We Love Hakka 客家風情

所謂：「冬吃蘿蔔夏吃薑，不用醫生開藥方。」，在客家人宴客經典料理「四炆四炒」中，「菜頭炆排骨」、「鹹菜炆豬肚」、「肥湯炆筍乾」就是湯品了。客家人稱蘿蔔為菜頭，除了用新鮮菜頭料理的「菜頭炆排骨」外，還有用珍藏十年以上的老菜脯做的「黑金燉雞湯」，老菜脯有「客家黑金」及「客家女兒紅」的雅稱，可健腸胃、助益氣管。「鹹菜炆豬肚」則是以小火讓豬肚煮得軟爛，配上鹹菜酸酸的湯底非常開胃。鹹菜與蘿蔔一起料理的「酸菜蘿蔔湯」，味道清爽解油膩。「肥湯炆筍乾」是採摘嫩冬筍放入煠肉的油湯料理，香脆可口。 除了「四炆四炒」湯品外，客家人均秉持著「惜物愛物」一貫的料理精神，以新竹地區為例，關西地區用曬乾的仙草料理「仙草雞湯」，仙草可解肝火燥熱，是極佳的冬季湯品。新竹新埔新鮮柿子曬乾製成的柿餅，是南部客家族群比較少見的食物，做得當點心也能入菜，來一道鮮甜味美的「柿餅雞湯」，是新竹客家庄才有的湯品。在中部地區的客家庄普遍喜愛吃「粉腸湯」，將去腥粉腸與生薑小火慢煮，不但去寒氣，粉腸肉質滑嫩好入口。 南部客家庄將樹豆曬乾與排骨熬製成「樹豆排骨湯」，或者以曬乾的長豆與排骨熬製成「長豆乾排骨湯」，味道也很棒。東部花蓮有用出產的剝皮辣椒料理成「剝皮辣椒雞湯」，花蓮國際認證的慢城鳳林，冬天早餐一定會配上當地出產的花生湯，並搭配各式冬季限定湯圓。客家人善於養生，即使寒冷的冬天也能吃得燒呼呼。 Hakka people follow the philosophy of eating with the seasons, and in winter, hearty soups with seasonal ingredients that warm the body and soul are a cherished tradition. Classics like "Braised Pork Ribs with Radish" use fresh winter radish, while "Black Gold Chicken Soup" features aged preserved radish, known as Hakka "black gold." Each region has its specialties: Hsinchu serves "Herbal Jelly Chicken Soup," southern Taiwan offers "Pork Rib Soup with Pigeon Peas," and Hualien enjoys "Peeled Chili Pepper Chicken Soup."Across Taiwan, Hakka families celebrate deep-rooted traditions with warming, local soups, perfect for the coldest days. -- Hosting provided by SoundOn

你知道聖誕節的由來嗎？聖誕節顧名思義是為了「紀念和慶祝耶穌降生」而設立的節日，然而耶穌的生日並未確切記錄於聖經或歷史文獻中。據說聖誕節的日期是根據3月25日的「聖母領報日」，往後推算9個月所推算出來的；另一種說法則是，在古羅馬帝國時期，12月25日是Sol Invictus（羅馬太陽神）的重生慶典，也就是農神節。「太陽重生」象徵著日照時間會於這天開始漸增，故這天將成為一年中的轉折點。許多人會在日落前回家與親友歡聚，享受豐收的果實，並且交換禮物，大快朵頤。因此，在東歐、耶路撒冷等地，聖誕節設於1月6日、1月7日或1月19日。 若以「太陽重生」的觀點來看聖誕節，在臺灣，這一觀念與「冬至」有點類似。冬至是二十四節氣中日照最短、黑夜最長的日子，但隨後白天會逐漸延長，象徵著新生與希望。臺灣客家人在冬至這天準備粄圓（類似蘿蔔糕）來祭祀神明與祖先；家人們也會團聚在一起「打粄圓」、「搓湯圓」與「包餛飩」，一邊聊天一邊準備食物，象徵著家庭的圓滿和平安。此外，冬至還有「餉耗」的習俗，每戶都會在器物上黏上一個湯圓，以示對天地的敬畏。 除了美食之外，你是否聽過「冬至酒，留到明年九月九」和「冬至羊夏至狗」的說法？客家人相信，冬至釀的酒味最醇美，可以長期保存，柔和且宜人；不僅如此，冬至也是享用羊肉的好時節，將前年釀的酒拿來去腥，用這些滋補的食物來犒賞一年來辛勞的自己與家人。 此外，「祭冬」和「收冬戲」也是冬至期間的重要活動。有祠堂的家族，大家會張燈結彩，集體前往祭祀祖先，表達對他們的敬意，這是「祭冬」的由來；另一個「收冬戲」是源自「春祈秋報」的傳統觀念，所以又被稱為平安戲，客家人除了準備豐富的牲畜祭品給伯公和神農大帝外，還會請來野台戲班在神明前表演，感恩神明一整年的庇佑。這些傳統活動不僅豐富多彩，也凸顯了人們對家庭和社區的重視。 總結來說，無論是聖誕節還是冬至，這些節日都象徵著親朋好友團聚的時刻。在這一期的「客語說世界」中，讓我們一起深入了解更多有關聖誕節的有趣知識吧！ -- Hosting provided by SoundOn

山狗大後生樂團的成員挑選了曾貴海醫生創作的客家詩《彎角》，並將其轉化為音樂美學，收錄在羊尾仔看詩專輯中。這首歌巧妙地融合了當代風格與客家質樸的內斂氛圍，旋律結構也相當精緻。詩中提到的“蕭家古厝”讓團員顏志文老師立刻聯想到自己老家的巷弄，情感自然湧現，創作靈感也隨之清晰浮現。 The New San-geu-tai Band chose to interpret Dr. Tseng Kui-hai's Hakka poem One Corner, transforming it into a piece of musical art for their album A Dragonfly Reads a Poem. This song seamlessly blends a contemporary style with the understated, earthy quality of traditional Hakka culture, creating a finely crafted melody. The poem mentions the “Hsiao Family’s Old House,” which immediately reminded band member and teacher Yan Zhi-wen (顏志文) of the narrow lanes of his own childhood home. This connection sparked a natural flow of emotions and brought vivid inspiration to the creative process. -- Hosting provided by SoundOn

「光的聲線」這首歌是徐世慧為重新開幕的臺北市客家文化主題公園特別創作的。靈感來自早期客家人為了追求更美好的生活，獨自或全家北漂到臺北奮鬥。他們在這繁華的都市中默默耕耘，尋求安穩，隱身於各個角落。這種勤奮努力和團結付出的精神，彷彿化作七彩的光線，凝聚成強大的聲線，照亮了整個城市。 The song Gone Ge Sang Xien (Voice of Light) was specially composed by A May for the reopening of the Taipei Hakka Cultural Park. It’s inspired by the experiences of early Hakka people who migrated to Taipei in search of a better life, often moving alone or with their entire families. In this bustling city, they quietly toiled, seeking stability and settling in various neighborhoods. Their spirit of hard work, unity, and dedication seems to form a spectrum of light, creating a powerful voice that shines across the city. -- Hosting provided by SoundOn

「日日是好日，時時是好時」是長輩們常提起的一句充滿樂觀進取的客家諺語，凝聚了祖先的智慧，強調將每一天都過得順心如意。早期的客家人以務農為生，他們善用四季的變化，造就了今日的物產豐饒和文化繁榮。愛客樂在《日日當好》這首歌恰如其分地詮釋了這份信念，希望透過身邊的美好事物，傳遞出知足的小確幸。 "Every day is a good day, every moment a good time"—this Hakka proverb, often shared by elders, captures a spirit of optimism and resilience, rooted in ancestral wisdom. It encourages us to live each day to its fullest. Early Hakka communities, who primarily worked in farming, skillfully adapted to the changes of each season, leading to today’s abundant produce and rich cultural heritage. iColor's song Wonderful Day perfectly embodies this belief, conveying the joy of simple, beautiful moments around us and a sense of contentment in life’s small blessings. -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「重」要如何說？也學學跟「重」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「落」要如何說？也學學跟「落」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「著」要如何說？也學學跟「著」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

徐生明教練是台灣棒球運動的傳奇人物，不僅以其精湛的蝴蝶球技術聞名，更在退役後致力於推廣少棒運動，培育新一代的棒球小將。1958年9月11日出生於高雄縣美濃鎮的客家家庭，徐生明的棒球之路從光揚少棒隊開始，並在中國文化大學期間與郭泰源、莊勝雄等人一同為中華民國奪得1984年洛杉磯奧運棒球表演賽的資格。 退役後，徐生明轉戰教練界，先後擔任過味全龍、高屏雷公等多支球隊的總教練。曾三度獲得中華職棒年度最佳總教練，並在2013年獲得精英獎終身成就獎。徐生明的一生是台灣棒球史的縮影，他不僅在場上展現非凡技藝，在場下也以堅毅的意志和對棒球的熱愛，影響著每一位球員和球迷。 徐生明國際少棒錦標賽，一個讓小小球員們夢想起飛的地方！已成為台灣少棒界的重要賽事之一。以他的名字命名，不僅是對徐生明先生的最高敬意，也是對台灣棒球未來希望的投資。賽事得到徐生明遺孀謝榮瑤女士的大力支持，她堅守對徐生明先生的承諾，連續十二年舉辦比賽。今年總共32支少棒隊伍齊聚一堂，展現他們的技巧和團隊精神。 第12屆徐生明國際少棒錦標賽於11月23號在彰化開打，這是第二年將賽事從徐生明的故鄉高雄美濃轉移到彰化，分布在8個場地進行。而且還有日本、韓國及香港等隊伍來台交流，這不僅是國際競技盛會，更是文化的交流。客家電視連續12年轉播徐生明少棒賽，這不僅是對賽事的支持，也是對客家庄文化的推廣。 徐生明國際少棒錦標賽的舉辦，不僅是對徐生明精神的傳承，更是對台灣少棒運動的一份貢獻，期待賽事能夠繼續發光發熱，培育出更多棒球人才，為台灣棒球寫下新的篇章。 -- Hosting provided by SoundOn

