Learn Italian with LearnAmo - Impariamo l'italiano insieme!

In questo articolo, esploreremo varie espressioni italiane per commentare il cibo, sia in modo positivo, che neutro che negativo. Che si tratti di un piatto stellato o di un piatto deludente, avrete a disposizione una vasta gamma di espressioni per ogni occasione.













Espressioni e Commenti in italiano a tema culinario



Commenti Positivi sul Cibo



Se un piatto vi ha lasciati senza parole per quanto è buono, ecco alcune espressioni per esprimere apprezzamento:




È ottimo, squisito, delizioso!



È prelibato, gustoso, succulento!



È una leccornìa (soprattutto per i dolci).



È una prelibatezza.



Fa venire l’acquolina in bocca!



Da leccarsi i baffi / le dita!



Coi fiocchi.



Al bacio.



Questo è il paradiso in terra!



Non ho mai mangiato niente di simile!



È una festa per il palato!



Questo piatto è una coccola!



È come fare un viaggio tra i sapori!



Mi si scioglie in bocca!



È una delizia per i sensi!



Ne mangerei a chili!



Non riesco a smettere di mangiarlo!



È come un’esplosione di sapori in bocca!



Questo è da chef stellato!



Potrei mangiarne all’infinito!



Questo piatto è un capolavoro!



Vale ogni singolo morso!








Commenti Neutri sul Cibo



Per quei piatti che non sono male, ma non sorprendono, possiamo usare delle espressioni neutre:




Non è niente di speciale.



È ok, ma niente di più.



Senza infamia e senza lode.



Si lascia mangiare.



Non è male, ma potrebbe essere meglio.



È passabile.



Nella norma, niente di eccezionale.



Si mangia, ma non mi entusiasma.



Va bene, ma non mi colpisce.



È decente, ma niente di memorabile.



È tutto sommato discreto.



Non mi fa impazzire, ma va bene.



Non lascia il segno, ma è mangiabile.



È così così.



Normale, senza sorprese.








Commenti Negativi sul Cibo



Infine, quando il cibo è davvero pessimo, ecco alcune espressioni italiane negative per esprimere la vostra delusione:




Non si può mangiare!



È immangiabile.



Fa proprio schifo.



È terribile, non riesco a finirlo.



Questo è da buttare.



Non ha sapore!



Non sa di niente, proprio insipido.



È una delusione totale.



Sembra finto!



Sembra plastica!



Ho assaggiato di meglio in ospedale.



È una tortura per il palato.



Peggio di così non si può.



Non lo mangerei nemmeno sotto tortura.



È disgustoso.



Non so come facciano a servirlo.

Ci avete mai fatto caso? Le conversazioni quotidiane includono sempre il meteo! Tuttavia, se volete esprimervi come veri italiani, dovete andare oltre le espressioni di base come "fa caldo", "fa freddo" o "è nuvoloso". Esistono infatti molte espressioni avanzate che arricchiscono il nostro modo di parlare del tempo, rendendolo più naturale e variegato. In questo articolo esploreremo le più comuni, spiegandone il significato e l'uso.













Parlare di METEO in italiano: livello C2!



1. Tempo clemente



Il termine "tempo clemente" si riferisce a condizioni meteorologiche miti e favorevoli: un tempo che non è né troppo caldo né troppo freddo, senza precipitazioni o vento forte. È perfetto per stare all'aperto e trasmette un senso di piacevolezza e benessere.



Inclemente: è l'opposto, ossia condizioni meteorologiche avverse, severe o brutte.



2. Si prevede una burrasca



La parola "burrasca" indica una tempesta improvvisa e violenta, soprattutto in mare, ma può essere usata anche per parlare di forti temporali sulla terraferma.



3. L'afa è insopportabile



L'afa descrive un caldo umido e soffocante. Anche se la temperatura non è estremamente alta, l'umidità elevata fa percepire il caldo come più intenso, creando una sensazione appiccicosa e scomoda.



4. Canicola



La canicola è il periodo più caldo dell'estate, caratterizzato da temperature elevate e caldo soffocante, tipicamente nei mesi di luglio e agosto. Si tratta di un caldo secco e intenso.



5. Il cielo è plumbeo



L'aggettivo "plumbeo" deriva dalla parola piombo e si riferisce a un colore grigio scuro. Indica un cielo molto scuro e minaccioso, spesso premonitore di pioggia o temporali.



6. Si gela



Questa espressione trasmette un senso di freddo intenso, quasi paralizzante, capace di “congelare”.



7. C'è un vento che taglia la faccia



Questa espressione descrive un vento particolarmente freddo e pungente: l’immagine del vento che "taglia" suggerisce una sensazione di dolore fisico causato dal freddo.



8. Piove a dirotto/a catinelle



Descrive una pioggia molto forte e continua, come se il cielo si stesse svuotando d'acqua.



9. Il sole picchia



Questa espressione dà l'idea di un sole che "colpisce" con forza, enfatizzando il calore intenso che può diventare quasi insopportabile.



10. Nebbia fitta



La nebbia è così densa da ridurre la visibilità quasi a zero.



11. La pioggia battente



Descrive una pioggia che cade con grande intensità, forza e insistenza. L'aggettivo "battente" suggerisce che "batte" con violenza sul terreno, sui tetti o sulle finestre.



12. Un freddo pungente



Indica un tipo di freddo che penetra nella pelle, come se fosse un ago. Il freddo colpisce in modo quasi doloroso.



13. C’è una leggera foschia



La foschia è una leggera nebbia che riduce la visibilità, ma non è densa come una vera e propria nebbia.



14. Cielo terso



Descrive un cielo completamente limpido, senza nuvole, con un'aria particolarmente chiara e pulita.



15. Pioviggina



Il verbo piovigginare indica una pioggia leggera e sottile, con gocce molto piccole.



16. Un'aria frizzante

In questo articolo esploreremo insieme il fantastico mondo dei gialli! In particolare, impareremo i termini e le espressioni che non potete non conoscere se siete appassionati di crimini, misteri e intrighi. Pronti?













IL VOCABOLARIO ITALIANO DEI GIALLI



MOVENTE



Il movente è la motivazione che spinge qualcuno a commettere un reato. Spesso nei gialli ci si trova a dire “Manca il movente”: ovvero, dopo varie ricerche non si riesce ancora a capire perché è stato commesso il delitto.



ALIBI



L’alibi è una prova che dimostra che, al momento del crimine, la persona sospettata si trovava altrove, escludendola come possibile colpevole.



E... un “alibi di ferro”? Cos'è? È un alibi così solido che è quasi impossibile da confutare.



DELITTO



Il delitto è l’atto criminale che viola la legge, spesso un omicidio. Nei gialli, ruota tutto attorno a questo atto. E non dimentichiamoci del famigerato “delitto perfetto”: quello in cui l'autore riesce a farla franca, senza mai essere scoperto!







LE FASI INVESTIGATIVE



IRRUZIONE



Quando una o più persone fanno un'irruzione, entrano con violenza in un luogo. È un termine che sentiamo spesso nei gialli, soprattutto quando la polizia entra in scena con forza!



SCENA DEL CRIMINE



La scena del crimine è il luogo in cui si è consumato il reato. Di solito viene isolata e recintata con del nastro per non compromettere le indagini.



RILEVARE LE IMPRONTE DIGITALI



Un momento cruciale: il rilevamento delle impronte digitali è l’operazione condotta dall'esperto forense per associare le impronte a una persona specifica, svelando così l'autore del crimine.



CAMPIONE



Il campione è una piccola quantità di una sostanza, utilizzata come riferimento nelle indagini. Pensiamo ai tipici test di laboratorio nei gialli, soprattutto quelli del dna!







GLI INTERROGATORI E IL PROCESSO



INTERROGATORIO



Durante l’interrogatorio, vengono poste domande all’indiziato per determinare il suo coinvolgimento nel caso. Un momento di forte tensione che spesso porta a rivelazioni inaspettate!



INCHIESTA



L’inchiesta raccoglie tutte le prove e le informazioni utili alla risoluzione del caso, che potranno essere utilizzate in tribunale.



PROCESSO



Il processo è il procedimento legale che si conclude con la sentenza del giudice: colpevole o innocente. È qui che si decidono le sorti dell'imputato!







IL MONDO DEI COLPEVOLI



DEPISTAGGIO



Il depistaggio è il tentativo, spesso da parte del colpevole, di sviare l’attenzione degli investigatori con false piste o informazioni ingannevoli. È un trucco che rende i gialli sempre più intriganti!



ERGASTOLO



L’ergastolo è la pena massima che un giudice può emettere: prevede la detenzione a vita per l’imputato.







Se ami i gialli e vuoi saperne di più su come funziona il mondo del crimine, non perderti il nostro articolo proprio dedicato al lessico del crimine. Seguici per nuovi contenuti e approfondimenti!



A presto e buono studio!

Vi siete mai chiesti quale sia la vostra personalità? Quali sono i tratti unici che vi contraddistinguono dalle altre persone? Potete scoprirlo grazie a questo TEST che ho trovato online e che faccio insieme a voi (guardate il video per scoprire i miei risultati)!



Sarà anche un perfetto stratagemma per esercitarci nella conversazione e scoprire nuovi modi per descrivere la nostra personalità o quella dei nostri amici e conoscenti.



Siete pronti? Iniziamo!













Test sulla Personalità



Dal sito ufficiale potete anche voi fare il TEST SULLA PERSONALITÀ, e non dimenticate di farmi sapere il risultato finale nei commenti (chissà se avrete la mia stessa personalità)!



Ma non è finita qui! Con quest'altro articolo potrete migliorare le vostre abilità in lingua italiana e rivedere tutte le espressioni e gli aggettivi su come descrivere il carattere di una persona.



A presto e buono studio!

Hai intenzione di guidare all'estero e non sai se la tua patente è valida? L'International Driving Permit potrebbe essere la soluzione per viaggiare in tutta serenità... e in regola!













Cos’è un IDP?



L'International Driving Permit è un documento che ti permette di metterti al volante in molti Paesi del mondo (più di 150) in tutta sicurezza, senza rischi o complicazioni burocratiche.



Ottenerlo è FACILISSIMO! Non hai nemmeno bisogno di superare un test!



Vuoi scoprire come funziona e ottenerlo per il tuo prossimo viaggio? Guarda il video per tutti i dettagli!



Se invece vuoi imparare un po' di LESSICO DELL'AUTO in italiano, non dimenticare di dare un'occhiata al nostro articolo sull'argomento.

I fiori non sono solo belli da vedere, ma, in italiano, sono anche protagonisti di molte espressioni idiomatiche che arricchiscono la lingua. Scopriamo insieme quelle più comuni e il loro significato.













Frasi Italiane con la parola FIORE



1. Nel Fiore degli Anni



Essere nel periodo di massima giovinezza e splendore (per una persona), vivere il momento di massima vitalità e bellezza.



Esempio:Mi dispiace per quella coppia… Hanno perso il loro figlio, che era nel fiore degli anni, a causa di un incidente. Avrà avuto al massimo 25 anni…







2. Essere il Fiore all'Occhiello



Essere particolare motivo di vanto e orgoglio, spesso riferita a una persona o un'opera eccezionale. Questo detto ha origini nell’usanza di adornare con un fiore il buco del risvolto della giacca, l’occhiello, per dare un tocco di eleganza.



Esempio:Lorenzo è il fiore all’occhiello della squadra di atletica.La Gioconda è il fiore all’occhiello delle opere di Leonardo.







3. Essere un Fiore nel Deserto



Essere una persona o una cosa fuori dal comune, capace di crescere e prosperare anche nelle condizioni più avverse. Un fiore nel deserto è simbolo di forza e resistenza.



Esempio:Paolo non si è mai abbattuto, nonostante la vita gli abbia riservato molte brutte esperienze. È proprio un fiore nel deserto.







4. Non è Tutto Rose e Fiori



Anche se una situazione è apparentemente felice e serena, può nascondere difficoltà. Spesso viene usata in forma negativa per ricordare che anche le situazioni migliori richiedono impegno.



Esempio:Non devi fidarti ciecamente di chiunque! Non tutto è rose e fiori. Molte persone non vogliono vederti vincere!







5. Dormire sugli Allori



Fermarsi dopo aver raggiunto un traguardo, accontentandosi del successo senza cercare di migliorare ulteriormente.



Esempio:Ottimo lavoro di squadra, abbiamo vinto questa partita! Ora però non possiamo permetterci di dormire sugli allori.







6. Fare d’Ogni Erba un Fascio



Generalizzare, considerare tutte le cose allo stesso livello, senza fare le necessarie distinzioni.



Esempio:Solo perché un ragazzo ti ha spezzato il cuore, non significa che anche il prossimo farà lo stesso! Non fare d’ogni erba un fascio.







7. All’Acqua di Rose



Riferito a qualcosa: fatto in modo superficiale e approssimativo. L'acqua di rose, infatti, è delicata ma non curativa, perciò "superficiale".



Esempio:Non affidarti a quel progetto: chi se ne è occupato l’ha fatto all’acqua di rose.







8. Candido come un Giglio



Essere una persona pura, innocente e dall’animo nobile, proprio come il giglio, che è simbolo di purezza.



Esempio:Puoi fidarti di Giuseppe, è candido come un giglio.







9. Il Fior Fiore



La parte migliore di qualcosa, il top.



Esempio:Al suo matrimonio, il duca ha invitato il fior fiore della nobiltà di tutto il Paese.







10. Alto Papavero



Una persona di grande importanza e potere. L'origine risale a un episodio dell'Antica Roma,

Un argomento che potrebbe sembrare semplice, ma che spesso riserva delle insidie anche ai più esperti: i comparativi e i superlativi in italiano. Abbiamo già trattato questo tema in una lezione precedente, ma in questo articolo andremo più in profondità, chiarendo dubbi e rispondendo alle domande che molti di voi hanno sollevato.













Comparativo e Superlativo spiegati una volta per tutte



Il comparativo e il superlativo sono utilizzati per fare confronti tra due o più elementi e per enfatizzare il grado o l'intensità di una qualità.



Comparativo di Maggioranza e Minoranza



Il comparativo di maggioranza e quello di minoranza esprimono un confronto tra due o più elementi in riferimento a una determinata qualità.



1) Comparativo di Maggioranza



Il comparativo di maggioranza indica che la qualità ha un'intensità maggiore nel primo termine di paragone. La sua formazione è:



PIÙ + aggettivo + DI + sostantivo/pronome (2° termine di paragone)



Esempi:




Martina è più alta di Sofia.



Luca è più simpatico di te.



L’italiano è più interessante della matematica.




2) Comparativo di Minoranza



Il comparativo di minoranza indica che la qualità ha un'intensità minore nel primo termine di paragone. La sua formazione è:



MENO + aggettivo + DI + sostantivo/pronome (2° termine di paragone)



Esempi:




Sofia è meno alta di Martina.



Tu sei meno simpatico di Luca.



La matematica è meno interessante dell’italiano.




CHE o DI?



Quando si usa "che" invece di "di" nei comparativi? La scelta dipende dal tipo di confronto:



1. Quando si confrontano due aggettivi, verbi, avverbi o complementi introdotti da una preposizione (e NON due elementi rispetto a una qualità):PIÙ/MENO… CHE…



Esempi:




Luca è più simpatico che alto [aggettivi].



Preferisco più ballare che cantare [verbi].



In Sicilia è meno freddo che in Trentino-Alto Adige [complementi introdotti da preposizione].



Giorgio guida più velocemente che prudentemente [avverbi].



Abbiamo litigato meno con Tiziana che con Giovanni [complementi introdotti da preposizione].




Comparativo di Quantità



Il comparativo di quantità esprime un confronto tra due cose (o gruppi di cose) in base alla loro quantità. La sua formazione è:



PIÙ/MENO… CHE…



Esempi:




Leggo più riviste che libri.



Beviamo più caffè che acqua.



Sofia ha più borse che vestiti.




Comparativo di Uguaglianza



Il comparativo di uguaglianza esprime un confronto tra due elementi riguardo una certa qualità, presente con la stessa intensità in entrambi. La sua formazione è:



(TANTO…) QUANTO…(COSÌ…) COME…



Esempi:




Martina è tanto alta quanto Sofia.



Sofia è alta come Martina.



Luca è tanto simpatico quanto te.



Tu sei simpatico come Luca.



Marta è timida quanto Luisa.



Luisa è così timida come Marta.

Imparare una lingua straniera può essere un viaggio emozionante, ma anche pieno di sfide e momenti di frustrazione. Se sei qui, è perché probabilmente stai vivendo uno di quei momenti. Ricorda: è più comune di quanto credi, succede a tutti. Proprio nelle situazioni più difficili si trova la forza di continuare.



Leggi questo articolo ogni volta che ne hai bisogno, ogni volta che ti sembra di lavorare tanto sul tuo italiano senza vedere progressi. Fai un respiro profondo e cominciamo!













Le Ragioni



Innanzitutto chiediti: perché stai studiando l’italiano? Qual è stata la ragione per cui hai cominciato? Che siano ragioni personali, professionali o culturali, visualizzare gli obiettivi che desideri raggiungere attraverso la padronanza dell'italiano può risvegliare la tua determinazione.



Se possibile, trova anche altre ragioni per cui lo stai facendo. Questo ti aiuterà a mantenere alta la motivazione.







Il Passato



Fai un altro respiro profondo, chiudi gli occhi e ricorda tutti i momenti felici legati all’italiano e allo studio dell’italiano come lingua straniera: quando hai imparato la prima parola, quando hai detto la prima frase, quando hai incontrato un amico o un partner italiano, quando un madrelingua ti ha fatto i complimenti, quando hai usato il congiuntivo perfettamente… qualsiasi cosa.



Sicuramente hai già raggiunto dei traguardi incredibili che meritano di essere celebrati. Tienili a mente e ricordali di tanto in tanto per riscoprire la meraviglia e il senso di conquista che hai provato in quei momenti.



