a 5 curadores nacionales e internacionales a hacer una propuesta. Yo envié la mía titulada La vie des choses, La vida de las cosas, con un planteamiento curatorial, conceptual, con una posible lista de artistas. Todo eso se fue afinando después en el proceso colaborativo que hice con Audrey Genois  y Maude Johnson".

Ese trabajo en equipo fue muy importante señala Wills,

Canadá está en plena campaña electoral. Y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia UNICEF-Canadá, en su informe reciente Índice canadiense de bienestar  en niños y jóvenes destaca la importancia de que todos los canadienses se involucren para mejorar la situación de ellos . ¿Cómo?  Votando dice UNICEF.

Escuche ES_Entrevue_1-20190916-WIS10

1 de cada 4 jóvenes canadienses a veces se va a dormir sin comer dice UNICEF

60% de los indicadores del Índice canadiense de bienestar  en niños y jóvenes del organismo de la ONU se basaron en la autoevaluación de niños y jóvenes que respondieron a la pregunta central: "¿Estamos contentos y respetados?»

Conversamos con David Morley, presidente y director ejecutivo de UNICEF Canadá.

¿Qué significa la recomendación de UNICEF de votar por los niños en primer lugar?

En Canadá, el número de niños y jóvenes de edad menores de 18 años es de alrededor de ocho millones, lo que representa casi una quinta parte de la población. Constituyen el grupo más urbanizado, más diverso y más educado que Canadá nunca ha tenido.

Tres niños  de cuatro (73%) viven en centros urbanos, en familias más diversas que cualquier otra generación anterior. Pero son desiguales porque hay importantes diferencias entre los niños según su origen étnico, su estatus legal, su sexo y su identidad,  así como su seguridad económica y su ubicación geográfica.

Pensamos que en esta elección es muy importante que los ciudadanos canadienses piensen en los niños cuando van a votar. No solo hacerlo pensando en el empleo, la economía, los cambios climáticos. Es decir, todo esto sí, pero tomando en cuenta el punto de vista de los niños.

Porque si pensamos como los niños, votamos por ellos. Hay millones de canadienses que no pueden votar y que tienen entre 16 y 17 años. Ellos pueden trabajar, pagar impuestos, pero no pueden votar todavía. Entonces tenemos que pensar en ellos cuando votamos.

Algunos datos destacados del Índice canadiense de bienestar infantil y juvenil publicado por UNICEF

Los niños que viven en la pobreza enfrentan barreras para acceder a programas como la educación de la primera infancia. (Rafal Olechowski / Shutterstock)

El índice midió 125 indicadores de la vida de niños y jóvenes, desde el nacimiento hasta los 18 años.

Se analizaron nueve dimensiones de la vida de los niños: felicidad y respeto, sentido de pertenencia, seguridad, participación, libertad de juego, protección, aprendizaje, salud y estar en armonía con el entorno;

*Si bien el 55% de los niños tiene un alto nivel de satisfacción con sus vidas;*27% se siente triste o desesperado por largos períodos;

*1 de cada 3 informa haber experimentado síntomas relacionados con angustia mental (dolores de cabeza y otras molestias estomacales);

*1 de cada 4 jóvenes a veces se acuesta sin comer;

*Más de un tercio son víctimas de discriminación, intimidación y violencia;

*1/4 dice que están sobrecargados con el trabajo escolar, lo que reduce el tiempo de juego y otras actividades estructuradas mientras los empuja a superar los estándares internacionales de rendimiento académico.

*La mayoría de los niños (84.6%) experimentan un profundo sentimiento de pertenencia a su comunidad. Sin embargo, poco más de la mitad (57.3%) dice que tienen buen apoyo dentro de su familia, y menos de la mitad de los niños (42.9%) recibe un buen apoyo en la escuela;

Estos datos me resultaron sorprendentes. Y siento que como canadienses, tenemos que cambiarlos. Tenemos una economía fuerte y esto no debería pasar en Canadá. Para mí lo peor fue saber que 1 de cada 4 niños  a veces se acuesta con hambre. Esto no debería suceder en ningún país, pero sobre todo en este país.

“Hacía años que yo quería hacer algún proyecto con el Cuarteto Latinoamericano. Nos conocíamos. Nos respetábamos. Entonces me di cuenta que un proyecto maravilloso sería un disco de cantos sefaradís con el Cuarteto Latinoamericano y arreglos para cuarteto de cuerdas y voz. Pero arreglos atrevidos, más contemporáneos en donde lucieran las más enormes capacidades interpretativas del Cuarteto y que a mí me permitiera cantar estas canciones de una manera distinta. Así fu como nació El Hilo Invisible” Jaramar Soto
Este jueves 12 de septiembre en el auditorio de la recién inaugurada Galería de Arte de Ottawa se presenta en concierto El Hilo Invisible de Jaramar y El Cuarteto Latinoamericano.
Pablo Gómez Barrios conversó con Jaramar Soto
ES_Entrevue_2-20190912-WIS20

Este concierto único, auspiciado por la Embajada de México en Canadá, se llevará a cabo como parte de los eventos emblemáticos de la celebración del mes patrio mexicano y del 75 aniversario de la relación bilateral entre México y Canadá.

La música y los cantos sefaradíes interpretados en “ladino, judezmo o judeo-español se conjugan en El Hilo Invisible (disco y espectáculo) de Jaramar y el Cuarteto Latinoamericano, ganadores del Granmy Latino 2016 por mejor álbum de música clásica.

Jaramar Soto nos dice en entrevista que viene de una familia de artistas, de tal forma que desde muy pequeña ya su dirección estaba tomada. Lo suyo era algo relacionado con el arte, la creación y el escenario. Fue así como desde los 10 años empezó a estudiar canto y música “con una maravillosa maestra de canto” que fue su abuela.
https://www.youtube.com/watch?v=OB_CNKzO0kQ&feature=youtu.be
Jaramar en aquella época y a pesar de los esfuerzos, tanto de su abuela como de ella, en su fuero interno, no se veía como cantante sino más bien como pintora, a esa corta edad, ese era su objetivo. Pero fue como a los 18 años que decidió que sería su voz su herramienta principal de expresión artística. Y fue así como rasgando una guitarra salió al encuentro de las canciones que quería cantar en ese momento. Hasta que con el tiempo se fue definiendo el camino hasta convertirse en su proyecto de vida.