苗栗銅鑼杭菊節是一場色彩斑斕的盛會，每年11月，這裡的杭菊花田如同地毯般鋪在寧靜的鄉間小路兩旁。想像一下，你漫步在花海中，周圍是金黃、雪白的杭菊，就像畫作一般。而杭菊花香，還會隨風飄散，讓人彷彿置身於香氣繚繞的夢境中。 杭菊節活動不只有賞花那麼簡單，還有各種文化體驗活動，比如說採菊體驗，教你如何親手摘下那些美麗的花朵。如果運氣好遇到農民正在採收杭菊，那畫面絕對是打卡按讚的保證！而位於苗栗銅鑼的臺灣客家文化館，去年曾辦理【行腳客庄 行讀乙未故事】小旅行活動，帶民眾走讀客家文化景點，欣賞杭菊之美頗受好評，今年也同樣會舉辦。讓你深入了解客家文化的魅力。 當然，美食也是杭菊節的重頭戲。用杭菊製做的各種季節限定美味，比如杭菊啤酒、杭菊銀耳露、杭菊餅，甚至是杭菊果凍！而且還有芋頭米粉、白杭菊雞湯、菊花煎蛋、炸菊花等客家美食，沒吃到絕對會後悔。 如果對攝影有興趣，那麼這裡絕對是你的天堂。銅鑼不僅有美麗的花海，還有火車從花田上方經過的獨特景觀。許多攝影愛好者都會來這裡，只為了捕捉火車穿越花海的那一瞬間，如同巨龍破水而出的壯觀畫面。 總之，苗栗銅鑼杭菊節，不僅是一場賞花活動，更是一次深入體驗客家文化、品嘗在地美食、享受自然美景的絕佳機會。準備好你的相機，帶上你的味蕾，來一場視覺與味覺雙重享受的秋季小旅行吧！ -- Hosting provided by SoundOn

生祥樂隊，主唱林生祥已有10座金曲獎，至今樂團也已發表了10張專輯。他們長期關注農村與環境議題，善於運用臺灣音樂資產，以鄉音結合搖滾來創作。「佇夜之前」這首歌，是寫給父親的，小時候看著爸爸總是會去賭博，在夜晚時菸酒相伴，迷失在初衷與現實之間，他感慨到人生宛如是一場又一場的賭注，要闖蕩多少座城市，才能夠落根呢 ? Sheng Xiang & Band - "Before the Night" Sheng Xiang & Band’s lead singer, Lin Sheng-Xiang (林生祥), has won 10 Golden Melody Awards, and the band has released 10 albums so far. They are known for focusing on rural and environmental issues, blending Taiwan’s musical traditions with rock to create their unique sound. "Before the Night" is a song dedicated to Lin’s father. Growing up, Lin often saw his father gambling, spending nights with cigarettes and alcohol, caught between his ideals and the harshness of reality. The song reflects on how life can feel like a series of risky bets, asking the question: how many cities must a person journey through before they find a place to truly settle down? -- Hosting provided by SoundOn

黃子軒，四度入圍金曲獎，曾獲兩屆最佳客語專輯獎。「飲茶一事」這首歌，子軒邀請他欣賞的創作人鶴The Crane參與創作，透過生動的歌詞和旋律，描繪了昔日茶樓的繁華景象，讓人彷彿重回那段充滿故事與情感的時光。這首歌不僅是一段音樂旅程，也是一份對文化傳承的珍貴致敬。 ZiXuan Huang - "About Dim Sum" ZiXuan Huang, a four-time Golden Melody Award nominee and two-time Best Hakka Album winner, presents the song "About Dim Sum." In this track, ZiXuan teams up with the songwriter The Crane, an artist he's said he greatly admires. Together, they use vibrant lyrics and melodies to paint a picture of the lively atmosphere in traditional tea houses, bringing listeners back to a time full of stories and emotion. This song is not only a musical journey but also a heartfelt tribute to the preservation of cultural traditions. -- Hosting provided by SoundOn

黃于娟，是歌手、是主持人，也是最年輕入圍金曲獎的最佳客語歌手。16歲時她完成夢想，發行自己的第一張專輯，不僅親自參與創作，還加入傳統和創新元素，之後她許下了推出第二張專輯的夢想。11年後終於實現發行「黃三妹」這張專輯，專輯裡頭「夢想」這首歌靈感源於她不斷追尋理想的過程。 Huáng Yú Juān is a singer, host, and the youngest artist ever nominated for Best Hakka Singer at the Golden Melody Awards. At just 16, she achieved her dream of releasing her first album, where she not only contributed creatively but also incorporated both traditional and modern elements. She then set her sights on releasing a second album, and 11 years later, that dream came true with the release of 《黃三妹 vongˇ samˊ moi 》. This song, titled "Dream", was inspired by her journey of continuously chasing her aspirations. -- Hosting provided by SoundOn

《可可夜總會》這部動畫電影中有一句經典名言：「死亡並不可怕，真正可怕的是被人遺忘。」這句話表達了死亡並非終結，透過回憶反而能開啟新的起點。今天我們要介紹的節日就是這句話的靈感來源——墨西哥亡靈節。 墨西哥亡靈節於每年11月1日和2日舉行，分別悼念去世的小孩和成人。這個節日源自墨西哥古代阿茲特克人的觀念，他們認為死亡只是生命週期的一部分，悼念死者應該充滿歡樂而非悲傷。每年10月31日的晚上，墨西哥人會帶著枕頭、食物和飲料到墓園與過世的親友共度夜晚，用彩色蠟燭、亡者麵包（Pan de muerto）、玉米粽（Tamales）、紙雕作品（Papel picado）、彩色骷髏糖果裝飾墓園，直到11月1日午夜12點，教堂鐘聲響起，大家才會從墓園回到鎮上，沿路會撒萬壽菊，形成黃金大道，讓亡靈可以藉由花香找到回家的路；家門口也會點起燈籠，為亡靈照亮回家的路，甚至放鞭炮迎接亡靈們回家團聚。 亡靈節不同於萬聖節，它是與親人共同緬懷的節日，同時也是墨西哥玉米收成的時節，因此會舉行一系列的儀式、遊行和煙火表演，慶祝生命的延續和豐收的喜悅，這些活動類似於臺灣的「清明節」或客家的「義民節」。客家義民節是為了祭祀在械鬥、民變和戰爭中犧牲的義民軍，最初在11月舉行，後來配合中元普渡統一在農曆7月20日進行，當天會有「豎燈篙」和「放水燈」的儀式，這與亡靈節「撒萬壽菊」和「家門點燈」的習俗相似；另一個活動「賽豬公」則象徵慶秋收，感謝亡靈親友的保佑。 雖然義民節已改於農曆7月舉行，但在臺灣客家人兩大義民信仰之地，「新竹褒忠亭」和「六堆忠義亭」仍保留11月的秋祭大典，除了按照古禮辦「還福祭儀」外，還會邀請各地分廟參加聚餐，六堆更會舉辦「千人食福宴」慶祝豐收，邀請各地的朋友一同品嚐客家美食。在這期的「客語說世界」中，讓我們一起深入了解更多「亡靈節」的有趣知識吧！《可可夜總會》這部動畫電影中有一句經典名言：「死亡並不可怕，真正可怕的是被人遺忘。」這句話表達了死亡並非終結，透過回憶反而能開啟新的起點。今天我們要介紹的節日就是這句話的靈感來源——墨西哥亡靈節。 墨西哥亡靈節於每年11月1日和2日舉行，分別悼念去世的小孩和成人。這個節日源自墨西哥古代阿茲特克人的觀念，他們認為死亡只是生命週期的一部分，悼念死者應該充滿歡樂而非悲傷。每年10月31日的晚上，墨西哥人會帶著枕頭、食物和飲料到墓園與過世的親友共度夜晚，用彩色蠟燭、亡者麵包（Pan de muerto）、玉米粽（Tamales）、紙雕作品（Papel picado）、彩色骷髏糖果裝飾墓園，直到11月1日午夜12點，教堂鐘聲響起，大家才會從墓園回到鎮上，沿路會撒萬壽菊，形成黃金大道，讓亡靈可以藉由花香找到回家的路；家門口也會點起燈籠，為亡靈照亮回家的路，甚至放鞭炮迎接亡靈們回家團聚。 亡靈節不同於萬聖節，它是與親人共同緬懷的節日，同時也是墨西哥玉米收成的時節，因此會舉行一系列的儀式、遊行和煙火表演，慶祝生命的延續和豐收的喜悅，這些活動類似於臺灣的「清明節」或客家的「義民節」。客家義民節是為了祭祀在械鬥、民變和戰爭中犧牲的義民軍，最初在11月舉行，後來配合中元普渡統一在農曆7月20日進行，當天會有「豎燈篙」和「放水燈」的儀式，這與亡靈節「撒萬壽菊」和「家門點燈」的習俗相似；另一個活動「賽豬公」則象徵慶秋收，感謝亡靈親友的保佑。 雖然義民節已改於農曆7月舉行，但在臺灣客家人兩大義民信仰之地，「新竹褒忠亭」和「六堆忠義亭」仍保留11月的秋祭大典，除了按照古禮辦「還福祭儀」外，還會邀請各地分廟參加聚餐，六堆更會舉辦「千人食福宴」慶祝豐收，邀請各地的朋友一同品嚐客家美食。在這期的「客語說世界」中，讓我們一起深入了解更多「亡靈節」的有趣知識吧！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「放心」要如何說？也學學跟「放心」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

We Love Hakka (Phrase: 高興 Happy) 這一集，帶你認識客家單詞「高興」要如何說？也學學跟「高興」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「過癮」要如何說？也學學跟「過癮」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