Scrivili. I piccoli successi accumulati nel corso del tempo rappresentano una testimonianza del tuo impegno. Voler allungare la lista ti spingerà a continuare a studiare per fare progressi ancora più significativi.







Punti Deboli e Punti di Forza



Fai una lista di tutte le cose su cui ti senti sicuro e quelle su cui non ti senti sicuro. Concentrati su queste.



Non farti scoraggiare dagli errori, ma considerali come opportunità di crescita. È impossibile non commettere errori, tutti li commettono, anche i madrelingua. Fai un respiro profondo e ripeti: "Gli errori fanno parte dell’apprendimento".



Non esisterebbe la perfezione se non ci fossero gli errori! Anche se è dura, concentrati sui dubbi che hai e cerca di lavorare per rimuoverli completamente.







Il Presente



Cosa fai ogni giorno per imparare o migliorare l’italiano?



C’è qualcosa che ti crea ansia, ti annoia o non ti piace? Rimuovila dalla tua routine. È il tuo percorso e devi ascoltare quello che il tuo corpo e la tua mente ti dicono.



Un percorso di apprendimento di una lingua straniera deve essere piacevole. I supporti esterni come libri, serie tv, film, musica, podcast sono un ottimo strumento da integrare allo studio più tradizionale.



Immergiti nella lingua, soprattutto quella autentica. Cerca di imparare le parole e le espressioni della vita quotidiana. Quando ascolti la musica, leggi un libro o guardi un film, prendi appunti delle parole o espressioni che trovi interessanti o che vorresti imparare. Guarda tutto due volte: la prima volta solo ascolta/leggi cercando di capire il senso generale, la seconda volta, metti pausa e prendi appunti.







Bicchiere Mezzo Pieno



Vedi sempre il bicchiere mezzo pieno. Sei in una fase di stallo, questo significa che sei già in grado di comunicare con i madrelingu...

Sei in Italia, in una nuova città, non sai come raggiungere la tua destinazione e il tuo telefono è scarico. Che fare?



La soluzione più istintiva e più semplice è chiedere aiuto a un passante. Però non è proprio la cosa più semplice da fare! Spesso è difficile capire le indicazioni anche per un madrelingua.



Comunque, niente panico! In questo nuovissimo articolo vi indicherò tutte le espressioni per sopravvivere in questa situazione!













CHIEDERE INFORMAZIONI STRADALI







È bene essere sempre gentili, perciò è sempre meglio cominciare la domanda con formule di saluto e di cortesia come “Buongiorno”, “Salve”, “Mi scusi”, “Scusi il disturbo”…



Ecco alcune frasi efficaci:



Mi scusi signora/signore. Mi sono perso/a. Mi potrebbe aiutare, per favore? Dov’è… (l’albergo “Tre Nazioni”) ?



Salve, mi saprebbe dire dove si trova… (via Vittorio Veneto) ?



Scusi, come faccio a raggiungere… (la spiaggia/il supermercato) [da qui]?



Per favore, mi sa dire come posso raggiungere… (la stazione ferroviaria) ?



Salve, scusi il disturbo: dove si trova… (la stazione della metro) più vicina?



Buongiorno. Avrei bisogno di un’informazione. L’autobus… (13) si ferma… (davanti alla stazione dei treni) ?



Salve signora/signore, per caso, sa ogni quanti minuti passa… (la navetta per l’aeroporto)?



Scusi, a quale fermata devo scendere per raggiungere… (Piazza del Popolo) ?



Salve, potrebbe aiutarmi? Dove posso trovare… (la farmacia) più vicina?







DARE INDICAZIONI STRADALI







Le espressioni più comuni quando si danno indicazioni sono:



Vai / Continua / Prosegui dritto



Vai / Continua / Prosegui di qua / di là



Gira a sinistra / a destra



Prendi la prima / seconda / terza… a destra / a sinistra              



Prendi via…



Procedi / Continua / Cammina / Arriva fino a… , poi…



È a (due) isolati da qui / un isolato più avanti



Torna indietro e…



Attraversa la strada / il ponte



È troppo lontano per andare a piedi. Ti converrebbe andare… (in metro/in macchina)



Prendi l’autobus numero… / la metro… e scendi alla fermata… (X) / alla prima - seconda - terza… fermata



Sali / Scendi le scale



Dietro l’angolo



Dall’altro lato di… / Al lato opposto rispetto a…



Supera…



Lo trovi alla fine della strada / sulla destra / sulla sinistra







Quando si danno indicazioni, è normale utilizzare dei riferimenti facilmente identificabili, come piazze, ponti, stazioni eccetera per far capire dove bisogna fare una determinata azione.



In italiano questi riferimenti sono dati con la preposizione “A”:



al semaforo…



alla piazza…



alla fermata della metro/dell’autobus…



all’incrocio…



alla rotonda…



al bar/ristorante…



all’angolo…



al supermercato…



al parcheggio…



al parco…

In questo articolo vedremo delle espressioni particolari, ma molto comuni! Si tratta di espressioni fisse formate spesso da due parole, unite dalla congiunzione E (talvolta con l’aggiunta di qualche preposizione), che rimangono sempre così, invariate.



In genere esistono anche in altre lingue, anche se qualche volta l’ordine delle parole è invertito.













Espressioni Fisse Italiane Formate da Due Parole



Prima di cominciare, una premessa: queste espressioni possono essere formate da qualsiasi parte del discorso, siano esse nomi, avverbi, verbi, aggettivi.







ANIMA E CORPO



“Completamente”, “totalmente”, “senza limitazioni”: indica impegno e dedizione totali nel fare qualcosa o per raggiungere un determinato scopo.



Usata frequentemente con verbi come “darsi”, “buttarsi”…



Francesco si è buttato anima e corpo nell’allenamento per mesi e oggi finalmente ha corso la maratona con successo.







GIORNO E NOTTE



“Sempre, senza una pausa”, “continuamente”, “ininterrottamente”.



Il bambino piangeva giorno e notte a causa del mal di denti.







ACQUA E SAPONE



Usata in riferimento a una persona estremamente semplice e naturale, che non si dà arie ed è proprio così come appare (anche nel senso che non usa trucchi).



Daniela è sempre stata una ragazza acqua e sapone, ma da quando ha preso il nuovo lavoro si dà tante arie.







SALE E PEPE



Indica un colore grigiastro. Usata principalmente in riferimento ai capelli.



Alla porta c’è un tipo dai capelli sale e pepe che ti cerca.







BOTTA E RISPOSTA



Rapido e pungente scambio di domande e risposte oppure di battute in una discussione tra due interlocutori.



Quando si parla di politica, le nostre conversazioni diventano sempre dei botta e risposta agguerriti.







(IN) BIANCO E NERO



“Non a colori”. Usata generalmente per cose visive come foto, film, televisione, documenti…



Nel dopoguerra, tutti guardavano la tv in bianco e nero.







A STELLE E STRISCE



Relativo o tipico degli Stati Uniti, per via della loro bandiera con 13 strisce bianche e rosse rappresentanti le colonie e 50 stelle bianche come il numero degli Stati che compongono il Paese.



Ascolto quasi esclusivamente musica a stelle e strisce.







GRATTA E VINCI



Biglietto di lotteria istantanea con cui è possibile vincere premi prestabiliti e variabili in base ai diversi simboli scoperti dal giocatore grattando sulla superficie con una monetina. In genere il giochino per vincere cambia in base al gratta e vinci scelto.



Ho vinto 10 euro con un gratta e vinci!







COPIA E INCOLLA



Trasferimento di una parte di testo oppure di file da un posto a un altro su pc o altri dispositivi.



Usata principalmente in ambito informatico.



È stato bocciato perché il suo testo era solo un copia e incolla da vari articoli.







TIRA E MOLLA

L’italiano ha tante regole. Ma in questa lezione daremo un’occhiata alle “regole facoltative”, cioè quei casi in cui ci sono due opzioni per dire la stessa cosa, perciò scegliere una invece dell’altra è solo una... questione di stile! Ma il significato rimane lo stesso.













Regole flessibili della grammatica italiana



Comprendere queste sfumature non solo arricchisce la nostra padronanza della lingua, ma ci consente anche di comunicare in modo più vario e personale.







1 - Ricordarsi vs Ricordare



I verbi “ricordarsi” e “ricordare” si possono usare in maniera intercambiabile, ma ci sono delle piccole differenze di utilizzo in alcuni casi. Facciamo un po’ di chiarezza.



Il verbo “ricordare” ha due significati:



1 - “avere nella memoria”



Con questo significato, può essere usato:



- seguito da un oggetto diretto, cosa o persona



Ricordo la tua data di nascita / Ricordava il fidanzato della sorella



- seguito da un’intera frase, introdotta da DI + infinito, quando il soggetto è lo stesso, o CHE + verbo coniugato, quando il soggetto è diverso



Ricordo di essere andata a letto presto ieri sera / Ricordava che Lorenzo lo aveva aiutato







Con questo significato, “ricordarsi” funziona nello stesso modo, tranne in un caso:



- quando “ricordarsi” è seguito da un oggetto diretto, cosa o persona, può essere usato da solo (proprio come “ricordare”) oppure può anche essere seguito dalla preposizione DI (cosa che non è possibile con “ricordare”).



Ricordo la tua data di nascita = Mi ricordo la tua data di nascita = Mi ricordo della tua data di nascita



Ricordava il fidanzato della sorella = Si ricordava il fidanzato della sorella = Si ricordava del fidanzato della sorella







- quando “ricordarsi” è seguito da una frase, invece, si comporta proprio come “ricordare”.



Mi ricordo di essere andata a letto presto ieri sera



Si ricordava che Lorenzo lo aveva aiutato



Quindi scegliere uno invece dell’altro è una questione di stile? In generale sì.



Accademia della Crusca:



La forma riflessiva “aumenta il grado di partecipazione del soggetto all’azione o al sentimento espresso dal verbo. La tendenza a usare la variante pronominale si giustifica proprio con questa maggiore componente di affettività”.



Quindi è meglio usare la forma riflessiva quando si parla di cose o persone più vicine a noi, con cui abbiamo un legame diretto.



Per esempio:



Ricordo che Napoleone è morto il 5 maggio 1821.



Ricordo i colori della bandiera francese.



ma



Mi ricordo che ci siamo divertiti un sacco alla festa di Marta.



Mi ricordo bene il sorriso che ha fatto quando ha visto il regalo!



Ripeto: tendenza, ma non regola rigida.







Comunque, “ricordare” ha anche un secondo significato:



2 - “richiamare alla memoria di altri”



RICORDARE + oggetto diretto (nome o frase introdotta da DI + infinito / CHE + verbo coniugato) + oggetto indiretto (A + persona)



Vediamo degli esempi:



Il professore ricorda agli studenti la data dell’esame.

Abbiamo tante relazioni con le persone: il nostro partner, la nostra famiglia, i nostri colleghi, i nostri amici. Spesso, nelle conversazioni, abbiamo bisogno di descrivere il rapporto che abbiamo con queste persone. 



Perciò, in questa lezione vedremo proprio tutte le espressioni italiane utili a descrivere le relazioni interpersonali, siano esse positive o negative.













Parlare delle RELAZIONI con gli ALTRI in italiano



COMINCIARE CON IL PIEDE SBAGLIATO



Iniziare qualcosa (un’attività o una relazione) con una mossa sbagliata o un errore, che può compromettere tutto il percorso, la relazione o il raggiungimento dell’obiettivo finale.



Esempio:



Abbiamo cominciato con il piede sbagliato: ti prego di accettare questi fiori e di metterci una pietra sopra, affinché possiamo ricominciare da zero senza rancori!







INCONTRARSI A METÀ STRADA / VENIRSI INCONTRO



Raggiungere un compromesso in una relazione, trovare un accordo che vada bene per entrambe le parti.



Esempio:



Abbiamo discusso per ore perché le nostre idee erano in contrasto, però alla fine ci siamo incontrati a metà strada e abbiamo trovato una soluzione più o meno soddisfacente.







DARE (QUALCUNO) IN PASTO AI LUPI



Abbandonare qualcuno in una situazione pericolosa, senza alcuna protezione o difesa, con la possibilità di essere attaccato e fare una brutta fine.



Esempio:



Avevate combinato quel casino insieme, ma hai preferito dare in pasto ai lupi soltanto lui, dichiarandoti innocente. Sei un pessimo amico!







FARE COPPIA FISSA



1 - Avere una relazione amorosa stabile con qualcuno. 



2 - Stare sempre insieme a qualcuno (pur non essendo legati sentimentalmente): farsi vedere sempre insieme o passare tanto tempo insieme (due colleghi a lavoro o due persone o in un gruppo di amici).



Esempio:



Marco e Giulia ormai fanno coppia fissa: li vedo sempre insieme! Ma è vero che qualche mese fa non si sopportavano?







METTERSI CON (QUALCUNO)



Iniziare una relazione stabile con qualcuno.



Esempio:



Loredana si è messa con lui perché le piaceva la sua personalità.







ESSERE COME CANE E GATTO



Siccome cane e gatto sono da sempre visti come acerrimi nemici, questa espressione significa essere due persone che sono troppo diverse tra loro, che perciò non vanno per niente d’accordo e litigano continuamente. 



Esempio:



Da piccoli, Luigi e suo fratello erano come cane e gatto e ne hanno combinate di tutti i colori, ma oggi sono inseparabili!







AVERE UNA SPALLA SU CUI PIANGERE



Poter contare su quella persona ogni volta che si ha il bisogno di sfogarsi o di trovare conforto e consolazione in qualcuno. 



Esempio:



Ti senti bene? Puoi raccontarmi cosa ti turba! Lo sai che con me avrai sempre una spalla su cui piangere!







ESSERE IL BASTONE DELLA VECCHIAIA



Questa frase è molto usata dagli anziani che si rivolgono ai più giovani, soprattutto se legati dal vincolo familiare (es. nonni e nipoti). 

In questo articolo vedremo 5 POESIE ITALIANE che tutti devono conoscere e leggere almeno una volta nella vita!













5 GEMME della POESIA ITALIANA: Versi da Non Perdere



Prima poesia



Ho sceso, dandoti il braccio, almeno un milione di scale di Eugenio Montale (1967)




Ho sceso, dandoti il braccio, almeno un milione di scalee ora che non ci sei è il vuoto ad ogni gradino.Anche così è stato breve il nostro lungo viaggio.Il mio dura tuttora, né più mi occorronole coincidenze, le prenotazioni,le trappole, gli scorni di chi credeche la realtà sia quella che si vede.



Ho sceso milioni di scale dandoti il braccionon già perché con quattr'occhi forse si vede di più.Con te le ho scese perché sapevo che di noi duele sole vere pupille, sebbene tanto offuscate,erano le tue.




È una delle 28 che Montale ha dedicato alla moglie Drusilla dopo la sua morte.



Nella poesia ricorda la compagna attraverso immagini di intimità quotidiana, come l’atto di porgerle il braccio per scendere le scale. Era un gesto semplice che ora gli manca.



Lui guidava per le scale, lei lo guidava nella vita.



Grazie a lei, ha imparato a non temere più gli affanni, le preoccupazioni e i mille impegni di tutti i giorni, che ha capito essere soltanto “trappole”, e a vedere oltre le apparenze. La donna era perciò la vera musa ispiratrice dell’autore, che ora si sente vuoto, smarrito e disorientato.







Seconda poesia



Amami di Alda Merini




Amamifinchè sentirai il caloredi una fiamma tremulache sempre arde,difendendosi dai venti di scogliera.Sono un pensieroche non vuole mailegare le tue manilibere nel mondo,anche se vorreiche fossero solo mie.Amamiora che non ho paroleper farti innamoraredei miei silenzipieni di gioia,che non potrai vedere.Amami ancora,saranno solo gli occhia dirti la mia passionee le mie labbra,a raccontarticose difficili da dire.Saremo noi,un giorno forsead abbracciare solo i profumidei nostri corpisenza paurache l’assenza diventi una cosa vera.




In questa poesia, l'autrice riesce a cogliere e trasmettere l'essenza dell'amore in tutta la sua complessità, come una forza che brucia (fuoco) e nutre (acqua) allo stesso tempo.



Nei versi chiede di essere accettata e compresa nella sua interezza.



L’amore, secondo la Merini, è totalizzante: un'esperienza tormentata e inebriante, che lei ci invita a vivere con passione, nonostante le ferite che può provocarci.



"Amami" è una poesia toccante e lascia un'impronta forte nel cuore del lettore. È un invito a rischiare di amare, a immergersi nelle acque incerte di questo sentimento e a lasciarsi avvolgere dal suo fuoco bruciante.



In definitiva, "Amami" è una poesia che ci ricorda che l'amore, con tutta la sua intensità e le sue contraddizioni, è uno dei sentimenti più potenti che possiamo sperimentare come esseri umani, perciò dobbiamo viverlo appieno, con tutte le sue sfumature, e non dobbiamo temere di aprirci completamente a ciò che esso ci può offrire.







Terza poesia



L’infinito di Giacomo Leopardi (1819)




Sempre caro mi fu quest'ermo colle,e questa siepe, che da tanta partedell'ultimo orizzonte il guardo esclude.Ma sedendo e mirando, interminatispazi di là da quella, e sovrumanisilenzi, e profondissima quieteio nel pensier mi fingo, ove per pocoil cor non si spaura. E come il ventoodo stormir tra queste piante,

Quante volte vi è capitato di essere in Italia e voler parlare con qualcuno ma di fermarvi perché avevate paura di utilizzare la tanto temuta… FORMA DI CORTESIA? Lei, la, voi… Facciamo chiarezza una volta per tutte sui 5 dubbi che tutti gli stranieri hanno a proposito di questo argomento!













La FORMA DI CORTESIA in italiano e i suoi usi



Il pronome di cortesia italiano è solo ed esclusivamente Lei (e non Voi).



Il Voi era usato durante il Fascismo, ma ora non più. Potrebbe capitarvi ancora di sentirlo un po’ nel Sud dell’Italia, ma solo tra persone di una certa età, come retaggio del passato.