Ella comenzó cantando lo que se cantaba en el medio juvenil independiente. Era la época de la nueva canción mexicana. Y con el grupo Escalón grabó varios discos y ganó el premio del Canto Nuevo. Cuando el grupo se disolvió, Jaramar se quedó con un género musical que ya ella había comenzado a explorar por puro accidente: la música medieval y renacentista.

Jaramar y el Cuarteto Latinoamericano.  (Foto: Miguel Galo)

Unos años antes un amigo suyo director de teatro la había invitado a montar un repertorio de canciones españolas antiguas y ese fue el elemento detonante que estaría presente a todo lo largo de su carrera artística. Ella hizo el gigantesco descubrimiento que con esas canciones su voz cambiaba totalmente y que “además eran canciones bellísimas”.
“No sentía yo que estuviera cantando una música vieja, sino una música fresca que me permitía hacer lo que yo quisiera con ella. Y cuando se disolvió el grupo Escalón, fue cuando decidí que el espacio musical al que yo pertenecía era el de la música antigua” Jaramar Soto.
Jaramar y el Cuarteto Latinoamericano. (Vásquez Production)

Fue así como se gestó en ella la idea de crear un proyecto personal que le permitiera hacer todos los experimentos que ella quería hace con esa música. En otras palabras, de tomar esas canciones como plastilina, como una materia prima dúctil, transformable y combinar sonoramente algunos instrumentos propios de la música antigua con instrumentos electrónicos y cantar sin tomar en cuenta ninguna forma ortodoxa de interpretación.

Y así nació su proyecto personal con el que ha andado por la vida durante más de 25 años, 15 discos y muchas aventuras en el escenario.

Yo creo que una fotógrafa puede tener una mirada masculina y colonial siendo mujer de un país colonizado. Tiene que ver con la perspectiva de la cual venimos y de la conciencia con la que hacemos el trabajo.

- Alinka Echeverría

Alinka Echeverría, antropóloga y artista visual está presentado en la 16ª edición de Momenta | Biennale de l’image en el Museo de Bellas Artes de Montreal, Simulacres , una exposición en la que aborda la representación de la mujer en el campo de la fotografía. El  proyecto Nicephora, llamado así por la versión femenina del nombre del pionero francés de la fotografía Nicéphore Niépce, es un trabajo que reformula la narrativa de la fotografía colonial a través de una perspectiva feminista.

Escuche ES_Entrevue_1-20190909-WIS10

“El título Simulacra viene de la idea de  Jean Baudrillard sobre la hiperrealidad. Que lo que nosotros pensamos que existe, existe en una idea conceptual. Me refiero a la representación de la mujer en la fotografía. Creo que es muy importante darnos cuenta que la representación de la mujer y la imagen que tenemos de ella  en la fotografía ha sido realmente la proyección de una idea de la mujer,  y yo trato de ir más allá de la representación para entender y darnos cuenta de esto”.

Así comienza la conversación con Alinka Echeverría con RCI. Le preguntamos si en su trabajo hacía la distinción entre lo que podría significar la mirada de un fotógrafo masculino o femenino, pero ella dice que va más allá de eso.

“Más bien cuando yo hablo de lo masculino y de lo femenino estoy hablando de arquetipos ideales, más que ser mujer u hombre. Yo creo que una fotógrafa puede tener una mirada masculina y colonial siendo mujer de un país colonizado. Tiene que ver con la perspectiva de la cual venimos y de la conciencia con la que hacemos el trabajo”.

Alinka Echeverría (née en 1981), photogramme tiré de Notes de terrain pour Nicéphora, négatifs sur plaques de verre du XIXe siècle, photographies et impressions d’archives du XIXe et XXe siècles transférées sur vidéo 4K (couleur, son, 3 min), papier peint en vinyle. © Alinka Echeverría
El contexto del proyecto Simulacres
Para comprender el proyecto que presenta Alinka Echeverría en el Museo de Bellas Artes de Montreal  es primordial ubicarlo en su contexto de nacimiento, dice.

En 2015 ella ganó la beca BMW en Francia para investigar durante tres meses en el museo Nicéphore Niépce  en Chalon sur Saône. “En ese museo hay 4 millones de imágenes, entre ellas muchísimas de la época colonial. Yo quise estudiar los orígenes de la fotografía en relación a los orígenes del proyecto  colonial francés, hablando de territorios conceptuales en la fotografía y territorios fotográficos en el proyecto colonial. Fue un trabajo inmersivo, fue viajar y explorar en estos archivos”.

Todas las imágenes que ella presenta en la exposición en Montreal, provienen del archivo del museo, excepto una.

“Salvo una, que es de una cueva de un cenote en Yucatán, que representa la cueva de Platón y que recubre todos los muros del museo”.

Alinka Echeverría (née en 1981), Notes de terrain pour Nicéphora (détail), 2015, leporello fait de 22 collages d’images d’archives (cartes postales, papier, carton, photocopies). © Alinka Echeverría

Son 200 imágenes en un video de 3 minutos que se importaron-escanearon, y que se proyectan directamente en la cueva, después se  presenta una escultura de 7 metros y le siguen 10 piezas escultóricas.

“Cada una de estas obras tiene una particularidad y se ha logrado hacerlo muy bien en el espacio con el equipo del Museo de Bellas Artes de Montreal”.

El objetivo era explorar también las ideas de Nicéphore Niépce, el inventor de la fotografía y que “tenía como obsesión fijar la imagen y reproducirla al infinito. Ese era su gran deseo.