為了推廣公平貿易咖啡並促進市場活絡，國際咖啡組織（International Coffee Organization）聯合全球各地的咖啡協會，於2014年決定每年10月1日舉辦世界咖啡日。這一天，全球咖啡愛好者、企業、餐廳和門市會像過節一樣，提供免費咖啡或優惠折扣，感謝大家的支持。 今年臺灣咖啡節10月26日在雲林古坑舉辦，大家可能會好奇，真的有「Made in Taiwan」的咖啡嗎？其實，臺灣咖啡歷史已超過百年；從1884年英國商人引進咖啡樹苗開始，到日據時代的大規模種植，臺灣還曾一度是東亞最大的咖啡豆產地，而這其中一個重要的推手，就是我們的「客家人」。 根據農糧署的調查，臺灣生產咖啡的前十大縣市中，有超過一半位於客家聚落，例如南投縣國姓鄉、雲林縣古坑鄉、嘉義市紅毛埤、嘉義縣梅山鄉、臺南市東山鄉及苗栗縣泰安鄉等地。儘管臺灣生產咖啡豆，但現今人手一杯的咖啡多數仍以「進口豆」為主。為什麼會這樣呢？因為MIT的咖啡豆身價不凡，舉例來說，在2021年，一批來自嘉義的咖啡豆在「典藏臺灣精品咖啡國際競標」(PCA Private Collection Auction)中，以每公斤超過三萬元新台幣的天價售出，因此，MIT咖啡還有「新臺灣黑金」的稱呼。 不僅如此，近幾年臺灣咖啡豆在國際咖啡品質協會(Coffee Quality Institute)裡都獲得85分以上的高分，甚至在2023年，嘉義的咖啡豆在被譽為「咖啡界奧斯卡」的「COE卓越盃」比賽中包辦前六名，這些成績都讓臺灣咖啡以「咖啡豆生產國」的姿態登上世界咖啡版圖，成為「臺灣之光」。因此，別再說客家人只會喝茶、採茶，臺灣的客家人還會種植「臺灣黑金」。在這期的「客語說世界」中，讓我們一起深入了解更多「世界咖啡日」的有趣知識吧！ -- Hosting provided by SoundOn

「後生文學獎」中的「後生」是客家話年輕、年輕人的意思，顧名思義是主辦單位專門為年輕人設立的文學獎。因為在2015年第一屆「後生文學獎」舉辦之前，各官方單位已舉辦多年的客家文學獎，得獎者都是熟捻客庄人文歷史及客語漢字書寫，年輕人較少有客庄生活經驗且不熟悉客語漢字書寫，很難與經驗豐富的前輩競爭。因此臺北市政府客家事務委員會舉辦第一屆的「後生文學獎」，明確定義參賽者年齡須在40歲以下，此點正好符合客家人對「後生」的定義。 「2024後生文學獎」正好邁入第10年，徵文主題以「十年．拾光」為主軸，書寫內容為客家故事、議題與文化特性。已經在9月30日截止收件。徵選類別有1.短篇小說：主要以華語書寫，內容、題材不限，惟須含客家元素與意象。2.散文：以華語書寫，以實地尋訪或跨世代訪談方式搜集題材方式為佳，須含客家元素與意象。3.小品文：以華語書寫，內容、題材不限，須含客家元素與意象。4.客語詩：以客語書寫，並標明腔調，輔以華語語釋。5.圖文創作：只要畫一幅和客家相關之圖文創作主題即可。又可分為12歲以下的【兒童組】及12歲以上的【青年組】兩組。也就是說「後生文學獎」參賽選手橫跨1-40歲間。 值得一提的是後生人張簡敏希連續8年都不曾缺席。後生文學獎的常勝軍陳凱琳推出第一本客家小說《藍之夢》，入選2022法蘭克福書展，讓國際都看見到客家文學。歷年「後生文學獎」作品皆呈現於臉書「微客Wake Up—文學 • 藝術 」，以節錄結合圖文創作，讓文學引起更多的共鳴，讓後生文學獎陪大家長大。 The "Hakka Writer 2024 Youth Literature Award" (後生文學獎) celebrates young writers who highlight Hakka stories and culture. Named after the Hakka word "後生," meaning "youth," the award was started in 2015 by the Taipei City Government for writers under 40. This year's 10th edition features the theme "Ten Years, Ten Lights," including categories such as short stories, essays, poetry, and illustrated works. Selected pieces are featured on the "Wake Up—Literature and Art" Facebook page, blending literature and art to promote Hakka culture and support young writers. -- Hosting provided by SoundOn

在幸福台九線尋找客家聚落，沿著縱谷地帶由北到南依序是花蓮市、吉安鄉、壽豐鄉，再次是農牧產興盛的鳳林鎮、光復鄉、瑞穗鄉，最後落在玉里鎮、富里鄉。在花蓮每三個人中就有一個是客家人，客家人口比率為全臺第四名，因此花蓮不難找到客家美食。 花蓮鳳林、玉里都有賣炸到香酥的臭豆腐，店家均有其特製的醬料及泡菜。富里鄉羅山村有用泥火山滷水製成的豆腐，口感綿密紮實清香，是羅山必嘗鮮的小吃。「校長的故鄉」鳳林鎮除了獲得國際慢城認證外，「鳳林三寶」值得順便品嘗，三寶即臭豆腐、檸檬汁、豬腳。每年5月至6月皆會舉辦鳳林西瓜節，微帶沙沙口感的鳳林西瓜，曾被選為國宴中的餐後水果，有「總統瓜」的美名。每年7月的鳳林花生節是以剝花生及臉夾花生等趣味活動，讓民眾體驗樂活的農耕生活。花蓮光復有煎到兩面酥香的手工花生糕。每年3月至4月萬榮箭筍節，會舉辦試吃、健走等活動，讓遊客品嘗美味的箭筍。 另外，花東縱谷最經典的場景就是禾浪，從花蓮富里、臺東池上到關山都有種植稻米，除了聞香全臺的池上便當外，還有許多的米食料理。台東中央市場內買得到客家庄精緻米食，「後山米樂園」於2012年獲選為臺東縣十大旅遊伴手禮暨特色美食。台東池上的豆腐、豆皮及豆花，更值得品嘗。這一趟幸福台九線之旅，客家美食收穫滿分。 Explore Hakka villages and enjoy delicious food along Happy Route 9 in Hualien and Taitung. In Fenglin and Yuli Townships, known for their Hakka communities, try the "Three Treasures": crispy stinky tofu, refreshing lemon juice, and tender pork knuckles. Fenglin is also internationally recognized as a Cittaslow Town, celebrated for its relaxed, slow-paced lifestyle. The Huatung Valley boasts beautiful rice paddies, stretching from Fuli in Hualien to Chishang and Guanshan in Taitung. Alongside the famous Chishang bento, discover a variety of rice dishes to enjoy. -- Hosting provided by SoundOn

創作歌手王鍾惟來自新竹新埔，最近發行了全新單曲《跈等自家走》，靈感來自他個人的回憶，用海陸客語和英語來唱，歌曲呈現從前那個在房間聽著音樂、熱愛籃球的男孩，滿懷力量和單純的熱情，這也正是他覺得最珍貴的東西 ! Singer-songwriter Vuize, hailing from Xinpu in Hsinchu, recently released a new single titled "Follow My Trace." The song draws inspiration from his personal memories and is sung in Hailu Hakka and English. It paints a vivid picture of a boy who loves basketball in his room, listening to music, filled with energy and pure passion. For Vuize, this feeling of youthful simplicity and strength is what he treasures the most! -- Hosting provided by SoundOn

黃鎮炘，來自台中石岡客家山城，用大埔腔唱相思豆，這首歌收錄在「轉轉轉」專輯，他以人生的歷練切入，從客家山城的日常生活中，看見大時代的變遷，探討農民的辛酸、環保議題、異國戀情，體會到不管路有多遠、地有多大，遇到困難沒關係，山不轉路轉，不怕困難勇敢去面對，無論結果如何，至少努力過，就值得為自己喝采。 Huang Zhen-xin黃鎮炘who comes from a Hakka mountain town in Taichung, sings about red beans of love in the Hakka Dapu dialect. This song is part of his album Turn Your Life Around. Drawing from his life experiences, he reflects on how the everyday life in a Hakka mountain town reveals the major changes of the times. He explores the struggles of farmers, environmental issues, and cross-cultural relationships. Through it all, he comes to understand that no matter how far the road or how vast the land, it's okay to face difficulties. If the mountain doesn't move, the road will. Don't be afraid of challenges—face them with courage. Regardless of the outcome, as long as you've made an effort, you can be proud of yourself. -- Hosting provided by SoundOn

火焰蟲，來自屏東六堆的客語電音樂團，2022年獲得客語新曲獎第2名，除了創作表演外，也在講客電台擔任主持人，分享音樂大小事。2023年發表了 “阿婆的老伙房”這首歌，藉由EDM輕快的曲風，搭配客家音調旋律，傳遞小時候與阿婆一起在伙房的點點滴滴。 FlameBug, an electronic Hakka music band from Liudui, Pingtung, made waves in 2022 by winning second place in the Hakka Melody Award. Besides creating and performing music, they also host a Hakka radio show, where they share all things music. In 2023, they released the song which translates to "Grandma's Old Kitchen," blending upbeat EDM with Hakka melodies to capture the cherished memories of childhood moments spent with their grandmother in the kitchen. -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「敏捷的」要如何說？也學學跟「敏捷的」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「乾淨俐落的」要如何說？也學學跟「乾淨俐落的」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「沉甸甸」要如何說？也學學跟「沉甸甸」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「歌」要如何說？也學學跟「歌」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

彭柏邑，臺灣客家男歌手、詞曲創作者、音樂製作人，入圍多次金曲獎。自學嘻哈創作及編曲，擅長EDM電子舞曲，並將多元風格融入客家歌曲中。在「記得」這首歌中，客語的唱腔自然又輕鬆地融入濃厚的西岸West Coast風格，像是在夏日海邊開車兜風。 Boiii P is a Taiwanese Hakka singer, songwriter, and music producer who has been nominated multiple times for the Golden Melody Awards. He is a self-taught hip-hop creator and arranger, specializing in EDM (electronic dance music), and he skillfully blends various music styles into his Hakka songs. In his song "Remember," the Hakka vocals naturally blend with the laid-back West Coast sound, evoking the feeling of a summer drive along the beach. -- Hosting provided by SoundOn