1. Quando devo usare la forma di cortesia in Italia e quando posso evitarla?



In Italia, le persone usano il modo informale (TU) con la famiglia, gli amici, i colleghi, i più giovani e quando in generale vogliono creare un’atmosfera amichevole.



La forma di cortesia (LEI), invece, è utilizzata in contesti più formali, soprattutto in determinate circostanze:




con persone di riguardo (un medico, un avvocato, un presidente, un capo, un professore…)



in luoghi pubblici, con il personale (come negozi, alberghi, ristoranti, banche e simili)



con persone più grandi che non si conosce bene



con sconosciuti, soprattutto se più grandi (per esempio su un treno, o qualcuno in un ristorante a un tavolo a fianco…)




Se si vuole passare dal Lei al tu, basta chiedere! Dicendo cose come:



Può darmi del TU! Non c’è problema!



Posso darle del TU?



Possiamo darci del TU se vuole/se non le dispiace!



Gli italiani saranno pazienti con voi anche se sbagliate a utilizzare la forma di cortesia o se ve la dimenticate completamente? Ovviamente sì! Ma se la usate, farete certamente più bella figura e aumenterà la vostra autostima! Quindi, perché non provarci?







2. Devo usare sempre il pronome di LEI espresso oppure non serve?



Per esempio, se voglio far passare prima qualcuno, devo dire “Vada!” oppure “Vada Lei”?



Molto spesso, come accade per tutti gli altri pronomi personali soggetto (io, tu, noi…), lo si può non mettere e lasciare sottinteso.



Non si rischia così di confonderlo con “lei” pronome femminile di 3 persona singolare? No. Perché dal contesto è chiaro se stiamo parlando di una terza persona non presente o se invece stiamo parlando direttamente alla persona in questione in un contesto formale. 



Perciò, diremo direttamente al nostro interlocutore cose come:



Salve signora Facchetti, come sta?



Prego, vada pure!



Dottor Rossi, cosa mi suggerisce di fare per le mie continue emicranie?



Possiamo esplicitare il pronome Lei solo quando abbiamo bisogno di far risaltare il soggetto, di dare più enfasi o di fare un confronto con qualcun altro.



La ringrazio per avermi chiamato. Io sto bene, e Lei come sta?



Io credo che potremmo firmare questo accordo entro la fine del mese. Che ne pensa Lei?







3. LA o LEI? (La scrivo o Le scrivo? La vedo o Le vedo? La do o Le do?)



Se LEI è il pronome soggetto di cortesia, i pronomi oggetto da utilizzare nella forma di cortesia sono due: LA o LE.



Questi creano molta confusione tra gli stranieri.

Cosa dire su una situazione, una persona o un evento particolarmente noiosi e monotoni? Certamente potete dire *sbadigliando* “Che noia!” o “È noioso!”. Ma ci sono molte altre alternative da scoprire insieme!













15 modi diversi per dire "CHE NOIA! / È NOIOSO!"



Questa lista di alternative è molto utile, così che anche voi eviterete di essere monotoni quando parlate in italiano e nessuno vi sbadiglierà in faccia!







1 - CHE BARBA!



È equivalente a “Che noia!”, perciò lo si può usare sia in riferimento a un evento che a una persona o una situazione.



Questa espressione è informale ed è diventata famosa in tutta Italia grazie alla comica Sandra Mondaini, che la usava in uno dei suoi siparietti comici assieme a suo marito Raimondo Vianello.







2 - CHE SECCATURA! / CHE SCOCCIATURA!



Sono equivalenti a “Che noia!”. Ci sono anche altre due espressioni simili, più informali e volgari:




Che palle!



Che rottura (di palle/di scatole!)








3 - CHE LAGNA!



Si usa in riferimento a:




una persona fastidiosa e appiccicosa



un discorso noioso e lunghissimo



musica monotona e fiacca, banale








4 - È MONOTONO



Questo aggettivo si può usare in riferimento a:




cose o situazioni banali o che si ripetono a intervalli regolari sempre nello stesso modo e che non cambiano mai



persone noiose nel senso che fanno o dicono sempre le stesse cose








5 - È POCO INTERESSANTE / È POCO STIMOLANTE



Qualcosa è “interessante/stimolante” se suscita in noi sentimenti come curiosità, attenzione. Se lo è “poco”, allora è noioso.







6 - È FIACCO



Usato in riferimento a cose, eventi, situazioni, significa che sono piatti, banali.



Non si può usare invece, con questo significato, per le persone. In riferimento a una persona, “fiacco” assume il significato di “senza energia”, “debole", "spossato”.







7 - È TEDIOSO



Sinonimo, molto formale, di “noioso”.







8 - È SOPORIFERO



Significa “che provoca o facilita il sonno”. Viene dalla parola “sopore”, che indica uno stato fisiologico simile al sonno ma con perdita solo parziale della coscienza.







9 - È STUCCHEVOLE



In riferimento al cibo, significa “che riempie tanto facilmente da risultare nauseante”.



In riferimento a situazioni, cose o persone significa che sono troppo sentimentali e sdolcinate, tanto da risultare fastidiose e, appunto, noiose.







10 - FA VENIRE IL LATTE ALLE GINOCCHIA



L’intera espressione significa “è noioso”. Ma perché? Cosa c’entra il latte e cosa c’entrano le ginocchia? Deriva dall'antica tecnica di mungitura delle mucche, quella svolta a mano. In pratica, chi deve mungere a mano la mucca, si siede solitamente accanto e mette un secchio sotto alle mammelle. Si tratta, però, di una pratica faticosa, sicuramente noiosa, molto lunga, considerando che il latte deve arrivare fino al livello delle ginocchia.

Vi è mai capitato di non saper cosa dire, soprattutto in una lingua straniera, quando c'è qualcuno che piange o che è scoraggiato, per incoraggiarlo e per tirargli su il morale?



In questo nuovo articolo scopriremo quali espressioni utilizzare, affinché possiate non solo essere l'aiuto perfetto per il vostro amico, ma anche avere un italiano perfetto in quelle situazioni.













Espressioni Italiane per Incoraggiare Qualcuno







1. QUANDO SI CHIUDE UNA PORTA SI APRE UN PORTONE



Anche se qualcosa di negativo o spiacevole succede, non bisogna perdere la speranza e abbattersi perché presto la vita riserverà una nuova occasione, magari più grande.







2. AL MOMENTO DEL BISOGNO / NELLE SVENTURE SI CONOSCE L'AMICO



Solo in un momento di necessità e bisogno si comprende realmente la vera amicizia: chi ti vuole veramente bene rimarrà al tuo fianco e ti sosterrà, facendo di tutto per aiutarti. Chi non era realmente interessato a te, si allontanerà. Può essere usata come incoraggiamento e sottolineare che noi, per quella persona lì, ci saremo sempre perché siamo veri amici.







3. ANNO NUOVO, VITA NUOVA



Questo proverbio andrebbe usato solo nelle ultime settimane dell’anno vecchio e/o nelle prime dell’anno nuovo… per ovvie ragioni. Se a qualcuno succede qualcosa di brutto alla fine dell’anno o proprio all’inizio dell’anno nuovo, gli si può ricordare che un anno è lungo, perciò c’è tutto il tempo per cambiare radicalmente la sua vita per il meglio.   







4. FINCHÈ C'È VITA C'È SPERANZA



Nessun problema o sfida è insuperabile se si è vivi. Se si ha la vita (e la salute) allora c’è anche la speranza che tutto si possa affrontare e risolvere.







5. IL TEMPO GUARISCE TUTTI I MALI



Proverbio utilizzato per rincuorare qualcuno che è in preda a una situazione spiacevole. Ci siamo passati tutti no? Quando viviamo una situazione o un periodo spiacevole, tendiamo a vedere tutto negativo e a pensare che non ne usciremo mai. Però poi il tempo passa, per tutti e per tutto, e prima o poi cominciamo a sentirci meglio e a lasciarci le cose negative alle spalle. Ecco, questo è quello che vogliamo comunicare quando usiamo questo proverbio. Cerchiamo di rassicurare l’altra persona. Con il passare del tempo tutto il negativo sarà spazzato via e si ritorneranno a vivere situazioni positive.







6. L'UNIONE FA LA FORZA



Questa è veramente una bella espressione: da soli non si può davvero arrivare molto lontano, ma per raggiungere grandi risultati bisogna circondarsi di persone fidate e insieme lavorare verso quegli obiettivi, che saranno così raggiunti prima e meglio. La si può usare sia per offrire il proprio aiuto a qualcuno che è in difficoltà con quello che deve fare, sia per incoraggiare qualcuno e ricordargli che non deve affrontare le cose spiacevoli da solo, ma che ha noi e magari anche altre persone care, amici e famiglia su cui poter contare in qualsiasi caso per poter superare qualsiasi cosa.    







7. VEDRAI, ANDRÀ TUTTO BENE!



Per rassicurare qualcuno in un momento di paura o incertezza: tutto si risolverà, forse ci vorrà un po’ di tempo, ma prima o poi tutto andrà al proprio posto. 







8. NON TUTTE LE CIAMBELLE RIESCONO COL BUCO



Espressione informale utilizzata per rassicurare qualcuno che si sente un po’ giù di morale ...

"È FACILE!" Quante volte l’avrete detto in riferimento all’italiano? Forse non troppe… Ma sicuramente vi sarà capitato di dirlo in altri contesti!



Siccome potrebbe risultare un po' ripetitivo, in questa lezione vi offriremo una serie di alternative per dire “è facile”, così potete variare!













8 MODI DIVERSI per dire "È Facile!"



Cominciamo!



1. È (o simili) + SINONIMO DI "FACILE"



Sicuramente, il modo più rapido per non ripetere “è facile” è quello di mantenere la stessa struttura, con il verbo “essere” (o un verbo simile) e usare un sinonimo di “facile”, come semplice, elementare.



Quest’ultima in particolare potrete incontrarla molto se leggete i famosi romanzi di Sherlock Holmes in italiano: la sua celebre frase, infatti, è “Elementare, Watson!” quando spiega all’amico la risoluzione di un caso con così tanta facilità, senza sforzarsi troppo.



"La ricetta che ti ho dato è molto semplice, non dovresti avere problemi a seguirla."



"Questi concetti sono veramente elementari: non ci metterete molto a impararli."



Altri sinonimi di “facile” sono eseguibile, realizzabile, fattibile. Questi si possono usare però solo in riferimento ad azioni, progetti o idee che “possono essere fatte, portate a termine” (e non a concetti astratti: per esempio la grammatica non può essere fattibile o realizzabile).



"Il progetto sembra fattibile, ma dobbiamo comunque prima consultare i nostri architetti."







2. NON È + CONTRARIO DI "FACILE"



Un altro modo rapido per non ripetere “è facile” è quello di usare “non è” + aggettivi che sono contrari di “facile”, come complesso, difficile, complicato, arduo.



"Questo problema di matematica non è affatto complesso: dovresti riuscire a risolverlo in poco tempo."







3. È UN GIOCO DA RAGAZZI



Una cosa o un’azione che non richiede particolare sforzo può essere definita, in italiano, come un “gioco da ragazzi”, dal momento che i giochi per bambini o ragazzi hanno generalmente regole molto facili e intuitive.



"Se segui correttamente le istruzioni, montare quel mobile sarà un gioco da ragazzi."







4. È UNA PASSEGGIATA



Sapete cos’altro non richiede un grande impegno e sforzo e perciò è associato a un’idea di facilità e semplicità? Una passeggiata. Perciò un altro modo per dire “è facile” è “è una passeggiata”.



Non è complesso camminare tranquillamente, anche se non si ha una meta… No?



"Stai tranquillo, ti sei allenato abbastanza… Vedrai che questa partita sarà una passeggiata per te."







5. È COME BERE UN BICCHIER D'ACQUA



Stessa idea: niente è più facile di bere un bicchiere d’acqua. Questa espressione idiomatica fa proprio riferimento ad un’attività molto semplice e naturale da fare.



"Se guardi tutti i video di LearnAmo e segui LearnAmo su tutti i social, imparare l’italiano sarà come bere un bicchier d’acqua."







6. È ALLA PORTATA DI TUTTI



L’espressione indica qualcosa che è facilmente accessibile o raggiungibile da chiunque.



È proprio “a portata di” che indica l’accessibilità. Per esempio, “a portata di mano” significa che lo si può raggiungere semplicemente allungando un braccio.



Invece,

Chi non ha spettegolato almeno una volta nella propria vita? Non è bello, ma talvolta non ci si riesce a trattenere dal dare la propria opinione su qualcosa, senza che i diretti interessanti lo abbiano chiesto.



In questa lezione, vedremo il lessico legato al GOSSIP e ai PETTEGOLEZZI, oltre a espressioni idiomatiche sullo stesso tema!













Lessico Italiano del GOSSIP







1. Spettegolare in Italiano: VERBI



Spettegolare: la tendenza o l’abitudine a parlare alle spalle di altri, o col fine di esprimere semplicemente dei pareri in merito a questioni che non ci riguardano, o col fine di criticare.



Verbi simili sono: ciarlare e cianciare. Entrambi indicano il trattenersi a lungo in chiacchiere senza utilità, spesso riguardanti altre persone. Ma anche sparlare, che ha solo il significato negativo di “parlare male di altre persone alle loro spalle”.



Dal verbo “cianciare” deriva l’esclamazione “Bando alle ciance!”.



Le ciance sono (in toscano) le chiacchiere futili e vane. Ecco perché “Bando alle ciance!” significa “Basta con le chiacchiere e i pettegolezzi inutili”. Si usa quando vogliamo invitare il nostro interlocutore a smettere di perdere tempo con chiacchiere e pettegolezzi per invece cominciare a fare qualcosa di concreto.



Esempio:



- Detesto andare in ufficio perché i miei colleghi spettegolano tutto il tempo e io devo lavorare per tutti!







Pettegolezzo: commento inopportuno o indiscreto o malevolo su qualcuno che non è presente. Insomma, può avere una sfumatura neutra (si parla tanto per parlare) oppure più negativa (si vuole davvero parlar male dell’altra persona).



Questo termine ha molti sinonimi, come: diceria, gossip, ciarla, chiacchiera, rumor, voce (di corridoio), maldicenza (questo è l’unico sinonimo che si può usare solo in senso negativo e non neutro).



Esempio:



- Devi credere a ciò che ti dico, non devi dare ascolto alle voci di corridoio e ai pettegolezzi che circolano sul mio conto.







Pettegolo: persona che spettegola, ossia colui o colei che ha l’abitudine di parlare sul conto degli altri, riportando indiscretamente o con malevolenza fatti altrui.



Curiosità: la parola “pettegolo” deriva da “peto”, potete immaginare perché: cioè si fa riferimento all’incontinenza verbale di un pettegolo, alla sua incapacità di trattenere i commenti.



Esempio:



- Riesco a confidarmi con Luisa perché so che non è una pettegola e non direbbe mai i fatti miei in giro.







Ficcanaso: non è necessariamente un pettegolo, ma sicuramente è una persona che si intromette in faccende che non la riguardano minimamente.



Esempio:



- Il nostro vicino è un ficcanaso, controlla sempre a che ora entriamo o usciamo di casa.







Chiacchierone: una persona che parla molto a sproposito e che non sa tenere un segreto. Chiaramente un chiacchierone non è necessariamente un pettegolo, può anche essere solo una persona che ama parlare del più e del meno. Però è anche possibile usare l’aggettivo come sinonimo di “pettegolo”.



Esempio:



- Quel chiacchierone di Luca ha raccontato tutto al mio capo. Che figura!







Linguacciuto: anche questo termine è sinonimo di “pettegolo", ma ha solo una sfumatura negativa.

In un mondo che corre veloce, dove il ticchettio dell’orologio scandisce i ritmi frenetici della vita quotidiana, la cultura italiana ci offre un ricco repertorio di espressioni che invitano al relax, per ricordarci l’importanza di trovare momenti di pausa e di piacere tra gli impegni di tutti i giorni.













Come Esprimere il Relax in italiano







1. STACCARE LA SPINA



Cosa succede quando si stacca la spina a un elettrodomestico? Smette di funzionare, e “si riposa”, no? Bene, la stessa cosa vale anche per noi esseri umani, in senso figurato.



Questa espressione indica la sensazione di relax in cui è possibile estraniarsi e allontanarsi dal mondo esterno e ricaricare le proprie batterie e la propria energia.



Esempio:



Ogni volta che ho bisogno di staccare la spina, vado in montagna.







2. RICARICARE LE PILE



Questa espressione significa fare una pausa per recuperare le energie perse. Come si fa con le pile scariche, che si attaccano alla corrente per dar loro nuova energia.



Esempio:



Questi ultimi mesi sono stati davvero stressanti. Adesso ho bisogno di ricaricare le pile prima di cominciare di nuovo!







3. FARE UNA PENNICHELLA



La pennichella è il riposo che si fa nelle prime ore del pomeriggio (chiamato anche “pisolino”), dopo pranzo, generalmente di breve durata.



Si può usare l’espressione “fare una pennichella” anche per altri momenti della giornata, ogni volta che si ha bisogno di qualche minuto con gli occhi chiusi per recuperare le forze.



Esempio:



Quando mi sento sopraffatta dal lavoro, faccio una pennichella e mi riprendo subito!







4. PRENDERSELA COMODA



Questa espressione indica il fare tutto con molta calma, senza fretta, procrastinando il più possibile e riducendo al minimo lo stress.



Esempio:



Abbiamo chiuso l’affare con i nuovi clienti e abbiamo guadagnato un bel po’… Adesso possiamo prendercela comoda per qualche settimana.







5. RELAX TOTALE!



Questa espressione enfatizza una sensazione di profondo relax, durante la quale non si vuole fare proprio nulla.



Esempio:



Finalmente sono arrivate le ferie! Da domani relax totale! Si dorme tutto il giorno e non si pensa al lavoro!