La mayoría de los canadienses reconoce que necesitamos ciencia y tecnología para poder resolver los retos importantes y los desafíos complejos  globales que enfrenta el mundo. Y al mismo tiempo más de la mitad piensa que la sociedad se está alejando de la ciencia.
- Maurice Bitran, PhD, CEO y Director Científico del Ontario Science Center
Entonces, ¿cómo vamos a resolver esos retos que necesitan ciencia y tecnología si hay una fracción importante de la sociedad que se está alejando de la ciencia?
El Centro de Ciencia de Ontario llevó a cabo su tercera Encuesta anual de alfabetización científica
Un sentimiento positivo hacia la ciencia y la tecnología.
Una reciente encuesta del Centro de Ciencia de Ontario llevada a cabo este año con 1.501 canadienses  de todos los estratos socio-económicos y con más de 50 preguntas directas, contiene abundante información sobre cómo perciben positivamente los canadienses la ciencia y la tecnología en tanto que ejes para resolver problemas en el mundo .

Uno de los datos importantes que sobresale de ella es que también se muestran preocupados por el espacio importante que la tecnología va ocupando en la vida cotidiana.

Se trata de la  tercera Encuesta anual de alfabetización científica del Centro de Ciencia de Ontario.
Datos que sobresalen
La encuesta es reveladora. Por ejemplo, se desprende un consenso en el que un  84% de los canadienses considera que la ciencia y la tecnología ayudan a hacer mejor la vida, por ejemplo, desde un punto de vista de la medicina. Y 83%  de los encuestados quiere saber más sobre ciencia, señala el Dr. Bitran.

-Sin embargo, muchos están preocupados por el impacto de las nuevas tecnologías, como la inteligencia artificial (62%), la automatización (60%) y el "Internet de las cosas" (54%) una vez que se aplican en la vida cotidiana.

Un 81% piensa que la mayoría de las personas no entienden el impacto de la ciencia en su vida cotidiana
El 74% está de acuerdo en que los desafíos críticos que enfrenta el mundo necesitarán ser resueltos por la ciencia y la tecnología
54% cree que la sociedad se está alejando de la ciencia en favor de ideas que carecen de evidencia o datos

El avance científico conducirá a una mejor calidad de vida

Cada año, el Ontario Science Center publica los resultados de su Science Literacy Survey que coincide con la Science Literacy Week, una celebración nacional de la ciencia del 17 al 23 de septiembre.

"Science Literacy Week es una celebración de la ciencia y lo que podemos lograr cuando participamos en conversaciones críticas sobre ciencia y tecnología", dijo Bitran, Director ejecutivo y científico del Centro de Ciencia de Ontario.

"No es necesario ser un científico para tener una mejor comprensión de los cambios que están teniendo lugar en nuestro mundo de hoy; solo se necesita voluntad para aprender".
La implementación de las tecnologías más avanzadas causa ansiedad
"El rápido ritmo del avance científico y la aparición de nuevas tecnologías como la inteligencia artificial y los autos sin conductor han creado una tensión interesante en la mente de los canadienses” afirma Bitran.

Si bien muchos encuestados (45%) creen que la inteligencia artificial tendrá un gran impacto en la mejora y el avance de la sociedad, la preocupación por su implementación sigue siendo alta (62%). La misma preocupación es válida para la automatización a gran escala (60%) y los dispositivos habilitados por el "Internet de las cosas" (54%).

Esos resultados revelan una ansiedad respecto a las nuevas tecnologías dice Bitran y señala que  eso es algo que la implicación del Ontario Science Center puede ayudar a mitigar.

¿Cómo va a afectar la implementación de estas nuevas tecnologías  nuestro trabajo en el futuro?

El despertar de la conciencia
Son hijxs de exrefugiados que llegaron a Canadá huyendo de dictaduras y guerras civiles.

Si bien las identidades del exilio son a veces muy complejas, muchxs hijxs de refugiados crecieron en el nuevo país en un ambiente politizado, progresista, compartiendo con sus familias y amigos historias e ideas. Pero en el caso de Pamela Arancibia y Monika Oviedo, los ideales dieron paso a la práctica, a la acción, a la lucha. Abogando por lo que sus padres consiguieron antes. Un lugar en el mundo donde vivir en paz.

Así nació en Toronto, la Coalición para el Norte de Centroamérica, CNCA.

Escuche ES_Entrevue_1-20190905-WIS10

A partir de 1973, miles de chilenos buscan asilo político en Canadá.FOTO: RADIO-CANADÁ
El despertar de la acción
En marzo pasado la Munk School of Global Affaires and Public Policy de Toronto organizó un panel de discusión sobre Centroamérica, donde se habló de migración forzada, de las causas de las "caravanas" y también de la respuesta de Canadá ante esa una crisis regional.

Foto: UofT

En esa presentación se difundieron cifras alarmantes: solo en los primeros dos meses de 2019, casi  8 000 personas mayormente de Honduras y El Salvador pidieron asilo en México.

El desplazamiento interno y el regional llevaron a  organismos internacionales como el ACNUR a intervenir junto con los Estados de la región para tratar de dar una respuesta a esa marea humana necesitada de lo básico.

Los Estados del Norte de Centroamérica (NCA)  El Salvador, Honduras y Guatemala se caracterizan por pobreza endémica, corrupción, violencia de pandillas, criminalidad, violencia de género, y estados débiles o represivos, la situación es crítica para miles de personas.  Eso es lo que se dijo en el panel en Toronto, que ofreció un análisis en profundidad de la situación.

La Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados dice que el número de refugiados desplazados de Centroamérica llegará a 539,500 para fines de este año.

A pesar de eso,  las cifras más recientes muestran que en 2017, Canadá asignó solo 380 de los 25,000 lugares de reasentamiento de refugiados a los de las Américas, en comparación con 590 en 2013.

Pamela Arancibia con su padre Roberto Arancibia. Foto: Omar Badrin

En consecuencia, el panel lanzó la pregunta: ¿Qué puede hacer Canadá para ayudar?