趙倩筠，來自臺中東勢，是以大埔腔創作歌曲的音樂人，2013年曾發行首張客語創作專輯，2022年她再次推出新歌《頭擺个火車頭》，並回到家鄉拍攝MV，帶領聽眾穿越時光隧道，想像騎著單車遊覽東豐綠色走廊、石岡水壩等東勢景點。每一幕都有著童年滿滿的回憶，也表達了她對家鄉東勢的深刻思念。 Zhao Qianyun (趙倩筠), hailing from Dongshi District in Taichung, is a musician who creates songs in the Dapu Hakka dialect. In 2013, she released her first Hakka-language album, and in 2022, she introduced her new song "The Train from the Past." She returned to her hometown to shoot the music video, taking listeners on a journey through time, imagining a bike ride through Dongshi's scenic spots like the Dongfeng Bicycle Green Way and Shigang Dam. Each scene is rich with childhood memories, expressing her deep affection and longing for her hometown. -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「表演」要如何說？也學學跟「表演」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

在台灣，客家戲曲主要分為兩大類：「三腳採茶戲」和「客家大戲」。客家戲曲的劇目涵蓋傳統神話故事到現實社會劇，展現了客家人勤勞、堅韌和智慧的品格。它不僅是一種表演藝術，也反映了日常生活的縮影，使觀眾能夠了解客家文化的歷史與現代面貌。 In Taiwan, Hakka opera is divided into two main categories: "Hakka Tea-picking Trio Opera" and "Grand Hakka Opera." The performances range from traditional mythological stories to contemporary social dramas, highlighting the hardworking, resilient, and wise nature of the Hakka people. Hakka opera is not only a form of performing art but also a reflection of daily life, providing audiences with insights into both the historical and modern facets of Hakka culture. -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「樂團」要如何說？也學學跟「樂團」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

日本每年6到10月的夏季期間，各地都會舉辦各式祭典活動，因此日文中有「夏祭」這個詞，用來描述全國各地夏天舉辦的民俗活動。日本的夏日祭典大多起源於盂蘭盆節和七夕，自古以來便認為祖先的靈魂會在7月和8月的盂蘭盆節期間回來，並且會舉辦各種活動來款待祂們。 說到靈魂，不得不提到最近Z世代的人常用XX魂來描述在某個領域中備受矚目和尊敬的人物。比如在音樂領域，我們常聽到「搖滾魂」或「電音魂」，這些詞語讓靈魂不再讓人感到恐怖，而成為了一種生活態度。對於萬事萬物都充滿敬意的日本人，自然也不會讓這些「魂魄」失望。因此，每年8月與9月，全國各地會舉辦一些音樂祭典，比如給「J-POP日本流行音樂魂」的ROCK IN JAPAN FESTIVAL、在富士山滑雪場舉辦的富士搖滾音樂節，還有發源於美國、同時也是日本最大規模的ULTRA JAPAN。 反觀在臺灣的客家聚落中，每年的8到9月份，通常也是我們俗稱的鬼月，所以除了大家熟知的賽豬公義民祭，還有「七月半」的「度孤」，也就是俗稱的普渡。當天上午先在祖堂內祭祖敬神，下午則到村裡的庄廟鸞堂進行祭拜好兄弟們的活動。 對「音樂魂」來說，臺灣全國各地下半年也有類似的活動。比如今年十月桃園的「客家流行音樂節」，都是每年熱愛客家音樂的朋友會前來共襄盛舉的音樂饗宴。在這期的「客語說世界」中，讓我們一起來了解更多關於「日本音樂祭」的有趣知識吧！ -- Hosting provided by SoundOn

臺灣客語分為五種腔調，其中詔安腔主要分布在雲林縣，當地知名的詔安布袋戲團，團長善於使用閩南語和詔安客語來演出布袋戲。這個布袋戲團去年更獲頒客家貢獻獎傑出成就獎。除了布袋戲團，雲林詔安客家文化節將於9月14號登場，將透過多元豐富的節慶活動來展現獨特的詔安客家文化。 Taiwan has five main Hakka dialects, with the Zhaoan dialect primarily spoken in Yunlin County. A renowned Zhaoan Puppet Theater Troupe in this region is led by a director who excels at performing puppet shows in both Minnan and Zhaoan Hakka dialects. Last year, this puppet troupe received Hakka Contribution Awards the Hakka Affairs Council for Outstanding Achievement Award. Additionally, the Yunlin Zan’an Kaga Festival will be held on September 14th, featuring a variety of activities to showcase the unique Zhaoan Hakka culture. -- Hosting provided by SoundOn

王喬尹，創作歌手，擅長輕快曲風，曾參加過幾個知名的電視音樂比賽。2024年4月推出全新客語專輯《還記得》，與擅長文化融合的「留聲樂團」合作，以長期受阿茲海默症與中風之苦的阿婆視角為出發點，呈現出阿婆極力地想抓住最後那份記憶的堅持與渴望。 Joyin, a singer-songwriter known for her upbeat musical style, has taken part in several popular TV music competitions. In April 2024, she released a new Hakka album titled “Huan Ji De” (Still Remember.) Collaborating with留聲樂團Resonance, renowned for their cultural fusion music, this song tells the story from the perspective of a grandmother struggling with Alzheimer's and the effects of a stroke, capturing her strong determination and longing to hold on to her fading memories. -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「次」要如何說？也學學跟「次」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

被客家委員會(Hakka Affairs Council)列入「客庄12大節慶(Hakka Top 12 Festivals)」之一的義民祭(Yimin Festival)中會祭拜600公斤以上豬，壯碩的豬隻令人讚嘆！但近年來友善動物意識提升，新竹義民廟更改用「米做的豬」來祭拜而在花蓮的義民祭還加入放水燈活動，這些巧思，創造出傳統又創新的義民祭。 The Yimin Festival, recognized as one of the "Hakka Top 12 Festivals" by the Hakka Affairs Council, traditionally features the offering of a pig weighing over 600 kilograms, which always impresses attendees. However, with growing awareness of animal welfare, the Hsinchu Yimin Temple now uses "rice pigs" for the offerings. In Hualien, the Yimin Festival has added a water lantern activity. These thoughtful changes combine tradition with innovation, creating a unique and modern Yimin Festival. -- Hosting provided by SoundOn

臺灣的原住民和客家族群關係相當密切，因為地緣關係，原住民與客家人混雜居住，例如：苗栗南庄的客家人與賽夏族。原住民與客家人也經常互相學習生活習慣，例如：料理，像是原住民經常使用的樹豆，在客家料理「樹豆豬腳湯」也能看見。 Taiwan's indigenous and Hakka people share a close relationship due to their geographic proximity, resulting in mixed communities. For example, in Nanzhuang, Miaoli, Hakka people live alongside the Saisiyat tribe. They often learn from each other's traditions and customs, particularly in cooking. A notable example is the pigeon pea, which is commonly used by indigenous people, and also featured in Hakka dishes like "pigeon pea pork leg soup." -- Hosting provided by SoundOn

歌手黃于娟歌聲甜美、柔和，收錄在《黃三妹》專輯內的情歌《我很願意》，用A Cappella演唱，將平時因為害羞而不敢說出口的滿滿愛意，透過這首歌來傳達給對方。述說出自從為彼此戴上戒指的那一刻開始，我們就是彼此最愛的人，願意與彼此牽手共度艱辛或者歡樂的日子，直到白頭到老。 Singer Huang Yu-chuan's sweet and gentle voice shines in the love song "I'm Willing to," featured on the album “‘vongˇ samˊ moi.” This song, performed a cappella, expresses the deep affection that one might be too shy to say out loud in everyday life. It tells the story of the moment two people exchange rings, promising to be each other's true love, and expresses their willingness to hold hands through both hardships and joyful times until they grow old together. -- Hosting provided by SoundOn

在臺灣八月是老師和學生的暑假，但你知道有個國家在這個月，全民都能隨機放15天的連續假期嗎？這裡的國民有「假期富翁」的稱號，更是許多上班族夢寐以求的地方——義大利。 因為2000多年前，羅馬帝國的首位皇帝奧古斯都（Augustus）常在八月取得多次輝煌勝利，所以不僅八月的英文 "August" 源自他的名字，連8月1日都定為「奧古斯都休息日」（Feriae Augusti），直到7世紀，天主教把8月15日定為「聖母升天節」，於是，這兩節日被義大利人合併成「八月節」（Ferragosto），既能紀念重要人物，也慶祝小麥豐收。 原本只有一天的節日，為何會演變成連續15天的假期呢？因為每年八月，義大利常受熱浪侵襲，該月平均溫度高達35至40度，加上每位上班族每年有20天的額外有薪假期，所以大家會在學校暑假的這段期間規劃15天的連續假期，帶著親朋好友出國度假，讓自己身心放鬆。因此，若你八月去義大利，迎面而來的可能是宛如「鎖國」的空蕩街道喔！ 西方國曆8月15日慶祝「聖母升天節」，東方農曆8月15日則有「八月半節」，結合了「嫦娥奔月」的傳說。客家人在這個月透過宮廟遶境和傳統活動，來歡慶秋收並答謝神靈，還會邀請親朋好友團圓。 雲林詔安的「客家文化祭」是「八月半節」最具代表性的活動，其中由崙背鄉水汴頭崇賢寺舉辦的「澹仔火迎暗景」與二崙深坑社區的「溪王祭」均有百年歷史。「澹仔火迎暗景」源自於先民為防範宵小夜間侵擾，夜晚手持火把巡邏保護村民安全。現在，中秋節時會舉行「迎暗景」活動，請「觀世音菩薩」和其他神明出巡保佑村民，並藉由遶境的儀式讓村民還願，感謝菩薩保佑秋收；另一個活動，「溪王祭」是因為先民每天要涉水穿越新虎尾溪去田裡工作，早期沒有橋與堤防，所以每逢颱風大雨，溪水氾濫常造成意外，甚至淹沒村莊和良田。為祈求平安，村民除了祭拜「溪王」還在溪邊設置「石敢當」，祈求平安納福、防災消災。這一些習俗延續至今，展示了客家人感恩惜福的精神，也為詔安客庄增添了豐富的節日氣氛。 在本集的「客語說世界」，讓我們一起了解「八月節」的有趣知識！ -- Hosting provided by SoundOn