6. PERDERE LA COGNIZIONE DEL TEMPO



Questa espressione indica l'essere in uno stato di tale rilassamento che provoca un disorientamento momentaneo: non ci si rende conto di che ore siano e di quanto tempo sia passato dall’ultima volta che un’attività è stata svolta.



Esempio:



L’altro giorno, nel pomeriggio, ho dormito così tanto che quando mi sono svegliata avevo perso proprio la cognizione del tempo. Pensavo che fosse già la mattina dopo!







7. ESSERE SULLE/TRA LE NUVOLE



Guardare le nuvole da vicino provoca sicuramente una sensazione di relax, ad esempio quando siamo su un aereo.



Questa espressione indica la sensazione di profondo relax in cui si è completamente lontani dal mondo e non ci si rende conto della realtà circostante. Come se non si vivesse più sulla Terra ma, appunto, tra le nuvole.

In questa lezione imparerete delle espressioni provenienti direttamente da film italiani che potete usare nelle conversazioni della vostra vita di tutti i giorni (e che stupiranno gli italiani!).



Pronti?













CITAZIONI di film che usiamo QUOTIDIANAMENTE



Ricordati che devi morire (“Non ci resta che piangere”, 1984)



La citazione "Ricordati che devi morire" viene dal film italiano "Non ci resta che piangere" del 1984, diretto da Massimo Troisi e Roberto Benigni.



I protagonisti viaggiano indietro nel tempo e si ritrovano nel 1492 in un borgo toscano. La frase viene pronunciata da un frate diverse volte consecutivamente.



Riflette il tema della morte presente nel film in un modo leggero e umoristico, tipico dello stile comico dei registi Troisi e Benigni.



La citazione è la traduzione della famosa frase latina “Memento mori” (promemoria della morte e della brevità della vita), che invita le persone a vivere una vita piena, con questa consapevolezza.



Dopo l’uscita del film, la citazione in italiano è diventata molto popolare ed è stata utilizzata anche da diversi comici italiani nel corso degli anni, sempre con un’accezione umoristica. Di conseguenza, anche gli italiani la usano frequentemente, sia per invitare l’interlocutore a godersi il momento e la vita, tenendo presente che dura poco, sia in senso ironico. 







E io pago! (“47 morto che parla”, 1950)



La citazione appartiene a Totò (nel personaggio di un barone avaro) ed è una delle sue battute più famose.



Nel film Totò, ogni volta che qualcuno sta sprecando delle risorse da lui offerte, ci tiene a specificare che lui è sempre quello che ci rimette e che tira fuori i soldi.



Questa espressione viene ancora usata quotidianamente, soprattutto da chi deve pagare per gli altri.



Per esempio, la dicono i genitori ai propri figli, la dice il collega o l’amico che finisce per offrire sempre a tutti e così via.







Buongiorno, principessa! ("La vita è bella”, 1997)



La citazione "Buongiorno principessa!" è tratta dal film italiano "La vita è bella", diretto da Roberto Benigni e uscito nel 1997.



Nel film, il personaggio interpretato da Roberto Benigni, Guido, usa questa frase come saluto per esprimere il suo amore nei confronti di Dora e il desiderio di farle vedere la bellezza e la gioia anche in mezzo all'oscurità e alla tragedia dell’Olocausto.



"La vita è bella" è ambientato durante l'Olocausto e Guido cerca di proteggere suo figlio e sua moglie dalla realtà brutale del campo di concentramento in cui si trovano, trasformando la loro situazione in un gioco di immaginazione, per regalargli momenti di felicità in un contesto così drammatico.



Oggigiorno, usiamo questa citazione sia con la stessa sfumatura affettuosa originale, sia in senso più ironico, ad esempio se qualcuno si sveglia tardi o con una faccia completamente sconvolta.







Non posso né scendere né salire ("Tre uomini e una gamba”, 1997)



Questa citazione viene dal film "Tre uomini e una gamba”, una famosa commedia italiana del 1997 diretta da Aldo, Giovanni e Giacomo, che sono anche i protagonisti del film.



Tre amici si trovano coinvolti in una serie di ostacoli e situazioni comiche mentre cercano di consegnare una gamba di legno (costosa scultura di un famoso artista).



Aldo pronuncia questa frase perché,

Quante volte vi sarà capitato di sentire o dire a qualcuno “Sei pazzo!”? Bene, sicuramente avevate tutte le ragioni. Però, questa frase è un po’… come dire… banale! In questo articolo scoprirete tutte le alternative a questa espressione!

















Smettila di dire "SEI PAZZO": di' questo invece!



Vediamo come potete sostituire "SEI PAZZO!" la prossima volta!







1. SEI FOLLE!



Si tratta di un’alternativa abbastanza neutra. Infatti, “folle” è un sinonimo di “pazzo”.Potremmo tranquillamente anche usare “matto” (“Sei matto!”), dal momento che anche “matto” è un sinonimo di “pazzo”.



Esempio:- Sei folle nel buttarti in questa avventura senza la minima esperienza!- Hai speso tutto il tuo stipendio per comprare questa borsa, sei folle!







2. SEI MATTO DA LEGARE!



Questa espressione fa riferimento a un indumento usato in passato per “contenere” la gente considerata pazza: la camicia di forza. Con questa si legavano le persone che venivano considerate incontrollabili, impedendo loro di muoversi.



Esempio:Voi siete matti da legare: volete fare bungee-jumping con questo ventaccio?!







3. TI SEI BEVUTO IL CERVELLO!



Immaginate se potessimo berci il cervello! Rimarremmo senza il minimo segno di razionalità a guidarci… Ecco appunto il senso di questa espressione!



Esempio:Ti sei bevuto il cervello? Hai speso tutti quei soldi per una maglia!







4. SEI SVITATO!



Il significato originale di “svitato” è “non più o non del tutto avvitato”, usato in riferimento a cose come bulloni o tappi.Però nel linguaggio familiare questo aggettivo ha assunto il significato di “pazzo”, volendo significare che la testa non è ben serrata (“avvitata”) sul collo, e non è quindi salda e fa fare o dire cose bizzarre, irrazionali.



Esempio:La mia amica è completamente svitata: va ogni sera in discoteca fino alle 4 del mattino e alle 9 è ufficio! In pratica non dorme mai… Finirà per rovinarsi la salute…







5. ESSERE/USCIRE FUORI DI SENNO



Per “senno” si intende “la capacità di intendere, giudicare e operare nel modo più giusto e conveniente”.Perciò, se si esce (o si è) fuori da questa capacità, ovviamente non si è lucidi e si agisce in modo bizzarro.



Esempio:L’uomo che ha investito quella signora era fuori di senno! Sono intervenuti ben quattro poliziotti per fermarlo.







6. ESSERE DA MANICOMIO/RICOVERO



Il manicomio, originariamente, era il luogo in cui venivano ricoverati i malati di mente, una sorta di ospedale psichiatrico.È un termine molto delicato, di cui oggi si abusa, soprattutto in espressioni come questa. È ok se usata in contesti estremamente informali, ma altrimenti vi consiglierei di evitare di usarla perché potrebbe essere un po’ offensiva.



Esempio:Ti rendi conto di ciò che fai? Sei da manicomio! Hai sbagliato tutto dopo che te l’avevo spiegato per ben 5 volte!







7. ESSERE CON LE ROTELLE FUORI POSTO



Si tende a immaginare la testa come una serie di ingranaggi (a rotelle) che si muovono perfettamente in sincronia tra loro e che fanno funzionare tutto.Se però qualcuna di queste rotelle comincia ad andare fuori dal suo posto abituale, c’è un problema… Tutto si sballa… e si agisce in modo bizzarro.

Quali sono le espressioni idiomatiche italiane più bizzarre, assurde e divertenti, ma anche più utilizzate?



Scopriamole insieme! 













12 Espressioni Idiomatiche Italiane Simpatiche



Cominciamo subito!



1. Lasciare/Rimanere di stucco



Lo stucco è un impasto a base di gesso, calce o cemento con cui si realizzano generalmente le statue. 



RIMANERE DI STUCCO



Significa rimanere scioccati, immobili e imbambolati per lo stupore o la sorpresa o lo sbalordimento, proprio come statue di gesso. 



Se qualcuno causa ciò a un’altra persona, allora dal suo punto di vista sarà LASCIARE (QUALCUNO) DI STUCCO.



Esempio:



Il discorso che ha fatto ha lasciato tutti noi di stucco: non sapevamo sapesse parlare così bene.







2. Il cavallo di battaglia



Il cavallo di battaglia era il cavallo parzialmente protetto da armatura che i cavalieri usavano in passato durante la guerra. Proprio perché questa era la sua funzione, era di solito particolarmente robusto e ben addestrato, e godeva di trattamento e alimentazione privilegiati. 



Oggigiorno, l'espressione indica il meglio del meglio, il proprio pezzo forte, ciò in cui si è più bravi, l’opera migliore o un’attività, un argomento in cui si è più bravi e più preparati. 



Esempio:



Se verranno ospiti a cena, preparerò le lasagne. Sono il mio cavallo di battaglia! Così possiamo fare bella figura.







3. Avere la coda di paglia



Si dice di chi, non avendo la coscienza tranquilla, si discolpa senza essere accusato perché si sente chiamato in causa, coinvolto in un’affermazione, anche se non lo è realmente. 



L’immagine viene da una favola in cui una volpe perde la propria coda e decide di usarne una di paglia, vivendo nella costante paura che essa possa prendere fuoco.



Esempio:



- Che strano, pensavo ci fosse ancora della torta in frigo…



-Io non l’ho mangiata eh…



-Nessuno ti stava accusando! Non avrai mica la coda di paglia?







4. Cercare il pelo nell’uovo



Significa essere eccessivamente meticolosi, perfezionisti all’estremo; cercare difetti in tutto e tutti, anche se impercettibili o addirittura assenti.



Esempio:



-Mi piacciono le tue scarpe, ma non le avrei usate con questo vestito perché sono di tonalità di verde un po’ diverse tra loro.



-Vabbè adesso non cercare il pelo nell’uovo… è stato già abbastanza difficile trovare queste di questo colore.







5.  Sputare il rospo



Significa dire finalmente qualcosa che non si poteva o non si voleva dire in precedenza (una preoccupazione, un segreto…).



Esempio:



Forza! Sputa il rospo! Raccontaci chi era la persona che ti piaceva al liceo!







6.  Darsi/Tirarsi la zappa sui piedi



Significano entrambe auto-danneggiarsi involontariamente o in momenti di non lucidità (rabbia, paura…). 



Un sinonimo potrebbe essere: "Scavarsi la fossa con le proprie mani".



Esempio:



Dicendole che sei bravo a scrivere ti sei dato la zappa sui piedi: adesso Sabrin...

È possibile insegnare l'italiano a un bambino straniero... a casa?













Come Insegnare l'Italiano ai Più Piccoli (fuori dall'Italia)



Volete insegnare l'italiano come lingua straniera ai vostri figli o nipoti all'estero. Come fare?



Sicuramente un tipo di insegnamento più “serio” può dare al vostro piccolo delle buone basi.Perciò, se potete, scegliere un insegnante privato competente o un corso con altri bambini è sicuramente una buona opzione. Il bambino saprà che “deve” essere attento per quei 30 o 60 minuti e sicuramente finirà per imparare qualcosa.







Però quel tempo “ufficiale” non è sufficiente! Sta a voi, poi, integrare quelle lezioni con delle attività a casa, da svolgere nella quotidianità.Avvertimento: munitevi di tanta pazienza. Servirà!







1. Gli oggetti della quotidianità



Sfruttate l’ambiente che vi circonda, usate gli oggetti della vita di tutti i giorni per far abituare il bambino alla nuova lingua e farlo immergere in essa. Per esempio, se siete in casa, prendete un oggetto e ditegli il nome. Se prendete una mela dal frigorifero, dite “MELA” e aspettate che il bambino la ripeta.



Potete farlo con qualsiasi cosa: gli alimenti in frigo, i vestiti nell’armadio, i suoi giochi... Ma potete anche farlo fuori casa, per esempio al parco o al supermercato. Aiutato dal contesto, il bambino imparerà e ricorderà più facilmente il vocabolario.







2. Non temere la ripetizione



Nessuno impara una parola appena gliela dicono. Sarebbe bello no? Ma così come noi adulti abbiamo bisogno della ripetizione, altrettanto ne hanno bisogno i nostri piccoli.



Non pretendete che possano imparare una parola solo dopo averla sentita e ripetuta una volta, ma continuate a ripetergliela giorno dopo giorno. Solo così, a furia di sentirla, la imparerà.







3. 10 minuti al giorno



Probabilmente all’inizio il vostro bambino (che già sta imparando i nomi delle cose nella sua prima lingua) non capirà perché ne debba imparare altri, in una lingua diversa, per gli stessi oggetti. Il rischio è che continuerebbe a chiamare gli oggetti con i loro nomi nella prima lingua.



Perciò, una buona soluzione sarebbe quella di concentrare l’italiano in 10, 15, 20 minuti ogni giorno. Così il bambino saprebbe che in quel tempo deve solo usare l’italiano.Per esempio, nel viaggio in macchina per andare a scuola. Oppure prima di cena. O ancora durante la merenda. “Ok, adesso si parla in italiano. Pronti? Via! Chi sa come si chiama questo oggetto?” E via così.



Ovviamente, dovete assicurarvi che in quell’arco di tempo si parli davvero solo italiano! Voi dovete interagire con il bambino solo in italiano e, se lui inizia a rispondere nella sua prima lingua, voi dovete fingere di non aver capito quello che ha detto e di non poterlo aiutare.



Per esempio, se vuole del latte ma vi chiede del “milk” (o comunque usa la sua prima lingua), voi non glielo dovrete dare, fino a quando non dirà “latte”. Eh eh… una piccola sofferenza, ma necessaria!







4. Una parola al giorno



Un altro buon metodo per aiutare l’apprendimento potrebbe essere decidere di imparare una parola al giorno, ogni giorno alla stessa ora. Così il bambino aspetterà quel momento tutta la giornata.



E ovviamente, quella sarebbe anche una buona occasione per ripassare le parole imparate fino a quelmomento. Repetita iuvant!

Può sembrare una cosa banale perché la facciamo da quando siamo bambini, però descrivere oggetti non è così facile come sembra, soprattutto se dobbiamo farlo in una lingua straniera. Continua a leggere per scoprire come farlo... in italiano!













Come DESCRIVERE qualcosa attraverso i 5 sensi



Le espressioni sono divise in base ai 5 sensi, perché la descrizione di qualsiasi cosa può avvenire in base a come si entra in contatto con quella cosa, se con gli occhi, con le mani, con il naso...







1. Attraverso il tatto



In questo tipo di descrizione si usano parole per identificare l’oggetto dal punto di vista di come appare al contatto, quando lo si tocca.



Si potrà parlare quindi di:




materiale:




di legno, di metallo, d’acciaio, di vetro, di carta, di cotone, di plastica, di pelle, di gomma…




temperatura:




caldo, freddo, ghiacciato, bollente, tiepido, a temperatura ambiente, asciutto, bagnato, fradicio, umido…




consistenza:




appuntito, soffice, duro, malleabile, morbido, gommoso, spugnoso, peloso, appiccicoso, liscio, ruvido, unto…




utilità:




comodo, scomodo, pieghevole, fragile, apri e chiudi, delicato…



Per esempio, ora proviamo a descrivere un materassino da yoga attraverso il tatto:



È di gomma, a temperatura ambiente, asciutto (anche se diventa umido quando mi ci alleno sopra), spugnoso, comodo e pieghevole.







2. Attraverso la vista



In questo tipo di descrizione si usano parole per identificare l’oggetto in base a come appare ai propri occhi.



Si potrà parlare quindi di:




forma:




rotondo, quadrato, a punta, rettangolare, ovale, arrotondato, tondeggiante, squadrato, spigoloso…




colore/fantasia:




giallo, rosso, verde, a fantasia, a fiori, a pois, a righe…




dimensione:




grande, piccolo, medio, alto, basso, spesso, sottile …




composizione:




è compatto



HA + nome dell’oggetto (ha un manico, ha una cerniera, ha un gancio, ha delle paillettes…)



È FORMATO DA + nome dell’oggetto (è formato da due elementi, è formato da tre bastoncini e un piano…)



Per esempio, ora proviamo a descrivere una pentola attraverso la vista:



È rotonda e grigia, è piccola, ha due manici ed è compatta.







3. Attraverso l'olfatto



In questo tipo di descrizione si usano parole per identificare l’oggetto in base a ciò che percepisce il proprio naso.



Si potrà parlare quindi di:




odore:




è profumato, è puzzolente, inodore…



ha un odore molto forte, ha un odore delicato, ha un cattivo odore, ha un tanfo insopportabile…




cosa quell’odore ricorda:




ricorda un campo di lavanda, ricorda un aranceto in Sicilia…



Per esempio, ora proviamo a descrivere una candela profumata attraverso l’olfatto:



È profumata, ha un odore delicato che ricorda un aranceto in Sicilia.

In questa lezione avrete l’opportunità di mettervi alla prova e scoprire quanto conoscete la cultura italiana.



Ricordate: le domande hanno un livello di difficoltà crescente.













Scopri quanto conosci il Bel Paese



Come dicevamo, si comincia con 5 domande di livello principiante, per poi passare a 5 di livello intermedio e concludere con 5 domande di livello avanzato.



Pronti?



1) Qual è il nome della famosa opera scritta da Dante Alighieri?




I Promessi Sposi



La Divina Commedia



Il Decamerone




2) Chi ha dipinto la Cappella Sistina?




Leonardo da Vinci



Raffaello Sanzio



Michelangelo Buonarroti




3) Quante sono le regioni italiane?




25



18



20




4) In che giorno si celebra la Festa della Repubblica?




25 aprile



1° maggio



2 giugno




5) Qual è stata la prima capitale d’Italia?




Torino



Firenze



Milano




6) Qual è il fiume più lungo d’Italia?




Il Po



Il Tevere



L’Arno




7) Da quanti mari è bagnata l’Italia?