Para nosotros que estábamos en esa charla, las cifras mencionadas nos resultaron un poco chocantes, cuenta Pamela.  A partir de ese momento ella y Monika se pusieron en contacto con varias personas para ver si se podía presionar al gobierno para que hiciera su parte.

Para nosotros era claro que Canadá podía hacer mucho más. En el pasado lo hizo y pensamos que tiene que regresar a sus raíces de apertura.

-Pamela Arancibia
La solidaridad mamada en el hogar del nuevo país
Pamela es hija de chilenos que llegaron a Canadá como refugiados después del golpe de Estado en 1973.

Su padre era un activista político en Chile en 1975. Fue secuestrado y amenazado. Tras ser liberado huyó a Argentina, donde él y su familia pudieron venir a Canadá auspiciados por el ACNUR, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.

Monika es hija de refugiados salvadoreños. Sus padres llegaron con estatus de refugiados en el año 1991 por la guerra civil y porque recibieron amenazas de agentes militares. Cuando llegaron a Canadá se instalaron en  en la ciudad de Kitchener Ontario.

En esos años Canadá abrió sus puertas generosamente  a miles de refugiados políticos provenientes de países como Chile, Argentina o Uruguay. Por aquel entonces gobernaba al país Pierre Trudeau, padre del actual primer ministro Justin Trudeau.

“La razón principal por la que la película se llama Soles Negros es porque estaba buscando a otro México. Nosotros cuando estamos pensando en México, pensamos en el Sol, las playas, el tequila y nada más. Y durante mi investigación y mi trabajo me dije que sería bien encontrar un título que nos hable de otro México, del otro lado de lo que conocemos”  Julien Elie, cineasta y director de Soles Negros.
ESCUCHE LA ENTREVISTA CON JULIEN ELIE
ES_Entrevue_2-20190905-WIS20

Soleils Noirs – Soles Negros es la última película del cineasta y director de cine quebequense Julien Elie. Aunque rodada enteramente en México, este documental aborda un tema transversal en toda América: las desapariciones.

La idea inicial de Julien era justamente abordar el tema de los feminicidios en México, pero mientras investigaba y trabajaba en la escritura de su escenario, constató que efectivamente, era impresionante el problema de las desapariciones de mujeres en México, pero también le contaron sobre las desapariciones y asesinatos de activistas de derechos humanos, estudiantes, periodistas, sacerdotes y migrantes.
https://vimeo.com/351408130
Fue así como tomó forma en su mente la presentación de ese México, que va más allá del tequila, el sol y las playas. Un México devastado por un clima de impunidad que abre grande las puertas a todos los abusos y excesos.

(Foto: Cinéma Belmopan)

El documental de Julien Elie fue presentado ya en unos 20 festivales internacionales y ha ganado ya varios premios, entre los que podemos mencionar el prestigioso Premio del Público en México (FICUNAM), el Gran Premio de la competencia nacional de largos metrajes en los Encuentros Internacionales del Documental de Montreal (RIDM por su siglas en francés), el FACT Award en Copenhague (CPH:DOX 2019 de Suecia) y el Premio de la Mejor Película de la competencia oficial de derechos humanos en Buenos Aires (BAFICI, Argentina).

(Foto: Cinéma Belmopan)

Soles Negros estará en cartelera en varios cines de Montreal a partir de este viernes 6 de septiembre en el Cinéma Beaubien, la Cinemateca Quebequense, el Cinéma Moderno y el Cinéma du Parc. En la ciudad de Quebec se presentará en el Cinéma Clap.

(Foto: Cinéma Belmopan)

En complemento del estreno en los cines de Montreal habrá también una exposición de fotos, cuya inauguración es el sábado 7 a las 16:00 en el Cinéma Moderne en presencia del equipo de rodaje. Además, el viernes 6 y el domingo 8 de setiembre en la Cinemateca Quebequense, después de la proyección de la película habrá un debate con Julien Elie y el equipo de la película.

Soles Negros, una película en blanco y negro -presentada en la versión original en español, con subtítulos en francés o inglés, dependiendo de los cines- es una producción de Cinema Belmopan y Funfilm.

Pablo Gómez Barrios conversó con Julien Elie

https://www.rcinet.ca/es/wp-content/uploads/sites/4/2019/09/SOL.mp3

Identificar las noticias falsas de las verdaderas se ha convertido en una tarea cada vez más difícil. En mayo del 2019, una encuesta nacional sugirió que casi la mitad de los canadienses (48%) tiene dificultad para diferenciar entre informaciones reales y falsas.¿Qué se puede hacer?

Individualmente, todos podemos cuestionar la información que nos llega haciendo preguntas muy sencillas como: ¿de dónde proviene la información? ¿quién la ha escrito? ¿qué fines parece tener? ¿es una publicidad disfrazada de noticia o realmente quiere informar? ¿es un medio serio? ¿hay varias fuentes o sólo una? 

Pero, a gran escala, ¿cómo se pueden detectar las informaciones falsas (o propaganda) de las informaciones basadas en hechos verificados?

Maite Taboada es una lingüista computacional y su trabajo consiste en analizar la manera en que el lenguaje es utilizado en los medios electrónicos, a través de aplicaciones (apps), por ejemplo.

Ella y su equipo de la Universidad Simon Fraser, en Columbia Británica, se encuentran a la vanguardia en su campo ya que sus investigaciones, en las que desarrollan métodos y algoritmos para comprender la estructura de los discursos, se encuentran en el límite entre las ciencias sociales y la ingeniería.

En su trabajo de investigación, Maite Taboada y su equipo ha detectado que la manera en que están escritas las noticias falsas o la propaganda es muy similar de un idioma a otro.