客語創作專輯《黃三妹》是由歌手黃于娟演唱，專輯結合傳統與流行等各種曲風，如果你喜歡輕快的音樂，推薦這首歌曲《簡單》。歌詞描述簡單的快樂是來自於：正當靜靜發呆時，手機跳出來自朋友的訊息時，她拿起手機並且用愉悅的心情、微揚的嘴角來回復訊息；又或者，在生活中只要換個角度看事情，就會發現充滿許多快樂。 Up next is Huáng Yú Juān's "Simplicity." From her Hakka album 《黃三妹vongˇ samˊ moi》,Huáng Yú Juān blends traditional and modern musical styles. If you enjoy upbeat tunes, you'll love this song called "Simplicity." The lyrics highlight the joy found in simple moments, like getting a message from a friend while daydreaming and replying with a smile. It also shows how changing your perspective can uncover many sources of happiness in everyday life. -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「元」要如何說？也學學跟「元」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

多學一種語言就多一種能力！為加強客語使用能力、鼓勵全民學習，客家委員會辦理客語能力認證(Certification of Hakka Language Proficiency)且分為基礎級、初級、中級、中高級、高級，考試項目包括聽力、口語和閱讀測驗，以測試參與測驗的人的聽、說、讀、寫能力。取得認證的人，可以提升自己的職業競爭力、並且為客語的傳承和保護做出貢獻。 Learn a new language, gain a new skill! To enhance the use of the Hakka language and encourage everyone to learn, the Hakka Affairs Council is offering the Certification of Hakka Language Proficiency. The certification is divided into five levels: Basic, Elementary, Intermediate, Upper Intermediate, and Advanced. The exam includes listening, speaking, and reading tests to assess participants' abilities in listening, speaking, reading, and writing. Those who obtain certification can improve their professional competitiveness and contribute to the preservation and promotion of the Hakka language. -- Hosting provided by SoundOn

夏季奧運即將在7月26日至8月11日於法國巴黎舉辦。許多台灣代表隊的客家選手，像16歲的空槍射擊選手余艾玟，已經陸續抵達賽場。這屆比賽特別吸引人的原因是因為許多競賽會在塞納河、凡爾賽宮、艾菲爾鐵塔和巴黎大皇宮這些歷史地標舉行，讓人目不暇給！更重要的是，這是自1894年以來第三次在國際奧林匹克委員會(以下簡稱國際奧委會)成立的都市「法國巴黎」舉辦；國際奧委會致力推廣將運動場上的精神帶入生活中，所以每年6月23日成為「奧林匹克日」，提醒大家能夠不分性別、國家與種族，大家都能動起來，藉此促進「全民運動」的概念。 說到奧運，你知道客家人曾經在臺灣南部大武山下舉辦過，而且這場賽事至今還持續在舉行，已經有76年的歷史了！300多年前，客家人渡臺至「高屏溪流域」定居後，「鴨面王」朱一貴為了保衛家園，組成了「六隊」義勇兵團，但為了有別於軍隊，就以諧音「六堆」稱之，每當有動亂就會「出堆」，集結民防武團齊力出戰平亂；雖然隨著新時代的來臨已經不需要武器，但這些義勇兵仍然保持著習武的傳統，所以在1948年舉辦了首屆六堆運動會，讓大家能聚在一起切磋，也展現了客家人的奮鬥精神。 說到奧運，你知道客家人曾經在臺灣南部大武山下舉辦過，而且這場賽事至今還持續在舉行，已經有76年的歷史了！300多年前，客家人渡臺至「高屏溪流域」定居後，「鴨面王」朱一貴為了保衛家園，組成了「六隊」義勇兵團，但為了有別於軍隊，就以諧音「六堆」稱之，每當有動亂就會「出堆」，集結民防武團齊力出戰平亂；雖然隨著新時代的來臨已經不需要武器，但這些義勇兵仍然保持著習武的傳統，所以在1948年舉辦了首屆六堆運動會，讓大家能聚在一起切磋，也展現了客家人的奮鬥精神。 由於許多出色的客家選手，像奧運跳高國手吳玉枝、十項全能四連霸林森麟、短跑國手曾財華、鐵餅名將徐菊英、亞運軟網三金李佳鴻，以及2022年撐竿跳全國紀錄保持人黃正琦，都是從六堆運動會脫穎而出的菁英。他們與同為客家人的「飛躍羚羊」紀政、「臺灣戰神」朱木炎、「黃金右臂」鄭兆村等人一樣，為臺灣在世界體壇上寫下紀錄，而且這個運動會的理念跟國際奧委會一直推廣用運動促進「團結、和平與尊重」的理念一致，所以「六堆運動會」漸漸的被稱為「大武山下的小奧運」。在這期的「客語說世界」中，就讓我們一起來了解更多關於奧運的有趣知識吧！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「支持」要如何說？也學學跟「支持」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「比賽」要如何說？也學學跟「比賽」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

來自桃園的黃于娟歌手，今年推出首張創作專輯《黃三妹》。如同收錄其中的《我要用一首歌，說我的故事》一樣，黃于娟透過這首歌曲娓娓唱出她小時候的故事：從小只要聽到音樂就想唱歌，然後跟著外婆學唱傳統客家歌謠，之後征戰各個歌唱比賽，享受在舞台上獲得的掌聲，唱出她對於歌唱、舞台的喜愛。 Here's Huáng Yú Juān with her song "I Want to Tell My Story with a Song." Huáng Yú Juān, a singer from Taoyuan, released her debut album 《黃三妹vongˇ samˊ moi》 this year. In this song, titled "I Want to Tell My Story with a Song," she beautifully narrates her childhood story. She grew up loving music and learned traditional Hakka songs from her grandmother. She competed in various singing contests and loved the applause she received on stage. This song captures her passion for singing and performing in snazzy and cheerful beats. -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「運動」要如何說？也學學跟「運動」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

為了推廣客語並打造融入生活的客語環境，客家委員會今年暑假推出至少48個《2024夏客樂 學生講客夏令營》。這些夏令營透過多樣化的教學、參訪和體驗活動，讓喜歡音樂、舞蹈、客庄旅行或科學的學生，都能找到適合自己且有趣的營隊。同時，學生們也能在暑假邊玩邊學，輕鬆愉快地認識客家語言、文化、歷史脈絡及風俗民情。 To promote the Hakka language and create an environment where it is integrated into daily life, the Hakka Affairs Council is launching more than 48 "2024 Hakka Summer Camps" this summer. These camps offer a variety of teaching methods, visits, and hands-on activities, allowing students who enjoy music, dance, Hakka village tours, or science to find a camp that suits their interests and is enjoyable. At the same time, students can learn while having fun during the summer, gaining a relaxed and enjoyable understanding of the Hakka language, culture, history, and customs. -- Hosting provided by SoundOn

自幼就熱愛唱歌的客語歌手黃于娟，多年前憑藉首張專輯入圍金曲獎客家最佳女歌手。近期發行個人首張創作專輯《黃三妹》，這張專輯澈底展現了她的人生故事，而歌曲《做家》是在描述她的媽媽為了家庭，早晨就開始忙碌，在料理一日三餐之後，又回頭繼續忙碌著大小事情，家庭對於媽媽而言，是比自己更重要的存在。 Huáng Yú Juān, a Hakka singer who has loved singing since childhood, was nominated for the Golden Melody Award for Best Female Hakka Singer with her debut album years ago. She recently released her first original album, 《黃三妹vongˇ samˊ moi 》,which tells her life stories. The song "Thrifty" describes her mother's dedication to their family. From early morning, her mother would start cooking meals and then continue with various chores, always putting the family before herself. -- Hosting provided by SoundOn

「客家小炒全國爭霸賽」今年已進入第四屆，參賽者需要烹飪「傳統風味客家小炒」以及「創意風味客家小炒」。在經過各地初賽後，晉級到決賽來爭奪全國總冠軍。客家委員會期望藉由這個比賽吸引民眾關注客家美食，帶動客家庄飲食產業的發展。 The "National Hakka Stir-fry Culinary Competition" is in its fourth year. Contestants need to cook both "traditional Hakka stir-fry" and "creative Hakka stir-fry" dishes. After regional preliminaries, those who advance will compete in the finals for the national championship. The Hakka Affairs Council hopes this competition will draw public attention to Hakka cuisine and boost the Hakka culinary industry. -- Hosting provided by SoundOn

貫穿臺灣西部的臺三線具備成為國際級長距離步道和打造在地特色文化廊道的良好基礎。而樟之細路則位於臺三線上，從桃園龍潭綿延到臺中東勢，全長約380公里，這裡舉辦了第一屆「2024樟之細路步道嘉年華」，有來自9個國家、21個步道組織參加這場盛事，向國際展現樟之細路不只是一條健身之路，也是一條國際級綠色廊道。 Running through the western Taiwan coridor, Provincial Highway 3 has the potential to become a world-class long-distance trail and a unique cultural passageway. One highlight along this route is the Raknus Selu Trail. This year, it’s hosting the first-ever "2024 Raknus Selu Trail Carnival," featuring participants from nine countries and 21 trail organizations. This event is a fantastic way to show the world that the Raknus Selu Trail is not just a path for fitness, but an international green corridor full of cultural significance. -- Hosting provided by SoundOn

來自新竹竹東的創作才子彭柏邑，2021及2022年發行兩張個人客語專輯，都入圍金曲獎，今年更憑藉第三張專輯《客耀HakkaGlory》第三度入圍金曲獎，他擅長電子樂、嘻哈、饒舌、R&B曲風，並將多元風格融入創作曲裡，就像《長久》這首情歌是將客家山歌改編成New Wave Hip Hop和R&B風格，呈現屬於彭柏邑的獨特風格。 Hailing from Zhudong, Hsinchu, the talented artist Boiii P released two Hakka albums in 2021 and 2022, both of which were nominated for the Golden Melody Awards. This year, his third album "Hakka Glory" earned him a third nomination. Boiii P is skilled in electronic music, hip-hop, and rap, blending various styles into his creations. He has infused tradition Hakka mountain songs with new wave hip hop and R&B elements, reimagining it as a romantic ballad titled "長久." This transformation truly reflects Boiii P's unique style. -- Hosting provided by SoundOn