2



6



3




8) Qual è la regione italiana più grande?




Sicilia



Lombardia



Emilia-Romagna




9) In quale anno avvenne l’Unità d’Italia?




1961



1861



1781




10) Cosa si celebra il 25 aprile?




Festa della Costituzione



Festa della Liberazione



Festa dei Lavoratori




11) Chi è stato il primo Presidente della Repubblica italiana?




Luigi Einaudi



Enrico De Nicola



Giovanni Leone




12) Quanti articoli ci sono nella Costituzione italiana?




139



90



152




13) Quanti Stati indipendenti ci sono in Italia?




2



Nessuno



4








14) Come si chiama la sede del Presidente della Repubblica?




Palazzo Madama



Palazzo del Quirinale



Palazzo Montecitorio








15) In Italia c’è solo una lingua ufficiale (l’italiano), ma il governo riconosce ufficialmente come lingue anche altre…




5



20



3








Le soluzioni corrette sono alla fine del video!



Se volete continuare a imparare e affinare le vostre competenze linguistiche, vi consigliamo di esplorare tutti gli altri nostri test. In particolare,

Benvenuti nell'incantevole mondo delle favole! In questo articolo scopriremo alcune espressioni italiane che derivano dalle fiabe e dai loro personaggi.



Pronti a lasciarvi incantare?













Espressioni Fiabesche: Metafore del Quotidiano



1. LA BELLA ADDORMENTATA



Chi è la “Bella addormentata”?



Aurora, una delle principesse delle fiabe molto amata, che cade in un sonno profondo in attesa del suo principe.



Con queste parole, nell'italiano odierno della vita di tutti i giorni, ci si riferisce a una persona molto calma, molto ingenua e troppo spesso con la testa tra le nuvole, che spesso non si rende conto di ciò che succede intorno a lei e quindi anche di eventuali pericoli.



ESEMPIO:



Che stai facendo lì come la bella addormentata? Svegliati! C’è ancora tanto lavoro da fare!







2. C'ERA UNA VOLTA



“C’era una volta” è la classica espressione con cui cominciano le fiabe.



Utilizzata nel quotidiano, serve per introdurre un racconto e sottolineare che si tratta di qualcosa che è successo in un tempo passato indefinito, molto generico.



ESEMPIO:



C’era una volta un mondo senza cellulari, in cui non era possibile contattare una persona se questa non si trovava a casa. Sembra preistoria, eppure sono solo alcuni anni fa.







3. E VISSERO PER SEMPRE FELICI E CONTENTI



“E vissero per sempre felici e contenti”, al contrario della precedente, è la classica espressione con cui terminano le fiabe... quelle con un lieto fine.



Nella vita di tutti i giorni, è utilizzata per indicare la conclusione di un evento o una relazione in modo ottimista, positivo.



ESEMPIO:



Matteo e Sara si erano conosciuti al liceo ma poi si sono persi di vista. Un paio di anni fa si sono ritrovati per caso in Giappone e hanno passato una settimana insieme. Nel giro di due mesi hanno deciso di andare a vivere insieme e sposarsi, e vissero felici e contenti.







4. LA GALLINA DALLE UOVA D'ORO



Questa espressione fa riferimento a una favola di Esopo: un uomo aveva una gallina che ogni giorno produceva un uovo d’oro. Non accontentandosi, decise di ucciderla sperando di trovare tanto oro al suo interno, ma invece era una gallina come le altre... e lui perse una buona fonte di ricchezza.



Nella vita quotidiana odierna, è utilizzata in riferimento a una persona, un'attività oppure una condizione che si rivela essere estremamente redditizia, che porta molto denaro.



ESEMPIO:



Marco ha trovato la gallina dalle uova d’oro: sua moglie è la figlia di un imprenditore milionario della città.







5. MORALE DELLA FAVOLA



La “morale” è un messaggio contenuto in una favola, con lo scopo di dare un insegnamento e consigliare un comportamento corretto.



L’espressione è utilizzata nella vita di tutti i giorni in modo scherzoso per trarre le conclusioni di qualcosa.



ESEMPIO:



Eravamo andati a letto tardi la sera prima, avevamo bevuto un po’, la mattina la sveglia non ha suonato e il cellulare nel frattempo si era scaricato. Morale della favola: abbiamo perso il treno e abbiamo dovuto aspettare quello del giorno dopo!







6. RAPERONZOLO

In italiano alcune città estere vengono chiamate con il proprio nome originale (New York, San Francisco, Madrid...), mentre altre vengono tradotte (London --> Londra, Paris --> Parigi, New Delhi --> Nuova Delhi) e così via.



Esiste una regola per sapere quali nomi tradurre e quali nomi lasciare invariati? Non proprio... In ogni caso... Facciamo chiarezza!













I NOMI delle CITTÀ ESTERE in ITALIANO



In questo articolo parleremo delle ragioni per cui i nomi di alcune città estere sono rimasti invariati e per quali motivi altri invece sono stati tradotti!



Come dicevamo, non c’è una vera e propria regola che determina quali tradurre (e quali no), ma ci si basa su consuetudini legate a motivi storici o pratici.







Ragioni principali per cui i nomi di alcune città sono stati tradotti:



1. Il Latino



Prima di tutto, bisogna dire che l’italiano, insieme ad altre lingue romanze, ha chiaramente subito l’influenza del latino. Di conseguenza, ha ereditato in gran parte l’etimologia latina anche per i nomi delle città, che sono rimasti pressoché invariati nella forma finale.Ad esempio, la forma Lutetia Parisiorum (antico nome di Parigi nell’opera di Cesare Il De Bello Gallico) si è successivamente trasformata in Parigi: l’influenza è notevole, nonostante alcune modifiche a livello fonetico.Stessa cosa vale anche per Barcellona, che deriva dal latino Barcinone(m).Anche Londra era già nota ai latini come Londinium, anche se in questo caso l’adattamento italiano si è un po’ allontanato dalla versione latina originale, probabilmente per come è stato con il tempo trasmesso oralmente dalle persone.







2. La storia più recente e il fascismo



Cosa è successo invece nella storia più recente?



In linea di massima, tutti i nomi di città e Paesi con cui l’Italia aveva avuto contatti nel corso della storia venivano adattati alle norme fono-morfologiche italiane.



Questo perché nel passato non era comune l’idea di “apertura” alle lingue straniere, pochi le parlavano e quindi, quando bisognava menzionare delle città straniere (perché avevano relazioni con l’Italia), venivano tradotte o adattate, per renderle più comprensibili e pronunciabili dai parlanti madrelingua.



Questa pratica è rimasta in vigore fino al Novecento, e in particolare si è rafforzata durante il periodo fascista con la sua forte impronta nazionalista.



Nello specifico, a partire dal luglio del 1923, Mussolini aveva eliminato l’insegnamento bilingue nelle scuole slovene e aveva modificato la denominazione dei luoghi di gran parte del nord Italia, proprio per eliminare completamente le parole non italiane nei nomi di città, tra le altre cose. Per esempio, vocaboli come “film” (che divenne “pellicola”) o “sandwich” (che si trasformò in “tramezzino”) hanno subito la stessa sorte in quel periodo.



Proprio per tutto questo, abbiamo situazioni come: Colonia ma Dortmund in Germania, Nizza ma Cannes in Francia, Edimburgo ma Glasgow in Scozia.



Potete facilmente intuire, tra queste coppie, quale delle due avesse più rapporti con l’Italia.







3. Mancanza di caratteri



In altri casi, si ricorre alla traduzione (o all'adattamento) a causa della mancanza di certi caratteri originali del nome straniero all'interno dell'alfabeto italiano.



Questo è il caso del nome Copenaghen, ad esempio, che è un'adattamento di København.



È evidente che, in questo caso,

Che cos’è una battuta “squallida” in italiano? Una battuta “squallida” (o una freddura) in italiano è un gioco di parole divertente e spiritoso.













Freddure italiane che ti faranno piangere dalle risate (forse)



In questo articolo vi offriamo un elenco di 10 freddure, con le relative spiegazioni.







1. "Che cosa fanno otto cani in mare?"



"Il can-otto!"



La domanda è abbastanza semplice e fa riferimento a cosa potrebbero fare otto cani in mare. La risposta gioca con le parole “cane” e “otto”, unendole e facendo sì che si crei la parola “canotto”, che in italiano indica una piccola imbarcazione utilizzata per il trasporto di persone.







2. "Cosa fa un ginocchio in discesa?



"Rotula!"



Nella domanda ci si chiede che cosa ci faccia un ginocchio su una discesa.



La risposta scherzosa gioca con la parola “rotula” (che è un osso che si trova nel ginocchio), che ricorda molto la parola “rotolare” (verbo che indica un movimento rotatorio continuo, soprattutto su una discesa).







3. "Ma se io mi metto la camicia di lino, poi Lino che si mette?"



Lo scherzo fa riferimento alla ripetizione della parola “lino”.



In italiano il sostantivo “lino” indica il tessuto di cui è composta la camicia. Mentre Lino (con la lettera maiuscola) è un nome proprio di persona italiano.



La freddura sta proprio nel giocare con il nome proprio di persona, chiedendosi dunque Lino cosa potrebbe indossare se la camicia di lino è già indossata da qualcun altro!







4. "Cosa fa un gallo in chiesa?"



"Il chicchirichetto!"



La risposta è un gioco di parole tra “chicchirichì”, versione onomatopeica del verso del gallo, e “chierichetto”, un giovane che svolge funzioni liturgiche in una Chiesa.







5. "Vorrei acquistare una camicia."



"La taglia...?"



"No, la porto via intera."



Immaginiamo di trovarci in un negozio e chiediamo al commesso una camicia da acquistare. Il commesso ci chiede la taglia, cioè la misura che indossiamo solitamente.



In italiano però chiedere soltanto “La taglia?” può anche essere una struttura formata dal pronome diretto (la) e il verbo "tagliare". Dunque, la risposta scherzosa a questa freddura è “la porto via intera” alludendo al fatto che non vogliamo tagliare la camicia (cioè ridurla in pezzi), perché abbiamo bisogno del capo d’abbigliamento "tutto intero".







6. "Ho finito le battute in serbo... e adesso inizio quelle in croato"



Lo scherzo gioca con “in serbo”, che in italiano ha un duplice significato: può voler dire “che si tiene da parte” (battute in serbo = battute tenute da parte, solo per noi, magari nella nostra mente); però può anche indicare "in lingua serba".



È così che nasce la battuta: le battute “in serbo” sono terminate, posso iniziare a raccontare quelle "in croato" (lingua croata), giocando sulla contrapposizione delle lingue di Serbia e Croazia.







7. "Che vitaccia!" - disse il cacciavite.



Il cacciavite è un oggetto inanimato, che non può parlare, però il bello delle freddure è proprio quello di essere anche assurde.



Il cacciavite, che è uno strumento che si usa per avvitare le ...

Utilizzare i taxi in Italia è un'esperienza conveniente e affidabile per spostarsi comodamente in città. In questa guida scoprirete come chiamare un taxi, cosa dire all'autista e come comportarsi durante il viaggio.













Cosa dire e cosa fare quando si prende un taxi in Italia



Se durante il vostro soggiorno in Italia vi serve un taxi, potete cercarlo in vari modi.



1 - Chiamare i numeri dedicati (basta cercare su Google)



2 - Usare una delle app dedicate



3 - Recarvi alle fermate dedicate, riconoscibili attraverso un cartello arancione







Se siete in un albergo o un ristorante, potete chiedere a chi è in struttura di chiamare un taxi per voi, dicendo:



Può chiamare un taxi (per me/noi) per favore?



Se invece dovete chiamare voi, niente panico! L’importante è prepararsi prima: magari potreste memorizzare frasi fatte, come quelle che vedremo tra poco, o addirittura potreste scriverle, così da non dimenticarle!



Per esempio, se vi serve un taxi subito, potete dire:



Avrei bisogno di un taxi il prima possibile.



Quando sarebbe possibile avere un taxi?



Potrebbe mandare un taxi il prima possibile?



Ovviamente, la persona dall’altro lato vorrà sapere più informazioni su dove siete:



Mi trovo in via… (Roma, 9) / presso piazza… (San Carlo) / al ristorante… (Sfizio) a… (Napoli). Spesso non è necessario specificare la città.



Generalmente non serve dire al telefono qual è la vostra destinazione. Però, se si tratta di una destinazione “facile” (come la stazione o l’aeroporto), potete aggiungerla.



Per esempio:



Salve, avrei bisogno di un taxi per l’aeroporto il prima possibile. Mi trovo in via Dante n 8.



Se avete molta fretta, potete chiedere:



Quanto tempo ci mette ad arrivare più o meno?



Saprebbe dirmi all’incirca tra quanto tempo arriva?



C’è molto da aspettare?



Se invece volete prenotare un taxi per un giorno e un orario fissati, potete dire:



Posso prenotare un taxi per il giorno … alle ore …?



Vorrei prenotare un taxi per il giorno … alle ore …



Ho bisogno di un taxi per il giorno … alle ore …



Una volta che siete nel vostro taxi, dovrete dire all’autista dove volete andare:



Mi può portare a… (alla stazione) / in via… (Roma), per favore?



Mi porti a… (all’aeroporto) / in via… (dei Faggi numero 165), per favore.



Vado / Devo andare / Ho bisogno di andare a… (al Colosseo) / in… (Piazza Navona), grazie.







Se la vostra destinazione è un po’ generica (come una piazza), avrete bisogno, una volta arrivati, di dare indicazioni al tassista su dove volete esattamente scendere:



Scendo qui, grazie.



Mi lasci qui, per favore.



È proprio qui che devo andare, grazie.







E infine, è il momento di pagare:



Quanto le devo?



Qual è il costo della corsa? (corsa = percorso di un mezzo pubblico)



Posso pagare con carta / in contanti?



La pago in contanti / con carta. Va bene?



In Italia, poi,

Vi siete mai chiesti chi abbia inventato le parole che utilizziamo quasi ogni giorno?



Non ho la risposta per tutte tutte le parole italiane, ma ce ne sono un sacco che sono state inventate da scrittori italiani, e che noi usiamo quotidianamente senza saperlo! Scopriamole insieme!













Non solo Dante! A chi si devono le parole italiane?







1. Sappiamo tutti cos’è una PIADINA, non è vero?



Si tratta di una sfoglia come una focaccia piatta, sottile, non lievitata e circolare, che si consuma a fette oppure piegata in due e farcita a piacere.



Ma chi ha inventato la parola?



Ebbene, il termine è stato inventato dallo scrittore italiano Giovanni Pascoli, nato e cresciuto in Emilia-Romagna, patria della piadina.



Infatti, più precisamente, è stato lui a italianizzare il termine dialettale romagnolo “piè” in “piada”, in seguito “piadina”.



Addirittura Pascoli ha scritto una poesia dedicata alla piadina! Nel poemetto, la elogia, considerandola un alimento antico quasi quanto l’uomo, e definendola “il pane nazionale dei Romagnoli”. 



E voi? L’avete mai mangiata?







2. Adesso parliamo di un aggettivo: MOLESTO.



“Molesto” indica qualcuno o qualcosa che, con la propria azione o la propria presenza, provoca una sensazione di irritazione o disagio. Come una mosca per esempio, oppure una persona che si lamenta in continuazione!



Ebbene, in pochi lo sanno, ma questo aggettivo deriva dal latino molestus ed è associato a Dante.



In realtà, si pensa che non lo abbia inventato proprio da zero: sembrerebbe infatti che il termine esistesse già ai suoi tempi, ma è sicuramente grazie a lui che si è affermato e si è diffuso ampiamente. Infatti, Dante lo ha usato molto nella sua Divina Commedia:



“Or vedi la pena molesta,



tu che, spirando, vai veggendo i morti:



vedi s’alcuna è grande come questa.”



“La tua loquela ti fa manifesto



di quella nobil patria natio 



a la qual forse fui troppo molesto.”                             







3. Un altro detto che si deve a Dante è SENZA INFAMIA E SENZA LODE...



In realtà questa è la versione italianizzata dell’originale dantesco “sanza ’nfamia e sanza lodo”.



Nella Divina Commedia, è utilizzato da Virgilio per descrivere a Dante gli ignavi, i dannati che, durante la propria esistenza terrena, non hanno mai agito né nel bene né nel male, non hanno mai seguito un proprio ideale.



Infatti, oggigiorno il detto indica qualcosa di mediocre, che non ha proprio niente di speciale.



Per saperne di più su quanto Dante abbia influenzato la lingua italiana, potete leggere il nostro articolo dedicato alle espressioni che ancora oggi utilizziamo frequentemente e che sono state inventate proprio da lui!







4. Anche Giacomo Leopardi è il padre di nuove parole, come INCOMBERE



Il poeta di Recanati, però, ha dato vita a termini che sono estremamente raffinati e di tono elevato, e perciò non molto diffusi nella vita di tutti i giorni.



Un esempio? Il verbo INCOMBERE.



Questo verbo si riferisce generalmente a fatti gravi o situazioni minacciose, e significa “essere imminente”.



Per esempio:

Dicembre è il mese di Natale e, in Italia, ogni regione lo festeggia con delle tradizioni e delle abitudini molto particolari. In questa lezione scopriremo quali sono!













Natale nelle diverse Regioni italiane: un mosaico culturale festivo



1. VALLE D'AOSTA



Tra le tradizioni più interessanti del Natale in Valle d’Aosta c’è la sagra del pane micooula (in dialetto, “un po’ piccolo e un po’ speciale”), preparato proprio nel periodo natalizio e fatto con castagne, noci, uva passa e fichi secchi.