Recientemente, la profesora Taboada se ha interesado en desarrollar une herramienta para que grandes instituciones detecten de manera masiva las informaciones falsas y eviten su propagación. Aquí nos explica cómo realiza este trabajo:

ES_Morcelage_1-20190826-WMS10

Los proyectos actuales de la profesora Taboada incluyen:

Un proyecto que examina la naturaleza de los comentarios de noticias en línea, aquellos publicados en respuesta a un artículo de noticias y, más específicamente, a un artículo de opinión.
Un proyecto para detectar noticias falsas y desinformación. Los trabajos en curso incluyen: MisInfoText, un conjunto de datos de artículos de noticias verificados y un sistema para detectar noticias falsas en línea.
El Rastreador de Brechas de Género, desarrollado en nuestro laboratorio y en colaboración con Opiniones Informadas, monitorea la proporción de mujeres y hombres citados en las noticias de los principales medios de comunicación canadienses (en inglés).

Más información sobre estos proyectos está disponible en el sitio del Laboratorio de Procesamiento de Discursos de la Universidad Simon Fraser de Columbia Británica.

Maite Taboada es una lingüista que trabaja en la intersección del análisis del discurso y la lingüística computacional. En el análisis del discurso, estudia los mecanismos de la coherencia en el discurso, centrándose en cómo los vínculos entre las oraciones producen la impresión de coherencia en el texto y en el habla.

En lingüística computacional, desarrolla métodos y algoritmos para procesar y explotar la estructura del discurso en diferentes aplicaciones. En los últimos años, se ha centrado en dos áreas específicas: el discurso o las relaciones retóricas y el análisis de sentimientos. Esta investigación es interdisciplinaria, en el límite entre el campo teórico y el aplicado, entre las ciencias sociales y la ingeniería.



Para más información:

Facebook cambia el algoritmo de su “News feed” para intentar detener las “Fake News”
“Fake News”… ¿Existen leyes para evitar la desinformación reinante en la web?
El mundo desconfía de Internet; los canadienses confían aún menos en Facebook y en Twitter : Nuevo sondeo
Por qué a nuestro cerebro le cuesta desprenderse de las falsas noticias
Los canadienses tienen dificultad para distinguir las n...

La película Érase una vez en Hollywood del cineasta estadounidense, Quentin Tarantino fue la película más esperada de la 72 edición del Festival de Cannes, Francia, donde se en presentó en competencia. Quentin Tarantino regresó a la Croisette de Cannes donde ganó la Palma de Oro hace 25 años con su película Pulp Fiction.

Érase una vez en Hollywood, la novena película de Tarantino en la que los actores principales son Leonardo DiCaprio y Brad Pitt, salió recientemente en las salas del mundo entero. Yo la vi en Montreal, pero me encontraba en Madrid, cuando se estrenó en España el 15 de agosto.

(Foto: Pablo Gómez Barrios)

Una película un poco controvertida, alabada por los unos y criticada por los otros, pero que no deja indiferente a nadie. Digamos en muy grandes líneas que la acción se sitúa en Los Ángeles de 1969, donde la industria está en pleno cambio y donde la estrella de televisión Rick Dalton (Leonardo DiCaprio) y Cliff Booth (Brad Pitt), su doble de muchos años, se enfrentan a los cambios en una industria que tienen mucha dificultad en reconocer.

La acción se entrelaza y se confunde con los asesinatos que en esa época cometió la Familia Manson, como se denominó al grupo de Charles Manson y “sus chicas”, que se había establecido en el desierto de California a finales de la década de los 60.

En 1971 Charles Manson fue declarado culpable de conspiración por los asesinatos de 7 personas: la actriz Sharon Tate (encinta de 8 meses y esposa del cineasta francés Roman Polansky) y otras 4 personas en la casa de Tate en Beverly Hills y al día siguiente, del matrimonio Leno y Rosemary LaBianca. Todos estos asesinatos fueron cometidos por los miembros del grupo bajo las instrucciones de Manson.

Quentin Tarantino, Shannon McIntosh y Leonardo DiCaprio en Tokyo, Japón. (Photo by Christopher Jue/Getty Images)

Sobre este tema conversamos con Antonio Dominguez Leiva, profesor en el Departamento de Estudios Literarios de la Universidad de Quebec en Montreal, UQÀM, especialista de la Cultura popular y co fundador de la revista digital Pop-en-Stock. Él nos dice que la película tiene varios niveles y varios puntos de interés y comienza con lo polémico.

LO POLÉMICO DE LA PELÍCULA

https://www.rcinet.ca/es/wp-content/uploads/sites/4/2019/08/MANSON-1-1.mp3



Según Antonio Domínguez Leiva, Charles Manson se erige en un figura mítica porque en ese momento viene a ser la contrafigura del sueño utópico de la contra cultura. Y lo describe como un “flower child”, un hippie que viene, como muchos de los hippies que en esa época llegan a San Francisco a finales de los 60, de un pasado muy complicado de “outsider”, de marginado social, rayano en la delincuencia juvenil.

Manson es un ex convicto que había pasado la mitad de su vida en la cárcel, donde justamente conoció a gente que lo conecta precisamente con  todo un “mundillo” contra cultural, en el límite de lo contra cultural y lo simplemente marginal.

SEXO, DROGAS Y ROCK N ROLL

https://www.rcinet.ca/es/wp-content/uploads/sites/4/2019/08/MANSON-2.mp3



(Foto: ODD ANDERSEN/AFP/Getty Images)

El académico explica que en ese momento este hippie psicópata se convierte en la confirmación de todos los miedos de la visión conservadora estadounidense. Y quizá, lo que es más inquietante es que no era él mismo quien cometía los crímenes, sino que hacía cometerlos a sus secuaces y especialmente a estas chicas que fueron sin duda uno de los pilares del mito.  Y como tal, Manson se constituye en el emblema de la crisis de  las ideologías de liberación de la década de los 60

EL AUGE Y EL DECLIVE DE LA CONTRACULTURA

https://www.rcinet.ca/es/wp-content/uploads/sites/4/2019/08/MANSON-3.mp3

Montreal es la ciudad de Canadá donde más personas hablan tres idiomas y para Nathalie Bondil, directora general y principal conservadora del Museo de Bellas Artes de Montreal (MBAM), ésa fue una motivación suficientemente importante como para que su institución adopte una perspectiva intercultural. 