入圍金曲獎《最佳客語專輯獎》的《羊尾仔看詩》，是由山狗大後生樂團與客語詩人曾貴海合作，取材曾貴海的客家詩，並重新創作成客語歌謠的專輯。專輯同名歌曲《羊尾仔看詩》中 ，「羊尾仔」就是「蜻蜓」的意思。曲子意涵是指人們對於事情的看法可能是單一面，但蜻蜓用複眼看到更多維的世界。如果我們可以跟蜻蜓一樣從各種角度來看待世界，就會發現更多美好。 Nominated for the Golden Melody Award for Best Hakka Album, "A Dragonfly Reads Poem" is a collaboration between the New Sangeutai Band and Hakka poet Zeng Guihai. The album draws inspiration from Zeng's Hakka poetry and transforms it into Hakka folk songs. In the title track, "A Dragonfly Reads Poem," the dragonfly symbolizes how people often see things from a single perspective. However, with its compound eyes, a dragonfly can view the world from multiple angles. The song suggests that if we can learn to see the world from different perspectives, like a dragonfly, we will discover more beauty. -- Hosting provided by SoundOn

對新興客語創作歌手葉穎來說，客語是藝術品，她以歌聲向世界傳達這份藝術並製作成《遷徙 Migration》專輯，更入圍今年金曲獎。裡面有首歌曲《擎頭 Lift Your Head》談的是「信仰」。當人生遇到迷惘、產生混亂，記得要仰望天空，跟隨內心信仰、感受神的鼓勵，或許就會改變思維，朝向真正的自我奔跑。 For emerging Hakka singer-songwriter Ye Ying, the Hakka language is a work of art. She conveys this art to the world through her music, culminating in her album "Migration," which has been nominated for this year's Golden Melody Awards. One of the songs on the album, "Lift Your Head," is about faith. When life becomes confusing and chaotic, remember to look up at the sky, follow your inner beliefs, and feel God's encouragement. This might change your perspective and guide you toward your true self. -- Hosting provided by SoundOn

Hailing from Kaohsiung, Hakka singer Chiu Shu Chan's album "Shape Of Life" has been nominated for three Golden Melody Awards this year, including Best Hakka Album. Chiu Shu Chan is also nominated for Best Singer in Hakka. The song "Together" from the album describes Chiu Shu Chan's childhood memories of playing with friends after school, chasing each other by the riverside on weekends, and those fearless times filled with precious memories. 來自高雄的客語歌手邱淑蟬，她的創作專輯《繭的形狀 Shape Of Life》入圍今年度金曲獎《最佳客語專輯獎》等三個獎項，同時邱淑蟬也入圍《最佳客語歌手獎》。專輯中的歌曲《共下》描述了邱淑蟬與朋友年幼時放學後的玩耍、週末在河堤邊的追逐以及那段無懼的時光和他們珍貴回憶。 -- Hosting provided by SoundOn

以《鎮妹Zhinˊ Moi》專輯入圍金曲《最佳客語專輯獎Best Hakka Album 》的歌手柔米，同時也入圍《 最佳客語歌手獎Best Singer (Hakka) 》。由柔米創作的《星仔出發》歌曲，結合吉他和弦樂四重奏，輕快旋律加上柔米低沉又溫柔的歌聲，巧妙地唱出人生就像火車，一旦出發了就只能持續往前，而在人生旅途上短暫遇到的人、經歷的事物都將化為宇宙中閃爍的星星，為你點亮前方道路。 Singer Zoomie, whose album "Zhinˊ Moi" was nominated for the Best Hakka Album at the Golden Melody Awards, is also nominated for Best Singer in Hakka. Zoomie's song "Starseed Journey" combines guitar and string quartet with a light, upbeat melody and Zoomie's deep yet gentle voice. The song cleverly expresses that life is like a train that, once it starts, can only keep moving forward. The people we meet and the experiences we have along our life's journey become the twinkling stars in the universe, lighting the way ahead for us. -- Hosting provided by SoundOn

大家有聽過「國際野餐日 (International Picnic Day)」嗎？說到這個節日先從野餐「Picnic」一詞開始說起，當時這個字是從1649年的法國巴黎貴族宴請好友的聚會中有人提到「PIQUE-NIQUE」而來，照字面意思是「PICK SOMETHING TOGETHER AND SHARE」，指每位參與聚餐的人，需要各自攜帶食物一起分享。 更有趣的是，這些上流社會的人們非常重視儀式感，除了彼此會約好穿著全白服裝，舉辦的形式也不同於我們熟悉的戶外草地野餐，而是在室內的餐桌上。直到法國大革命後，貴族身份逐漸消失，野餐不再是有錢人才能「野」的活動，反而漸漸成為能夠暫時擺脫繁瑣的社交禮節與餐桌禮儀的平民聚會，大家能夠隨意找個空閒的時間，約親友到風景優美的地方席地而坐，分享彼此帶來的美食，享受片刻悠閒的時光。 在臺灣，除了有經過法國唯一授權且舉辦九年的「白色野餐派對」外，各地客庄也會在每年四月的油桐花季與九月的杭菊盛開的時候，在桃園、苗栗舉辦一系列的賞花野餐的活動，甚至在十一月秋收後，傳統客家人因為要感謝神明的庇佑，會找戲子在廟前做平安戲(收冬戲)酬神，也會宴請親友慶祝豐收，現在各縣市政府把這個活動擴大，廣邀各地朋友前來一同品嚐最在地的客庄美食。 在本集的「客語說世界」裡，讓我們一起來學習有關野餐的有趣知識吧！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「潮濕的」要如何說？也學學跟「潮濕的」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「涼爽的」要如何說？也學學跟「涼爽的」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「天氣悶熱的」要如何說？也學學跟「天氣悶熱的」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

《May the Force be with you》想必很多人對這句台詞不陌生。沒錯！這就是紅遍40年的電影「星際大戰 (Star Wars)」裡最經典的台詞，但你知道這句話為何讓每年的5月4日不只是「國際消防員日 (International Firefighters' Day)」，還是世界各地「星際迷」的「星際大戰紀念日」嗎？ 其實是跟英國第一位女性首相柴契爾夫人有關，因為1979年的五月四日是她上任就職的第一天。支持者 (保守黨) 買下整版倫敦晚報的廣告，在裏頭寫道：「願五月四日與你同在，馬姬 (瑪格莉特的暱稱)，恭喜！ (May the Fourth Be With You, Maggie. Congratulations!)」，因為「May the Force」的發音與「五月四日」(May the fourth)聽起來非常像，而且星際大戰也與鐵娘子一樣，在歷史上寫下無人能超過的傳奇定位，所以「星際迷」們沿用這樣的雙關語，將五月四日這一天訂為星際大戰紀念日，在世界各地舉辦各式各樣的活動慶祝。 利用字音的相似，用諧音雙關的方式象徵寓意，是中華文字有趣特色，其實在臺灣融合豐富、多元的語言文化，除了常見的國語諧音，在客語裡也有一些很有趣的諧音意象。舉例來說：客家人若說你「很ㄎㄧㄤ」不是在罵你很笨，而是誇讚你很棒；又或是形容一個人喜歡忘東忘西是用「電動咧」來形容！ 在這一集的客語說世界裡，我們一起來學習和「星際大戰日」一樣具有諧音的客語吧！ -- Hosting provided by SoundOn

為鼓勵戲劇文學或戲曲表演領域人才投入客家戲曲劇本創作，提升客家戲劇文學品質及藝術涵養，客委會接續舉辦「客家戲曲劇本創作徵選 (Hakka Opera Script Creation Contest)」活動，報名只到5月31號，總獎金高達65萬元，歡迎愛好劇本寫作、熱愛客家傳統戲曲的創作者踴躍報名。 The Hakka Affairs Council is hosting the "Hakka Opera Script Creation Contest" to inspire individuals skilled in dramatic literature or opera to write Hakka opera scripts. This event aims to enhance the quality and artistic depth of Hakka theater. The contest is open for entries until May 31st, and offers prizes totaling 650-thousand NT. The Council invites all who are passionate about scriptwriting and cherish Hakka traditional opera to participate in the contest. -- Hosting provided by SoundOn

客家龐克樂團「粹垢」的團名是客語「可憐」的意思，因為他們看到百姓無力改變不公義的社會現況頗為可憐，就以此為團名。歌曲《愛仰仔》在激情帶嘶吼的歌聲與強烈的吉他、爵士鼓節奏之下唱出在社會上努力打拼、卻仍然被現實打擊的人的心聲，歌詞還提到：他們此時只想獨自安靜，思量要怎樣才能再次找回前方的路。 The name of the Hakka punk band "TRAEGO" translates to "pitiful", reflecting their empathy for the people who feel powerless against societal injustices. Their song "Aimless" combines passionate vocals with intense guitar and drumbeats to voice the struggles of those striving to make a difference but repeatedly knocked down by harsh realities. The lyrics convey a desire for solitude and reflection on finding a way forward. -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「電影院」要如何說？也學學跟「電影院」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

在AI技術飛速發展的今天，AI主播已經成為新聞傳播領域的一個創新亮點。客委會為了便利民眾學習客語，在「哈客網路學院(Hakka e-learning center)」新增客語AI主播播報單元，採用AI製圖與影片合成技術，這些AI主播能夠能以多種客語口音播報新聞以及詞彙教學，為觀眾提供全新的新聞觀看體驗。 In today's fast-growing world of AI technology, AI news anchors have emerged as a novel way to deliver news. The Hakka Affairs Council has introduced a unique section at the "Hakka e-learning center" for learning the Hakka language with the help of these AI news anchors. Utilizing cutting-edge technology to generate images and videos, these AI anchors can deliver news and teach vocabulary in several Hakka dialects, giving viewers a fresh and interesting way to watch the news. -- Hosting provided by SoundOn