La tradizione ha origine da una leggenda: come consuetudine, la sera della Vigilia di Natale, una donna di nome Rosa si stava dirigendo in chiesa per la Messa. Poiché era in ritardo, prese una scorciatoia attraverso il bosco e si trovò di fronte a un vecchio mulino abbandonato, noto per essere la dimora di spiriti, streghe e altre creature maligne. Tuttavia, la donna non era spaventata perché sapeva che Dio vegliava su di lei. Così, quando le comparve davanti un enorme serpente minacciandola, Rosa gli chiese cosa volesse per ritrovare la retta via smarrita. Il serpente le chiese un pezzo di pane dalla chiesa in cambio della sua vita salva. Rosa accettò e, tornando dalla Chiesa, diede al serpente il pane benedetto. Dopo averlo mangiato, il serpente si trasformò in una colomba bianca, che spiccò il volo verso il cielo.



2. PIEMONTE



In Piemonte la tradizione del Ceppo di Natale è molto conosciuta. Si tratta di un tronco d'albero decorato con candele, che viene acceso la sera della Vigilia di Natale.



Ma era così popolare che… è diventato anche dolce! Infatti, è molto comune preparare un tronchetto dolce per il pranzo natalizio, fatto con cioccolato, panna, brandy… Probabilmente, questa tradizione è stata influenzata dalla Francia (vicina al Piemonte), dove è molto comune la Bûche de Noël per Natale.



3. LOMBARDIA



Il famosissimo panettone natalizio, un dolce lievitato ricco di canditi e uvetta, è nato proprio in Lombardia e qui, ancor più che nel resto d’Italia, è un must per il cenone (e il pranzo) natalizio.



Ma come è nato il panettone? Ci sono varie leggende al riguardo. La più accreditata narra che il panettone sia nato per errore durante il pranzo di Natale preparato per Ludovico il Moro (XV secolo). Il cuoco di corte avrebbe infatti scordato nel forno il dolce che stava preparando, facendolo bruciare. Lo sguattero Toni, però, trovò la soluzione per servirlo lo stesso: unì all’impasto salvabile burro, uvetta e canditi! Diede così origine al “Pan di Toni”, poi divenuto “panettone”.



4. TRENTINO-ALTO ADIGE



In Trentino si festeggia il Krampuslauf, una parata di Krampus (figure demoniache dai denti aguzzi e dalle lunghe corna). Queste figure sfilano per le vie delle città, spaventando grandi e piccini ma soprattutto scoraggiando i cattivi comportamenti dei bambini durante il periodo natalizio.



5. VENETO



A Venezia, soprattutto nel passato, la figura della Befana era più popolare di quella di Babbo Natale. I bambini, infatti, non aspettavano i regali da Babbo Natale, ma proprio dalla vecchina, la “Marantega”, che, nella notte tra il 5 e il 6 gennaio, riempiva le loro calze con piccoli doni, dolci, caramelle, frutta secca, mandarini e, per i più monelli, anche qualche pezzo di carbone.



Perciò ancora oggi, ogni anno, a Venezia, viene organizzata la Regata della Befana, una cerimonia decisamente unica nel suo genere rispetto alle celebrazioni per la Befana nel resto d’Italia.



6. FRIULI-VENEZIA GIULIA

Italia: Paese conosciuto in tutto il mondo per cibo, arte, cultura, storia, paesaggi, ma anche per la moda e il cosiddetto “Made in Italy”, che affonda le sue radici negli anni Cinquanta. Ovviamente, una storia così lunga non poteva non avere intriganti curiosità... che scoprirai continuando a leggere!













Il Made in Italy: segreti, sorprese e tragedie







1. Com'è nato il mito della Moda Italiana?



Il mito della moda italiana risale a una sfilata organizzata il 12 febbraio 1951 dal marchese Giovanni Battista Giorgini nella sua residenza fiorentina, che prende il nome di “First Italian High Fashion Show” . Dieci stilisti italiani presentarono i loro modelli e l’evento fu un tale successo da essere descritto come una bomba che avrebbe scosso i saloni dell’alta moda parigina e minacciato il loro monopolio. Parigi fino a quel momento era infatti considerata l’unica capitale della moda, senza alcun rivale che potesse tenerle testa.







2. Il segreto del successo



In che modo però l’Italia è riuscita ad arrivare ai livelli della competizione con la moda francese? Semplice: adottando una filosofia opposta alla sua! L’obiettivo di Giorgini era creare un mercato di vestiti più moderni e allo stesso tempo meno sofisticati, che avessero prezzi più accessibili a tutti.







3. Italia e celebrità



Un grande aiuto per promuovere e rendere più popolare la moda del Bel Paese è stato fornito da grandi icone del cinema, tanto italiane quanto straniere. In primis, le italiane Sophia Loren e Gina Lollobrigida, ammirate anche all’estero, poi anche le famosissime Audrey Hepburn, Elizabeth Taylor e Marylin Monroe. Quando loro hanno cominciato a indossare il Made in Italy, in tanti hanno deciso di copiare i loro look e il loro stile, che subito sono stati associati a classe, eleganza, raffinatezza, qualità.







4. Tessuto elasticizzato



Uno dei motivi per cui la moda italiana ha riscosso così tanto successo sono state senza dubbio le innovazioni introdotte dai grandi stilisti italiani. Riuscireste ad immaginare la vostra vita senza vestiti elasticizzati? Fino agli anni ‘60 non esistevano tessuti elasticizzati, i primi campioni furono creati da Elio Fiorucci, che mise insieme l’appena inventata Lycra al denim, dando vita ai jeans elasticizzati. Non solo una comodità, ma anche un aiuto ad esaltare il proprio fisico e le proprie curve.







5. Creazione della top model



C'è differenza tra una semplice modella e una vera e propria top model. La modella si limita a sfilare, è un quadro bianco dove l'effettivo protagonista del ritratto è il capo di abbigliamento indossato. La top model invece è molto di più di una semplice indossatrice, è la musa che ispira lo stilista a creare l’abito perfetto per lei. Tra le più famose ricordiamo Naomi Campbell, Claudia Schiffer, Cindy Crawford e Carla Bruni. Vi sorprenderà scoprire che la figura della top model è stata inventata proprio da un italiano negli anni ‘90, il grandissimo Gianni Versace.







6. Caso Versace



Proprio Gianni Versace, grande icona della moda italiana, ha fatto una fine tragica. Gianni Versace è stato assassinato davanti alla sua villa di Miami da un giovane di 23 anni, Andrew Cunanan, serial killer all’apice di un delirio omicida durato 90 giorni. La polizia ha inizialmente archiviato il caso come un suicidio e l’eredità del brand è passata alla sorella minore Donatella Versace. Se la vicenda vi incuriosisce,

Il verbo ANDARE indica non solo uno spostamento fisico, ma ha anche tante altre sfumature che possono causare confusione. Vediamo insieme i 5 errori e dubbi più comuni per gli stranieri con questo verbo!













Tutte le Sfumature e gli Usi del verbo ANDARE



ANDARE significa "recarsi, dirigersi verso un luogo".



Ma quali sono i suoi usi particolari o gli errori che gli stranieri commettono più spesso con questo verbo?







ANDARE al posto di VENIRE



Un errore comune è quello di confondere il verbo ANDARE con il verbo VENIRE, in quanto entrambi indicano uno spostamento verso un luogo, ma non sono sinonimi e quindi non sono intercambiabili!



La differenza sta nel punto di vista.



ANDARE significa spostarsi verso un luogo o una persona lontana da chi parla o da chi ascolta.



VENIRE, invece, indica lo spostamento verso il luogo in cui si trova la persona che sta parlando o la persona con cui si sta parlando, oppure anche verso il luogo in cui una delle due persone sta andando.



Vediamo meglio cosa si intende con degli esempi.



Cominciamo con il verbo ANDARE:



1. Vado al ristorante stasera perché non ho voglia di cucinare.



2. Andremo da Ludovica per festeggiare il suo compleanno.



Come potete vedere negli esempi precedenti, tutti i luoghi espressi sono lontani da dove si trova ora il parlante (e l'interlocutore).



Vediamo ora un paio di esempi col verbo VENIRE:



1. Vieni a casa mia stasera: possiamo guardare la partita e mangiare una pizza. (= spostamento verso il luogo dove si trova la persona che sta parlando)



2. Posso venire un attimo da te? Ho bisogno di parlarti. (= spostamento verso il luogo dove si trova la persona con cui si sta parlando)



3. Vieni anche tu alla festa di stasera? Sarà sulla spiaggia, quindi immagino che ci divertiremo un sacco! (= spostamento verso il luogo dove uno dei parlanti sta andando)







ANDARE + PARTICIPIO PASSATO: cosa significa?



Il verbo ANDARE può essere usato in alcuni casi seguito dal participio passato di un altro verbo.



Questa costruzione assume una forma passiva e un senso del “dovere”, indicando qualcosa che deve essere fatto.



Per esempio:



1. Se il computer non funziona più, va cambiato. (= deve essere cambiato)



2. Le cose che si cominciano vanno finite. (= devono essere finite)



3. Gli ospiti nella stanza 17 vanno svegliati alle 6 di mattina domani. (= devono essere svegliati)







ANDARE + gerundio: cosa significa?



Questa struttura del verbo è progressiva: c’è quindi un significato sottinteso di “ripetutamente, via via, continuamente”.



Indica, perciò, un’azione che non si svolge in un momento specifico, ma è già iniziata nel passato, si sta protraendo nel presente e continuerà anche nel futuro.



Vediamo alcuni esempi!



1. A volte mi chiedo proprio cosa tu vada cercando nella vita.



2. Ci sono due persone che vanno domandando informazioni sul tuo conto… Le conosci?



3. Sono anni che vado ripetendo la stessa cosa: non devi mai prestare soldi ai conoscenti.

La lingua italiana, come tutte le altre, si arricchisce costantemente di nuove parole e termini. Questo è dovuto al fatto che la nostra vita influenza moltissimo ciò che diciamo e come parliamo. Tra i neologismi, infatti, rientrano tutte quelle parole che fanno parte della nostra quotidianità.













NEOLOGISMI della lingua italiana



Dopo l'anno 2000 il vocabolario italiano si è arricchito di molte nuove parole.



Esse derivano da mondi diversi, perché la lingua si evolve e si adatta in base ai cambiamenti della società.



Vediamo insieme i termini più diffusi provenienti da vari settori!



Dal mondo dei giovani:



1) Friendzonare = rifiutare uno spasimante e respingerlo all'interno di un semplice rapporto di amicizia, in quanto non si condividono gli stessi sentimenti.



2) Blastare = nel mondo dei social network, rispondere duramente a qualcuno, attaccarlo, deriderlo o zittirlo pubblicamente per aver detto una sciocchezza, solitamente da una posizione di presunta superiorità intellettuale.



3) Instagrammabile = foto, immagine o video adatto per essere condiviso sui social, in particolare Instagram, perché sicuramente attirerebbe molti seguaci e Mi piace.







Dal mondo di trap o rap:



1) Dissare = nel rap, l’insieme degli insulti e delle offese nel testo di una canzone, dirette a un altro soggetto specifico. Deriva dalla parola inglese “disrespecting” (mancare di rispetto).



2) Sbatti = il darsi da fare, anche improduttivamente, nel tentativo di ottenere un determinato risultato. Non avere lo sbatti di + INFINITO: non avere voglia di fare qualcosa di noioso o pesante. È stato reso famoso dal cantate italiano Il Pagante.



Per scoprire tutte le altre, guarda il video sulle parole derivate dal mondo del rap.







Dal COVID-19:



1) Tamponarsi = sottoporsi ad un tampone, cioè un test per scoprire se il virus è nell’organismo.



2) Distanziamento sociale = l’insieme delle misure necessarie a contenere la diffusione di un’epidemia o pandemia, come, per esempio, quarantena dei soggetti a rischio o positivi, isolamento domestico, divieto o limitazione degli assembramenti, chiusura delle scuole.



3) Didattica a distanza (DAD) = la modalità di apprendimento online e, quindi, non in presenza. Si è diffuso in Italia dopo la chiusura delle scuola a marzo 2020 a causa della pandemia da COVID-19.







Dal mondo della tecnologia:



1) Virale = un contenuto video o foto che si diffonde molto facilmente sul web, diventando spesso tanto popolare da dare vita a una nuova tendenza.



2) Memare = creare e/o postare meme (contenuti digitali, spesso umoristici) e utilizzarli per prendere in giro.



3) Whatsappare = inviare, scambiarsi dei messaggi, tramite l’applicazione di messaggistica WhatsApp.



4) Disiscriversi = cancellare, revocare un'iscrizione.



5) Spoilerare = rivelare in anticipo, in parte o del tutto, la trama o il finale di un film o una serie TV.



6) Triggerare = nel suo significato più diffuso sul web, provocare una reazione di rabbia in qualcuno.



7) Twittare = pubblicare brevi messaggi di testo sulla piattaforma Twitter (ora X).







Altri neologismi nel vocabolario italiano:



1) Badante = la persona,

La particella CI dà tanti problemi a chi studia italiano, lo sappiamo. In questa lezione scopriremo come la particella CI, aggiunta ad alcuni verbi, ne crea di nuovi, dal significato completamente diverso!













Come la particella CI cambia completamente il significato di un verbo







Prima di proseguire, assicurati di conoscere bene le particelle italiane CI e NE!



Se invece le padroneggi, puoi continuare la lettura!



In italiano ci sono alcuni verbi che cambiano completamente significato quando gli si aggiunge la particella CI.







Ecco alcuni esempi:



1. CASCARE - CASCARCI



CASCARE: Cadere (familiare).



CASCARCI: Cadere in un tranello o in uno scherzo, farsi abbindolare, farsi ingannare.



Mi ha detto che era cascata dalle scale e che stava male, così sono corsa da lei. Invece voleva solo chiedermi un parere su cosa indossare alla festa… E io che ci sono anche cascata!







2. METTERE - METTERCI



METTERE: Posizionare, collocare qualcosa in un posto.



METTERCI: Impiegare una certa quantità di tempo per fare qualcosa.



Ma quanto tempo ci metti a mettere la frutta nel frigo? Sbrigati: ci sono ancora tante altre cose da fare!







3. PROVARE - PROVARCI



PROVARE:



1 - Sottoporre a prova una cosa per conoscerne qualità e proprietà o per verificarne il funzionamento.



2 - Tentare di fare qualcosa, non sapendo se avrà esito positivo o negativo.



3 - Indossare un capo per vedere come sta.



PROVARCI (con qualcuno): Tentare un approccio amoroso con qualcuno.



Ha provato (2) a imparare il portoghese ma ci ha rinunciato dopo due mesi, ha cominciato a seguire un corso di cucina ma dopo aver provato (1) il suo primo piatto ha capito che non era la strada giusta, allora ha capito che è bravo solo a fare due cose: fare shopping senza provare (3) i capi in camerino e provarci con tutte le ragazze che incontra!







4. VOLERE - VOLERCI



VOLERE: Desiderare qualcosa con decisione.



VOLERCI: Essere necessario.



Voglio una lasagna, ma ci vuole troppo tempo per prepararla, perciò la ordinerò a domicilio da un ristorante.







5. FARE - FARCI



FARE: Compiere, eseguire.



FARCI: Far finta di non capire. Principalmente usato nell’espressione “Ma ci sei o ci fai?” (che significa "Ma sei proprio stupido o stai solo facendo finta?")



Ma ci sei o ci fai? Ti ho detto di fare la valigia ieri e ancora non l’hai fatta… Mi prendi in giro?







6. STARE - STARCI



STARE: Restare, trovarsi in un certo ambiente, luogo o situazione.



STARCI:



1 - Poter essere contenuto, entrare, trovare posto.



2 - Essere d’accordo, partecipare, aderire.



3 - Essere, mostrarsi disponibile a rapporti amorosi (colloquiale).



Andremo in montagna e staremo in uno chalet per tutto il fine settimana. Siamo in sette e forse sette persone non ci stanno (1) nello chalet, ma proveremo a farlo funzionare. Ci stai? (2) Ti piace il piano?

Conoscete già i nomi di alcuni dei lavori più comuni in italiano? Se la risposta è "no", proseguite con la lettura per scoprirli insieme.













Lista dei lavori in italiano in ordine alfabetico



In questo articolo troverete una lista di mestieri comuni (in italiano) in ordine alfabetico. Mettiamoci subito al lavoro!



A



- Addestratore (cinofilo / di cani)



Chi aiuta i cani a imparare i giusti comportamenti, azioni e reazioni in modo che possa svolgere determinate attività utili per un lavoro (ricerca, salvataggio…) o inserirsi al meglio nel contesto sociale e famigliare.



- Agricoltore



Chi svolge un’attività nell’agricoltura, sia come responsabile della conduzione del fondo, sia come lavoratore. Spesso è usato come sinonimo di “contadino”, anche se questo è un po’ più specifico: è una persona che vive e lavora nei campi in aperta campagna.



- Allevatore



Chi si occupa di far crescere e riprodurre animali per ricavarne cibo, prodotti, servizi o ricavo economico.



- Animatore



Chi, in villaggi vacanze, hotel o navi da crociera, intrattiene, diverte e coinvolge gli ospiti con attività di gruppo (balli, sport, fitness…) oppure, durante eventi, intrattiene e fa divertire i bambini, che altrimenti si annoierebbero.



- Arbitro



Chi, durante una competizione sportiva, applica e fa rispettare il regolamento, assegna punti e/o penalità, scandisce inizio e fine della gara.



- Archeologo



Chi studia i reperti con valore storico, dando importanza anche alla loro conservazione e valorizzazione.



- Architetto



Chi progetta, dirige e segue la realizzazione e la restaurazione di edifici.



- Attore



Chi interpreta un ruolo durante un’esibizione teatrale, televisiva o cinematografica.



- Avvocato



Chi difende la causa del proprio cliente di fronte a un tribunale, applicando i principi di legge.







B



- Bagnino



Chi si occupa di vigilare sulla sicurezza dei bagnanti in un tratto di spiaggia o in una piscina pubblica.



- Barbiere



Chi taglia capelli e barba a clienti uomini.



- Barista



Chi lavora al banco di un bar, servendo caffè, bevande e cibo ai clienti.



- Benzinaio



Chi si occupa della distribuzione di carburante (benzina, GPL, diesel) ai veicoli presso le stazioni di servizio.