Ella, quien nació en Barcelona y quien a lo largo de su carrera ha organizado y llevado a cabo diversos intercambios culturales a través del arte, cree que el Museo tiene que ser más inclusivo y representativo de la sociedad a la que sirve.

En julio de este año, el MBAM creó su primer Comité de Arte y convivencia (Art et vivre-ensemble). Este comité, dice la directora general, guiará el Museo en el cumplimiento de su misión para que sea un lugar de intercambio y diálogo accesible a todos.

En este extracto, Nathalie Bondil nos explica cómo funcionará y de dónde surgió la idea:

ES_Morcelage_1-20190829-WMS10  (Foto: ©MBAM Comité Vivre Ensemble 2019)
"Identidad de ayer a hoy"
Para la temporada del otoño 2019, el MBAM eligió el tema de la identidad a través del tiempo.

«Las identidades han cuestionado y fascinado desde siempre y en cualquier lugar. Son los arqueólogos, los coleccionistas y los artistas quienes cuestionan la identidad, la alteridad, los géneros, los géneros, las ciudadanías… Antes de la apertura de nuestra nueva ala de las artes en el mundo el próximo mes de noviembre, nuestra exposiciones cruzarán desde las perspectivas del mundo antiguo hasta el mundo actual»Nathalie Bondil, directora general del MBAM

(Foto: Cortesía del MBAM)

Y justamente, la exposición "Momias egipcias - Pasado descubierto, misterios revelados" forma parte de esa perspectiva de la identidad del pasado ya que retrata la identidad de las personas del Egipto antiguo con respeto y aprovechando al mismo tiempo las tecnologías más avanzadas. Que sea la edad, las creencias o la historia médica, cada momia tiene su propia historia que contar, explica el sitio del museo.



Exposición permanente renovada sobre culturas del mundo 
(Foto: ©MBAM)

La exposición sobre las momias egipcias forma parte del redespliegue de la colección de culturas del mundo del Museo. A partir de noviembre de 2019, las artes del mundo se presentarán en una nueva ala del museo.

Las colecciones de las culturas del mundo y de la arqueología mediterránea del MBAM, que incluyen 9.640 objetos, se encuentran entre las más importantes de Canadá y son las únicas de la provincia de Quebec.

Muchas de las piezas resultaron de adquisiciones hechas por F. Cleveland Morgan, curador voluntario del Museo entre 1916 y 1962.

En el sitio internet del museo se encuentran más detalles sobre la programación del otoño del Museo, así como todas la información relativa a las exposiciones actuales, incluyendo aquellas sobre el icono de la alta costura Thierry Mugler, que termina este 8 de septiembre.

El 21 de agosto pasado, el Juzgado 19º de Santiago decretó la liquidación forzosa de la empresa canadiense SNC Lavalin, mayor contratista de la empresa minera pública chilena Codelco. La resolución surge en el marco de una demanda presentada en su contra por otra empresa chilena, Tecno Contruccion & Servicio (TecnoCyS). Paralelamente, SNC Lavalin está siendo investigada por el ministerio público de Chile por fraude.

La empresa canadiense de ingeniería SNC Lavalin, actualmente investigada por el Ministerio Público chileno por una presunta estafa de 7 mil millones, adeuda a la empresa TecnoCyS, un monto total que supera los 18.500 millones de pesos chilenos (34 millones de dólares canadienses).
El contexto 
El 9 de agosto pasado, un juzgado civil confirmó que SNC Lavalin le adeudaba a TecnoCyS un monto total de 18.523 millones de pesos.

Con el fin de poder recuperar el adeudo, el abogado de TecnoCyS, Luis Galvez, solicitó la liquidación forzosa por la que el juzgado civil chileno decretó la quiebra de la firma canadiense en su resolución del  21 de agosto.
La acción judicial contra SNC Lavalin fue presentada por TecnoCyS en abril pasado luego de que, según la compañía chilena, SNC Lavalín no cumpliera con los pagos establecidos en el contrato para la construcción de las plantas de ácido sulfúrico para la Fundición Chuquicamata.
Recordemos que este marzo 2019, Coldelco puso fin anticipado al contrato con la empresa canadiense por las demoras en los trabajos, provocando para la minera estatal, millones de dólares en pérdidas.
Hablamos con Luis Galvez, y nos explicó que SNC Lavalin enfrenta cargos tanto en el ámbito civil como en lo penal y que la compañía que él representa no es la única acreedora de la empresa canadiense.

El abogado Galvez también nos contó que antes de presentar la acción penal, él y su cliente TecnoCyS, representado por su dueño, Juan Guillermo García, trataron de acudir a las oficinas de SNC en Chile, pero que ahí ya no había nadie.

Por eso, cree el abogado, la decisión del juzgado chileno significa para los acreedores de la empresa canadiense, que tal vez podrán recuperar las sumas que se les deben. Escuche el extracto de la entrevista:

ES_Morcelage_1-20190828-WMS10Mina subterránea Chuquicamata de Codelco (Foto: ©Codelco/Handout via REUTERS)
Pero y ¿por qué la quiebra de SNC Lavalin es buena para los acreedores?
Tras la decisión de la justicia civil chilena, la administración en Chile de SNC Lavalín pasará a manos del liquidador, quien oficiará como gerente general y representante legal de la compañía, mientras que la resolución de liquidación será notificada a la Superintendencia de Bancos y Aduana, además de su publicación para que todos los acreedores que mantengan cobros pendientes verifiquen sus créditos en el proceso de liquidación forzosa.
[Cuando entre en vigor la resolución del juzgado] en ese momento el liquidador toma la administración total de la empresa. Con lo cual este puede seguir los fondos e incautar en cualquier institución financiera. Nuestra idea es retener fondos en el extranjero, Brasil, Perú, Colombia, EE.UU., Canadá. El liquidador que pusimos [Carlos Parada] ya tiene experiencia y a realizado incautaciones en EEUU, Inglaterra en otros procesos similares»Juan Guillermo García, propietario de TecnoCyS
Con esto, todas las cuentas corrientes que la firma internacional mantiene en el extranjero, podrían ser incautadas y el liquidador podrá disponer de esos fondos para ordenar los pagos pendientes, lo que, a juicio del abogado Luis Gálvez representante de TecnoCyS provocará gran impacto internacional.
«Se trata de una Compañía Multinacional que cotiza en la Bolsa de Valores de Canadá, y que mantiene contratos vigentes de gran magnitud, en el contexto global de sus operaciones”.Luis Gálvez, abogado de TecnoCyS Escuche: 