客家樂團「粹垢」的歌曲《逐日》，曲風龐克搖滾，「粹垢」樂團激動地唱出青年為了守護心中的寶貝而遠離家鄉外出打拼，日赴一日的奮鬥。獨留在家鄉的家人只能引頸盼望青年平安、成功，然後在思念的每一個日子裡，翻著老相簿逐漸老去。 In their punk rock track "Day After Day," the band "TRAEGO" sings about young people who leave their hometowns to protect what is most precious to them, facing daily struggles. Back home, their families hope for their success and safety, growing older as they look through old photo albums and miss their loved ones. -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「演員」要如何說？也學學跟「演員」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

客家龐克樂團「粹垢 TRAEGO」推出首張專輯「純粹污垢 Pure Filth」，專輯以苗栗為背景，唱出從社會底層所觀察到的不公不義與勞工議題。收錄在專輯內的[Hakka Sucker]一曲，便是描述漂流異鄉的客家人到處為生活打拼、留下辛苦的汗水，卻仍然覺得異鄉永遠陌生、生活依舊不易。但也多虧客家人的堅毅精神，就算摔倒了，還是會再次爬起來繼續勇猛的挑戰生活。 The Hakka punk band "TRAEGO" debuts with their album "Pure Filth," set against the backdrop of Miaoli. The album highlights the injustices and labor issues observed from society's margins. The track, "Hakka Sucker," describes the Hakka people working hard in foreign lands, struggling for a better life while always feeling like outsiders. Despite these hardships, their enduring spirit helps them to keep rising and bravely facing life's challenges. -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「電影票」要如何說？也學學跟「電影票」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

傳唱百年的客家傳統歌謠分成多種曲調，《山歌子》便是其中之一，它的特色是每一句都只有7個華文字。山狗大後生樂團將《山歌子》重新配上現代音樂，並將新曲命名為《十月-山歌子》，唱出十月份時，紅葉佈滿山丘、鳥群飛向南方、農人收成作物，營造出一股溫暖恬靜的田園景緻。 Shangezi is a Hakka traditional folk song known for its unique feature where each line consists of just seven Chinese characters. It's one of the many traditional tunes that have been sung for over a century. The New San Geu Tai Band has infused "Shangezi" with modern music elements, reimagining it as "October - Shangezi." This song paints a serene pastoral scene of October, with vivid imagery of hills draped in red leaves, birds migrating south, and farmers gathering their crops, all contributing to a warm and tranquil vibe. -- Hosting provided by SoundOn

泰國潑水節，又稱宋干節（Songkran源自梵語，有「跨越」之意），一般會在每年的4月13日到15日舉辦，是泰語民族和東南亞最盛大的傳統節日。而對泰國人而言，潑水節相當於他們的傳統新年，他們會在這段時間相互潑水慶祝。此舉由來是因「水」在佛教傳統儀式中代表淨化、祝福，因此在潑水節這天藉由潑水，象徵清除厄運和罪惡，展開純淨的一年。 其實客家文化也有一個和水有關的節日──「水龍節」。水龍節活動為客家傳統文化，於每年農曆的六月初六舉辦。其源於早期客家村長年飽受乾旱之苦，居民為祈求海龍王能下雨解決乾旱問題，以「舞水龍」及「潑水」等方式向海龍王祈禱風調雨順，為一「求雨祭祀」活動。在台灣比較少見，但是對於中國四川的「中國西部客家第一鎮」（鎮內90%以上的居民為客家人，至今仍說客家話，沿襲客家習俗）洛帶古鎮來說，一直是歷史悠久、行之有年的文化活動。 除了泰國的潑水節，你現在也知道客家文化的水龍節囉！夏天快到了，一起來學學跟「水」和「夏天」有關的客家話！ -- Hosting provided by SoundOn

黃鎮炘去年推出的《轉轉轉》專輯是探討異國戀情、新住民文化融合等議題。同名歌曲《轉轉轉》則在述說人的命運像在擲骰子，儘管掌握在自己 手上，但拋出去後不知道會得到多少點數，因此無法預知命運之路會往哪走，人生路上難免碰壁。但山不轉路轉！只要勇敢面對困境，無論結果好壞都值得為自己喝采。 Huang Chen-hsin released his album “Turn Your Life Around” last year, exploring themes such as love across borders and how new residents blend their cultures in their new homes. The standout song "Turn Your Life Around" uses the metaphor of rolling dice to describe our fate. We hold the dice in our hands, but once we throw them, we can't predict the outcome. This symbolizes how unpredictable life's journey can be, and facing obstacles is a part of the journey. However, it's important to remember: while mountains may stand still, paths can change. Facing our challenges head-on, regardless of the results, is always worth a round of applause for ourselves. -- Hosting provided by SoundOn

每年四月到五月白色的桐花盛開在山坡上，又是桐花祭)的到來！桐花祭不僅是客家人感謝祖先、向大地以及山川致敬的時節，也是民眾到開滿桐花的山林裡野餐、寫生、參加「桐花婚禮」的時節，另外還有以桐花為主題的攝影比賽、文學比賽、歌曲徵選等各種活動。這個春天，就出門賞桐花吧！ Between April and May each year, the Tung trees' white blossoms cover the hills, signaling the start of the Tung Blossom Festival. This festival is a time for the Hakka community to express gratitude to their ancestors and honor the beauty of nature. It's also a perfect time for visitors to enjoy the great outdoors among the Tung blossoms, with activities like picnicking, painting in nature, and even participating in unique "Tung Blossom Weddings." The festival features a variety of Tung blossom-themed events, including photography, writing, and singing contests. This spring, why not embrace the beauty of the season and enjoy the Tung blossoms? -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「今天/明天」要如何說？也學學跟「今天/明天」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「現在/以前」要如何說？也學學跟「現在/以前」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

客家委員會為了推廣客家的語言及文化，創建了「哈客網路學院(Hakka e-learning center)」。這個數位學習網路平台提供民眾多元的學習課程，例如：各種模擬情境的教學短劇、聽流行音樂學客語、看影片學客語。課程更依照難度分級，從基礎級別到高級級別都有。如此便利的數位學習資源，讓學習客語更方便、輕鬆囉！ To support and spread the Hakka language and culture, the Hakka Affairs Council created the "Hakka e-learning center." This online learning platform presents a wide range of courses. These include educational short dramas that depict different scenarios, courses that teach Hakka through popular music, and video lessons for learning the language. Additionally, the courses are organized by difficulty, covering everything from beginner to advanced levels. With these accessible online resources, mastering the Hakka language becomes both easy and enjoyable! -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「多久」要如何說？也學學跟「多久」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

來自臺中石岡的黃鎮炘說著一口大埔腔，唱出他在生活中的所見所聞。重視環境保護的他，創作了《還亻厓》歌曲，描述鄉村的自然美景被迫都市化，工廠的空汙遮蔽青山和藍海，樓房擋住月亮跟彩虹，連河川都變成垃圾場。歌曲內，黃鎮炘更唱出「還我以前那美麗的好地方、還我快樂天堂」，強烈地道出他的迫切渴望。 Huang Chen-hsin is a native of Shigang in Taichung, and he brings the local Dapu dialect to life in his music. Through his songs, he shares his personal observations and experiences. A staunch environmental advocate, he wrote this song “Restore to Me,” to paint a vivid picture of rural beauty being overshadowed by urbanization. The song laments how factories pollute the air, hiding the green mountains and blue seas, buildings block the view of the moon and rainbows, and rivers turn into dumps. In his powerful lyrics, Huang voices a deep longing for the return of the beautiful, joyful paradise that once was. -- Hosting provided by SoundOn

金音獎(Golden Indie Music Awards)最佳創作歌手(Best Singer-Songerwriter)-葉穎，收錄在她的首張客語專輯《遷徙》中的《遷》一曲是在某日地震後，葉穎感受到土地的能量釋放以及人的渺小和謙卑，於是想起天、地、人本是同根生，便寫下這首給地球的命運之歌，歌曲以浩瀚的曲風伴隨電子節奏，展現出生命本是一場大遷徙的壯闊景觀。 Leaf Yeh's song 'Migration' from her debut Hakka language album, was inspired by the aftermath of an earthquake, during which Leaf sensed the earth's power and our own human vulnerability and humility. It led her to reflect on the deep connection between the sky, the land, and people, all originating from the same source. With its grand musical style combined with electronic rhythms, 'Migration' presents the majestic journey of life as a great migration. Leaf Yeh, awarded Best Singer-Songwriter at the Golden Indie Music Awards, captures the essence of our shared journey on this earth. -- Hosting provided by SoundOn

葉穎創作的歌曲《幻之光》講述的是：從網路創造出寬廣的虛擬世界，大眾可以在那裏認識世界各地的人、體驗無限新奇事物。但現實生活中，人們卻不敢在彼此之間建立情感，因此變得少深思、輕承諾，心靈變得空虛無比。藉由這首歌，葉穎提醒大家：不要忘記自己真正想要的是什麼。 'Fantasy's Light' by Leaf Yeh, explores the idea that while the internet allows us to explore a wide virtual world, connecting with people from everywhere and discovering countless new things, it contrasts sharply with our real-world interactions. In real life, many are afraid to form deep emotional bonds, resulting in superficial conversations and commitments, leaving us feeling empty inside. Leaf Yeh's 'Fantasy's Light' encourages us to remember what's genuinely important to us. -- Hosting provided by SoundOn

葉穎創作的歌曲〈Sologamy〉，中文意思是「和自己結婚」。在被科技主宰的現代社會，人們更重視和自己相處的時間、渴求獨立自主的生活，因而舉行一場對自己許下重要承諾的婚禮。葉穎期望藉由這首歌，祝福在人生路上孤獨前進的人，能夠獲得陪伴自己的幸福，無論如何都不要把自己丟下。 Leaf Yeh's track "Sologamy" explores the concept of self-marriage. In today's tech-driven world, there's a growing appreciation for solitude and the pursuit of an independent lifestyle. This song highlights the act of holding a ceremony to commit to oneself, emphasizing the importance of self-love and autonomy. Leaf Yeh aims to offer encouragement with this song, sending a message of self-compassion and happiness to individuals who navigate life's journey solo, urging them to always hold themselves in high regard and never let go. -- Hosting provided by SoundOn