- Bidello



Chi lavora in una scuola e si occupa di mantenere gli ambienti puliti, fornire il materiale necessario agli insegnanti e vigilare gli studenti in assenza degli insegnanti.







C



- Calzolaio



Chi ripara le scarpe (calzature) cucendo, incollando, riparando tacchi e suole…



- Cameriere



Chi serve cibo e bevande ai clienti in un bar, un ristorante o un albergo.



- Capotreno



Capo del personale addetto a un treno.



- Cassiere



Chi si occupa della cassa in banche, aziende, negozi, esercizi pubblici.



- Commesso



In un negozio,

Prima o poi capita a tutti nella vita di litigare… e poi sfogarsi con qualcuno per raccontargli tutto. Però, se ci pensate, è un po’ noioso dire sempre “ho avuto un litigio con lui”, “sto litigando con lei”. No? In questa lezione, quindi, approfondiremo le alternative al verbo “litigare”, ognuna con le sue proprie sfumature e particolarità.













10 Modi per Sostituire il Verbo "LITIGARE" in italiano



In italiano esistono diversi modi per dire di aver litigato con qualcuno, e questi si differenziano in base al grado di intensità e alle modalità che caratterizzano la lite. Queste espressioni sono delle valide alternative da utilizzare in varie situazioni, consentendo di essere più precisi ed evitando di risultare ripetitivi.



Pronti a scoprirle insieme?



1. Discutere / Avere una discussione



Significa conversare più o meno animatamente su un argomento, ma anche dibattere o avere uno scambio di vedute.



Può essere usato sia con il significato di "litigare" (a parole), sia con il significato di "avere una conversazione pacata su un determinato argomento, scambiandosi idee e opinioni", senza cadere in un litigio.



Esempio:




Durante la riunione di condominio , i condomini hanno avuto un'accesa discussione, così non è stata presa nemmeno una decisione.





Io e il mio studente abbiamo discusso delle tradizioni in Italia e nel suo Paese.








2. Rimbeccarsi



Litigare scambiandosi battute critiche e ostili; discutere a botta e risposta. Sottolinea la prontezza, la perspicacia e la vivacità delle interazioni tra i litiganti.



Esempio:




Hanno un brutto carattere: si rimbeccano tutto il giorno in ufficio!








3. Bisticciare



Litigare con qualcuno con vivacità, ma in modo scherzoso o comunque poco grave.



Di solito bisticciano due persone che vanno generalmente d’accordo, ma che non si tirano indietro quando si tratta di esprimere un parere o un punto di vista diverso da quello dell’altra persona.



Esempio:




Paolo e sua moglie bisticciano sempre quando devono scegliere dove passare le vacanze.








4. Battibeccare



Sinonimo di “bisticciare”.Un battibecco, infatti, è un litigio poco grave, una discussione fatta di botta e risposta (meno intenso di rimbeccarsi).Esempio:




Quando hanno cominciato a parlare di politica, la cena si è trasformata in un battibecco continuo.








5. Attaccare briga



provocare, causare, incominciare una lite.Da questo verbo deriva un sostantivo molto utilizzato: attaccabrighe, cioè una persona sempre pronta a fare lite con tutti.



Esempio:




È una persona odiosa: orgogliosa, maleducata e attaccabrighe! Meglio non averci niente a che fare…








6. Avere un alterco / Altercarsi



Avere uno scontro verbale piuttosto violento, ma comunque senza ricorrere alle mani, alla violenza fisica.



Un’altra espressione simile è “avere un diverbio”.



Sono tutte piuttosto formali.

L’Italia è il Paese dell’arte, lo sappiamo tutti. Ma quali sono le parole e le espressioni più opportune per parlare di arte e di quadri in italiano? Proseguite con la lettura per scoprirle!













Lessico per parlare nei Musei in Italia



1. DIPINTO



Opera d’arte che consiste in un’immagine su una tela o una tavola, creata usando dei colori e un pennello. Un dipinto può raffigurare paesaggi, ritratti, scene di vita, nature morte, ecc…



I colori usati possono essere tempere, acquerelli, colori a olio, colori acrilici.



Il dipinto di un paesaggio di montagna era appeso sulla parete della sala da pranzo.







2. QUADRO



Qual è la differenza rispetto a un dipinto? Un quadro è pur sempre un dipinto, ma con delle caratteristiche molto specifiche: un dipinto si può anche chiamare quadro se realizzato su un supporto mobile e se è racchiuso in una cornice.



Il quadro di Monet appeso in questo museo è un capolavoro.







3. NATURA MORTA



La natura morta è una raffigurazione pittorica che rappresenta degli oggetti inanimati: fiori, frutta, piatti, bottiglie, arredamento ecc…



Queste rappresentazioni sono molto realistiche e dettagliate per creare un ordine visivo. La natura morta viene utilizzata come celebrazione della bellezza della vita quotidiana, attraverso oggetti di uso comune.



Questo dipinto raffigurante un vaso di fiori freschi e una mela rossa sul tavolo rappresenta la natura morta.







4. TELA



Riquadro di tessuto resistente e liscio, soprattutto lino o canapa, che viene teso su un telaio e che costituisce il supporto su cui realizzare un dipinto a olio o a tempera.



Spesso, si può utilizzare la parola “tela” con significato esteso, anche per indicare un “quadro” vero e proprio.



Il pittore ha scelto una grande tela bianca per la sua opera.







5. SCULTURA



La scultura è un’opera che rappresenta figure o immagini a tutto tondo o in rilievo,  ottenuta modellando o incidendo materiali come marmo, pietra, legno, bronzo.



Il David di Michelangelo è una delle sculture più famose al mondo.







6. ARTISTA



Colui che crea le opere d’arte.



L’artista è stato molto bravo nel creare questo dipinto.







7. PITTORE - SCULTORE



Un artista che crea opere d’arte utilizzando dei colori su una tela. Può utilizzare diverse tecniche di pittura e creare ritratti, scene di vita o opere astratte.



Un artista che realizza sculture si chiama invece “scultore”.



Frida Kahlo è stata una pittrice messicana famosa per i suoi autoritratti.







8. MUSEO



Luogo in cui sono raccolte opere d’arte o oggetti di particolare interesse artistico o storico-scientifico, che sono esposti per il pubblico che vuole vederli.



I musei possono essere gratuiti o a pagamento e offrono servizi come visite guidate e mostre temporanee.



Il British Museum di Londra è uno dei musei più antichi e famosi al mondo.







9. MOSTRA D'ARTE



Evento in cui vengono esposte le opere di uno o più artisti.

In questa lezione scopriremo quali sono gli errori più comuni commessi dagli stranieri con gli aggettivi e pronomi indefiniti, come QUALCHE, ALCUNO o NESSUNO.













Errori frequenti e uso dei pronomi e degli aggettivi indefiniti



«Ci sono ancora qualche argomenti di cui non hai parlato nei video? Alcuno te li suggerisce? Come funziona? Me lo sono sempre chiesta. Chiunque vuole farti delle domande, può scriverle nei commenti e tu poi rispondi nei video? So niente di tutte le dinamiche dietro i video! Dimmi di più, altrimenti non ti aiuto più! Non ho alcuna voglia di aiutarti rimanendo all’oscuro!»



Non avete notato niente di strano nella frase?



Ebbene, la frase contiene diversi errori, tutti con i pronomi e gli aggettivi indefiniti: in questo articolo, li identificheremo, ve li spiegherò e vi mostrerò come fare per evitarli!







1. QUALCHE + PLURALE (Qualche argomenti)



Qualche è un aggettivo indefinito che indica una piccola e non specificata quantità di qualcosa. Chiaramente però la quantità è “più di uno”.



Perciò un errore molto frequente tra gli studenti di italiano è quello di utilizzare, dopo QUALCHE, un sostantivo plurale, proprio perché si pensa che si riferisca a più di una cosa.



Però forme come qualche persone, qualche mele, qualche libri sono sbagliate!



Esempi:



C’era qualche persona in fila prima di noi.



Ho mangiato qualche mela prima di venire qui.



Gli ho prestato qualche libro.



Se voleste invece usare il sostantivo plurale, dovreste sostituire qualche con il suo sinonimo, alcuni/alcune, infatti questa parola (che ha lo stesso significato di qualche) va sempre seguita da un nome plurale e varia dal maschile al femminile, quindi si potrebbe dire anche alcune persone, alcune mele, alcuni libri.







2. ALCUNO in frasi affermative e interrogative (Alcuno te li suggerisce?)



Attenzione!



ALCUNI, che abbiamo appena visto come sinonimo di “qualche”, è molto diverso dal singolare ALCUNO.



Si usano in maniera diversa e significano anche due cose diverse!



Infatti, alcuno, alcuna e alcun si usano solamente nelle frasi negative e al singolare, con il significato di “nessuno”.



Esempi:



Non mi ha fatto alcuno sconto!



Non c’è alcuna ragione per arrabbiarsi così tanto.



Non c’è alcun dubbio riguardo alla sua identità.







Mai alcuno, alcuna e alcun possono essere usati in frasi affermative o interrogative.



Dunque, frasi come…



Alcuno ha visto i miei occhiali?



oppure



C’è alcuna persona ad aspettarti.



…sono sbagliate!



In questi casi, bisognerebbe proprio sostituire “alcuno”.



Qualcuno ha visto i miei occhiali?



C’è qualche persona ad aspettarti.







3. CHIUNQUE/QUALUNQUE: indicativo o congiuntivo? (Chiunque vuole)



Qui la questione si fa un po’ più complicata.



Infatti, il pronome indefinito chiunque (= qualsiasi persona), così come l’aggettivo qualunque (= qualsiasi), può essere seguito sia dall’indicativo che dal congiuntivo, in base a quello che esprime:

Una delle difficoltà principali che gli stranieri incontrano nell'apprendere l'italiano riguarda l'uso corretto delle preposizioni, come ben sappiamo. Spesso si commettono errori in questo ambito, perciò in questa lezione affronteremo cinque errori comuni che molti stranieri, anche quelli più avanzati, tendono a fare. Spero che questa guida vi aiuti a evitarli in futuro!













Come usare le PREPOSIZIONI in italiano



Prima di leggere quest'articolo, vi consigliamo di dare un'occhiata alla nostra lezione sulle preposizioni semplici italiane. Sapete già quali sono tutte le preposizioni semplici italiane e come si usano? Bene, allora ecco la lista degli errori comuni da evitare con le preposizioni:







1. È IMPORTANTE DI fare



Siate sinceri: vi è capitato almeno una volta nella vita di dire una frase simile. No?



Bene… è sbagliata!



La struttura corretta è:



È + aggettivo + verbo all’infinito



Questa struttura esprime la natura di un'azione, ne specifica la qualità. È come affermare "fare è importante". Pertanto, non è necessario aggiungere nulla, nemmeno la preposizione DI.



Quindi, per quanto riguarda la nostra frase iniziale, la forma corretta è: è importante fare.



Ecco altri esempi con questa struttura:



È scorretto copiare agli esami.



È fondamentale conoscere la cultura del Paese in cui si vive.



È necessario comunicare i propri dati personali al servizio di assistenza.







2. LA RAGAZZA ... CAPELLI BIONDI



Se vi chiedessi di completare questa frase con una preposizione, quale usereste?



Forse CON? La ragazza con i capelli biondi. Sì, è giusto.



Ma se io vi dicessi che si può usare anche un’altra preposizione per dire la stessa cosa? Eh già…



Molti stranieri pensano che sia un errore, e invece non lo è.



Per fornire più dettagli riguardo all’aspetto esterno o al carattere di persone o cose, è possibile anche usare la preposizione DA. Quindi si può dire anche: La ragazza dai capelli biondi.



Entrambe le forme sono corrette, ma l'uso di DA è considerato più elegante, soprattutto in contesti formali.



Per esempio, c’è un cartone animato chiamato Anna dai capelli rossi.



Oppure, la novella di Honoré de Balzac (La Fille aux yeux d’or) è stata tradotta in italiano come La ragazza dagli occhi d’oro.



La preposizione DA in questo caso viene quasi sempre utilizzata come preposizione articolata (dal, dai, dalla) e l’articolo concorda per genere e numero con la caratteristica descritta.



Ecco alcuni esempi:



Sono seduta sotto la pianta dalle foglie rosse.Il ragazzo dagli occhi azzurri si chiama Luca.Quel cane dal pelo lungo è di Carol.



Una nota importante: è possibile usare DA per fornire dettagli su caratteristiche che appartengono a quella cosa o persona, nel senso che è nata proprio con quelle caratteristiche, come potete vedere dagli esempi. Invece, si può usare CON anche per fornire dettagli su altre caratteristiche, per esempio cose che sono state comprate dalla persona in questione.



Perciò:



Il ragazzo con i capelli castani = Il ragazzo dai capelli castani



MA



Il ragazzo con la Ferrari e non Il ragazzo dalla Ferrari

In questa lezione vi presenterò gli errori più comuni che gli stranieri (e anche molti italiani) commettono con i verbi italiani. Si tratta di dubbi che anche alcuni italiani possono avere, dunque non è una lezione da principianti, bensì una per tutti!













Gli errori verbali più comuni tra gli italiani



In questo articolo potete trovare una lista di 12 errori da evitare quando scrivete o parlate in italiano. Parleremo delle regole che hanno a che fare con i verbi, spesso ignorate persino dagli italiani stessi! Per ciascuna regola troverete sia un esempio di errore che un esempio corretto al fine di comprendere la regola nella maniera più chiara possibile.







1. Acconsentire una richiesta



Acconsentire significa “cedere”, “dare il proprio consenso”. Spesso vedo gente usare il verbo acconsentire con un oggetto diretto. Questo, però, è un errore.



La frase corretta è: "Acconsentire a una richiesta", poiché il verbo acconsentire è sempre seguito da un oggetto indiretto, quindi introdotto dalla preposizione A.



2. Accudire a qualcuno



Accudire significa “prendersi cura di”.



Il verbo accudire è transitivo, e ciò vuol dire che è seguito direttamente da un complemento oggetto, e non da una preposizione (come A, per esempio).



Perciò la frase corretta è: "Accudire qualcuno".



3. Adempiere ai propri doveri



Adempiere significa “eseguire, portare a compimento”. Anche questo verbo è transitivo, perciò è sempre seguito da un oggetto diretto e MAI da una preposizione (come A, per esempio).



Dunque, la frase corretta è: "Adempiere i propri doveri".



4. Mi aspetta un premio



È sicuramente un po’ bizzarro che un premio possa aspettare me, una persona. Eppure questo tipo di frase si sente spesso, anche da parte di qualche italiano. In realtà, ad essere sbagliato è proprio il verbo usato.



Il verbo corretto è spettare, e non aspettare. Aspettare, come tutti sicuramente sapete, significa “attendere l’arrivo o il verificarsi di qualcosa o qualcuno”.



Ma quello che si voleva dire nella frase originale è che “un premio mi è dovuto per diritto”. E il verbo che esprime l’ “essere dovuto a qualcuno per diritto” è proprio il verbo “spettare”, che si comporta come il verbo “piacere”.



Quindi la frase giusta è: "Mi spetta un premio".



5. Esaudire ai desideri



Esaudire significa “realizzare”.



Anche qui, come spesso abbiamo visto, il verbo è transitivo. Perciò usare la preposizione A dopo è un errore, in quanto regge un oggetto diretto.



Quindi la forma giusta sarà: "Esaudire i desideri".



6. Il mio lavoro consiste di traduzioni



Il verbo consistere ha due significati:




“essere composto, essere formato (da qualcosa)”. In questo caso è di solito seguito dalla preposizione DI. Per esempio: "La mia colazione consiste di latte e biscotti".



“essere basato (su qualcosa)”. In questo caso è di solito seguito dalla preposizione IN. Quindi la frase giusta è: "Il mio lavoro consiste in traduzioni". Cioè: Il mio lavoro è basato sulle traduzioni.




7. Mi gratta la schiena



Grattare significa “sfregare una parte del corpo con le unghie o con un oggetto”.



Se invece si vuole indicare la sensazione di fastidio sulla pelle che ci obbliga a grattarci...

Ma come si parla nelle varie regioni italiane? Ecco, di questo parleremo in questa lezione! A seconda di dove vi troviate in Italia, potrebbe capitarvi di sentire espressioni particolari, mai viste prima. È normale, perché ogni regione ha i suoi propri modi di dire peculiari, usati più spesso lì ma conosciuti in tutta Italia. Questi sono affascinanti perché sono influenzati dal dialetto locale o comunque dalla storia e dalla cultura delle varie regioni. Vedremo i più comuni e famosi!













Espressioni Italiane Popolari per Regione



1. LAZIO



“Daje"



Non è altro che la versione romana dell’esclamazione italiana “Dai”, ma ha anche più usi e significati di questa!



Ormai sta conquistando l’Italia… e il mondo! All’inizio gli stranieri non la comprendono, ma poi ce la invidiano!



Perché? Perché, come dicevo, sta bene ovunque, come il prezzemolo:




può mettere fretta (Daje! S’è fatta ‘na certa!)



può esprimere consenso e dare conferma (Mangiamo pollo stasera? Daje.)



può incoraggiare (Daje! Vai e spacca tutto!)



può esprimere chiusura (Daje. Ce l’abbiamo fatta a finire il progetto. Adesso possiamo riposarci)



può esprimere gioia, felicità (Daje! La Roma ha vinto ancora!)



può esprimere sorpresa o fastidio (Daje! Che figo il tuo nuovo appartamento! / Daje! Non impari mai tu! Hai sbagliato ancora!)



soprattutto tra i giovani, è usata anche come saluto (Daje, zio! Se beccamo!)




"Cercà Maria pe' Roma"



Notate le abbreviazioni nell’espressione, queste sono tipiche del dialetto.



Questo modo di dire è utilizzato quando la ricerca di qualcosa o qualcuno è davvero complicata, per non dire impossibile.



È un sinonimo dell’espressione italiana "Cercare un ago in un pagliaio". 