“Todo el cielo era de añil; toda la casa, de oro.
¡Cuánto sol se me metía por los ojos!
Mar adentro de la frente, a donde quiera que voy, aunque haya nubes cerradas,
¡oh cuánto me pesa el sol!
¡oh cuánto me duele, adentro, esa cisterna de sol que viaja conmigo!” Alfonso Reyes, Monterrey, México, 1932

ES_Entrevue_2-20190826-WIS20

Debido a la excelente respuesta del público, la muestra Le poids du Soleil / Sinking Sun / El peso del Sol - El sol de Monterrey como arquitectura emocional – De Alfonso Reyes a Mathias Goeritz del arquitecto y artista plástico mexicano, Gabriel Peña Tijerina, que debía terminar este jueves 29 de agosto en la galería Espacio México, fue extendida y, para el placer de todos, podrá visitarse hasta el sábado 28 de septiembre 2019.

La instalación del artista mexicano se apoya sobre 3 elementos o "gestos" principales. El poema El Sol de Monterrey de Alfonso Reyes, el segundo es la noción de arquitectura emocional de Mathias Goeritz que a su vez nos remite a una noción de construcción y de arquitectura. Entendiendo aquí la arquitectura como un sistema de relaciones espaciales.

Y finalmente una aproximación urbana que despliega el sol hacia las calles de Montreal, un plafón que despliega el peso del sol, una pieza de vidrio amarillo donde nos podemos ver reflejados, las 3 traducciones de los poemas y finalmente, la extracción de una piedra de Monterrey con una píldora dorada que simbólicamente se aproxima a la forma como encapsulamos el sol.

El sol de Monterrey como arquitectura emocional – De Alfonso Reyes a Mathias Goeritz (Foto: Céline Lalonde)

Alfonso Reyes fue un poeta, ensayista, narrador, diplomático y pensador mexicano. Se le conoce también como “el regiomontano universal” y se le considera como el intelectual más destacado de Monterrey. Publicó su primer libro a los 21 años de edad. Se exilió en España entre 1914 y 1924, una época que sería la de su mejor período de creación. Falleció el 27 de diciembre de 1959 en la Ciudad de México.

Mathias Goeritz nació en Gdansk, Polonia y falleció en agosto de 1990, también en la Ciudad de México. Fue arquitecto, pintor, escritor y escultor. El término de arquitectura emocional de Goeritz se utiliza para hablar no solo de la arquitectura como un espacio habitable “sino como la reinvención del habitar un lugar a través de la vivencia”, escribe Ámbar Barrera.

https://www.rcinet.ca/es/wp-content/uploads/sites/4/2019/07/video-1564336466.mp4

El punto de convergencia aquí en Montreal entre Alfonso Reyes y Mathias Goeritz es el artista plástico Gabriel Peña Tijerina, quien con su instalación nos invita a habitar “ese Espacio México” con la emoción del poema del uno y la emoción que el espacio de la instalación habitado por los visitantes y los "gestos expuestos", nos hace sentir en ese lugar.

Sentir la emoción del peso del sol sobre nuestras cabezas, la belleza de la píldora que lo encapsula y los reflejos del interior y del exterior de un mundo estático y siempre en movimiento.

Gabriel Peña Tijerina hace en este momento un doctorado en Arquitectura, Arte y Antropología de los sentidos en la Universidad Concordia de Montreal en el Centro Interdisciplinario de Sociedad y Cultura. Su investigación trata de definir el impacto y el potencial del reflejo en el vidrio en la percepción del espacio arquitectónico.  Pablo Gómez Barrios conversó con él.

Espacio México

La exposición se puede visitar hasta el sábado 28 de septiembre en Espacio México entre las 12:00 y las 17:00 horas.

2055 Peel, Montreal, Quebec, H3C 1V4Teléfono 514 288 2502 Ext. 231

Un equipo del Instituto Nacional de Investigación Científica de Canadá (Institut national de la recherche scientifique), liderado por Guillermo Arango Duque y liderado por Albert Descoteaux acaba de hacer un descubrimiento científico importante sobre la manera en que el parásito Leishmania disemina su virulencia en sus víctimas.

Este microorganismo maligno es responsable de una enfermedad crónica que afecta a más de 12 millones de personas en todo el mundo: la leishmaniasis.

El parásito Leishmania ya tenía fama de conquistar a su huésped -humano o animal- saboteando los mecanismos de defensa de una parte de la población de glóbulos blancos, los macrófagos, que constituyen la primera línea de "soldados de inmunidad".

Sin embargo, la manera de distribuir la virulencia del Leishmania seguía siendo desconocido y en eso reside el avance del que está tan orgulloso el doctor Guillermo Arango Duque, con quien tuvimos la oportunidad de conversar. Escuche:

(Foto: ©iStock/Dr_Microbe)ES_Morcelage_1-20190823-WMS10

Como explica el doctor, cuando invade al glóbulo blanco, el macrófago, la Leishmania se encuentra dentro de una especie de "burbuja protectora" contra las defensas inmunitarias de la célula huésped. El parásito Leishmania crea un compartimento en la célula huésped en el que se multiplica.
LEISHMANIOSIS EN BREVE


La leishmaniasis se divide en tres formas: la forma cutánea (la más frecuente), la forma visceral (la más grave que es letal) y la forma mucocutánea.
La enfermedad, que afecta a las poblaciones más pobres del mundo, está relacionada con la desnutrición, el desplazamiento de la población, las malas condiciones de vivienda, el debilitamiento del sistema inmunológico y la falta de recursos.
Según estimaciones de la Organización Mundial de la Salud, hay entre 700.000 y 1 millón de nuevos casos y entre 20.000 y 30.000 muertes cada año.