3月17日是愛爾蘭的聖派翠克節（Saint Patrick's Day），也是愛爾蘭的國慶日。每到這一天，不只在愛爾蘭各城市會有熱鬧的遊行，在世界各地只要有愛爾蘭裔的地方，大家都會換上綠裝，或妝扮成綠色小精靈（leprechaun），一起慶祝這個節日！ 聖派翠克，又稱「愛爾蘭的使徒」，是一名非常關鍵的傳教士與主教。據說他來自威爾士或蘇格蘭地區，16歲時在家中遭海盜擄走，一路來到北愛爾蘭做了6年的奴隸，後來逃回家鄉後成為一名傳教士。後來如願受教宗派遣抵達愛爾蘭傳教，奉獻其一生蓋了無數的學校、修道院，因此為了紀念他，便將他逝世這一天定為聖派翠克節；而愛爾蘭的國花是三葉草（Shamrock），我們也可以從聖派翠克的畫像中看到他身穿綠衣，手拿三葉草，形成一個非常鮮明的愛爾蘭天主教徒形象。 在愛爾蘭，有綠色穿著及三葉草可以代表愛爾蘭天主教徒形象，在台灣也有以牡丹花作為主花紋的「台灣花布＊」可以代表客家文化。雖然花布並非起源於客家文化＊，但因其深受客家族群喜愛，已成為客家文化的經典代表意象。時至今日，花布的經典設計更發展成各式各樣的文創商品及穿衣時尚，扭轉過去的傳統及廉價的形象。 在這一集的客語說世界裡，我們一起來學習和聖派翠克節有關的客語吧！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「鮮豔的」要如何說？也學學跟「鮮豔的」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「繽紛多彩」要如何說？也學學跟「繽紛多彩」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「綠」要如何說？也學學跟「綠」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

3月是春季的第一個月，也是出遊的好季節，去參觀位在桃園的客家景點，全台唯一的客家漁港─永安漁港品嘗新鮮美味的海鮮；到臺灣客家茶文化館了解茶與客家的關係；還有到龍潭，欣賞佈滿山坡的金黃色魯冰花。不僅如此，還有更多適合全家出遊的觀光景點，事不宜遲，趕快出發吧！ March marks the beginning of spring, making it an ideal time to go traveling. Consider exploring Taoyuan’s unique Hakka destinations, including the only Hakka fishing port in Taiwan, Yong’an Fishing Harbor, to taste fresh and delicious seafood. For tea enthusiasts, the Taiwan Hakka Tea Culture Museum offers insights into the tea's significance within Hakka culture. Additionally, a visit to Longtan to see the hills adorned with golden rapeseed flowers is highly recommended. There are numerous other family-friendly attractions waiting to be discovered. What are you waiting for? Get ready to embark on your journey! -- Hosting provided by SoundOn

六堆運動會是由高雄市與屏東縣的6個客家族群聚落舉辦，是台灣歷史上最悠久的運動會之一，而且將於這個月在屏東麟洛登場，被譽為「大武山下的小奧運」的這場運動賽事將舉行：田徑、籃球、棒球、攀岩等20項目。透過六堆運動會，不僅能夠磨練身體素質，更重要的是能夠傳承百年來的客家精神。 The Liudui Games are organized by six Hakka communities from Kaohsiung City and Pingtung County. The sports event is one of the oldest in Taiwan, dubbed the "Mini-Olympics of the Dawu Mountain.” This month, the event will take place in Linluo, Pingtung, featuring 20 sports, including track and field, basketball, baseball, and rock climbing. The Liudui Games not only aim to promote physical fitness but also to preserve and celebrate the rich Hakka heritage that has been valued for centuries. -- Hosting provided by SoundOn

由雙女主唱「肥肥Fei Fei」以及「黃立綺Likky」組成的【有感覺樂團 F.E.E.L.】，她們不是客家人卻挑戰創作客語專輯，其中歌曲【還得人惱喔！】是在描述對於愛情的困惑，就算是相愛的戀人，有時候仍然會對另一半感到疑惑進而發出指責，使愛情產生不確定性，所以對於愛情感受到挫敗與氣餒。 The F.E.E.L. Band, featuring the female lead singers Fei Fei and Likky, are not Hakka, but they've boldly ventured into creating a Hakka language album. Their song 'So Annoying!' delves into the complexities of love. It highlights how, even in a deep relationship, doubts and misunderstandings can arise, leading to uncertainty and strain. This song really speaks to the frustration and discouragement that can come with these ups and downs in love. -- Hosting provided by SoundOn

【有感覺樂團 F.E.E.L.】是由肥肥Fei以及黃立綺Likky雙主唱組成，她們深深地被客家文化所吸引，一頭栽進客語音樂的世界裡面，因此創作【十萬隻為麼个】這首輕快爽朗的歌曲，她們用童書『十萬個為什麼(Tell Me Why)』中孩子天真的疑問語氣唱出暗戀情愫中的酸甜與猜疑。 The F.E.E.L. Band, led by the dual vocals of Fei Fei and Likky, really fell in love with Hakka culture and dove headfirst into Hakka music. They've come up with a breezy, upbeat song called 'I Wonder Why'. It's inspired by the childlike curiosity in the book "Tell Me Why", capturing the bittersweet and sometimes confusing emotions of having a secret crush. -- Hosting provided by SoundOn

「我愛你」三個字，蘊含無限力量。 【有感覺樂團 F.E.E.L. 】用柔軟的歌聲、溫暖的琴聲唱出心裡最濃厚的愛。 無論是向身旁的家人、攜手一生的伴侶，還是無話不談的摯友，我們都要及時、直接地向他們傳達出我們的情感，別等到無法再見面時才充滿遺憾與牽掛。 F.E.E.L.’s “I love you” captures the infinite power of those three little words. They use soft, soothing vocals and warm piano tunes to express that deep, heartfelt love. This song is a reminder to all of us - whether it's about our families, our partners, or our closest friends - to not hold back on sharing how we feel. It's all about saying those important words now, not waiting and ending up with regrets and wishes. So, let's make sure those we care about know how much they mean to us. -- Hosting provided by SoundOn

冬天是草莓盛產的季節，而說到草莓，就不能不提日本的各大草莓季啦！其中「橫濱草莓祭（ヨコハマストロベリーフェスティバル）」已行之有年，且規模盛大。自 2013 年起，到今年已是第十一次舉辦。過去 10 年以來有超過 180 萬人次到現場感受草莓魅力，今年適逢疫情結束，賣場也將會擴大成歷年二倍大，並有來自日本各地 38 家店與品牌聯名參加。今年的「橫濱草莓祭」即將於2月1日至24日，在橫濱紅磚倉庫舉行。而大阪也有個「大阪草莓祭」即將在3月20日至24日舉辦。 但是想吃草莓不用大老遠跑到日本，在台灣就可以吃到啦！有「草莓之鄉」之稱的大湖鄉，位於客家人口比例極高的苗栗縣，而草莓是它們主要的經濟作物，在每年的11月至隔年4月的草莓盛產季，都會吸引無數的遊客來大湖鄉採草莓。在那裡除了可以採草莓、購買草莓周邊商品之外，也會有將草莓當成食材入菜，提供草莓特色料理的餐廳：從草莓龍肚、草莓紅蝦、草莓燒肉，到草莓雪花冰、草莓火鍋、草莓鬆餅、草莓燉飯等等──不管是正餐，還是下午茶點心時間，都有各式各樣的草莓料理等著你去嘗鮮！ 那你知道草莓的客語怎麼說嗎？要怎麼跟身邊的人用客語說你去採草莓了呢？一起來學習如何用客語和身邊的人分享你的採草莓之旅！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「蘋果」要如何說？也學學跟「蘋果」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「草莓」要如何說？也學學跟「草莓」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「金桔」要如何說？也學學跟「金桔」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn

2024臺灣燈會在臺南舉辦，遊客可以走訪在臺南的客家觀光景點，例如：市定三級古蹟的「擇賢堂」、國定二級古蹟的「三山國王廟(San Shan Guo Wang Temple)」、保存客家文物最完整的「臺南市客家文化會館(Tainan City Hakka Assembly Hall Of Culture)」。在台南逛臺灣燈會之虞，也要記得去體驗當地的客家景點喔！ The 2024 Taiwan Lantern Festival will be held in Tainan, where visitors can explore various Hakka tourist attractions in the city. These include the 'Ze-Xian Hall', a city-designated third-grade historic site; the 'San Shan Guo Wang Temple', a nationally-designated second-grade historic site; and the 'Tainan City Hakka Assembly Hall of Culture', known for its comprehensive collection of Hakka cultural artifacts. While enjoying the Lantern Festival in Tainan, don't forget to experience these local Hakka sights too! -- Hosting provided by SoundOn

「221世界母語日」主要是喚起民眾對母語保存及傳承的重視，因為母語代表著一個人的身份和思維。在紐西蘭，運用母語幼稚園讓幼兒在5 歲之前就學會母語。在臺灣，則運用家庭觀念營造出客語友善環境。 ‘International Mother Language Day’ on February 21st aims to raise public awareness about the importance of preserving and passing on one's mother tongue. This is because a mother tongue represents a person's identity and way of thinking. For example, in New Zealand, kindergartens using the mother tongue help young children learn their native language before the age of five. In Taiwan, the strong family connections and values are used to create a Hakka-friendly environment. -- Hosting provided by SoundOn

客家人居住在丘陵或山區，日常生活都與植物緊密相連，他們會摘採大風草、金劍草、紫蘇等植物作為食材、日用品。更有一本書，書內收錄311種與客家有關的植物，記錄這些植物的客語名稱、特徵以及使用方式。 Many Hakka people live in hilly or mountainous areas, where their daily lives are closely intertwined with plants. They gather plants such as Balsam blumea, Indian catmint, and Purple mint to use as food ingredients and in everyday applications. There's even a book that compiles 311 plant species related to Hakka culture. It records the Hakka names, characteristics, and uses of these plants. -- Hosting provided by SoundOn

這一集，帶你認識客家單詞「笑」要如何說？也學學跟「笑」相關的用語喔! 一起來聽聽ICRT DJ Joseph 以及客語老師-彭月春的趣味教學吧！ -- Hosting provided by SoundOn