2. TOSCANA



“Mi garba parecchio” / “Non mi garba per nulla”



Il verbo “garbare” è tipico della regione toscana, usato semplicemente come equivalente del verbo italiano “piacere”, sia in riferimento a cose che a persone.



Piccola curiosità: sapete perché si dice così?



Viene dal nome di una vecchia via fiorentina: via del Garbo (oggi via Condotta). Qui si concentravano le botteghe degli artigiani che producevano i più eleganti e costosi panni di lana, apprezzati e venduti in tutta Europa.



Questi artigiani utilizzavano, per le loro produzioni, una lana pregiata proveniente dal Sultanato arabo di Garbo (nell’Africa Settentrionale), da cui il nome della via.



3. EMILIA ROMAGNA



Valà! / Ma va là!



Si tratta di un’espressione tipica romagnola, ma diffusa in tutta l’Italia del nord. Difficile trovare un equivalente in altre lingue, perché ha tantissimi significati:




usata come "figurati!" a chi ringrazia, come per dire “non ti preoccupare assolutamente” (Valà! Non è niente, non preoccuparti!)



per esprimere scetticismo e incredulità (Ma va là! Non ci credo!)



prima di fare una cosa che non si vuole fare ma che tocca (Valà, facciamo anche questa…)



per sottintendere qualcosa (Valà, valà… Hai capito cosa intendo!)




Sorbole! (letto “Sciorbole”)



Esclamazione tipica di Bologna che esprime stupore per qualcosa che si è visto/sentito.

In questo articolo ci occuperemo dei 5 errori più comuni da evitare quando si usa un verbo molto comune nella lingua italiana: il verbo SUCCEDERE.













Errori Comuni con il Verbo SUCCEDERE



Conoscete già il verbo SUCCEDERE? Significa “accadere, avvenire, verificarsi”.



Anche se è sicuramente uno dei primi verbi che si imparano, non smette mai di causare confusione, mal di testa e qualche errore!



Perciò, in questo articolo vedremo quali sono i 5 errori più comuni commessi dagli stranieri con il verbo SUCCEDERE e cercheremo di capire perché, così che non li commettiate più!



Pronti?



1 - SUCCESSO o SUCCEDUTO?



Moltissimi stranieri sbagliano il participio passato del verbo “succedere”.



Partendo dall’infinito, infatti, si tende a pensare che il participio passato sia “succeduto”, ma in realtà non è così.



Il verbo succedere ha un participio passato irregolare: “successo”.



Ecco alcuni esempi:



Non mi avevi detto di aver cambiato casa… Quando è successo?



Perché mi hai chiamato la notte scorsa? Cos’era successo di tanto grave?



Attenzione però… Non è finita qui! SUCCEDUTO non è interamente sbagliato!!!



E questo ci porta al prossimo errore…







2 - L’altro significato di “SUCCEDERE”



Sicuramente SUCCEDUTO non si può mai utilizzare quando succedere ha significato di “avvenire”, ma…



“Succedere” ha anche un altro significato… e cioè quello di “subentrare”, “prendere il posto lasciato vuoto da altri in una carica, un titolo…”. Si trova molto spesso con questo significato nei libri di storia, quando vengono descritte le linee di successione al trono dei vari regni.



Molti stranieri non lo sanno e per questo fraintendono alcune frasi.



Ebbene, “succeduto” si usa come participio passato di succedere quando ha proprio questo significato.



Per esempio:



Dopo la morte del re, gli è succeduto sul trono il figlio maggiore.



Ad Augusto, primo imperatore romano, successe Tiberio.



Il padre è andato in pensione, e nella direzione dell’azienda sono succeduti i due figli.







3 - HA SUCCESSO vs È SUCCESSO



Sebbene entrambe queste forme siano grammaticalmente corrette, vogliono dire due cose molto diverse fra loro.



Molti stranieri dicono “ha successo” come passato prossimo del verbo “succedere”, ma questo è un errore!



Vediamo perché…




“È successo” è la forma corretta del passato prossimo di succedere: infatti con questo verbo richiede il verbo essere come ausiliare. “È successo”, quindi, indica semplicemente che qualcosa è avvenuto nel passato.




Per esempio:



È successo un casino! Abbiamo scambiato i documenti di due clienti e ora sono arrabbiatissimi!



2. In “Ha successo”, invece, “successo” non è il participio passato del verbo succedere, bensì un sostantivo. Come nome, successo indica la buona riuscita di qualcosa, un esito favorevole, un risultato felice.



Luigi è estremamente capace, perciò ha molto successo nel suo lavoro.



Quella band ha avuto successo in tutto il mondo sin da subito.

Imparare una lingua esclusivamente da un libro di testo o studiando solo la grammatica può risultare stancante, noioso e poco stimolante. Ora, non sto dicendo che questo tipo di studio non vada fatto, perché comunque è fondamentale. Quello che voglio dire è che è utile alternare lo studio a momenti di relax e attività divertenti ma ugualmente “didattici”, come guardare un film o una serie TV. 













Imparare l’Italiano guardando Film e Serie TV



Ricevo tante domande su questa questione…



Come posso davvero imparare attraverso la visione di film o serie?



Per quanto tempo al giorno devo guardare?



Posso attivare i sottotitoli? In quale lingua?



Devo mettere pausa ogni volta che non capisco una parola?



Devo riguardare una scena se non ho capito il senso di ciò che è stato detto?



Devo prendere appunti durante o dopo la visione?



Domande completamente legittime! A cui ho deciso di rispondere una volta per tutte in questo video!



Per cominciare, però, bisogna ricordare che per sfruttare al meglio il potenziale di queste risorse, occorre conoscere il proprio livello di lingua. Solo così si può lavorare al meglio, perché in ogni livello ci sono punti di forza e punti su cui lavorare che sono diversi.



1. Lingopie



Prima di entrare nel dettaglio di come ogni persona dovrebbe lavorare, in base al proprio livello, attraverso film e serie TV, voglio parlarti di un mezzo che ho trovato essere molto utile per questo tipo di apprendimento, e cioè Lingopie, lo sponsor di questo video. 



Si tratta di una piattaforma che offre moltissimi contenuti in diverse lingue straniere (francese, italiano, tedesco, spagnolo, portoghese, russo, giapponese e coreano!), destinati proprio a chiunque ne stia imparando una (o più). 



Come ti dicevo, film e serie sono un ottimo mezzo di supporto allo studio, per renderlo più dinamico e divertente. Lingopie ti dà la possibilità di immergerti completamente nei contenuti e sfruttarli al meglio per apprendere cose nuove.



Una volta che hai selezionato la lingua che stai imparando, avrai accesso a tantissimi contenuti in quella determinata lingua, che vengono aggiornati e incrementati ogni settimana: serie tv, film, documentari e molto altro! 



A differenza delle normali piattaforme di streaming, questa è perfetta per lo studio! Ad esempio, offre sottotitoli interattivi! Cioè ti basta cliccare sulla parola che non conosci per impararne la traduzione.



Oppure, puoi selezionarli in due lingue, quindi puoi usarli nella tua lingua madre e nella lingua originale del video che stai guardando. 



Chiaramente, puoi regolare tu la velocità del video (e quindi farlo andare più lentamente se hai bisogno di più tempo per leggere) oppure puoi riascoltare automaticamente una frase cliccando sull’apposito tasto.



Inoltre, a lato trovi la trascrizione di quello che viene detto, e lì ci sono già sottolineate alcune parole utili per il tuo livello che potresti non conoscere. 



Oppure, puoi cliccare tu stesso sulla parola che ti interessa e che non conosci e aggiungerla alle tue proprie flashcards. 



Poi, quando vuoi, puoi ripassare tutte le parole che hai salvato attraverso le flashcards e metterti alla prova con i quiz interattivi, che (e questa è una novità a mio parere) includono anche il ripasso della pronuncia! Quindi la piattaforma ti darà un punteggio in base a come hai pronunciato. 

Spesso la lingua italiana nasconde sfumature e significati diversi da quello che in apparenza ci sembra sia stato detto. Per aiutarvi ad affrontare qualsiasi conversazione in questo articolo vi proponiamo dieci espressioni idiomatiche utilizzate nell’italiano colloquiale e relazionate con i mezzi di trasporto... che spesso non hanno niente a che fare con i mezzi di trasporto veri e propri!













10 Modi di Dire con i Mezzi di Trasporto



1. Perdere l’ultimo treno



Significa lasciarsi sfuggire un’ultima (buona) occasione.



"Sara ti aveva detto esplicitamente che quell’offerta non sarebbe durata molto... Hai perso l’ultimo treno: adesso non puoi più lavorare per la sua azienda."



2. Essere sulla stessa barca



Significa trovarsi nella stessa situazione (in genere negativa). Di solito lo si dice con tono rassegnato.



"Non essere preoccupato se non hai studiato per l’esame: siamo tutti sulla stessa barca! Qui nessuno ha mai aperto un libro..."



3. Andare come un treno



Significa muoversi, procedere molto velocemente, sia fisicamente che in senso più astratto.



"Giulia, per favore, rallenta un po’! Se vai come un treno quando fai il tuo discorso, nessuno ti seguirà e cominceranno tutti a fare altro!"



4. Hai voluto la bicicletta? E adesso pedala!



Questa espressione sottolinea che bisogna prendersi delle responsabilità dopo aver ottenuto ciò che si è desiderato a lungo, anche se ora sembra meno piacevole.



"In che senso non vuoi fare le pulizie? Eh cara... Hai scelto tu di vivere da sola. Hai voluto la bicicletta? E adesso pedala!"



5. Il treno passa una volta sola



Questo modo di dire ci ricorda che certe occasioni sono ottime ma molto rare: perciò dovremmo approfittarne non appena ci si presentano e non farcele sfuggire.



"Non perdere l’occasione di questo lavoro importante solo perché è all’estero! Il treno passa una volta sola nella vita..."



6. Attaccarsi al tram



Significa arrangiarsi, dover affrontare un problema da soli e contando solo sulle proprie forze. Spesso viene detto con ironia. Si usa anche solo come “Attaccati!”.



"Luca è in ritardo... Come sempre! Basta! Cominciamo a pranzare: quando arriva, si attacca al tram!"



7. La barca fa acqua!



Con questa espressione si vuole segnalare che qualcosa va male o non va come dovrebbe andare.



"Ragazzi... Qui la barca fa acqua da tutte le parti! O ci inventiamo qualcosa per risollevare l’azienda, o dovremo dichiarare bancarotta!"



8. Navigare in cattive acque



Significa trovarsi in una situazione di difficoltà, spesso in riferimento a una situazione economica complicata.



"Non posso permettermi un’auto nuova in questo periodo: stiamo navigando in cattive acque. Ne prenderò una usata."



9. Fare marcia indietro



Significa ritirarsi, indietreggiare, venire meno da qualcosa che si è detto, promesso o fatto. Questa espressione fa riferimento alla retromarcia di un veicolo.



"In realtà ha ragione Luca... Perciò tu dovresti fare marcia indietro su quello che hai detto e chiedergli scusa."



10. Una barca di...



Questa espressione indica una grandissima quantità di qualcosa (come “un botto di”, “una marea di”, “un sacco di").

Una domanda che ricevo spesso dai miei studenti è “Perché si dice…?”, riguardo a una determinata espressione. In italiano esistono molte espressioni con un significato diverso da quello letterale, che possono risultare strane e incomprensibili per chi non conosce il loro uso. In questo video, ho selezionato 10 espressioni apparentemente bizzarre e vi spiegherò perché ognuna di loro “si dice così”, qual è la loro storia. Pronti a scoprirle insieme?













ORIGINE DI 10 ESPRESSIONI IDIOMATICHE ITALIANE



In questo articolo troverete la storia e la spiegazione di 10 espressioni idiomatiche, molto usate dagli italiani.



1. Rendere pan per focaccia



Ricambiare un'offesa o un torto subito; vendicarsi con qualcuno, spesso con una cattiveria maggiore.



Dunque, è un po’ come “occhio per occhio, dente per dente”, ma peggio: perché la vendetta non è della stessa intensità del torto, ma più forte.



Risale al Medioevo; però, l’espressione ha assunto questo significato negativo solo con il passare del tempo.



In origine era molto positiva: infatti, deriva dalla vecchia usanza di buon vicinato di scambiarsi pane e focacce.



Quando le massaie non avevano abbastanza farina, ne chiedevano un po' in prestito alle loro vicine e poi ricambiavano il favore offrendo loro delle focacce. A loro volta, queste vicine preparavano il pane e lo offrivano alle altre, e così via in un circolo infinito di generosità e buone maniere: insomma, del pane per restituire il favore delle focacce.



2. Che pizza!



Sì, ok, la pizza è buona e nessuno ne dubita, ma questo modo di dire ha un significato tutt'altro che positivo. È un’esclamazione usata in riferimento a qualcosa di noioso o fastidioso.



Ad esempio, se qualcuno esclama: “Che pizza che sei!” ti sta comunicando che il tuo atteggiamento non gli è molto gradito. Oppure quando qualcuno ci chiede di fare qualcosa che non abbiamo proprio voglia di fare possiamo dire “Che pizza!”.



Ma perché proprio la pizza che tutti amano è associata a qualcosa di noioso e fastidioso?



Il significato di questa espressione deriva dalla noia, dal fastidio e dall'impazienza che si provano quando si aspetta con grande attesa il processo di lievitazione della pizza, che in genere richiede parecchie ore.



3. Prendere due piccioni con una fava



È uno tra i detti italiani più famosi, ancora oggi largamente utilizzato in italiano e conosciuto da moltissimi stranieri.



Indica che sono stati raggiunti due obiettivi con un’unica mossa; in altre parole, con una singola azione si ottengono due risultati positivi.



Trae la sua origine da una tecnica utilizzata in passato dai cacciatori, che consisteva nell'utilizzare una fava come esca per catturare i colombi selvatici, più di uno in un solo colpo.



4. Per filo e per segno



Letteralmente significa “in modo molto accurato”, “minuziosamente”, “curando i particolari”. È  utilizzata quando un'azione è svolta con grandissima precisione o quando un concetto è spiegato con particolare accuratezza.



L'origine dell'espressione si riconduce al lavoro dei taglialegna e degli imbianchini del passato. Per lavorare, dovevano “battere la corda”, ovvero trattenere sulle superfici un filo bagnato nella vernice per poi lasciarlo andare di colpo. Così facendo, si creava un'impronta che funzionasse come tracciato per imbiancare e segare in modo perfetto, senza errori.



5. L'abito non fa il monaco

Piccola o grande che sia, ogni regione italiana ha delle curiosità che la rendono unica e speciale! Allacciate le cinture e preparatevi al decollo, stiamo per fare un viaggio virtuale da nord a sud per scoprirle tutte!













Cosa rende Uniche le REGIONI Italiane?



In questo articolo faremo un viaggio virtuale da nord a sud per scoprire le curiosità sulle regioni italiane. Siete pronti? Si parte!



Valle d'Aosta



La Valle d’Aosta è la regione italiana più piccola e si trova tra le Alpi. Proprio tra queste montagne si trova il “Colle del Gran San Bernardo”, da cui una razza di cane prende il nome: San Bernardo. Ma perché?



Sul Colle del San Bernardo, fin dal 1100, c’era un ospizio gestito da monaci, cioè una casa dove i passanti venivano accolti per riposarsi e ripararsi dal freddo prima di riprendere il loro cammino.



I monaci usavano dei grossi cani per soccorrere i viaggiatori nella neve o nella nebbia, per trasportare cibi e bevande, per difendersi dai ladri e per azionare alcuni macchinari. Nei secoli allevarono i cani incrociando le razze fino ad ottenere l’attuale razza San Bernardo, perfetta per vivere nelle montagne.



Umbria



L’Umbria è definita il cuore d’Italia, proprio perché è la regione più centrale del nostro Paese.



Ma non è tutto! Il cuore è anche il simbolo dell’amore ed è proprio in questa terra che è nato il Santo associato all’amore: San Valentino.



Originario di Terni, San Valentino è un santo e martire cristiano. Fu anche vescovo della stessa città in cui tutt’oggi è celebrato come patrono.



Qui infatti è possibile visitare il Duomo in cui egli non solo celebrava la Messa, ma sposava i giovani innamorati in fuga dalle loro famiglie per sfuggire a destini ostili e matrimoni di convenienza.



Liguria



La Liguria è conosciuta per i tipici paesini sulle scogliere affacciate sul mare.



Nei film ambientati in Italia sono spesso presenti delle scene ambientate in questi luoghi. Sapevate che la Disney vi ha anche ambientato un intero film?



Si tratta ovviamente di un film d’animazione, “Luca”. Lo avete guardato?



Narra la vicenda di Luca, un giovane mostro marino italiano che può assumere sembianze umane e che stringe amicizia con Alberto, un coraggioso suo simile e suo coetaneo. I due, insieme, vanno alla scoperta del mondo degli umani.



La storia si svolge nel paese di Portorosso, in Liguria. In realtà questo paese non esiste ma è ispirato ai paesi delle Cinque Terre.



Non ci sei mai stato? Guarda il video che abbiamo girato durante il nostro viaggio nelle Cinque Terre!



Molise



Gli italiani spesso definiscono in modo scherzoso il Molise come “la regione che non esiste” perché si tratta di una regione piccola e di cui non si sente spesso parlare. Lo sapevate?



Eppure, anche il Molise ha delle curiosità interessanti, come per esempio il fatto che ospiti ‘il paese delle campane’. Si tratta di Agnone, dove vengono prodotte da secoli campane d’eccellenza.



In una fonderia lì vengono ancora oggi create le campane per le chiese d’Italia e del mondo. I Papi stessi, durante il 1900, hanno richiesto la fabbricazione di campane per celebrare le occasioni speciali. Si tratta di una vera arte che è stata perfezionata nei secoli e che viene tramandata da generazioni.



Lombardia



Sapevate che proprio in Lombardia è nato il gelato al gusto stracciate...