(fuente: Organización Mundial de la Salud)

Ahora bien, la leishmaniosis se transmite por la picadura de un mosquito infectado, comúnmente conocido como jején, al huésped mamífero. El doctor Arango Duque nos explica que esta enfermedad tiene una incidencia particular en las zonas tropicales de América Latina.

(Foto: ©iStock/ByczeStudio)ES_Morcelage_2-20190823-WMS20

Utilizando tecnologías genéticas avanzadas, los científicos canadienses identificaron las moléculas involucradas en el sistema de tráfico intracelular que distribuyen los factores de virulencia del Leishmania dentro de la célula huésped infectada.

También encontraron que al  regular ese tráfico intracelular podrían bloquear la redistribución de la virulencia de la célula infectada e interferir con su acción. Estos resultados, nos dice Guillermo Arango Duque, son sólo el principio de un camino que eventualmente podría llevar a la cura de aquellas personas infectadas.

(Foto: ©iStock/enot-poloskun)ES_Morcelage_3-20190823-WMS30

El siguiente paso será definir hasta qué punto, manipulando o bloqueando esta vía a largo plazo, los investigadores podrían interferir en la replicación del parásito sin alterar significativamente el funcionamiento de la célula.

El artículo "La vía secretoria de la célula huésped media la exportación de los factores de virulencia de Leishmania fuera de la vacuola parasitaria" (« The host cell secretory pathway mediates the export of Leishmania virulence factors out of theparasitophorous vacuole) presenta los resultados de las investigaciones llevadas a cabo por Guillermo Arango Duque, Armando Jardim, Étienne Gagnon, Mitsunori Fukuda y Albert Descoteaux.



El profesor Albert Descoteaux y el doctor Guillermo Arango Duque del INRS. (Foto: © INRS)

Guillermo Arango Duque es doctor en virología e inmunología bajo la dirección del profe...

Catorce representantes de la sociedad civil y de sindicatos miembros del Grupo Consultivo multipartita sobre Conducta Empresarial Responsable en el Extranjero (un órgano consultivo gubernamental) renunciaron en bloque el mes pasado.

La decisión unánime de renunciar, dicen los dimisionarios, es que el gobierno canadiense "traicionó la confianza de las organizaciones de la sociedad civil" en lo referente al compromiso de Canadá con la responsabilidad corporativa en el extranjero.

Los miembros del Grupo Consultivo que dimitieron representan a las más importantes organizaciones civiles del país: Above Ground; Amnistía Internacional Canadá; Association québécoise des organismes de coopération internationale;Canadian Council for International Cooperation; Canadian Labour Congress; Canadian Network on Corporate Accountability; Development and Peace-Caritas Canada; Inter Pares; MiningWatch Canada; United Steelworkers Union; World Vision Canada.
El contexto
En enero de 2018, el gobierno anunció públicamente la creación de una oficina de Ombudsperson (Defensoría de los ciudadanos) que trataría específicamente casos de responsabilidad corporativa.

La administración de Trudeau en Ottawa también se comprometió a proporcionarle a esta persona las herramientas necesarias para llevar a cabo investigaciones independientes, incluyendo el poder de exigir documentos a las compañías y citar testigos. Este anuncio fue aplaudido por la sociedad civil y por las organizaciones sindicales.

La decisión de los representantes de esas mismas organizaciones de renunciar ahora es el resultado de que Ottawa dio "marcha atrás" y simplemente "nombró a un asesor especial del Ministro de Diversificación del Comercio Internacional, sin los poderes de investigación necesarios".

El Gobierno de Canadá, dicen los dimisionarios, se está poniendo en contra de las comunidades afectadas por la minería canadiense en el extranjero y está perdiendo la confianza de la sociedad civil canadiense.

Hablamos con Karyn Keenan, directora del organismo Above Ground. Quisimos saber en qué consiste, según los catorce organismos y sindicatos lo que ellos han nombrado "la traición"  del gobierno canadiense "a la confianza" de los representantes civiles y sindicales.

ES_Morcelage_1-20190822-WMS10

En Canadá existe la Ley de Transparencia en el Sector Extractivo, le preguntamos a Karyn Keenan, ¿por qué esa ley no era suficiente? ¿Por qué era necesario crear la figura del Ombudperson para poder exigir transparencia de las compañías mineras actuando en el extranjero?

Ella cree que esa ley, aunque tiene un nombre sugestivo, no tiene aplicación a cuestiones éticas y de responsabilidad empresarial. 

(Foto: ©AP Photo/Bullit Marquez)ES_Morcelage_2-20190822-WMS20
La reacción del gobierno
El portavoz del Ministro de Diversificación del Comercio Internacional, Jim Carr, quien estaría en comunicación directa con el Defensor/a del Pueblo pues la mayoría de los cuestionamientos tienen que ver con compañías canadienses actuando directamente en mercados internacionales, lamentó la salida de los grupos del Grupo Consultivo multipartita sobre Conducta Empresarial Responsable en el Extranjero, pero dijo que el gobierno está haciendo progresos en la promoción de una conducta empresarial responsable y que espera tener la oficina del ombudsman operativa para el otoño.
«Estamos agradecidos por el tiempo y los servicios prestados por estos miembros para asesorar al Ministro y ayudar a sentar las bases para la creación del Ombudsman Canadiense de Responsabilidad Corporativa. Estamos decepcionados con su decisión de abandonar el órgano asesor. Aunque sigue siendo difícil llegar a un consenso sobre estas cuestiones, el diálogo entre la sociedad civil y la industria es esencial para progresar,